Vingtième Année. — N' 25 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

(1)

.

Vingtième Année. — N' 25 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

-..- . .

••

'..

/-.

.. g

....

•

i : ; , /

Jeudi 30 Mars 1905.

Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

- — — '• •.::,•-,

OELOGEEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un ao Sil mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. Un- Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeadi et le Dimanche à la Gbaax-de fondx

A N N O N C E S

suisses 20 d., oll'res et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance.

Organe de (a Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

*•:•••

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-OE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

A propos du nom « Roskopf » Mise au point. A qui le t o u r ? Georges-Frédéric Roskopf est l'inventeur d'une montre à rouage et échappement spécial, à laquelle il a donné son nom.

C'est en lS0(i-li7, que les premières moll- îtes Roskopf (tirent construites: elles figu- rèrent, à . peine achevées, à l'Exposition

• universelle de Paris, en 18(17, où elles firent sensation.

En lH/'i, l e s - m a i s o n s Wille frères el

C^hs-Lépn Schmid, toutes deux à la Chaux-

de-Fonds, succédèrent à .Georges-Frédéric Roskopf. Elles déposèrent plus lard la marque « Roskopf», qui sert à distinguer leurs produits. A ce propos, il est bon de rappeler que noire première loi sur la protection des marques de fabriques et de commerce esl du 11) décembre 1879.

A l'Exposition universelle de Paris, de 1878, les successeurs de Georges-Frédéric

RoskopJ, exposèrent leur montre perfec-

tionnée et obtinrent un légitime succès.

Il élait bon de rappeler ces dales et de bien préciser que les seuls continuateurs cl .successeurs de l'inventeur de la montre Roskopf sont les maisons Wille frères et

• O - L é o n S c h m i d & O , (actuellement S.A.V;

¹

C'^-Léon Schmid) pour remettre les choses au point, ce qui est nécessité par certains exposés où la fantaisie se mélange au.réel, publiés dans les journaux de la région horlogèré, ces derniers; jours.

•"'"'• '• • ' • * ' • ' " " • •'•• . ' • ' " ' . !

Un très grand nombre de maisons fabri- quent, depuis un certain n o m b r e d'années, des.montres basées, s u r ' l e principe de la Roskopf, niais en lés dénommant montras

sjslème Jioskopf.

Parmi ces maisons, cinq ont réussi; en

•faisant entrer dans leur giron,

:

comme associé ou prèle-nom, des individus s'ap- .pelant jRoskopf ou Rösskopf,' à a c q t i é r e r

le droit légal à dés raisons sociales où figure ce nom,: ou à' l'uiiliser

^<

]

^{a f l s}

j

^{o u r s}

marques de fabriqué; De ces cinq maisons, une a disparu îC,y

T

aV quelques années ; il en reste donc quatre.:•'"./'.

L'une d'elles, Fv-E. Roskopf & ( > , dont -le siège social est à Genève e l l e comptoir

de fabrication à la Chuux-de-Fonds, a ré- cemment intenté une action à une maison concurrente de la Chaux-dc-Fonds, F. Ros- kopf & O , constituée par un fabricant d'horlogerie et un garçon tripier de Râle, du nom de Roskopf. Gelle action élait basée sur ce que le Roskopf de Râle n'était qu'un prête-nom et que l'introduc- tion de son nom dans une marque de fa- brique constituait un acle de concurrence déloyale.

Le Tribunal cantonal de Ncuchâtel a reconnu, en fail, que Fritz Roskopf, de Bàle, a effectivement participé à la forma- tion du capital social de la (inné F. Ros- kopf & C

^ie

, laquelle n'est pas une société fictive, mais bien une société en nom col- lectif, régulièrement constituée.

Le Tribunal fédéral, devant: lequel la maison F.-E. Roskopf & C

ic

a recouru, a Confirmé, en faveur de la maison F. Ros- kopf &. O , le droit à sa raison sociale el à son utilisation comme marque de fabri- que, mais sous la condition d'y apporter une adjonction qui évite loule confusion entre les deux maisons.

Ce jugement élait prévu.

On ne peut empêcher quelqu'un de prendre son nom comme raison de com- merce, et une raison de commerce employée comme marque de fabrique, est protégée de plein droit, selon l'article 2 de la loi sur la protection des marques de fabrique et de commerce, moyennant l'accomplisse- ment des formalités prescrites pour la reconnaissance de ces raisons.

Quant à l'adjonction ordonnée, elle ré- sulte de l'article 8(58 du C°de fédéral des obligations qui dit :

808. « Lorsqu'une raison est inscrite sur le

» registre du commerce, un nuire chef de maison

» ne peut en user dans la même localité, encore )' qu'il poite personnellement le nom qui eonsli-

» lue celte raison. 11 est tenu, en pareil cas, de

» faire à son nom une adjonction qui le dislingue

» nettement de la raison déjà inscrite. »

Ce procès el la solution attendue que lui a donnée le Tribunal fédéral, mcllra certainement en goût d'aulres producteurs de montres système Roskopf, qui entre-

prendront des voyages d'exploralion à' la recherche de Roskopf authentiques. VA comme ce nom n'est pas, parait-il,'trop difficile à rencontrer, on peut s'attendre h l'éclosion de nouvelles raisons de com- merce où figurera le nom Roskopf, à un ou deux s.

Si l'on se place au point de vue d'une morale supérieure, on peut sans doute regretter qu'il soil possible d'utiliser lé noin d'un monsieur quelconque, dans le but de s'octroyer le droit de munir les produits d'une fabrication, quelconque aussi, de ce nom qui sert à distinguer un produit déter- miné, comme c'est' le cas p o u r le.'nom Roskopf. .••/'

Mais l'opération est régulière »au' sens de la loi cl la morale commerciale comporte des accommodements et dès compromis- sions tpie la simple morale réprouve.. -,

La guerre des Roskopf

^:

/";'£/

''"•:}} «Vf;," •

Les journaux qui ont publié dès artfoîes sous ce litre, ont reçu la loll.ro suivaîitbV

La Chaux-dé-Fonds- lé 28 Màr^liKIJi.

Monsieur le Rédacteur, •;-'!':''"' Sous la rubrique «La guerre dès]]Ros- kopf » vous insérez, e n ' q u e l q u e s lignes, un résumé historique de l'apparition,..sur le marché, de la montre Roskopf él de son développement; cet aperçu nous ne pou- vons le laisser passer sans protester. Vous (ailes remonter à la deuxième moitié du siècle dernier l'apparition do Ôètte'Hiontre sur le m a r c h é ; avec un peu plus de préci- sion, nous pouvons indiquer l'Exposition de Paris 1807, où elle avait obtenu une récompense comme point de d é p a r t

^:

de sa réputation dans le monde horloger.-, ^

Six ans phis lard, en 1873, Mbfisieur

G.-F. Roskopf remeliait la suite de sa mai-

son, ses marques et... tout ce.qtUi constitue

l'actif cl. le passif d ' u n e maisons-.*!, cjês

¹

suc-

cesseurs; les maisons Wille F r è r e s et C

hs

-

Léon Schmid, qui -actuellement sont, par

Iransformations successives, les maisons

Wille iE C

ic

successeurs de Roskopf et

S

^,é

Anonyme V

^vc

C'^-L. Schmid & G*.

