Dix-neuvième Année. — N° 65 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
VA
Jeudi 18 Août 1904.
Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58
OGEEE
ABONNEMENTS
Un an Sii mois:
Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraisse le Jeudi et le Oloaoeiie à la Cta-deFondi
ANNONSES
suisses 30 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
Comment nous traitons les affaires Depuis un certain temps, la rubrique
« Information » prend, dans la Fédération horlogcre, des proportions inquiétantes.
Nos fabricants grands et petits sont lit- téralement inondés de demandes d'échan- tillons, suivies de commandes régulière- ment données, par des maisons dont le papier à lettres est muni d'impressions plus ou moins artistiques et dont la raison sociale se termine volontiers par & Cie ou
& Cie Limited, ce qui ne manque pas d'impressionner certaine catégorie de nos fabricants.
Quand on demande des renseignements sur ces maisons, la réponse est presque toujours la môme et se peut résumer com- me s u i t : «Existe depuis quelques semai-
« nés ; n'est pas connu dans le monde des
« affaires ; on conseille de s'abstenir. » Ce n'est pas assez pour mériter les hon- neurs du signalement; mais c'est déjà trop pour qu'on leur destine le moindre échan- tillon.
Dans d'autres cas, la réponse à la de- mande de renseignements dit à peu près ceci : « A loué une chambre à l'adresse
« indiquée, où le sieur X vient une ou
« deux fois par jour, chercher sa corres-
« poudance. »
Avec ceux-là, il n'y a pas à hésiter et la rubrique « Information » de la Fédération horlogcre leur réserve une place.
Les plus malins sont ceux qui indiquent des références.
Si la mention tt- Cie, ou & Cie Limited exerce une sorte de fascination sur maint fabricant, l'énuméralion, au bas d'une let- tre, de références ou même d'une seule réfé- rence, enlève les derniers doutes. Il n'y a plus à hésiter ; on livre les échantillons de- mandés et on est tout prêt à exécuter les commandes futures.
Ceci indique un état d'âme et une men- talité vraiment extraordinaires. Ce qui est déconcertant, c'est que ce n'est pas à un entraînement irréfléchi qu'obéissent les imprudents qui contient une partie de leur avoir à des inconnus qui sont trop souvent de simples filous. C'est à la suite de rai-
sonnements partant il est vrai d'un point de départ faux, et d'une logique spéciale où la vanité le dispute à la naïveté.
Citons-en quelques échantillons.
Puisque cette maison m'a destiné des ordres, c'est quelle connaît mon adresse.
Elle est donc au courant des affaires /tor- loseres et doit avoir une certaine impor- tance ; je puis donc livrer quelques échan- tillons.
X &, Cie OU.-Y& Cie Limited/ Ils sont donc plusieurs dans celte maison. Géné- ralement quand il y a une compagnie, c'est la preuve que la maison est d'une certaine importance, on peut donc s'jy risquer.
X, mentionne an bas de sa lettre, trois réjerences, dont une banque, un négociant et un monsieur retiré des affaires. A 'n'use- rait pas les mentionner si ce n'était pas sérieux, car il doit bien s'attendre à ce qu'on s'adresse à l'une ou l'antre ; donc X est bon.
Et on livre les échantillons d e m a n d é s ; on exécute les ordres qui suivent, sans s!ètre renseigné le moins du monde, ni sur X, ni sur les fameuses références.
Mais votre adresse, monsieur le fabri- cant, X. l'a prise, avec des centaines d'au- tres, dans un indicateur quelconque. La Cie Limited qui agrémente sa raison so- ciale, n'est pas réelle; c'est de la poudre aux yeux. Quant aux références, le ban- quier, le négociant et le monsieur relire des affaires, sont des compères qui forment, avec X., la bande qui vous exploite.
Un exemple très récent pour illustrer et prouver ce (pie nous avançons.
La Fédération liorlogère du 11 août cou- rant a signalé Martin Smith <SL C°, (il), Ilai- ton Garden, Londres E. C. Les renseigne- ments disaient qu'ils occupaient, depuis quelques semaines, un bureau au 2""= étage de l'adresse indiquée, qu'ils étaient totale- ment inconnus, que les demandes de ren- seignements étaient nombreuses et qu'on conseillait de s'abstenir de faire un crédit quelconque.
Ce n'était pas assez pour mériter le si-
gnalement; mais c'était trop pour qu'on leur livrât le moindre échantillon.
Si les demandes de renseignements étaient nombreuses, le nombre des fabri- cants qui livrèrent sans se renseigner fût plus grand encore.
Mais M. S. & C
üavaient joué du truc de la référence d'une façon vraiment trop au- dacieuse. On pouvait prendre des rensei- gnements chez MM. Léon Dreyfuss & C°, Agentur und Commissionsgeschäfl, Hebel- strasse 83, à Bàle. Tout y était, la rue, le n u m é r o et la C
ie.
Et quand on demandait à Léon Drey- fuss & C
icce <pie valaient Martin Smith
& C°, ils répondaient qu'ils étaient bons p o u r un crédit de quinze cents francs et qu'ils payaient régulièrement à 30 jours.
Celle prétention modeste et celte durée limitée de crédit tirent le meilleur elfet et les échantillons, puis les livraisons plus importantes prirent le chemin de Londres.
L'un de nos fabricants, honoré des de- mandes de M. S. & C°, eùl le mauvais goût de s'enquérir, à très b o n n e source, de la valeur de la référence de Bàle.
Il reçût cette réponse stupéliante : qu'il n'existait aucune maison de ce nom Hebel- slrasse 83 et (pie le regislre du commerce de Bàle ne portail aucune raison sociale semblable !
Ce renseignement fui transmis au Secre- tarial général de la Chambre cantonale; il valut à M. S. & C", les honneurs du signa- lement.
D'une enquèle demandée au Déparlement de police du canton de Bàle, par la Cham- bre cantonale et de renseignements parti- culiers, résulte ceci :
Aucune maison Léon Dreyfuss & C
ic, n'existe à Bàle. Un n o m m é Gustave Wol- demar Bahmann arrivait récemment à Bàle, venant de Leipzig, pour fonder, disait-il, une succursale d'une maison L. D. & C
i0, de Leipzig.
