Trentième Année. — N° 1 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

(1)

% • - .

• .

- . • •

Trentième Année. — N° 1 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mardi 5 Janvier 1915 Bureai x : R u e de l a S e r r e ,

D A N I E L JEAN I

MEDEMUOMOEIiOGERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Dbaax-de-FoEd-s On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

A\ns

N o u s p r i o n s n o s a b o n n é s de la S u i s s e , de bien v o u l o i r r é s e r v e r b o n accueil a u r e m b o u r s e m e n t q u e n o u s a v o n s p r i s d a n s l e s c o n d i t i o n s habituelles, de l ' a b o n n e m e n t à la ((Fé- d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e » p o u r l'an- n é e 1915.

L e s a b o n n é s q u i n ' o n t p a s e n c o r e r e n o u v e l é l e u r a b o n n e m e n t a u p r è s d e s b u r e a u x de p o s t e , s o n t i n v i t é s à b i e n v o u l o i r le faire s a n s r e t a r d , afin d'éviter u n e i n t e r r u p t i o n d a n s le ser- vice de d i s t r i b u t i o n d u j o u r n a l .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u j o u r n a l .

L'importation et l'exportation des métaux O n n o u s écrit :

La question d a laiton, si essentielle p o u r plusieurs des industries suisses et tout particulièrement p o u r notre horlogerie, a été présentée comme il le fallait dans La Fédération Horlogère et vos deux mises au point, dans les n u m é r o s du j o u r n a l des 24 et 27 d é c e m b r e , étaient bien né- cessaires.

Le cuivre, comme v o u s l'avez dit fort justement, entre pour les deux tiers dans la composition d u laiton : c'est donc prin- cipalement du cuivre qu'il n o u s fait. D a n s ce m o m e n t principalement, c'est d'Angle- terre qu'il n o u s vient et c'est dans ce pays qu'existent de gros a p p r o v i s i o n n e m e n t s .

D'après des conventions formelles, les i n d u s t r i e l s q u i utilisent le laiton, sont tenus de r e n d r e leurs déchets de ce métal aux fonderies, et cela dans une proportion m o y e n n e de 7 0 % p o u r l'horlogerie. Ces d e r n i e r s mois, soit q u e des industriels aient voulu se p r é c a u l i o n n e r contre le m a n q u e de ce métal et avoir de grosses provisions de déchet, soit p o u r d'autres motifs, le p o u r cent m o y e n des déchets r e n d u s aux fonderies était descendu à u n chiffre assez bas. Du laiton d e m e u r a i t d o n c inutilisé ou avait pris une autre direction que celle de nosAfonderies, ce qui aurait

p u avoir p o u r c o n s é q u e n c e de diminuer, d ' u n e façon notable, la q u a n t i t é de ce mé- tal nécessaire à nos fabriques.

Mais la question, d a n s ce moment-ci, doit être envisagée encore à un autre point de vue.

L e s pays belligérants font u n e grosse c o n s o m m a t i o n de cuivre, pas p o u r les ca- n o n s , p u i s q u ' o n les fait en acier, mais p o u r les projectiles. L e cuivre est devenu de plus en plus, un o b j ^ t d e première né- cessité p o u r la guerre. Il est donc naturel que les pays qui d é t i e n n e n t de ce métal, veuillent s'assurer que les pays n e u t r e s qui leur en a c h è t e n t , l'utiliseront p o u r leur p r o p r e consommation et n o n p o u r le faire p é n é t r e r dans des pays e n n e m i s qui en m a n q u e n t . C'est u n e précaution élémen- taire.

Notre position de pays n e u t r e , dans le conflit a c t u e l , n o u s c o m m a n d e la plus grande circonspection et n o u s devons évi- ter j u s q u ' à l'apparence de laisser des spé- culateurs ou des draineurs de m é t a u x et de déchets, se m e t t r e au service de l'un ou l'autre des pays en conflit, m ê m e indi- rectement. Ceci est plus essentiel encore que la censure, qui interdit l'exportation de r e n s e i g n e m e n t s on d'appréciations !

Aussi n e peut-on q u ' a p p r o u v e r le Bu- reau de la Chambre suisse de l'horlogerie, d'avoir d o n n é un préavis a b s o l u m e n t né- gatif, concernant des d e m a n d e s de sortie de c u i v r e , laiton , étain en rondelles, feuilles, etc. L'interdiction d'exportation de ces métaux fut ensuite p r é v u e d a n s l'arrêté pris le 26 n o v e m b r e 1914 p a r le Conseil fédéral.