(2)

-20-1 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

D e p u i s , 1 8 7 3 , si l'on v e u t se t r a n s p o r t e r à u n e v i n g t a i n e d ' a n n é e s p l u s l a r d , la p r o - d u c t i o n d e s d e u x m a i s o n s s u c c e s s e u r s a v a i l a u m o i n s d é c u l p é la p r o d u c t i o n p r i m i t i v e . E n 189(5 l ' o b l c n t i o n d ' u n e m é d a i l l e d ' o r c o u r o n n a i t l e u r s e l l b r l s . P e n d a n t t o u t ce l a p s d e t e m p s q u e faisait, c o m m e r c i a l e m e n t p a r l a n t , M. F . - E . R o s k o p f , lils d e l ' i n v e n - t e u r ? R i e n , q u i d e loin ou d e p r è s r a p - p e l â t la p r o d u c t i o n d e la m o n t r e q u i l'in- t é r e s s e a c t u e l l e m e n t h u n si h a u t p o i n t . Sa p r e m i è r e a c t i v i t é c o m m e r c i a l e d a n s ce s e n s a é t é iln c o n t r a t c o n c l u il y a e n v i r o n u n e d i z a i n e d ' a n n é e s a v e c la f a b r i q u e d e R o - s i è r e s p a r l e q u e l il v e n d a i t s o n n o m R o s - k o p f q u i , m a l g r é lui, était d e v e n u un o b j e t d e c o n v o i t i s e p o u r les m a i s o n s p e u s c r u - p u l e u s e s q u i r ê v a i e n t d e g r o s b é n é f i c e s à r é a l i s e r p a r la s i m i l i t u d e d e ce n o m a v e c celui q u i f o r m e la p a r t i e p r i n c i p a l e d e n o t r e m a r q u e si c o n n u e .

Q u a n d n o u s d i s o n s q u ' i l a v e n d u s o n n o m , il faut bien c o n v e n i r qu'il- a e s s a y é d ' y m e t t r e d e s f o r m e s l é g a l e s ; il a feint u n e fabrication p o u r q u ' i l p u i s s e y a v o i r r e p r i s é d e m a i s o n e t d e m a r q u e s F . - E . R o s k o p f . U n p r o c è s , p e u t - ê t r e u n i q u e d a n s s o n g e n r e p a r la c l a r t é d e s p r e u v e s p u i s é e s d a n s la c o r r e s p o n d a n c e m ê m e d e la fabri- q u e d e R o s i è r e s , d é j o u a la f r a u d e et la c o n d a m n a t i o n n e p u t ê t r e d i l f é r é e .

P o u r n e p a s a l l o n g e r c e s l i g n e s , n o u s n o u s a r r ê t e r o n s à c e l t e é p o q u e d e la car- r i è r e c o m m e r c i a l e d e M. F . - E . R o s k o p f , fils d e l ' i n v e n t e u r G . - F . l l o s k o p f . C'est d o n c cet h o m m e , ce t r a f i q u a n t p e u s c r u - p u l e u x , q u e v o u s p r é s e n t e z c o m m e le c o n - t i n u a t e u r d e l ' œ u v r e d e s o n p è r e p a r c e s m o t s : « L e lils d e G . - F . R o s k o p f , M. F . - E .

« R o s k o p f c o n t i n u a la fabrication d e la , « m o n l r e R o s k o p f , s e u l d ' a b o r d , e t . . . » E t

" c ' e s t d a r i s u n c e n l r e h o r l o g e r (pie v o u s e s s a y e z d e I r a v e s t i r , d e d o n n e r le c h a n g e à u n e s i t u a t i o n a u s s i g é n é r a l e m e n t c o n n u e ! L e s a g i s s e m e n t s d e F . - E . R o s k o p f , lils d e l ' i n v e n t e u r , s o n t e n fous p o i n t s s e m - b l a b l e s à c e u x d e s a u t r e s R o s k o p f ( s o n lils, petit-fils d e l ' i n v e n t e u r en fait p a r t i e ) d o n t il s e p o s e e n v i c t i m e .

D ' a p r è s ce q u i p r é c è d e , le p u b l i c s a u r a d o n n e r la v a l e u r r é e l l e a u r a p p r o c h e m e n t s i g n a l é d a n s v o t r e a r t i c l e , e n t r e l ' h o n n ê t e m a i s o n R u s s - S u c h a r d e t la m a i s o n F . - F . R o s k o p f .

S a n s r e c h e r c h e r , p o u r le m o m e n t , à q u i i n c o m b e la r e s p o n s a b i l i t é d e l'article « L a g u e r r e d e s R o s k o p f » , n o u s a t t e n d o n s d e v o t r e i m p a r t i a l i t é l ' i n s e r t i o n d e ce q u i p r é - c è d e .

V e u i l l e z a g r é e r , M o n s i e u r le r é d a c t e u r , n o s s a l u t a t i o n s e m p r e s s é e s .

Wille & O , successeur de Roskopf.

S. A. V - Gh.-Léon Schmid & O . '

Circulaire de la direction générale des douanes de France

Des divergences d'appréciation s'élnnl mani- festées sur certains points ou-sujet do l'interpré- tation de l'article 15 de la lui du 11 janvier 1892, l'Administration croit devoir préciser le but et la porUc de celte disposition législative.

Cet article comprend deux paragraphes dis- tincts qu'il convient d'examiner séparément, attendu qu'ils visent deux cas différents.

Lcjprcmier « prohibe à l'entrée, exclut de l'en- trepôt, du transit et de la circulation tous produits étrangers, naturels ou fabriqués, portant, soit sur eux-mêmes, soit sur des emballages, caisses, ballots, enveloppes, bandes ou étiquettes, etc., une marque de fabrique ou de commerce, un nom, un signe ou une indication quelconques

de nature à faire croire qu'ils ont été fabriqués en France ou qu'ils sont d'origine française ».

Si l'on rapproche ce texte de l'article '19 de la loi du 23 juin '1857, on voit clairement que le législateur de 1892 s'est appliqué à combler les lacunes de la p r e m i è r é d e ces lois afin de mettre notre production nalipnale mieux à l'abri des manœuvres déloyales de la concurrence étran- gère.

En effet, tandis que celle dernière loi réprimait seulement la mention, sur un produit étranger,

« du nom ou du lieu d''unefabrique française», la loi de 1892 atteint, indépendamment des marques de fabrique proprement dites, les marques de commerce et toute indication, quelle qu'elle soit, « de nature à faire croire» que les produits étrangers sont originaires de France. En vertu de cette disposition, le service des douanes a le

•droit de saisir, par application des'articles 41, 42 et 43 de la ici du 28 avril 181(5 (Gass. crim.

5 avril '1900), tout produit étranger donl les marques lui paraissent de nature à le faire prendre pour un produit français.