Il loua, en juillet, chez un forgeron, au
n° 83 de la Ilebelslrasse, une chambre qu'il
paya à l'avance ; il y recevait sa correspon-
dance, de provenance d'Angleterre princi-
palement. Il prétendait loger à l'Hôtel
Bristol, ce qui était faux d'ailleurs, car il
482
L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E avait l o u e , p o u r y h a b i t e r , u n e s e c o n d ec h a m b r e , au n° 34 d e la F e l b e r g s t r a s s e . Se s e n t a n t b r û l é , il d i s p a r a i s s a i t v e r s le m i l i e u d e j u i l l e t . L e 18 j u i l l e t , s o n lo- g e u r d e la H e b e l s t r a s s e , r e c e v a i t les clefs d e la c h a m b r e , a v e c u n e l e t t r e d a t é e d e P a r i s , é c r i t e s u r d u p a p i e r à e n t ê t e d e L . D . & O , s i g n é e p . L . D r e y f u s s & O , d a n s l a q u e l l e on l'avisait (pie B a h m a n n n e r e v i e n d r a i t p a s à B à l e .
E h b i e n , d e n o m b r e u x f a b r i c a n t s o n t fait d e s l i v r a i s o n s à M a r t i n S m i t h & O , s a n s se d o n n e r p r é a l a b l e m e n t la p e i n e d e s e r e n s e i g n e r , p e r s u a d é s q u ' i l s é t a i e n t q u ' u n e m a i s o n d e L o n d r e s q u i i n d i q u a i t u n e r é f é r e n c e à B à l e d e v a i t ê t r e d e p r e - m i è r e v a l e u r .
L ' « I n f o r m a t i o n » d e la Fédération hor- logère l e s a t i r é s d e l e u r q u i é t u d e .
N ' a v o n s - n o u s p a s r a i s o n d e d i r e q u e l ' é t a t d ' à m e e t la m e n t a l i t é d e c e r t a i n s d e n o s f a b r i c a n t s s o n t p o u r le m o i n s e x t r a o r - d i n a i r e s ?
Chez les décorateurs
U n e n o u v e l l e r é u n i o n d e s o r g a n e s d e s f é d é r a t i o n s p a t r o n a l e s et o u v r i è r e s d e d é - c o r a t e u r s n ' a p a s d o n n é d e r é s u l t a t .
P o u r p e r m e t t r e u n e n o u v e l l e é l u d e d e la s i t u a t i o n , les d e u x c o m i t é s c e n t r a u x d ' u n c o m m u n a c c o r d o n t p r o r o g é la c o n v e n t i o n é c h u e le 1e r s e p t e m b r e j u s q u ' a u 1CI o c t o b r e 1904.
L e s p a t r o n s d é c o r a t e u r s s e r o n t c o n v o - q u é s s o u s p e u p o u r p r e n d r e c o n n a i s s a n c e d e l'état d e s n é g o c i a t i o n s .
La guerre et le commerce suisse
Un de nos compatriotes écrit de Tien-Tsin, le ti juillet au Journal de Genève :
« J ' a i l'impression que l'on ne se rend pas compte en Suisse des conséquences déplorables que la victoire des Japonais pourrait avoir au point de vue de nos intérêts commerciaux.
Depuis quelques années, l'importation de l'hor- logerie suisse, par exemple, a diminué en Chine parce que les Japonais se sunt mis à fabriquer les montres à des prix si réduits qu'il ne nous est plus possible de lutter contre eux ; ils ont de plus l'avantage d'être à la porte de la Chine, ce qui diminue énormément les trais de transport.
Quand les Japonais auront perfectionné leur fabrication de layon à la rendre égale à la notre, nous ne pourrons que trop tard déplorer la (in d'une de nos meilleures industries, et la déplorer avec d'autant plus de regrets que nous aurons fourni nous-mêmes aux Japonais les moyens de nous faire concurrence, en permettant à ces der- niers, comme du reste à tous les étrangers, de jouir des mêmes droits que les Suisses dans les écoles d'horlogerie.
Si nu contraire les Russes sont vainqueurs, cette concurrence redoutable sera retardée de plusieurs années.
Le courage des Japonais mérite la plus grande admiration. Mais quand on les connaît davan- tage, on les estime beaucoup moins. Leur mau- vaise foi est redoutable, et le commerçant dupé par un de ces jaunes n'a qu'à maudire son'débi- teur, sans pouvoir en aucune façon le faire poursuivre; un Européen n'a pas de recours contre un débiteur japonais : de toute façon l'Européen sera joué et trompé.
Les grandes maisons de commerce, au Japon, prêtèrent les employés chinois aux japonais sous le rapport de l'honnêteté.
La civilisation occidentale a été utile aux Japonais, mais surtout pour duper les blancs.
Et comme nous no saurions négliger nos intérêts dans le conflit présent, nous devons bien nous rendre compte que nous avons tout à perdre à une victoire des Japonais au point de vue de notre commerce en Elrème-Orienl. »
Mais que veut-il que nous y fassions !
Les exigences de la douane française
Le Nouvelliste vaudois publie l'amusante et intéressante lettre qui suit, d'un Français, voya- geant en Suisse. Elle est écrite de la Chaux-de- Eonds :
« J e voyage en ce moment dans le J u r a suisse.
J'avais à envoyer en France des objets per- sonnels dont je n'avais plus besoin.
Je confectionne un colis postal. Je vais au bu- reau de poste où je devais, en même temps, re-' mettre les valises et sacs de voyage sur un autre bureau de poste suisse.
Il était bien soigneusement fait, mon colis pos- tal, dans un grand carton parfaitement ficelé.
Hélas ! c'est là que mes tribulations commencè- rent. Ma ficelle avait deux bouts : c'esl-là, pa- rait-il, un vice rédhibitoire aux yeux de la poste française.
— Votre colis serait très bien pour les postes allemande, italienne, autrichienne et suisse, me dit l'employée avec un sourire aimable, mais un peu narquois. Seulement, pour la France, il faut fixer les deux bouts de la ficelle avec de la cire.
J e reprends mon colis ; je vais chez une négo- ciante voisine qui me donne de la cire à cache- ter ; j'appose consciencieusement le large cachet.
De retour au bureau de poste, je présente, triom- phant, mon paquet : -
— Notre colis, reprit l'employé, serait beau- coup trop bien pour les postes allemande, ita- lienne, etc., mais vos 'cachets sont insuffisants.