C o m m e La Fédération Horlogère le di- sait en m e n t i o n n a n t cet arrêté et le préa- vis du B u r e a u de la C h a m b r e suisse, » l e

« Conseil fédéral a d o c u m e n t é une fois de

« plus sa ferme intention de faire respecter

« s c r u p u l e u s e m e n t la neutralité suisse et

« de ne favoriser aucun des belligérants. » Notre devoir à tous — autorités fédé- rales, commerçants et industriels — est de p e r s é v é r e r dans cette attitude.

Q u a n t aux arrivages de cuivre, il y a tout lien de croire qu'ils n e n o u s seront

pas s u p p r i m é s , si n o u s v o u l o n s d o n n e r les sécurités q u e d e m a n d e n t nos fournis- s e u r s , relatives à l'emploi de ce métal p o u r n o s besoins exclusifs.

La question du cuivre

Le sénateur Walsh, parlant à Montana, a déclaré que 31 navires portant 19,350 tonnes de cuivre américain sont détenus depuis le com- mencement de la guerre psr l'Angleterre. Il a exprimé la conviction qu'un échange de vues suffira à écarter le différend anglo-américain.

La dépréciation des marks et des couronnes Tandis que les francs sont toujours des francs et les L. st. des livres, le mark ne vaut plus que fr. 1.10 et la couronne que fr. 0.70. Nos maisons suisses qui ont fail des livraisons à l'Allemagne et à l'Autriche avant la guerre et qui furent ré- glées avec des billets en marks et en couronnes qui échoient maintenant, subissent donc des pertes élevées et encore quand les billets sont payés.

Procédé sommaire

Les autorités turques ont interdit sous peine d'une forte amende et de deux années de prison, à tout directeur de banque étrangère de consentir des prêts ou de restituer des dépôts à des sujets de la Triple entente.

Traités de commercé

Le Conseil fédéral soumet à l'assemblée fédé- rale un message relatif à une convention addi- tionnelle au traité de commerce avec la Grande- Bretagne du 6 septembr« 1855, suivant laquelle les dispositions concernant le commerce avec le Canada, la Fédération australienne, la Nouvelle- Zélande, l'Union sud-afriricaine et Terre-Neuve pourront à l'avenir être dénoncées séparément.

Nos relations commerciales avec la Russie Le g o u v e r n e m e n t russe vient de com- pléter fort h e u r e u s e m e n t sa représentation diplomatique en Suisse, par la nomination d'un attaché commercial.

Cette création sera de nature à permet-

tre de r e p r e n d r e la conversation officielle

i n t e r r o m p u e p a r la guerre, à p r o p o s d'im-

portantes questions relatives au régime

(2)

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

d o u a n i e r d e l ' h o r l o g e r i e e t d o n t la C h a m - b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e a v a i t p r i s l ' i n i - t i a t i v e , il y a q u e l q u e s m o i s d é j à .

Ecole de mécanique de La Chaux-de-Fonds

Statistique.

Le n o m b r e total des inscriptions pour l'année scolaire 1913-1914 a été de 189 et se répartit comme s u i t :

Cours régulier, Division technique 45 élèves Cours régulier, Division pratique 3 » Ecole préparatoire pour m o n t e u r s de

boites 25 » Cours de perfectionnement pour ap-

prentis mécaniciens (dessins, techno-

logie, mécanique) 116 » Total 189 » L'origine des 48 élèves mécaniciens inscrits régulièrement se trouve dans le tableau ci-des- sous :

Neuchâtelois 25 Suisses d'autres cantons 19

E t r a n g e r s 4 Total 48

Division technique.

Cette division donne toujours d'excellents ré- sultats et les élèves qui en sortent se placent très bien.

Nous avons eu l'occasion d'entendre plusieurs fois des appréciations tout à fait favorables concernant ces jeunes techniciens, qui possèdent réellement un bagage scientifique, technique et pratique complet et à la h a u t e u r de taches même très difficiles.

Nous ne s a u r i o n s assez insister auprès des parents, auprès des Autorités et des membres de la Commission, pour engager les jeunes gens à faire tout leur possible pour entrer dans cette division et se préparer suffisamment au g y m n a s e pour avoir toutes les connaissances requises à l'admission.