Dés lors, les marques de maisons de vente françaises, telles que Félix Potin & G" ou au Louvre, notamment, doivent être considérées comme délictueuses, sans qu'il y ail à rechercher, d'ailleurs, si la maison Félix Potin ou les magasins du Louvre fabriquent eux-mêmes ou fout fabriquer en France des marchandises similaires de celles qu'ils importent de l'étranger sous la marque susvisée. :

Il n'y a pas à sä préoccuper davantage du poinl de savoir si l'inscription constitue la mar- que déposée ou nokdéposée de tel ou tel indus- triel français ou étranger.

Il suflit pour qu'un produit étranger soit sai- sissable que lui ou son emballage présente, comme le dit expressément la loi, un signe quelconque de nature à faire croire qu'il est d'origine française.

Dar conlre, l'emploi de la langue française pour désigner la nature des produits importés ne constitue pas, d'après lu jurisprudence de la Cour de cassation, une infraction à l'article 15 (Cass.

crim. 27 oc t. 1900). Mais la prohibition édictée par cet article devient applicable dés que les inscriptions en langue nalionulc sont de nature à Iromper l'aclieleur sur la véritable origine de la marchandise. Tel,est notamment le cas pour les marques « Carriol », « Loubet », « Millcrand »,

« J u l e s Lemaitre», e l c , apposées sur des pièces de lingerie sans autre mention faisant nettement connaître leur origine étrangère.

Le second paragraphe de l'article 15 vise le cas de produits étrangers, fabriqués ou naturels, obtenus dans une localité de même nom qu'une localité française.

Si ces produits se présentent avec l'indication de ce nom, bien que cette indication ne soit que l'expression de la vérité, ils n'en tombent pas moins sous le coup de la loi, puisque celle indication serait évidemment de nature à faire croire à une origine française. Mais la loi donne à l'im- portateur la possibilité de détruire lui-même la por'fôe fâcheuse de celte indication par l'inscription, a la suite du nom de la localité, du nom du pays d'origine et de la mcnlion « i m p o r t é » , en caractères manifeslemcnt apparents.

C'est ainsi, par exemple, qu'un produit fabriqué à Vienne (Autriche) ne saurait pénétrer en France avec la seule mention « V i e n n e » , mais qu'il le pourra avec l'inscription « Vienne (Autriche) importé », une semblable mention indiquant nettement l'originejautrichienne du produit.

Bien entendu et [pour le même motif, l'Admi- nistration admet qije tout signe de nature à faire croire que le produit a été fabriqué en France peut être également annihilé par la mention, en caractères apparents, du mol « i m p o r t é » suivi du nom du paya d'origine.

Mais elle exige l'ensemble de celte mcnlion, le seul mol « i m p o r l b » ne pouvanl suffire pour enlever à certains] signes leur caractère délic- tueux, attendu qu'an produit peut n'èlrc importé en France qu'en vije d'une réexpédition dans un pays élranger et que dans ce pays le mol « im- porté » signifierai simplement que le produit vient d'ailleurs, sans que rien ne révèle qu'il n'a pas été fabriqué en France, l'emploi de notre langue pour le désigner étant au contraire de nature à faire croire à une origine française.

Toutefois, la formule précitée n'a rien de sacramentel; |n mention « fabriqué en Alle- magne », « fabriqué en Italie » ou toute autre analogue remplirait évidemment le môme but, pourvu cependant que l'origine étrangère fut ainsi nettement indiquée.

Il conviendra d'ailleurs de mettre le servie en garde conlre une supercherie, assez fréquente«

qui consiste à apposer sur les produits, simple- ment au vernis, la mention complémentaire du nom du pays d'origine et du mot importé.

A l'arrivée des produits dans les magasins du destinataire, un simple lavage à l'essence fail disparaître celle mention, et la marque délic- tueuse retrouve toute sa valeur.

Il est à peine besoin d'ajouter que dans ce cas, comme dans tous ceux dans lesquels l'intention dolosive sera évidente, une répression sévère s'imposera.

Je prie les Directeurs d'adresser au service des instructions clans ce sens, d'en informer le commerce cl de veiller à ce qu'elles soient par- tout appliquées avec lael et discernement.

Le Conseiller d'Etal, Directeur général, Signé : F . BHUNET.

C e l l e n o u v e l l e e n t r a v e a p p o r t é e à l'ex- p o r t a t i o n d e n o s m o n t r e s en F r a n c e a ceci d e p a r t i c u l i è r e m e n t d é s a g r é a b l e q u ' e l l e e s t a p p l i q u é e s a n s a v e r t i s s e m e n t . D e s e n v o i s s o n t a c t u e l l e m e n t e n s o u d r a n c e a u x b u - r e a u x d e d o u a n e français.

L e S e c r é t a r i a t d e la C h a m b r e s u i s s e d e l ' H o r l o g e r i e a p r i é le D é p a r t e m e n t fédéral d u c o m m e r c e d e b i e n v o u l o i r i n t e r v e n i r , p o u r q u ' u n délai d e t r o i s m o i s soit a c c o r d é à n o s f a b r i c a n t s .

Le commerce du Mexique.

(Extrait du rapport sur l'année 1904 du consul général de Suisse à Mexico, M. Henry Ferret.)

II

Ainsi que le démontre la statistique, les impor- tations de Suisse ont subi une diminution de 58.(581 dollars or, soil 293,405 francs. Néanmoins les données sur les mêmes ne sauraient être considérées comme entièrement exactes, car une certaine quanlilé de nos articles sont expédiés en Iransit dans divers ports de mer européens pour être joints sur la même facture consulaire avec d'auirés produits et figurent alors comme étant de provenance' allemande, française, ou autre.

Principaux produits importés de Suisse : ïïâit condensé, fromage, fécules préparées,;lànin, acier en barre, mouchoirs de poche.de colon, toiles de coton écrues. blanches, toile de colon de couleur, articles de tricots en coton, bandes brodées, soieries, r u b a n s , couleurs en poudre,.extrait de bois de teinture, machines de diverses espèces, montres, chapeaux de feutre et de paille.