11 faut y apposer une marque personnelle : plutôt des initiales, si vous avez un cachet.
Do cachet? J e n'en avais pas. J'ignorais que quand un Français voyage à l'étranger, il doit emporter avec lui un bâton de cire à cacheter et un cachet. Je le sais maintenant.
L'obligeante négociante voisine cherche dans un tiroir, trouve un cachet. Cette fois, les bouts do ma ficelle disparaissent sous de beaux cachets réglementaires.
— Votre colis, me dit l'employée des postes, est parfait maintenant au point de vue postal.
Maintenant, il faut vous mettre en règle avec la douane. Voici trois feuilles de papier que vous allez remplir, après m e les avoir payées cinq centimes. Faites bien attention, diles bien qu'il s'agit d'objets usagés, en retour. On est encore plus méticuleux en France à la douane qu'à la poste.
J'ai commencé par me demander si j'allais en- voyer mon colis par la poste ou prendre le train pour l'expédier du territoire français. Mais quand j'ai consulté les horaires des trains et vu qu'il me fallait près de trois heures pour aller à la station do douane de Morteau. je suis revenu à mon hô- tel, et je me suis mis aussitôt à remplir me trois feuillets : un pour l'expédition, un pour la douane suisse, l'autre pour la douane française. Cela me parut tout à fait naturel, puisque j'uvois franchi la frontière de mon pays natal.
Dans la colonne «Denomination des marchan- dises d'après le tarif», j'ai donc mis — ce qu'il y avait dans mon colis — linge et vêtements, chaus- sures et livres en r e t o u r ; dans la colonne «Va- leur tolale», j ' a i inscrit un chiffre d'évaluation très fidèle, comme le comporte mon respect pour les administrations publiques de France et de Suisse; quant au « Poids n e t » , j ' a i , je l'avoue, déduit des 8 kg. 500 que pesait mon envoi, une livre, — pardon, un demi-kilo, à cause de la loi — pour le carton, le papier et les feuilles. J e ne pen- sais pas qu'il fallût peser séparément mon mo- deste, mais solide emballage, et qu'il m'eut fallu ajouter dans mou bagage une balance à la cire à cacheter et au cachet. Ah ! si j'avais su !
— 11 faut recommencer vos déclarations, me dit l'employée avec un sourire do commisération.
Voilà de nouvelles fouilles: c'est cinq centimes.
Vous avez écrit: linge et vêtements, chaussures et livres. Mais il faut donner le poids et la valeur de chaque article.
— De chaque article! répliquai-je ahuri. Mais est-ce quo je sais ce que pèsent mes livres, mes hotlines, mes chemises ci mes culottes.
— Il faut le savoir et le dire, assura l'employée d'un ton ferme, sans cela votre colis ne partira pas.
Alors, je défis mon pauvre paquet, j'empruntai les balances de l'hôtel, et, devant toute la maison- née, surprise et intéressée de voir un fils de 1789 aux prises avec les petites Bastilles de la bureau- cratie moderne, je pesai. Peut-être me permel- trez-vous de vous dire qu'un livre in--] 8 pèse environ 500 g r a m m e s , qu'une paire de bottines pèse dans les 750 grammes, qu'une culotte do
cycliste pèse... J e m'arrête devant le poids de l'habit privé.
Tout pesé, tout évalué, je reviens, exténué, au bureau de poste.
— Ah ! monsieur, je ne veux pas vous faire revenir une quatrième fois, et je pense qu'on acceptera, en France, vos déclarations, malgré qu'elles soient incomplètes !
— Incomplètes? Encore?
— Eh ! o u i ! Vêtements: vous ne diles pas si c'est en tissus de laine, de laine et coton, ou de coton. Linge : vous ne précisez pas si c'est de la toile de lin ou de la cotonnade.
— C'est vrai. Mais puisque c'est du linge en retour, usagé, non soumis a u x droits, qu'est-ce que cela peut faire à la douane?
— Je ne sais, monsieur. Peut-être est-ce de la statistique '.
De la statistique à propos de bottes, pensais-je en moi-même. Mais sans le dire trop haut. Parce que je ne voulais pas revenir.
A propos du protectionnisme et de M. L. Chamberlain
C e r t e s , j e c o n ç o i s q u e l e s t h é o r i e s p r o - t e c t i o n n i s t e s p u i s s e n t t r o u v e r d e s d é f e n - s e u r s ; j e c o m p r e n d s c e u x q u i l e s s o u t i e n - n e n t e n p l a i d a n t p o u r l ' i n t é r ê t collectif d e la n a t i o n c o n t r e l ' i n t é r ê t i n d i v i d u e l ; j ' e n - t e n d s c e u x q u i d i s e n t q u e l e s n a t i o n s s o n t c o m m e l e s i n d i v i d u s , q u ' e l l e s n e p e u v e n t v i v r e q u ' e n t r a v a i l l a n t , q u ' e l l e s o n t le d e - v o i r d e r é s i s t e r à la c o n c u r r e n c e é t r a n g è r e q u a n d elle m e t e n p é r i l l e u r s g r a n d e s in- d u s t r i e s , et le d r o i t d ' i m p o s e r à cet effet d e s sacrifices a u x c o n s o m m a t e u r s ; j ' a p e r - ç o i s q u e l ' o n p e u t o p p o s e r le n a t i o n a l i s m e é c o n o m i q u e q u i c a r a c t é r i s e la p r o t e c t i o n à l ' i n t e r n a t i o n a l i s m e é c o n o m i q u e q u i e s t d e l ' e s s e n c e d u l i b r e - é c h a n g e .
Ce s o n t là a r g u m e n t s q u e j e r e p o u s s e m a i s q u e j e r e c o n n a i s d i g n e s d ' e x a m e n .
M a i s , s o u t e n i r q u e la p r o t e c t i o n d é g r è v e le c o n s o m m a t e u r t o u t e n a u g m e n t a n t l e s b é n é f i c e s d u p r o d u c t e u r , p l a i d e r e n u n m o t q u e d e u x et d e u x font c i n q , e n t r e l a r d e r c e s r a i s o n n e m e n t s é t r a n g e s d ' a t t a q u e s c o n t r e l ' é t r a n g e r m ' a p p a r a i l b i e n m o i n s c o m m e le l a n g a g e d ' u n h o m m e d ' E t a t q u i a s p i r e à d i r i g e r l e s d e s t i n é e s d ' u n g r a n d p a y s q u e c o m m e la p a r a d e d ' u n b a t e l e u r s u r u n tré- teau d e foire. Le Siècle.