Nous estimons que le développement de l'Ecole technique est nécessaire à l'industrie de notre ville, qui a besoin de mécaniciens-techniciens pouvant s'assimiler facilement les questions et les problèmes que la fabrication m o d e r n e pose à chaque instant.

Division pratique.

3 élèves ont été admis, toutes les places étant déjà occupées par les jeunes gens inscrits d a n s la division technique. Les demandes d'admission dans cette classe sont toujours très nombreuses et nous nous voyons c h a q u e a n n é e obligés de refuser, à regret, un g r a n d nombre de jeunes g e n s qui nous paraissent tout à fait aptes à suivre nos cours.

La commission a étudié l ' a g r a n d i s s e m e n t de notre Ecole et soumis au Conseil c o m m u n a l notre rapport y relatif. Aucune solution n'a encore pu être trouvée à cause des charges financières con- sidérables qu'un tel a g r a n d i s s e m e n t créerait.

Classe préparatoire pour monteurs de boîtes.

Nous avons décidé d'augmenter encore l'ou- tillage de cette classe de façon que les élèves puissent travailler pendant un g r a n d n o m b r e de mois s u r les machines spéciales.

A cet effet, l'Ecole de mécanique a mis en chantier 0 tours spéciaux et 1 balancier. Les admissions soulèvent toujours quelques diffi- cultés provenant des conventions syndicales.

U n e entente e n t r e patrons et ouvriers était in- tervenue il y a quelque temps, mais a été modi- fiée à nouveau. Nous espérons que cette affaire p o u r r a être réglée désormais d'une façon absolue et définitive, pour que les admissions puissent être faites rapidement e.t réglementairement.

Cours de perfectionnement pour apprentis mécaniciens de la cille

Les 116 inscriptions se répartissent comme s u i t :

Dessin de machines (préparatoire) 49 élèves Dessin de m a c h i n e s 28 » Mécanique élémentaire 13 » Technologie 26 » Total 116 élèves "

Nous avons continué à d o n n e r des leçons de dessin de 6 heures à 7 h e u r e s et demie du soir ; a u c u n inconvénient ne s'est présenté jusqu'ici et nous avons la certitude que cet h o r a i r e offre de g r a n d s a v a n t a g e s .

Examens.

Les e x a m e n s a n n u e l s se sont bien passés.

Trois élèves o n t é l ô p r o m u s c o n d i l i o n n e l l e m e n t ; tous les autres ont été promus régulièrement.

Cinq élèves ont subi avec succès les e x a m e n s en obtention du diplôme cantonal de technicien.

L'exposition annuelle de nos travaux n'a pas eu lieu à l'Ecole comme d'habitude, car, vers la fin de l'année scolaire, la plupart des pièces étaient déjà expédiées à Berne, pour figurer à l'Exposition nationale suisse. Les principales choses exposées ont été groupées dans l'ordre de notre p r o g r a m m e d'enseignement.

On r e m a r q u a i t ainsi

Le programme de forge et de mécanique, in année: exercices sur bois, outils divers, pièces de renvois, e c ,

La modellerie et le programme de méca- nique, 2™ année: m a r b r e et règles grattés, organes de machines, etc.,

Le programme de 3"'" et 4"" année : fraises, alésoirs, t a r a u d s , pièces tournées, meulées, dé- colletées, étampes diverses, moteur électrique à g r a n d e vitesse, 2 tours avec accessoires diffé- rents, 1 m a c h i n e à m e s u r e r , j a u g e s , i n s t r u m e n t s J e mesure, 1 moteur d'automobile 4 cylindres,

essais de laboratoire.

A part ceci, l'Ecole de m o n t e u r s de boites était représentée par un g r a n d tableau contenant les pièces représentant tout 1« p r o g r a m m e d'ensei- gnemen et par des balances avec poids et divers outils, le tout exposé sur une petite table spéciale.

Moratoires étrangers France.

Le Journal Officiel.du 16 décembre 1914 pu- blie le décret suivent :

Décret relatif à la prorogation des échéan- ces et au retrait des dépôts espèces, du i5 décembre IQI4-

Art. 1e r. — Le3 délais accordés par les articles 1, 2, 3 et 4 du décret du 29 août 1914 ') et pro- rogés par les articles premiers des décrets des 27 septembre et 27 octobre 1914 ~) sont proro- gés sous les mêmes conditions et réserves, pour une nouvelle période de soixante jours francs.