Or, comme lous ces produits sonl en concurrence avec ceux similaires d'Allemagne, de France, des Etats-Unis, je suis persuadé que si nos fabricants voulaient s'en donner la peine, ils arriveraient sans contredit à occuper une meil- leure place sur le marché du Mexique. Leurs produits étanl aussi bons et avantageux que ceux des concurrents, il n'y a aucune raison, pour que, bien travaillés, ils ne se vendent pas davantage. Ci-après une petite statistique comparative de quelques produits importés de Suisse et les mêmes d'autres pays :

Ces quantités correspondent seulement au

mois de mai 1904 : ' Suisse : lait condensé 1442 k g . , Etats-Unis

50,812. — Suisse : fromage 5923 kg., Etats-Unis 20,696, Hollande 36,613. — Suisse : chocolat 23 k g . . Etats-Unis 2386. — S u i s s e : féc'ule pré- parée 609 kg., Etats-Unis 89,091, •;.—*Suisse : lanin 572 k g . . Allemagne 2322. — Suisse : acier en barre 111'* kg., Etals-Unis 162,175. — Suisse : loiles de colon écrues, blanches de diverses espèces 2910 m'-'., les mêmes d'Angleterre443,000 m3. — Suisse : mouchoirs de poche en coton 611 m'2., Angleterre 89,670. — Suisse :,'toiles de colon couleur 9379 m"., Angleterre 48,344. — Suisse : bandes brodées 2185 kg., les.importa- tions d'autres pays sont bien inférieures pour cet article. — Suisse : alcool ou esprit de vin 173 k g . , Allemagne 9213. Espagne 7928. — Suièse : couleurs en poudre 791 k g . , Allemagne 119,853, France 24,437. — Suisse : couleurs préparées 68 kg., Etats-Unis 61,918, Angleterre 20,721. — Suisse : extraits de bois de teinture 2454 kg., Allemagne vient après avec seulemcnl 1223. — Suisse : outils pour artisans 363 kg., Etats-Unis 90.827, Angleterre 34,023, Allemagne 14,903. — Suisse ; machines de diverses espèces 17,25okg.1

(3)

s?"»

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 203

Etats-Unis 3630,881, Angleterre 065,(556, Alle- magne 77,633, Belgique 33,491, Espagne 36,255.

— Suisse : chapeaux (formes) en feutre ou paille 564 pièces,'?1Elats-Unis 4,294, Angleterre 1306, Pérou 1080. — Suisse : chapeaux terminé* 104 pièces, Etats-Unis 10,124. Angleterre 1795, Italie 1374, Allemagne 540, France 909. — Suisse : formes de chapeaux non spécifiées 210 pièces, Italie 4597, France 2959, Angleterre 2916.

Il a été importé pendant le même mois en montres suisses : six mouvements sans répéti- tion, une montre or avec répétition, 49 montres cr sans répétition, 18 montres en argent ou acier avec répétition, 2397 montres en argent, acier et métal, alors que les Etats-Unis n'en ont expédié que 938 et l'Allemagne 310—144 montres argent, acier avec incrustations diverses, Etats-Unis 22 et l'Allemagne 12.

Par contre nous trouvons que de France il a été expédié 3342 kg. en horloges de tours, d'Alle- magne 1704 et" des Etals-Unis 7848 k g . de pendules de diverses espèces.

La bonne mpntre suisse n'a rien à craindre de la concurrenceaméricaine, à la condition qu'elle conserve toujours ses excellentes qualités de réglage, d'interchangeabilité de ses diverses pièces et son élégance, à laquelle les montres américaines ne sont pas parvenues. Pour une maison qui désirerait introduire sa marque au Mexique, il est indispensable qu'elle cherche à se mettre en relation avec une bonne maison de notre place, qui moyennant certains avantages aurait intérêt à pousser l'article dans la consom- mation par tous les moyens possibles.

Les principales maisons d'horlogerie sont : MM. Häuser Zivy & Gie, La Esmeralda 2 a. Galle de Plateros. MM. Diener Hermanos, La Perla, Galle de la Profesa, MM. E. Sommer, Galle de la Profesa, MM. Martin Schäfer y Hno, La Joya, 1 a Galle de Plateros, MM. Léopoldo Weber, 2 a Galle de Plateros, MM. Woog & Bernlieim,

La Kslrella, Galle de la Profesa, MM. Schreiber

&Cle, La Violeta, 2 a Galle de Plateros, MM. Eug.

MotzetC", El Koh-I-Nor, Galle de la Profesa.

Viennent ensuite les maisons : Cuervo & C'e, Le Palais Koyal-Calle del Refugio, Garlos Deeg, La Barata, 1 a Calle del Ginco de Mayo, MM.

Jlauser Zivy & C'% ont la maison mère à Paris, 35, Faubourg Poissonnière, Monsieur E. Som- mer, à Gannstadt, Wurtemberg, MM. Schreiber

"& Gie, à Gannstadt, Wurtemberg.

Dans les syndicats du bâtiment

On lit dans Y Impartial :

«La Fédération horlogère publiait, dans son numéro de dimanche passé, une information in- lulée « Grève en perspective », annonçant des difficultés entre patrons et ouvriers de l'industrie du bâtiment. Voici exactement la teneur de la première partie de cet entrefilet :

« O n n'en finit pas, à La Chaux-de-Fonds, avec les grèves. Il ne s'agit pas aujourd'hui d'une grève horlogère, mais bien d'une grève générale des ouvriers du bâtiment, qui commencerait par les charpentiers et menuisiers qui auraient, selon des renseignements qu'on nous dit absolument surs, décidé de suspendre le travail dès le 30 avril. »

Cette information a ét,é immédiatement repro- duite par tous les journaux neuc'.iâtelois et môme par une bonne partie de, la presse suisse.

Gomme nous n'avions aucune raison de penser qu'elle fut inexacte, nous avons nous-mêmes, dès lundi malin, fait des démarches pour en obtenir confirmation cl au besoin la compléter.

Noire enquête nous a,permis de constalerqu'en ce qui concerne les charpentiers et menuisiers, la nouvelle était exacle. Il y a en effet des pour- parlers en cours, ils n'ont pas l'air d'aboulir à une entente et une grève de ces ouvriers peut parfaitement ôlre considérée comme une éven- tualité plausible.

D'autre part, on pouyail avec toutes les appa- rences de la vérité, reproduire les bruils qui cir- culaient c h e / les intéressés, à savoir que les autres branches de l'induslrie du bàliment se so lidariseraienl, cas échéant, avec leurs collègues de la charpente et de la menuiserie.

Par contre, il parait que rien de ce genre n'existe dans les autres corporations du bàti- menl. Tout d'abord, les, maçons et manœuvres, les plus nombreux, sont liés par la convention signée l'an dernier et que nul ne songe à modi- fier.

Et plus loin : ....

Nous avons vu ce malin quelques-uns des principaux intéressés dons ces affaires. Du çôlé ouvrier, on nous affirme qu'il n'a jamais été question d'une grève générale quelconque et qu'on ne demande quîune chose, c'est de tra- vailler en paix. Du coté, patronal, on est moins affirmatif, mois nous croyons qu'on voit peut-

être un peu trop facilement les choses on noir de ce côté-là, »

Sur lé même sujet la Feuille d'Avis publie une lettre du syndical des ouvriers plàlriers- peintres, qui commente une parti« seulement de l'information parue dans notre dernier numéro*

sous le litre «Grève en perspective».

Cette information qui nous venait d'un archi- tecte très au courant des choses, disait, en sub$- larice, que les ouvriers charpentiers « a u r a i e n t décidé de suspendre le travail dés le 30 a v r i l » et qu'une grève générale dps ouvriers du ty\ii- men|. pourrait en ôlre la conséquence. Lé Comité des ouvriers plâtriers-peintres prétend qu'jl jî'a jamais été question d'une grève générale, mois ne souffle mot de celle en perpectivedes charpentiers et menuisiers.