Le congrès socialiste d'Amsterdam
Le congrès socialiste international s'est ouvert dimanche dernier sous la présidence de M. Van Kol. Ont été élus vice-présidents: M. Katayama (Jupon), et M. Plekhanoff (Russie).
M. Van Kol, après avoir déclaré la séance ouverte, a donné la parole à M. Trollstra, qui a prononcé le discours de bienvenue aux congres- sistes étrangers. Il salue spécialement les délé- gués russes et japonais, qui se trouvent à ses côtés.
MM. Katayama et Plekhanoff, au milieu d'un tonnerre d'applaudissements, se serrent la main.
M. Van Kol fait le récit des élections socia- listes pendant les trente-deux dernières années, c'est-à-dire depuis le premier congrès de 187?, à la Haye. « La violence, dit-il, n'a pas pu écraser l'œuvre de l'internationalisme. Le socialisme, qui a toujours fuit des progrès, a maintenant des membres dans presque tous les Parlements. » L'orateur espère que le congrès d'Amsterdam remplira une belle page dans les annales socia- listes.
Lo délégué du Japon, M. Katayama, est cha- leureusement acclamé à son arrivée à la tribune.
S'exprimant en anglais, il dit qu'il se réjouit de voir les socialistes du Japon faire cause com- mune avec les socialistes de tous les autres pays.
« Il est heureux, dit-il, de se rencontrer à Ams- terdam avec le délégué socialiste de la Russie. »
Celte nation, ajoute M. Katayama, est en guerre avec le Jappon. Cette guerre, des plus néfastes, est un attentat à la fraternité des peu- ples. Les socialistes du Japon luttent depuis 189(J contre l'oppression du capital et, quoique
L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E .
483
en petit nombre, ils continuent à lutter avec fermeté en attendant la révolution sociale qui se produira un jour au Japon.
M. Plekhanoff, le délégué russe, dit que ce n'est pas le peuple russe qui a voulu la guerre, mais bien le gouvernement russe, qui est l'ennemi du peuple russe.
La Russie a provoqué le Japon, dit M. Ple- khanoff, par sa politique d'aventure et de des- potisme. Elle recueille maintenant ce qu'elle a semé et mérité : elle marche de désastre en dé- sastre et, dans tous les cas, le peuple russe sera la victime de la guerre, même si la Russie était victorieuse du Japon. Mais, celui-ci est occupé à enlever un pied au colosse du despotisme.
L'orateur blâme la bourgeoisie française qui, comme peuple républicain, est alliée avec la Russie.
Les délégués socialistes français proposent la résolution suivante:
Le congrès,
Considérant que l'accord existant entre les différentes organisations socialistes constitue la meilleure garantie de la paix internationale, en ce moment où le tsarisme est atteint à la fois par la guerre et la révolution, envoie son salut au prolétariat russe et japonais, sacrifié à la fois par le capitalisme et les gouvernants.
Il compte sur les socialistes des différents pays pour s'opposer, par tous les moyens, à l'extension ou la continuation de la guerre.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.
— Un meeting en plein air a eu lieu au village de Watergraafsmeer, près d'Amsterdam. Quel- ques milliers de personnes y assistaient. De nombreux congressistes ont prononcé des dis- cours, parmi lesquels M. Bebel, M"e Clara Zelkin, de Stuttgart; MM. Anseele. Vanderwelde : Roua- nel et Vaillant de P a r i s ; Curran, de L o n d r e s ; Ferri, de R o m e ; Adler, de Vienne: Katayama, du J a p o n ; Deutsch et Romanovitch, tous deux R u s s e s ; Branting, de Stockholm.
M. Ferri et plusieurs autres orateurs ont con- damné la guerre russo-japonaise, comme étant un attentat à la fraternité des peuples.
(Le Malin.)
B r e v e t s d ' i n v e n t i o n
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R E S AloilllicniloiiH.
Cl. 05, n° 14270. Ci mai 1897. J0 '/•> h. n. — Nouvel échappement. — Mademoiselle Fmma Perret, Fleurier (Suisse). Licence du 20 juillet 1904, en faveur de la Société anonyme des spiraux Paul Perret. Fleurier (Suisse); en- registrement du 20 juillet 1904.
CI. 65, nu 29475. 17 mars 1904, 7 '/'. h, p. — Perfectionnement aux machines a arrondir. — Elle Crloriod, mécanicien, Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Malhey-Doret, Chaux- de-Fonds. Transmission du 28 juillet 1904, en faveur de Charles Pia get A Cie, 59, Rue Nurna Droz, Chaux-de-Fonds (Suisse). Man- d a t a i r e : A. Malhey-Doret, Chaux-de-Fonds;
enregistrement du 28 juillet 1904.
I t s t < l l » ( i o i i N .
Cl. G4, nü 2034. Un nouveau genre de contre- pivots en acier trempé extra-dur.
Cl. 04, n" 24913. Nouveau mécanisme de remon- toir et de mise à l'heure par la lige de couronne.
Cl. 04, n" 20511. Montre.
Cl. 04, n" 27955. Montre à jeu.
Cl. 04, n" 27950. Montre.
Cl. 05, n" L5520. Nouvel échappement.
Cl. 05, n" 15527. Nouvel échappement.
Cl. 05, n° 24234. Dispositif moteur pour mouve- ments d'horlogerie.
Cl. 05, n" 28543. Horloge pour locomotives, tram- w a y s et d'autres véhicules.
Cl. 05, n° 28087. Horloge avec phonographe.
Nouvelles diverses
Le r e c e n s e m e n t d e la p o p u l a t i o n a n - g l a i s e . — Les chiffres du dernier dénombre- ment sont instructifs. En 80 ans In population a doublé. Le sens décennal démontre que, pen- dant les dix dernières années, l'augmentation de
In population n'a été que de 9 , 9 % , en raison de la dépopulation de l'Irlande.
Les femmes sont plus nombreuses que les hommes et certaines villes aux industries fémi- nistes, nul une population presque exclusivement composée de femmes.