Le bénéfice en est étendu aux valeurs négo- ciables qui viendront à échéances avant le 1e r

m a r s 1915, à la condition qu'elles aient été souscrites antérieurement au 4 août 1914.

Art. 2 . — Sont maintenues toutes les dispositions des décrets des 29 août, 27 septembre et 27 octobre 1914, qui ne sont pas contraires au présent décret.

Art. 3 . — Le présent décret est applicable à l'Algérie et à la Tunisie.

Art. 4. — Les ministres de la justice, du commerce, de l'industrie, des postes et des télé- g r a p h e s , des finances, de l'intérieur, des affaires é t r a n g è r e s , du travail et de la prévoyance sociale sont chargés de l'exécution du présent décret.

') Fédération horlogère, n" 72, du 12 septembre 1914.

2) Fédération horlogère, n° 89, du 11 novembre 1914.

Amélioration de la situation financière

Quelques g r a n d s établissements financiers, entre a u t r e s le Comptoir d'Escompte, le Cré- dit Lyonnais, le Société générale de crédit industriel et commercial, l'Union Parisienne, la Banque Suisse et Française, ont décidé de renoncer a u x limitations spécifiées par le mo- ratoire pour les r e m b o u r s e m e n t s de dépôts et les comptes-courants è vue et d'appliquer à par- tir du l °r janvier 1915 les conditions en vigueur a v a n t le 1e r août 1914.

Banque nationale suisse

L e t a u x d e l ' i n t é r ê t à la R a n q u e n a t i o - n a l e e s t d e s c e n d u à 4 7 2 % e t "e s a v a n c e s s u r n a n t i s s e m e n t s o n t à 5°/°*

Certificats d'origine

à joindre aux marchandises importées ou transitant en France

P a r note du 27 décembre 1914, l'Ambassade de F a a n c e , à Berne, i n f i r m e le Conseil fédéral que le g o u v e r n e m e n t de la République a jugé

indispensable d'imposer la formalité du certifi- cat d'origine aux m a r c h a n d i s e s importées des pays neutres.

Ces certificats devront être délivrés par les Douanes des pays exportateurs et seront exemptés de la légalisation consulaire. Ils au- ront à attester obligatoirement «l'origine de la m a r c h a n d i s e et à affirmer que celle-ci n'est pas exportée à la décharge d'un acquit à caution de transit ou de sortie d'entrepôt, d'un passavant ou d'une consignation de d r o i t s » .

Cette attestation devra accompagner tous en- vois déclarés è l'entrée en F r a n c e pour le tran- sit direct ou indirect de même que ceux desti- nés à la consommation en F r a n c e . Des pour- suites seront intentées en cas de fausse déclara- tion.

Les envois effectués par des transitaires ne seront admis en F r a n c e que si ces derniers ou les sociétés de transports ont établi qu'ils n'ap- partiennent p i s à une nationalité ennemie ; celte mesure n ' e n t r e r a toutefois en vigueur qu'un mois après la décision ministérielle qui l'a pres- crite, mais les certificats d'origine sont exigi- bles dès maintenant.

Consulats

En date du 29 Décembre 1914, le Conseil fédé- ral a créé auprès du consulat de Suisse, à San F r a n c i s c o , un poste de vice-consul et a nommé vice-consul de Suisse en celte résidence, M. Emil Pohli, avocat, de Gossau (Zurich).

Le style, c'est l'homme

Les c o m m e n t a i r e s seraient supetflus.

Nous nous contenterons de citer sous ce litre ce qui grouille d a n s le j o u r n a l de la Maison du Peuple à L a u s a n n e , dit Le Radical vaudois.

1° La bourgeoisie compte tirer d'énormes bé- néfices de la guerre actuelle.

2° L'heure est de vivre, de vivre intensément, de vivre avec folie, avec ivresse...

3n L e le r août, le Conseil fédéral a décrété une sorte d'étal de siège, bien propre à favoriser ceux qui pèchent en eau trouble...

4° L'approbation des eunuques du sérail (lisez: l'opinion de la majorilé des membres du Conseil.)