Si celle dernière n'éclale pas, loul le mop,deen sera enchanté, surloul parce qu'elle sernH sus- ceptible d'enlrainer un itlouvement plus'coirisidé- rable. El si noire information y est polir ùri peu, on pourra être reconnaissant à notre informateur d'avoir levé le lièvre.

Une lettre pareille à celle publiée dans la Feuille d'Avis nous a été npporlée après que nous en avions déjà lu le texte dans ce journal, ce qui nous dispense de la publier.

On nous a donné comme explication de ce procédé peu courtois que la lettrée nousdeslinée s'était égarée dans la poche de la personne char- gée de noil's hi remettre !

Les tailleurs s'en mêlent

D'après Y Impartial, nous l'aurions' échappé belle ! U n e grève des tailleurs a failli éclater mais elle a pu être évitée, grâce à des concessions réciproques. Toutes les affaires entre patrons et ouvriers tailleurs seront dorénavant traitées entre syndicat patronal et syndical ouvrier.

Un contrat prévoyant les conditions de travail a été signé et déploiera ses effets jusqu'au 31 décembre ItlOD.

Cote d e Tangent

du u<) Mars 190!)

Argent fin en p r e n a n t e s . , ff. 100.— le ki) . A r g e n t fin l a m i n é , d e v a n t s e r v i r de base.pour le calcul des titres de ('flrgenl dfs boites de montre» . . . , fr. 102;— le. kilo.

Change sur P a r i s . . . , .'•'". . . fr. 100:12'/-J G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

il, Rue de la Paix, à • L a C h a n x - d c - F o n i l «

Assortiment très complet eo montres décorées et montres bijoui MONTRES UNIES POUR DAMES

(H 159 C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e I •!:>••

C h r o n o m è t r e s d e b o r d (l)cck W a t c h e s )

35 Récompenses de 1" ordre dans dernières Exposition! "t Prix généraux de iSftj, lS()8, 1001, iyo3, aux Concours de Chronomètres de l'Ohxerealntre a.slrimninitiin-

Fabrique d'assortiments à ^Vncre

L. JEANNERET-WESPY J a r d i n e t s 9

LA CHAUX-DE-FONDS

— . Levées visibles fixes garanties interchangeables

Entreprise de tous calibres depuis 6 lignes et dans toutes les qualités.

« e Ä f f Ä E o i Ä Ellipses soignées v^v.^^^

•Tj^CÉPHOanB.-^.. RoQg.ll ., . , 8H F o r c e « t l u m i è r e <}lçcti»i<|iie*{

I

•V.

i "\

i ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES

EWlLEHUOT&CUesBois^

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s de 4 à 30 lignes e n tous g e n r e s e t

•' t o u t e s qualités.

A s s o r t i m e n t s a n c r e s , levées couvertes et levées visibles 1110-

* . b i l c s de 7 à-30 lignes.

A s s o r t i m e n t s a n c r e s anglais. — A s s o r t i m e n t s a n c r e s Boston.

A s s o r t i m e n t s a n c r e s levées visibles fixes d e !) à 30 liyiies, g a r -

" n i s e n g r e n a t - s a p h i r et r u b i s , e n acier et a n t i - m a g n é l i q u c s . A n c r e s d é t o u r n é s p o u r b a l a n c i e r s v i s i b l e s . >

A s s o r t i m e n t s p o u r m o n t r e s e x t r a - p l a t e s . (H3S41.J) 384

I n t c r c l i n s i g r c a b l l i t c »1>MOIIIC

Prompte livraison. — Force et lumière électrique Maison fondée e n 1852

Outillage américain des plus moderne. — Plusieurs médailles et diplômes T é l é p h o n e —— E X P O R T A T I O N - —

fie»'» « r j . i

• Fabrication de cadrans 'métalliques en tous genres

9 Grand choix de décors riches et décors frappés

: N Y D E Q Q E R F R È R E S

S Successeurs d e A . N Y D E G G E R A R A T A

• B I E N N E (Suisse)

• *

• Cadrans pour extra-plates à pieds et à crans. Cadrans genre lîspagne 9 à bosses et bosses émail toutes couleurs opaques ou flinqucs

• Cadrans avec p i e r r e r i e s . — Livraison rapide

9 E X P O R T A T I O N 1111120 C t.MW E X P O R T A T I O N

Falriqie d'Horlogerie ponr ta pays /$> c ^

RI AT & 1 I N T Z Y & ™

P o r r e n t r u y ( S u i s s e ) Successeurs de E. Roussel-Galle,

maison l'ondée en 18(il

N

Spécialités de montres à clefs et remontoirs % !

e n t o u t e g r a n d e u r , a n c r e e t c y l i n d r e H o r l o g e r i e s o i g n é e e t c l e c o n f i a n c e

Il 9968.1 échantillons sur demande. 945

««ROUts et FABRIQUI Of SSINSll «OOf'll s EN T O U S P A Y S I

11 i Fi c e* E e n é r a I '<">» '« ••" LA CHAUX.OE-FOND& (svsseJm

La plupart des Brevets concernant l'Horlogerie sont enregistrés par cet office M

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i i j ö u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PJ,|JJ5 DE 5 0 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE

Lithographie-Typographie R. Haefeli & C

^le

I.11» Clinii.Y-ilo-Koiicl«, I t i i c L<éo|M>l<I I t o l t c r t , 1 3 I>IM e t 1 4

(4)

m LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

F r a n z S c h r e n k , Krenzlingen

• Rayon I F a b r i c a t i o n î Rayon II

P e n d u l e s , sonnerie cathédrale Chaînes de montres

Régulateurs à poids et à ressorts

G'trtels. Coucous. Réveils de voyage

Pendules tie cuisine

et tie bureau O e i l s d e b œ u f Pendules de la Forêt-Noire

et

articles de bijouterie

o r , a r g e n t , d o u b l é

II 7."i2 G • n i c k e l

m é t a l b l a n c 1484

Catalogues.

V e n t e a u x r e v e n d e u r s .

Maison fondée en iSSfi.

Envois à choix.

Comptable-Correspondant

frap:çois-allemand, 29 ans, 14 d'horlogerie, cherche chan- gement de situation pour époque à convenir. Références de I"; ordre à "disposition. Eventuellement s'intéresserait ou s'associera.!t..' Hc 1118 G

Kaire,.offres à l'adresse qu'indiqueront MM. H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 1014

t Niellage

Atelier spécial pour le niellaye des boites argent soignées et bon courant

Paul Sümi, décorateur

Rue Neubau* l ' 4 " "

,

m o

, i .

t

: Bienne

iliU

JULES JÜN0D i

Fabricant d'horlogerie pour tous pays

31, rue Têté-de-Ran L a C h a u x - d e - F o n d s

médaille d'Or en collectivité I1502C

Montres or, argent, aeler et metal

Remontoirs dep. !» à 18'" cyl.

cl 18 lig. remontoirs ancre et cylindre E x t r a - P l a t e . Spécialité mouvements termi-

nés pour hoilcs or ainsi que

" Montres fantaisie de 10 à 11 lig. or, «argent et acier, feuil- lage, cœur, carrée, octogone, boutonnières, bracelets, etc.