La population anglaise proprement dite n'aug- mente pas beaucoup, c'est l'élément étranger, et surtout juif, qui contribue le plus à cette aug- mentation. Plus de C0"/° de la population ne sont pas mariés.
Le paupérisme a augmenté dans des propor- tions inquiétantes ; alors qu'il n'y avait que 228,660 personnes dans les work-houses (asiles des pauvres), en 1891, le dernier recensement constate la présence de 204,922 personnes dans ces établissements.
D o u a n e s m a r o c a i n e s . — On mande de Tanger qu'une circulaire officielle vient d'être lancée, annonçant a u x représentants étrangers que, étant donnée la nécessité qu'il y a de parer aux frais de l'emprunt et de l'entretien des trou-, pes, le sultan se propose d'augmenter les droits de douane sur les importations et exportations.
On fait remarquer que cette mesure augmen- tera encore les garanties dont bénéficie le récent emprunt marocain.
U n i o n i n t e r n a t i o n a l e p o u r la p r o t e c t i o n d e s œ u v r e s l i t t é r a i r e s e t a r t i s t i q u e s . P a r note du S courant, le ministère suédois des affaires étrangers a informé le Conseil fédéral de l'adhésion, à partir du 1e r août prochain, du royaume de Suéde à la convention créant une union internationale pour la protection des OJU- vres littéraires et artistiques, signée à Berne le 9 septembre 1886 et suivie d'un article addition- nel, d'un protocole de cloture et d'un procès- verbal de signature, ainsi qu'à la déclaration interprétative signée à Paris le 4 mai 1890.
C o t e d e J'&pçiogst
du jy Août IQ°4
Argent fin en grenailles . . fr. 102.— le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 104.— le. kilc.
Change sur P a r i s . . . fr. 99.9874
WASNER-RUFFIER
H 2535 C
CHARQUEMONT
(DOUBS) TOOManufacture d'horlogerie — Fabrique de montres soignées
bon courant, avec boites or, argent, argentan et fantaisie Commission — exportation — Çros et demi-gros
Livraison avec garantie de marche et de réglage pecialité d e p i è c e s 11 Va"' a r g e n t e t o r
Réglage garanti
Calibre spécial unique, marque
prix sans concurrence possible M o n t r e s y s t è m e R o s k o p f ,q u a l i t é e x t r a - s o i g n é e
P r i x t r è s a v a n t a g e u x
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions. Directeur: J, PERLET.
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 9
Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés
Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes
Pièces à Ciel et Remontoirs en ton! genres. Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes
Systèmes en vue, demi-vue, convre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/4 platines
Spécialités de Remontoirs soignés plats 28/12 et Extra-plats 22/12 IF totale, n m é œ
lit
r
Rosskopf & G
10Patent Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques
ROSSKOPF & C ,E
(iniisâC) P A T E N T ''i>ii L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)
Montres de précision anti-magnétiques, grandeur 12 à 21 lignes
o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e rPrix-courants et échantillons sur demande Rosskopf &. do Patent
:*&••
P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s — S^
^
9
E t u d e e t e n t r e p r i s e de Calibres g e n r e s s p é c i a u x .^J LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE
H S'iO J 122
PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS
EXECUTION SOIGNEE
p o u r l ' H o r l o g f e r i e e t l a B i j o u t e r i e
Ex*«™» SOIGNÉE PLUS DE 450 CLICHÉS à DISPOSITION
Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C
ie, La Chaux-de-Fonds
R u e L e o p o l d R o b e r t 14 e t 13 b i s
MtWŒSBM
" ä w ^ u v v o tofeàL. p
pflLgKiaiS!BS-lBII-IF@RII§IS
Horlogerie - Bijouteri
Un négociant ayant deux magasins bien silnés,
P h p r r h P lP llPtint
ou r eP
pésentation d'articles de luxe
Une partie de la marchandise sera prise (cime. Garanties de 1er ordre à disposition.
Adresser oll'rcs sous chiffre P 2 7 4 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
C h a u x - d e - F o n d s . 812
484 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
FABRIQUE DE MONTRES OR
en g r o s
p o u r r t o m m e s e t d a m e s
de 7 à 22 lignes
P a u l LÉVY
B e s a n ç o n (France)
Maison fondée en 1872
MAISON J\ PARIS
30, B o u l e v a r d d e S t r a s b o u r g .
H O R L O G E R I E D E PRÉCISION
ancre et cylindre, lépines et savonnettes
S P É C I A L I T É d e
JVlontres fantaisie pour dames, simple ei de luxe
joaillerie, ciselure, etc.
$fa D e r n i è r e s n o u v e a u t é s $$
Montres extra - plates pour Hommes et Dames CHOIX IMPORTANT DANS TOUS LES GENRES
II 2502 G P r i x s a n s p r é c é d e n t 757 G e n r e s s p é c i a u x p o u r t o u s p a y s
L a f a b r i q u e e s t r e l i é e p a r fil d i r e c t a v e c l ' o b s e r v a t o i r e d e B e s a n ç o n .
La Société horlogère à Reconvilier
recommande
au bon accueil de son honorable clientèle, H 8549 I 802
Monsieur Arnold Veuve
L a C h a u x - d e - F o n d s , Rue Neuve 0 qui s'occupera de sa représentation.
Société horlogère de Reconvilier : Le directeur, R u e d i n .
^
ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES
E M I L E H U O T & C 0 , Les Bois m*
A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s de 4 à 30 lignes en tous g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s .
A s s o r t i m e n t s a n c r e s , levées c o u v e r t e s e t levées visibles mo- biles de 7 à lit) lignes.
A s s o r t i m e n t s a n c r e s a n g l a i s . — A s s o r t i m e n t s a n c r e s Boston.
A s s o r t i m e n t s a n c r e s levées visibles lixes de !) à 30 l i g n e s , gar- nis en g r e n a t - s a p h i r et r u b i s , en acier et a n t i - m a g n é t i q u e s . Ancres d é t o u r n é s p o u r b a l a n c i e r s visibles.
A s s o r t i m e n t s p o u r m o n t r e s e x t r a - p l a t e s . (113841,]) 384
l l l < C l ' c l i u ••:;<-» l>ili(<- i i i i M o l l i f t
Prompte livraison. — Fores et lumière électrique.