5° Le tout est agrémenté d'enjolivures, où l'on relève les mots W . - C , de puer, de chiquer, de m a r a u d e , de vagabonds «qui font pipi contre les m u r s de chapelles».

Une lettre nous apprend que des soldats mar- chent sur les mains des enfants qui tombent en les r e g a r d a n t passer. Un article dû à la plume d'un conseiller c o m m u n a l , évoque le mot g r a s d'un général français.

Tel est le Grutléen du 18 décembre 1914.

Déoidément, ces messieurs s'oublient.

La situation économique de l'Angleterre

L'agence Reutter cite comme une preuve frap- pante de la solidité de la situation financière et commerciale de la Grande-Bretagne le fait que les recettes de l'Etat pour le trimestre écoulé sont en augmentation nette de prés de 1 million de livres sterling sur les recettes du trimestre correspondant de l'année 1913. Malgré la g u e r r e , les receltes des douanes accusent une a u g m e n - tation de 668.000 livres sterling.

La situation de la Banque d'Angleterre cons- titue un élément de force. Depuis le début de la g u e r r e , qui arrêta le coure des fortes exporta- tions d'or à destinatiou du continent, la B a n q u e d'Angleterre a augmenté de 64 millions de livres sterling son stock d'or m o n n a y é et en b a r r e s .

Horaire d'été 1915 des entreprises de transport

En date du 27 novembre le Conseil fédéral a pris l'arrêté suivant :

1° Les entreprises suisses de transport sont autorisées à établir les h o r a i r e s d'été 1915 au- tant que possible sur la base des h o r a i r e s d'été réduits entrés en- vigueur le 21 septembre der- nier, étant entendu toutefois que les trains et les courseB de bateaux s e r v a n t aux abonnés devront tenir compte des modifications apportées a u x heures de travail et d'école. En général, 11 fau- dra, si possible, p r e n d r e en considération d a n s

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE rétablissement des projets d'horaire les corres-

pondances étrangères ainsi que les besoins du trafic d'été ; à' cet effet quelques trains et courses de bateaux pourraient être réservés pour les cas où une augmentation du trafic viendrait à se pro- duire au cours de l'été.

'2° En dérogation aux dispositions de l'article 2 du règlement du 5 novembre 1903 concernant les horaires, les projets ne seront pas soumis celte fois-ci, aux gouvernements cantonaux ; les propositions de ces derniers, visées par l'article 3 du dit règlement, seront donc supprimées ; la conférence des horaires et les décisions du Dé- partement des chemins de fer deviendront par conséquent inutiles.

3

^e

Pendant la durée du service de guerre, l'approbation des projets d'horaires appartien- dra au directeur militaire des chemins de fer ou aux directeurs des groupes d'exploitation ; il en sera de même des modifications des horaires déjà approuvés.

4° Après l'abrogation du service de guerre, les autorités compétentes mentionnées à l'article 3 du règlement précité seront autorisées, en cas d'urgence, à demander pour les horaires en vi- gueur les modifications que prévoit l'article 9 du dit règlement.

5° Le Département des chemins de fer est chargé, d'entente avec le directeur militaire des chemins de fer, de donner à la direction géné- rale des postes, à la direction générale des douanes, ainsi qu'aux administrations des che- mins de fer et des bateaux à vapeur des indica- tions sur les détails d'élaboration des projets d'horaires.

Bibliographie

« A g e n d a d e l ' H o r l o g e r 1 9 1 5 » , 12

me

année.

— Prix : i fr. 60.

Malgré la guerre, nos horlogers ne sont pas privé de l'Agenda que l'éditeur E. Magron à Bienne publie pour eux sans interruption depuis 12 ans.

Outre les matières habituelles, ils y trouve- ront cette fois un compte rendu fort instructif de l'Exposition nationale suisse 1914. Ce compte rendu, signé «EugèneBuffat»(Chaux-de-Fonds).

pour la section Ilorlogerie, et «A. Méroz» (Ge- nève), pour la section Bijouterie, sera un précieux souvenir pour ceux qui ont visité l'Exposition et une certaine compensation pour ceux qui n'ont pu s'y rendre.

Notons aussi que le chapitre intitulé « L'an- née chronomélrique», qui enregistre les succès traditionnels de nos chronométriers (fabricanis et régleurs) au concours de Neuchâtel, Genève, Besançon, Teddington et Washington, est ré- digé maintenant par M. Charles Parel, assistant à l'Observatoire cantonal de Neuchâtel.