- • ; ; : - , . - j - : . - '•••£.":

P a t r o n s e r t i s s e u r

118 ans, bien outillé en machines modernes, connaissant sa partie à fond c h e r c h e place dans bonne fabrique ou bon comptoir ; à défaut, on entre- prendrait des sert, échap. ancre. A la même adresse, à vendre un assortiment de pierres moyennes, ainsi que 20 gros- ses pierres échappements n" 1- et 1U pour cylindre. Adr. les demandes par écrit s. P3619J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. Ilil2 Un jeune homme, 43 ans, ayant été environ 23 ans dans l'horlogerie, connaissant l'allemand et le français, voyagé en Allemagne, Autriche-Hon- grie et ltussie, cherche place comme

voyageur.

Offres sous chiffr. B 1575 Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e . ,s> Hill!

• :

Fabrique d'étampes

HfiSliC tous s y s t è m e s

P' découpages acier, laiton, etc. j

ISIot-M >V c o l o n n e s nombreux modèles ItiocM :iilK'i-i<-;iiii-.

G.Russbacu-Matile

mécanicien spécialiste LA CHAUX-DE-FONDS 840 Const, mod. Découpages. Téléphone

Seule spécialité de la maison

o

Fabrique d'horlogerie

demande

chef de fabrication

pour mécanismes tie remontoirs soignés.

Offres sous chiffrés F 3214 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . Kills

Mécaniciens

On demande immédiatement à la S o c i é t é d ' h o r l o g e r i e d e M a t c h e (Doubs). deux bons mécaniciens au courant du petit outillage d'horlogerie.

Situation bien rétribuée et d'avenir. Il 804 g 109<i

Lithographie & Imprimerie

R.HREFELI&C«

3

o

raonquedHuta"

•JndujtriellPi ArbreSipalieii.etrj

fOURNlTüREW

r

li$INEi

rroi(?(,GraitfeurJ,Caout(houe etc.

nriaisoni amerifpei.

/V\arhinp^-outilv;

:

pp|ifoWill33P:'

;

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 b o i t e s .

u

de boîtes de montres

p MTHUR MAEDER.::.

NOIRAIGUE (Suisse)

ÎJerriières créations de la maison

B o î t e s 4 e m o n t r e s m i r o i r p o u r v o i t u r e s e t a u t o m o b i l e s , de 24 à 30 lignes.

•'• •'.Boîtes a r t i s t i q u e s avec l u n e t t e s d e v i s e s . Oxydage, vraie imitation vieil argent. - .

ö nouveaux modèles déposes.

Boîtes, m é t a l e t acier e x t r a - p l a t e s on diffé-

11-3217 N ;i70

rents genres et différentes décorations

Nouveau I Nouveau I

Décoration spésiala p ^p boîtes extra-plates

O e n p a n p l e z é c h a n t i l l o n s . I n t e r c h a n g e a b i l i t é e t b i e n f a c t u r e .

%

\

KSSS EXTRA WEtmï

Lépincs et Savonnettes en 17'" ct-1!)"

"

^; i&à,

T O U S G E N R E S DE BOITES POUR T O U S PAYS

TELEPHONE

D. JSOZ ^Crêt22,

^{ui i.'}

L A C H A U X - D E - F O N D S

C 503 II

Manufacture d'Horlogerie f

STRAUSAK-SIEBER*

„599C Soleure . «, ⁹ 1

uîontres en tous genres et pour fous pays en argent, acier etmétal tie 11 à 20 lignes

Barque de fabrique déposée:

s » i

Spécialité: Montres extra-plates

grandes et petites pièces

— • + • +

E c h a n t i l l o n s à disposition .

On ne répondra qu'aux demandes

accompagnées de bonnes références Nouvel oxydage rouge, monopolisé, ne rouillant pas.

(5)

'LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 203

FABRIQUE LR CHAPELLE

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

FRITZ GRAND JEAN

II ".118 C

Le Locle (Suisse)

⁰²¹

19'" ancre, lépinc el savonnelle, mouvement soigné, réglage de 'précision,-montre extra-plate

<ïu&

m

&2U

^ 3 * »

18 et 19'" ancre, lépine et savonnelle ' échappement levées visibles,

réglage garanti

«S3

19"'; ancre à balancier visible, extra-plate, bon marché, réglage garanti

Nouveauté

v J^W^y '

l a ionlre

B. V.-D.

c'est l'idéal de l'horlogerie

Lu montre , , B . V . D. " . balancier visible au centre du fond de la boite et grande seconde ati centre du cadran.—Montre ancre 19'" échappement,

levées visibles, mouvement soigné, réglage de précision.

g§8

M

«<

m

Çoc/éfé à{orlogëre 7(econvilier

Fabrication mécanique. — Usines électriques,"

SPÉCIALITÉS :

Montres métal, système Roskopf

de 1G à 24 lignes

Mouvements systèmes Roskopf interchangeables types variés

^Production mensuelle

montres et' mouvements.

„ Qualité garantie. Prix avantageux.

Nouveautés brevetées

Société anonyme par actions. 1*42 'il ififli .i D i r e c t e u r , G. Rnçdin.

Maison fondée en 1902.

Comptoir à Chaux-de-Fonds : S e r r e 4 5 .

m

Fabrication d'échappements

Emile JVIœri - Rufer, Sf - Imîef IsuiÛe)

Pivotages sur jauges, Roskopf et ancre

S p é c i a l e m e n t i n s t a l l é p o u r la g r a n d e s é r i e , .-'•• . . . . à d e s p r i x t r è s a v a n t a g e u x . — F o r c e m o t r i c e . P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 5 0 0 d o u z .

A t e l i e r s p é c i a l p o u r p i g n o n s e t b a l a n c i e r s . .le liens toujours à disposition des assortiments Roskopf. pivotes de toutes les principales fabriques d'ébauches. (H 2640.1) 1534

H O R L O G E R I E C O M P L I Q U É E

Répétitions à quarts et minutes avec et sans chronographe, de 14 à 24 lignes j, Automates. - Quantièmes. - Carillons

LOUIS-EUGÈNE BRANDT

II 312 C 74, Rue du Parc, 74 d3St

TÉLÉPHONE L A C H A U X - D E - F O N D S TÉTÉPHONE t FABRIQUE DE BOITES HUGE/IT ET GALONNÉES

. J. Meier & C ^ie , SMmier

] nslallation moderne. — B o î t e s e n t o u s g e n r e s . — S p é c i a - l i t é d e g e n r e s l e n t i l l e s e x t r a p l a t e s .

Prompte et sérieuse exécution. — Téléphone.

La maison se charge du décor et du linissage complet

Ii:i76:tJ de la boîte. 128«

• •• .••

Grande nouveauté

BREVET # N° 31195

Cadrans bosses concaves de tontes nuances

•

L

s

E G G L I - W E I B E L , rue Dufour 17, B I E N N E

Il I0IÖ c Successeur de l'atelier Albert W y s s , Renan 1577

;

(6)

200 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Une importante fabrique de montres cherche

mécanicien-technicien

capable.