M a i s o n f o n d é e e n 1852
Outillage américain des plus moderne. — Plusieurs médailles et diplômes T é l é p h o n e E X P O R T A T I O N
" ^
M ° = EXTRA PLATES
Lépines et Savonnettes en 17'" et 19'"
T O U S G E N R E S D E B O I T E S P O U R T O U S P A Y S
TELEPHONE
D. JSOZ Crêt 22
L A C H A U X - D E - F O N D S
C 2757 II 815
Fabrique d'assortiments à friere L. JEANNERET-WRSPY LA CHÄDTDI-FONDS
Levées visibles lixes garanties interchangeables
Entreprise de tous calibres depuis 6 lignes et dans toutes les qualités.
Atelier organisé pour l i v r e ^ J « ^ „ » j g ^ p o u r T e s p o r l a l i o n. en quantités considérables
T É L É I I U O ^ E . Ü2756II 814 F o r e c e t liiiiii«'i'<' éleoti'iaiiic.
;;jiiuü$trieilp}
fOURNlTURïWlJSINEi
^(Q.uriTOî,Grais$eurJ,Caout(houcetf.
La Société d'horlogerie de Langendorf
a ouvert une s u c c u r s a l e
45, F<ue J a q u e t Droz, 45
La C h a u x - d e - F o n d s
T É L É P H O N E 11 268G C 707 T É L É P H O N E
Coq à collier avec Disque mobile
supprimant les % du travail pour les réglages de précision
et les % pour les réglages plats.
Les Fabricants d'horlogerie qui désirent obtenir une licence de cette invention, Brevet n" 29202, sont invités à s'adresser au soussigné.
La valeur incontestable de l'invention mentionnée ci-dessus a été reconnue par des autorités en horlogerie, à la suite d'une polémique qui a prouvé la fausseté de l'accusation de copie lancée contre moi par M.
Charles Hosat, régleur, au Locle. II 2(>2!) C 783
C a l a m e - S t a t t m a n n , Riedweg 2, B i e n n e .
LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 485
FABRIQUE ELECTION
Montres extra-piates garanties
v*\a
i . v ¥*-.$!
'MW* ;
Ancre 19 lignes (16 size), lépine et savonnette
* •
Adresse
télégraphique
ELECTION
Bureaux :
S e r p e , 2 2 Fabrique :
Mont-Brillant, 1
Cal. I AN
H a u t e u r : 4™™, 3
Qualité extra soignées, ré- glée dans les 10 secondes d a n s les deux positions.
Bulletin de marche.
D
Cal. Ill BL
H a u t e u r : 4»»m
)8 et cal. II BL, hauteur 4""
ni3
Qualité soignée , réglée d a n s les 30 secondes
Les Montres
c<?/? se font en tous genres de boîtes,
0&cûûto
o r ? a r g e n t jacier, fantaisie
WW Nouveau système de mise à l'heure, breveté en Suisse et à l'Etranger.
Toutes les <£?
Montres
Mise à l'heure par le pen- dant à double levier et à bascule incrusté sans vis sont accompagnées de bulletins
de garantie.
Demander Catalogue illustré, renseignements et prix
à
MM. les Fils de L. Braunschweig, Fabrique Election
II 4Ö0 G
La Chaux-de-Fonds
et à
l:il
MM. A. Braunschweig & C le , Hambourg
486 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Nouvelle montre ancre extra-plate
•
/0/
a b r i q u e "Reymond
Tramelan
117301 IF o u r n i s s e u r s d e b o î t e s o r , a r g e n t , m é t a l , a c i e r et f a n t a i s i e s
D é c o r a t e u r s e t E m a i l l e u r s sont demandés pour commissions très importantes
FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUEE •
WALTER MEYLAN
PROGRES, 20
LA CHAUX DE FONDS
TELEPHONEREPETITIONS A QUARTS ET MINUTES
SYSTEME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — COMPTEURS. — QUANTIEMES. — AUTOMATES,
Il 308 C
Nouvelle Répétition Carillon
à 3 m a r t e a u x e n v u e i Article breveté. 42P7
Société Horlogèrç
"Reconvilier
FABRIQUE DE MONTRES
Genre Roskopf
Production
journalière 1200 montres
en tous genres
Fabrique fournissant la meilleure qualité au prix le plus avantageux
Usine électrique
S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s .
H5488J D i r e c t e u r : G . R U E D I N .
Ittaison fondée en 1902 1
CO L U
CO
CO L U C 3
Fabrication de roues ancres et roskopf
de G à 30 lignes, en tous genres
p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s -:,:\'
. :?\l ••'•'•
Nouvelle installation moderne
P r i x e t q u a l i t é d é f i a n t t o t i t e c o n c u r r e n c e
AMÉDÉE TIROLLE
H 2768 c C h a r q u e m o n t (Doubs)
Sil co m com-r—
m cm
—(
3 D
* = >
co m
E
"S
.2<D
en o
c to
03
Fabrication de cadrans métalliques
II 253-2 C SPÉCIALITÉS POUR 713
Montres extra-plates
PRIX-COURANTS ET ÉCHANTILLONS A DISPOSITION
/ f L F R E I D SPORI
19, Quai du Bas B I E N N E Quai du Lac, 19
L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 487
Emboîteiirs Fondeurs Courtiers
Attention!
JUT" F o r t e r é c o m p e n s e e s t o f f e r t e à q u i p o u r r a d o n n e r r e n s e i g n e m e n t s s u r l a d i s p a r i t i o n , d ' A o û t 1902 à S e p t e m b r e 1 9 0 3 , d e 2 7 7 B O I T E S O R , 1 4 e t 1 8 k a r a t s , f o r m e c a l o t t e e x t r a p l a t e , p r e s q u e t o u t e s s a n s c u v e t t e . D i s c r é t i o n e n t i è r e s e r a g a - r a n t i e . 11 2653 G 78Ö
S'adresser C a s e p o s t a l e 1131, L a C h a u x . d e - F o n d s . O n
PoiM f l l l i r l i o t a m o i l f 800> a v c c e l s a n s charnière, n b l l l . y U l b l l ö l d l I) oil I 12'" cylindre, mouveni1 doré,
prix par carton.
D o m f l i l i r l l P t l l î r l r p l a v c c e t s a n s charnière, 12'"
I l C l l I . y U l b l l C l U I I K C I cylindre, mouvement doré, prix par carton.