L'Agenda est en vente dans les principales librairies et chez l'éditeur.

L i s t e d e s d e s s i n s e t m o d è l e s

Dépôts».

N° 24927. 19 novembre 1914, 6 h. p. — Ouvert

— 1 modèle. — Boîtes de montres. — Clé- mence frères & Cie, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 24930. 28 novembre 1914, 6 '/i h. p. — Ou- vert. — 1 dessin. — Broches, insignes, épin- gles de cravate, en-tètes de papier à lettres, cartes, enveloppes, circulaires, affiches. — Comité de l'Association des Dames fran- çaises de Genève, Croix Rouge, Genève (Suisse). Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

N° 24932. 2 décembre 1914, 10 h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Broche. — C. Spiegel, Zu- rich (Suisse).

N° 24934. 2 décembre 1914, 8 h. p. — Cacheté.

— 77 dessins. — Boites de montres décorées, articles de bijouterie, orfèvrerie, médailles, insignes, cartes illustrées, réclames. — G.

Pochon & fils, Genève (Suisse).

N

^e

24942. 1

^er

décembre 1914, 9 h. p. — Cacheté.

— 1 dessin. — Boîte de montre décorée. — A. Türler, Zurich (Suisse).

N° 24945. 4 décembre 1914, 6 h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Bracelet extensible. — Ed- mond Zuccolo, Genève (Suisse).

N° 24947. 4 décembre 1914, 7 h. p. — Cacheté.

— 1 modèle. — Etui pour fraises dentaires.

Fabrique de machines «Mikron» S. A., Madretsch (Suisse).

N° 24954. 25 novembre 1914, 4 h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Montre sans aiguille. —Jules Kiïhfuss, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 24956. 7 décembre 1914, 1 h. p, — Ouvert.

— 4 dessins. — Cadrans de montres. — Ariste Calamefils, Le Locle (Suisse).

Nouvelles diverses

T a x e s t é l é p h o n i q u e s . — Le Conseil fédé- ral, sur la proposition de son Département des postes et chemins de fer, a décidé de fixer les taxes des conversations échangées de nuit entre les stations des réseaux téléphoniques suisses, à trois cinquièmes des taxes prévues par l'arrêté fédéral du 23 décembre 1914. La taxe d'une conversation de 3 minutes, pendant la nuit, est fixée à 15 centimes pour une distance jusqu'à 20 kilometres; 35cent, jusqu'à 50km. ; 45 cent, jusqu'à 100 km.: 50 cent, jusqu'à 200km. et 60 cent, pour les dislances au delà de 200 km.

Cet arrêté est entré en vigueur le 1

^er

janvier.

Les b i l a n s . — Le Vorort de la Société suisse du commerce et de l'industrie communique qu'il a recommandé au Conseil fédéral de ne pas mo- difier les dispositions légales sur l'établissement des bilans des sociétés anonymes telles qu'elles sont inscrites à l'article 656 du Code des Obli- gations.

Le Déparlement fédéral s'est déclaré d'accord avec -cette manière de procéder et toutes les so- ciétés anonymes sont libres de dresser leurs bilans selon les circonstances extraordinaires actuelles.

r Société des ^sr

Fabriques «e Spiraux réunies

Genève = Bienne = Fleurier

Spiraux „ Premier " pour montres-bracelets.

Spiraux premières qualite's pour Observatoires.

Spiraux durcis et mous pour grandes fabriques.

SPÉCIALITÉS :

Spiraux trempés Breguet - Spiraux Palladium.

Spiraux compensateurs du D

r

Guillaume.

Bureaux: Serre IS, à

>V

Fabrique suisse de Balanciers

Correction de l'erreur secondaire . de compensation des C h r o n o m è t r e s

Marine, Bord et P o c h e

p

^r

l'emploi d u Balancier c o m p e n s a t e u r d u D

r

G u i l l a u m e .

Balanciers compensés et façon ponr grandes fabriques.

La Chaux-de-Fonds.

D i p l ô m e d ' h o n n e u r : E x p o s i t i o n U n i v e r s e l l e d e B r u x e l l e s 1910.