S'adresser sous chiffres T 1 0 3 8 G à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1601

V o y a g e u r s

à l'année et à la commission sont demandés par fabrique d'horlogerie faisant les genres soignés pour présenter ses produits dans les principaux pays. Faire ofTres avec réfé- rences et prétentions sous H 600 C à Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 1610 Qui f a b r i q u e a v a n t a -

g e u s e m e n t 11 lOilO C

savonnette 14 lig.

argent, ancre?

Prière d'adresser les offres C a s e p o s t a l e 8 3 0 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1606

Jeune homme

pouvant fournir cerlilicals de places analogues, cherche fa-.

' brique , désirant installer le remontage de linissage après dorure (même système que fabrique « Omega »); peu de frais et grande production assurée. Sérieux certilicats.

Adresser offres sous chiffres S e 1 0 8 2 C à H a a s e n s t e i n oV V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . . 16(12

Montres 12,16,19 Ancre

: lép. et sav. à secondes l e v é e s v i s i b l e s , 11'" cylindre

Plates et extra-plates

Tous genres de boites Qualité soignée et bon courant

Jean Stauffer

H 3449J

St-IMIER

1895 On d e m a n d e 3 b o n s

ouvriers mécaniciens

pour la machine pour horlogerie. H 3571 X

S'adresser J . - G . W y l e r , c o n s t . - m é c , S t - J e a n ,

G e n è v e . 1605

Maison sérieuse

v o y a g e a n t l a France et l'Allema- gne, achèterait tous genres de montres extra-plates, de 11 à 19 lignes, ancre et cyl., argent, acier et or.

A u s s i d e s 11, 12 et 18 lignes, cyl., haut, moy., argent et acier.

L e t o u t e n bonne qualité. Offres s o u s chiffres M 3577 J à l ' a g e n c e Haasenstein & Vogler, La Chaux- de-Fonds. • - 1607

Fabrique äe Montres E. SAGNE-GEISER, Sonvilier

Montres ancrl! 18""/2, ex.-plate

» » 19'" bal. visible

» Roskopf plates 1113131 Marques devosecs: Elégancia I"

Regulatorul Càile Ferate Romane C. F. R. C. F. R. 110

A L O U E R

é v e n t u e l l e m e n t à v e n - d r e , pour'cause'dé santé,

fabrique d'horlogerie

du Jura, en pleine exploita- tion, faisant la montre com- plète (b. et m.).

Force hydraulique, outillage excellent.

Excellente occasion pour technicien ou commerçant, de s'établir ou d'étendre relations existantes. Sur désir, cédant resterait commanditaire.

Adress. offr. détaillées, sous cllilires V 3125 I à Haasenstein &

Vogler. La Chaux-de-Fonds. liî'60

E D . F A L L E T

Y' ⁸ de Ed. Fallet, messen.

S t - l m i e r

Montres a n c r e s , qualité courante et soignée, 16, lit et 20'", o r , a r g e n t et a c i e r . Extra-plates tl extra minces.

Fabrication et réglage soignés.

P r i x a v a n t a g e u x . H 3131 J I51M E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

HI. ^HIB

H O R L O G E R I E FatricatioQ de pierres tines en tous genres pour horlogerie, à des prix très avantageai, ga- rantie, trou poli et regulier.

Echantillons sur demande.

S e r e c o m m a n d e Hc899 C

iEUGÈNE GUÉLAT Fabriqua de pierres, a B u r e

• • •

FABRIQUE d'AIGUILLES

1*67 oour tous pays HS058N

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R

Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

Répétitions à 7 ⁴ acier

Très aoantageuses V. Bolle-Michaud, Doubsiio H609C Chaux-de-Fonds " 6 0

^[ÜHtRE»ZiN!>™"! "TABLEAUX <*

rHoTaGRnWIE.DEpjpCESM RECHANGE

GfOÄflsklPHoToGRAUüRE

H 1082 I «1)7

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal

SPÉCIALITÉ

Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, Imitation or

garanti suivant le prix Graveur de poinçons pour cuvettes U559C G e n r e s n o u v e a u x 303

Boites plaquées américaines

Ensuite d'arrangements spé- ciaux, nous sommes en me- sure de fournir ces boites à de très avantageuses conditions. Nous prions les maisons que cela peut intéresser, de nous le faire savoir et nous leur soumettrons notre échan- tillonnage. 11600 C 1317

R o d e W a t c h C o , New-York La Chaux-de-Fonds BMt. Comptabilité américaine 1012 appr. à fond par leçons écrites.

Suc. gar. Pros, gratis H. Frisch, exp. comp. Zurich F. 21. Il 5523 Z

CADRANS FLINQUÉS Cadrans cl panneaux p'-pendulettos

Spécialité A U T O M A T E S

H3272G T e l e p h o n e n " 1 1 6 9 ltS."i

W . D E L A C H A U X Rue de Chasscron 45, LA CHAUX-DE-FONDS

Horlogerie soignée JVuma Boillaf

La Chaux (Breuleux)

Spécialité de montres

a r g e n t , g a l o n n é e t o r depuis 12 à 18 lignes, cylindre et ancre avec et sans secondes en tous genres. 111213.1 1397

Prix-courants et échantillons sur demande.

TERMINEURS

pour pièces 19 lig. ancre lixe, hauteur 22 à 30 doux., bonne qualité et qualité courante, sont demandés pour fortes, séries. Adresser offres sous chiffres F 8 8 2 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1530

Roues d'ancres et Roskopf

A. CHÂTELAIN & HERITIERS

C h a r q u o m o n t (l)onhs)

II2SVC 13*4

mr C O M P T A B L E expérimenté, connaissant à fond la fabrication, cherche en- gagement à la demi-journée, malin ou après-midi, à Chaux- de-Fonds, Locle ou Sl-Imier.

Se chargerait au besoin de visiter la clientèle des étran- gers venant acheter à Chaux- de-KoiJds. S'adr. à J.-H. Schorpp, Tempil: Allemand 87, La Chaux- de-Fonds. Ile 1076 C 1600

Gebr. Rozendaal

H o o p n (Hollande)

Achat de grandes séries de montres or, argent et mêlait 11-18"' genre bon marclré. H92C 1277

Arnold Richard

Téléphone S o n v i l i e r Téléphone Spécialité : •

Montres ancres pour Dames

~r, argent, acier 10, llAi'/i'", lépines, savonnettes

Extra-plates - Hauteur normale

n a t i o n , e t K e e l a g e s o i g f n é s 980

6 0 , R u e d u M a r c h é , 5 0

Commis

Jeune allemand. 20 ans, au courant! de tous les travaux d'un b t r e a u et connaissant déjà pas| sablemenUe français, cherche; place dans une fabrique d'hç rlogerie.

Références à disposition.

Offres'sous chiffres L 981 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1567

Qui fabrique

la montre système Roskopf, mouvement 200,245 adouci?