B o m n n ï p h û f 111» 9' 1 4 c l 1 8 k-> c u v- mé t a l , cylindre, I l C l l l . y U i b l I C l U l mouvem1 doré, 6 trous, 10'" et 11'",
prix par carton.
Adresser offres sous chiffres M 2 7 3 5 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 805 Ancienne maison fabriquant la montre soignée
demande reprise
d ' u n e m a i s o n ayant fabrique la même qualité avec grande clientèle en France, Autriche, Espagne, Italie et Amérique du Sud.
Elle entreprendrait égalcmenl la fabrication de la montre ancre soignée plate et extra-plate de différentes grandeurs.
Adresser offres sous chiffres N 2 5 7 7 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 762
I m p o r t a n t
Aux fabricants de mouvements pour l'Amérique
On offre de faire connaître un moyen s i m p l e , p r a - t i q u e el i n a t t a q u a b l e de f a b r i q u e r u n s y s t è m e r e m p l a ç a n t l e c a d r a n i n c r u s t é . Il 6466 J 629
Les personnes que cela intéresse sont priées d'envoyer leur adresse à l ' E t u d e d e M. H e n r i G r o s c l a u d e , a g e n t d e d r o i t , a u L o c l e .
O n i l \
Roi« lotlino nirlfol
ancrc* système Roskopf,
i l ö l l l . ICJJlllC l l l b A C l 14, 17 el 19'", prix par carton.
Roill I d n i n O nirlfOl c v l i n d r e 16 et 18'", inouv. doré, IIGIII. IÖJJ11IU l l l b n u l genre Indes, prix par carton.
Adresser offres sous chiff. L 2 7 3 4 C
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . H a a s e n s t e i n &
804
Fabrique à vendre
Ensuite de circonstances imprévues, M. Jules Russbach offre à vendre sa fabrique de Sonvilier récemment construite près de la gare. Une subven- tion de 30,000 serait accordée par la Municipalité de Sonvilier à un preneur sérieux. P o u r tous autres renseignements, s'adresser à M. J u l e s R u s s b a c h , Parc 60, a L a C h a u x - d e - F o n d s . Il 27(51 G 820
On offre à vendre
la fabrication d'une montre 13 lig., calibre déposé, genre pour l'Angleterre et l'Améri- que en pleine activité, avec commandes el clientèle. Af- faire avantageuse. S'adresser sous Wc 2760 C à Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 818
Un visiteur et un décotteur
capables et actifs sont de- mandés de suite dans fabri- que l'aisanl la montre 18-20'"
en bonne qualité.
Adresser offres sous chiffres A 2 7 6 9 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 822
N o u v e a u s y s t è m e d ' h o r l o g e
marchant sans ressort, sans poids, sans couranl électri- que, etc. Eabricanls qui s'y intéressent écrire à R. Löwe, Eeldeggstr. 19, Zurich. Hc2750C SU
Smile C affin
Rue de la Charrlère, 37, station du Tram
LA CHAUX-DE-FONDS , H o r l o g e r i e soignée et garantie
en tous genres et pour tous pays Spécialité de montres fantaisie pour
dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 2333 G 677 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.
Téléphone
M. C.B. Barnett
de la maison N. J. HOLMES, Hockley Hill 17;!, Birmingham, sera à i'Hôtcl de .
LA FLEUR DE LYS
à L a C h a u x - d e - F o n d s lundi et mardi 22 et 23 cour.
Les fabricants de genres anglais sont priés de lui faire leurs offres. H 2841 C 806 On demande pour grandes el petites pièces cylindres de
bons termineurs
lidèles, auxquels on fournirait les mouvements dt les boites prêtes.
A la môme adresse on sor- tirait des plantages cylindres grandes pièces et des ancres 19'" soignés et bon couranl.
S'adresser a u x initiales G 2 7 2 9 C à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , Chaux-de-Fonds. 807
Mécanicien-technicien 1
expérimenté, ayant pour spé- cialité les étampes et calibres complets et sachant l'allemand et le français, cherche place dans une i'abriq. d'horlogerie.
Disponible le 15 sept. et. Rél*1* à disposition. S'adr. à M. Rod.
Cavin, Moudon (Vaud). H 2686 L
Comptable-correspondant
français, allemand, anglais, espagnol,
est demandé
à Chaux-de-Fonds.
Adresser offres et références sous chiff. R 2 7 4 7 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 809
Grossistes on Fabricants
Jeune homme sérieux, fabri- cant d'horlogerie en tous gen- res, possédant deux calibres extra plate petites et grandes pièces, cherche
Commanditaire ou Associé
pour donner de l'extension à son commerce.
Adr. offres sous O 2 7 4 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 810
On demande
fabricant de
Compteurs de sport
cylindre bon marché.
Adresser les offres à C a s e p o s t a l e 9 5 5 , C h a u x - d e - F o n d s . H 2746 C 811
RHABILLEUR
Un bon ouvrier, ilgé de 27 ans, parlant français et alle- mand, connaissant à fond pen- dules et montres, et possédant un outillage complet, cherche, pour l'étranger, une bonne place stable et d'avenir, à partir d'octobre ou 1er novem- bre. Bonnes références à dis- position. Prière de faire les offres sous chiffres S e 2 7 4 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 813
Maison de gros
en horlogerie lient à placer une commande de
50 grosses genre tnre
à clef, argent et métal, 18, 19, 20 lig. et demande des offres.
Payement au comptant a La
Chaux-de-Fonds. 803 Offres sous chiffres D 2716 C
à l'agence H a a s e n s t e i n e t V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
On demande
pour le comptoir d'une mai- son d'horlogerie, 11 27ô'l C
jeune
expérimenté, capable, con- naissant à fond î'établissage et la fabrication d'horlogerie.
S'adresser au c a s i e r N° 1 8 8 4 , à S i e n n e . 816
SACCHARINE
et autres p r o d u i t s c h i m i - q u e s offre à des prix avan- tageux. H e r r n . MADOERY, B â l e . H 4363 Q 791
Machines
ponr calibrer les pierres
On demande à acheter des machines pratiques et simples pour calibrer le diamètre, les épais- seurs et les trous de pierres.