Fabriques d'Horlogerie

au L o e l e (Suisse)

H 80007 0 Suoo. de C. BARBEZAT-BAILLOT

n ' • i-xi 3 T»I <L'L' avaof Chronographe-oompteur

Spécialité de Répétitions »« chronograph*

* * tans {Quantièmes a u t o m a t e s Pendulettes de voyage et Portefeuilles 8 jours à sonnerie

Chronographe-Compteur — R a t t r a p a n t e 3805

Assurances contre les risques de

T P a n S p O F t S (avec r i s q u e s de g u e r r e fe p o u r les clients)

et contre le

Yol par effraction et les Dégâts d'eau

C o m p a g n i e <T a s s u r a n c e s N a t i o n a l e S u i s s e A g e n c e : £\ T T H o h A V t arbitre de commerce,

Pivotages et S e r t i s s a g e s

MM. les fabricants qui désirent avoir de b o n s p i v o t a g e s el s e r t i s s a g e s sont priés de s'adresser à la fabrique

G U S T A V E S A N D O Z , S t - M a r t i n (Val-de-Ruz).

Spécialité : Sertissage de moyennes ancre et Roskopf Pivotages d'axes, tiges et pignons en s é r i e s

Répond à la concurrence par la qualité.

3883 H 20053 C Se recommande

(4)

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

I lignes ancre

en calottes argent métal et acier

Qualité garantie ^H5U Prix avantageux

H. Gasser & C ^ie , Bienne

n

A. REYMOND ™

Tramelan MONTRES BRACELETS

15 lignes ancre

= Prix avantageux. = = z H 8159J

3£. Ghaponnière

Technicien - Horloger

souhaite à tous les fabricants d'horlogerie et branches annexes une forte reprise des affaires pour i'JlS.

Office de Brevets

Grand'Rue, 25 Genève

A vendre

14 cartons de montres or 9 karats avec anses, une charnière, mouvement cylindre, 6 rubis, 11 lignes.

S'adresser sous chiffres H 3 9 0 7 C à H a a s e n s t e l n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3907

*•%

I

d'un pouvoir d'éclairage extraordinaire- ment fort, préparée d'après un nouveau procédé, est fournie par une usine capable.

Les demandes sont à adresser sous chiffres T 161 à H a a s e n s t e i n & Vogler S. A.,

Genève. 3853

BOITES OR"«

en tous genres, tous titres, pour tous pays 3852 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T e l . Clinux-do-FoiiilM 2 2 . 0 5 P r i x m o d é r é « Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 63SG J

— Achat de matières d'or et d'argent —

SpéeiiiitÉ ROSKOPF gËJJjg

CMeyer-Graber

LA CHAUX-DE-FONDS

Seul propriétaire 3655 de la marque

W.BOSSKOPF & Cie

Les fabricants suisses de

pour montres lei

- de voyage -

sont priés de faire con- naître leur adresse sous H 20501 G à H a a s e n - s t e i n & Vogler, L a Chaux-de-Fonds.

Une fabrique de g r o s s e h o r l o g e r i e a besoin d'impor- tantes quantités de

Tours à décolleter

J e c h e r c h e à l o u e r pour quelques mois ou à acheter machines à décolleter, pour pièces de 5 à 30 mm.

Propositions très intéressantes s e r o n t faites pour les tours loués.

S'adresser : R o d é - S t u c k y , 80, Rue St-Jean,

Genève. 3893 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Cäanx-de-F

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3120

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20009 C

Huile S I N E DOLO

H 20010 c Qualité extra-fine pr montres 3074

Huile p

r

Barillets, Pendules et Bottes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs

pa b ri a ^ s eB L s R O S A T filS

fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS

à cylindre

dans les grandeurs de 3ri X 24 mm.

28 X 20 >»

25 X 17 »

et prie les intéressés de l'aire offres avec derniers prix sous E 9 1 à H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , A . G., S t u t t g a r t .

Laiton

SflP* O n o f f r e à v e n d r e 1 6 3 0 rondelles de laiton du diamètre de 41 mm, épaisseur 380/100 soit environ 69 kgs.

au prix du jour.

Ecrire sous chiffres H 22907 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 3904

TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et espagn. ; discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaqutt-Droz, Chaux-de-Fonds.

Technicien

ayant une certaine pratique, de préférence ancien élève d'une école d'horlogerie, trou- verait engagement dans ma- nufacture d'horlogerie.