Offres sous chiffres O 9 8 7 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a ù x - d e - F o n d s . 1570 Spécialité de I 7 lignes extra plates

1560 Répétitions m i n u t e s H-21371-L

Cbronograpbes compteurs rattrapantes

D . G Q L A Y , S e n t i e r . Bon voyageur bien intro- duit chez les grossistes alle- mands, cherche

nouveautés en fous genres

et maisons capables fabri- quant la montre or, alin de les représenter dans ses voyages.

Succès et vente productive sont assurés. 1" références à disposition. Adresser offres sous chiffres F 1 8 0 8 Q à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B â l e . 1598

On demande

commis - comptable

p o u r b u r e a u e t f a b r i c a t i o n . — P r é f é r e n c e s e r a i t d o n n é e à h o r l o g e r o u p e r s o n n e c o n n a i s s a n t b i e n l a m o n t r e . P l a c e s t a b l e . —- Adrjsser offres sous chiffres A 1 0 9 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1608

Fabrique : On offre à louer

un atelier avec bureau. Force hydraulique et électrique à disposition pour fabrique de boîtes, horlogerie, ou toute autre industrie. Place pour 30 ouvriers.

Adresser offres sous chiffres Z 1094 C à Haasenstein &

Voprler, La Chaux-de-Fonds. 1609

ATTENTION

On offre à vendre

12dz.inouv. i:i'"anc, 8si/.e, base, à targette, 7 p . , cad.blancs 24 » » 13'" » » à vue négative, » » »

Prix très modérés. • -, -

S'adresser sous chiffres I I I 0 8 4 C à H a a s e n s t e i n it V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

à des conditions avantageuses : i l l 3419 J douz. linissages rem. laiton, 20'", ;l-/i2 verre, calibre Robert.

21 y» » 8 8 40 36 38

19'",»*/,«

» » 18'", 3y,„ sav. »

» » 22'", M/1S » targ. » ,--

» » 18et 19'", '/»platine, verre sav.

clef » 16'", '/j platine...-, • • — . - . . nickel, 20'", à ponts, 3»enre russe. i!,b S'adresser à la F a b r i q u e d e C o r t é b e r t . 1604 H993C 1578

E C O L E d'Horlogerie et de p

La Chaux-de-Fonds

La nouvelle année scolaire commencera le 2 m a i . L e s i n s c r i p t i o n s s o n t r e ç u e s d è s m a i n t e n a n t . S'adresser/ l ' E c o l e d ' H o r l o g e r i e , à M. Berner, directeur,

pour \ l ' E c o l e d e M é c a n i q u e , à M. Coullery, directeur.

Huile S I N E D O L O

11253 C Qualité extrafine pr montres *3?7

Huile p

^r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r M-4» A v / ( A 1 )

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS

La Société d e s Etablisse- m e n t s F r a i n i e r , à Morteau (J)oubs), désire acheter une

machine à refrotter

les fonds et cuvettes pour boites de montres. Adresser de suite les offres, pour machine simple ou automa- tique, mais système perfec- tionné. H 1054 C 1592 On offre à vendre 12 cartons mouvements lép. 20'" ancre, soi- gnés, ainsi que des montres égrenées 20'" argent. Offres s. chiffr. Hc1005C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1575 On d e m a n d e lie 1060 C

termineurs sérieux

pour petites pièces cylindre, lép. et sav. argent, bon genre courant et régulier.

On fournirait boites et mouvements. Quantités régulières assurées. Adresser offres avec prix à C a s e 4 3 8 1 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1593

V i s i t e u r - l a n t e r n i e r , 32 ans, bien an courant des échap- pements, des machines à ser- tir et de tout ce qui concerne le lerminage de la montre qua- lité soignée, désire change- ment de place pour tout de suite ou époque à convenir.

Adr. les offr. s. Yc942C à Haasen- stein & Vogler, Chaux-de-Fonds. 1551

On demande offres

•if- « P : .

mouvements 10-13" ancre moüvem ^c,,ts 10-13"anerB extra-plats

bonne qualité, prêts à mettre en boite. Affaire régulière, payements au comptant.

Adresser offres sous chiffres Z 1016 C à H a a s e n s t e i n Se V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1576 U N

planteur d'échappements

à ancres fixes soignés, en grandeurs de 12 à 20'", dé- s i r e t r a i t e r avec un bon comptoir sérieux pour f a i - re les plantages d'échappe- ments.

Echantillons à disposition.

• Adresser offres sous chiffres R 1073 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1599

Sertissages

Quels fabricants faisant la pièce 13'" :\U plat, ancre re- montoir Sonceboz, seraient disposés de donnerserlissages échapp. et moyennes à la machine : travail hdèle, précision garantie, prompte livraison-.

On fournirait les plaques. Of- fres sous Pc 1069 C à Haasenstein

& Vogler. La Chaux-de-Fonds. 1597

(7)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE ²⁰⁷

. V.

'

GRAND PRIX

E x p o s i t i o n u n i v e r s e l l e S t - L o u i s 1 9 0 4 Médailles or et argent, Paris 1878, 1889, 1900

PAUL LEVY

Fabrique de Montres or en gros B e s a n ç o n (France)

5, Rue de Lorraine

M A I S O N Ä P A R I S

30, B o u l e v a r d d e S t r a s b o u r g .

HORLOGERIE DE PRÉCISION

de 7 à 22 lignes, ancre et cylindre

lépines et savonnettes "

Montres fantaisies; Joaillerie^

et Ciselure riche, pour d a m é s - M E X T R A - P L A T E S J \

HoüüG hommes et clames 757 \

Genres spéciaux pour tous pays |a

P^F\I5 1859

G? Prix Collectif

BESANÇON 1893 Medaille dArot'nr

nûflACO 1853

riédai'llp. d'Or

(8)

2Q,8

"f '.-.-i.-.

-., - .

•

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

1 s ^j

• HI

î

î s: -

7]

MRMUFRCTURE DE MONTRES

QEISM AR & C

B E S A N C O N

IE

Fabrication complète, boîtes et mouvements

Interchangeabilité réelle et absolue : obtenue par les procédés mécaniques les plus moderne?

Qualité, marche et réglage g a r a n t i s

MÉDAILLE D'OR PARIS 1900

MÉDAILLE D'OR LYON 1894

•'

Des échantillons sont envoyés s u r d e m a n d e et des calibres spéciaux seront r é s e r v é s pour commandes im-

p o r t a n t e s . H5

⁽

JîiC 102:s

J W Le monopole de vente est offert pour plu?

sieurs pays. *.

Montres en tous genres de boites

de !) à 1!) lignes

cylindre et ancre, lépines et savonnettes

Nouveaux calibres plats, 18 et 19 lig, ancre

Qualité soignée et réglage de précision

Mécanisme de remontoir spécial, doux et solide •

Grand choix île fantaisies or pour dames

J o a i l l e r i e s , o i s s l u r e s , e t c . , e t c .

PRIX SANS CONCURRENCE A QUALITE EGALE

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & C'«). C h a u x - d e - F o n d s

•