Faire les offres p a r écrit s. chiffr. W 2 6 8 4 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 703
Comptable-Correspondant
connaissant à fond la f a b r i - c a t i o n d ' h o r l o g e r i e , sim- ple et compliquée, tous tra- vaux de bureau, ayant voyagé, cherche engagement. Préten- tions modestes. Est au courant des branches bijouterie, four- nitures et pierres fines. Entrée à volonté. Il 2ù'87 C 764 S'adresser à M. M a r c B o - r e l , Monlbrillant 2, à L a C h a u x - d e - F o n d s .
Demande
d'employé
U n j e u n e h o m m e s é - r i e u x t r è s a u c o u r a n t des affaires d'horlogerie sa- c h a n t bien c o r r e s p o n d r e en anglais e t en français t r o u v e r a i t place stable chez M e s s i e u r s S c h w o b F r è r e s & Gie, Ghaux-de- F o n d s . F a i r e l e s offres p a r é c r i t en a n g l a i s e t en français. H 2691 C 796
Monteurs de boîtes or
On offre à vendre l'outillage d'un atelier de monteurs de boîtes de 18 places. Boues, étaux, peaux, laminoirs à co- ches et plats, balanciers, trans-
missions, etc. 800 Offres sous Ac 2712 C à Haa-
senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.
EXTRA-PLATES
19'" ancre, or, argent, acier
II74451 Prix très avantageux 112
V™ de ED. FALLET, St-IMIER
Occasion
On offre à vendre 100 douz.
boites métal, savonnettes do- rées, frappées el polies, à cuvettes avec secrets, cou- ronnes et anneaux ; prix très avantageux.
On prendrait en paiement des montres argent.
S'adress. s. chiffr. C 2619 C à l'agence H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 778
B" J O Ë L B E E R Horlogerie en gros
A M S T E R D A M (Hollande)
demande de nouveaux genres
H 39 pour 3
LEXPORTATION
Visiteur-Horloger
capable et habile, .ayant gran- de pratiqué dans les petites pièces ancre et cylindre, et parlant les deux l a n g u e s , cherche place comme v i s i - t e u r o u c h e f d e f a b r i c a - t i o n , pour septembre ou épo- que à convenir. C o n n a î t à f o n d l a f a b r i c a t i o n d e l a m o n t r e m o d e r n e e t r é - s i d e r a i t é v e n t u e l l e m e n t à l ' é t r a n g e r . Certificat et référence de lo r ordre. Offres sous chiffres Z c 2701 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 799
RemontoirslO'Hf
cyl., bonne qualité.
Les fabricants livrant les grandeurs 10 '/a et 11 lignes acier et argent sont priés de donner leur adresse C a s e p o s t a l e 4 0 4 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . Hc 2693 C 794
Personne sérieuse, connais- sant l'horlogerie à fond et dis- posant de capitaux cherche
association
avec connaisseur de partie commerciale, pouvant égale- ment apporter- quelques capi- taux. S'adr. sous H2152P à Haa- senslein & Vogler, Porrentruy. 784
A r e m e t t r e u n m a g a s i n
d'horlogerie- bijouterie
marchandises de 1e r choix.
Bonne clientèle. Offres sous chiffres H 4506 M à Haasenstein
& Vogler, Montreux. 786
Invention brevetée
A v e n d r e mise à l'heure, par la couronne. Système chronographe.
S'adresser sous chiffres M 2 6 5 6 C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d e . 788
On demande
pour une maison d'horlogeirc
JEUNE COMMIS
pour la comptabilité, capable, connaissant l'anglais et si pos- sible sténographie. H27ii2C
S'adresser a u c a s i e r No 1 8 8 4 , B i e n n e . 817
Grande réduction par forte série
(II-H70-C) 4217
Assortiments'Roskopf
F r i t z G R A N D J E A N
H 3-J1G L e Locle 85
488 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Contre
B r e v e t é e
Construction moderne.
Calibre 'à'ponts
ci
i,
•rr Calibre
3A platine
Ppéciabn
Verre et Savonnette
Or, Argent, Acier, Métal, Fantaisie.
Société d'Horlogerie de Moutier
(H 4096 J)
Moutier Watch Co
103.se.4e.je. .se. j e . j e . j e » w w w "»g» W W W !
«se.
«ar j e .
w
j e .•88»
. ^ e . .se. .se. «se. .se. J e . j e . <
. « g * W W W W W «as» w w
j e .
•88»
S
j e .w
•88»
j e .
1
je*
w
j e .
S s
•88»
j e .
•88»
j e .
•98»
j e .
•98»
j e .
•88»
j e .
w
j e .•88»
•>*•
w
j e .•88»
•88» JB»
j e .
•as»
j e .
•88»
j e .
•88»
J Ï . U
•88»«!
a«, je. je. je. J«. je. je. je. J«. je. je. je. je. je. je. je. je. je. je= je. je. je. je. je. je. J«. J
a P w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
,8
I
j e . j e . j e . j e . « W W . P W » ,
AY I 3
Depuis l'apparition des montres de la Tavannes W a t c h Co. (s. a) dont la réputation n'a pas tardé à devenir universelle, de nombreux fabricants et négociants ont cherché à bénéficier de la faveur dont jouissent ces montres en imitant plus ou moins servilement les calibres et les marques de fabrique qui les distinguent. :
Dans ces derniers temps spécialement, on voit à chaque instant surgir des marques qui sont destinées à faire naître la confusion.
Jusqu'ici, la Tavannes W a t c h Co. (s. a.) s'est bornée à intervenir amiablement auprès des imitateurs et s'est contentée des satisfactions qu'elle a reçues d'eux par la radiation de marques enregistrées et les e n g a - gements de renonciation à l'usage de marques illicites.
Ces mesures douces étant demeurées inefficaces ou tout au moins insuffisantes pour arrêter les imitations, la Tavannes W a t c h Co. (s. a.) informe les intéressés qu'elle fera dès maintenant respecter ses droits par voie d'action en justice.
Tavannes, le l
e> Août 1904.
( H 2612 C ) 772
T a v a n n e s W a t c h Co«
:
j e .
w
8
w-
» w
J e .
w
j e .w
j e .w
j e .•88»
« j e .
w
•
j e .•88»
j e .
•as»
j e .
•88»
j r
SE
j e .•88»
j e .
•88»
j e .
•88»
j e .
•88»
j e .
•88»
j e .
•88»
j e .
•88»
j e . W j e .
•88»
j e .
•88»
j e . j e . j e . j e . j e . J e . W W W W W W
