Mercredi 3 Décembre 1913 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

(1)

Vingt-huitième Année. — N° 96 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Mercredi 3 Décembre 1913 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

MDEM™HOM)GERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La ta-de-Fonds On s'abonne à tous les .bureaux de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 23 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées

Total

Janvier. . . Février. . . Mars . . . . Avril . . . . Mai . . . . Juin .. , >

Juillet . . . Août . . . . Septembre . Octobre . ,.

Novembre . Janvier. . . Février. . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . . Juin . . . . Juillet . . . Août . . . . Septembre . Octobre . . Novembre .

de tous let

1 9 1 2

Boites or

60,224 65,682 67,480 66,300 67,119 65,560 67,861 78,143 71,230 89,389 76,768

1 9 1 3 54,547 52,950 56,279 60,556 62,330 61,925 75,259 68,280 74,754 89,811 77,226

î bureaux.

Bottes argent

213,566 239,090 237,326 220,285 244,959 236.962 237,855 281,693 261,938 277,156 272,791 218,659 243,974 235,164 262,950 232,633 240,675 244,954 257,045 253,020 280,488 231,179

Total

273,790 304,772 304,806 286,585 312,078 302,522 305,716 359,836 333,168 359,545 349,559 273,206 296,924 291,443 323,506 294,963 302,600 320,213 325,325 327,774 370,299 308,405

Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 1 2

Boites or Boites argent

Bureau de Bienne.

Janvier Février Mars.

Avril.

Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Octobre . Novembre Janvier

Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Octobre Novembre

41,869 45,600 46,258 46,198 45,343 45,345 46,636 55,221 49,991 57,633 54,797

1 9 1 3 35,677 36,555 37,710 40,623 41,768 42,218 51,615 45,187 53,918 64,762 56,363

2,954 2,803 5,099 4,742 4,737 4,626 5,726 5,027 5,656 5,306 5,362 5,111 8,041 2,640 4,424 3,317 3,050 2,162 1,998 2,286 2,093 2,424

Total

44,823 48,403 51,357 50,940 50,080 49,971 52,362 60,248 55,647 62,939 60,159 40,788 44,596 40,350 45,047 45,085 45,268 53,777 47,185 56,204 66,855 58,787

Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Octobre Novembre Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Octobre Novembre

Janvier Février Mars .

Avril .

Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Octobre Novembre Janvier Février Mars . Avril . Mai Juin . Juillet Août . Septembre Octobre Novembre

1 9 1 2

Boites or

4,278 3,895 4,331 3,936 4,703 4,797 4,878 5,248 4,479 5,792' 4,557

1 9 1 3 3,956 3,258 3,575 3,383 4,134 4,168 5,341 5,690 4,934 5,130 4,797

Boites argent

27,082 27,115 27,702 25,8C4 26,538 28,120 29,365 32,316 31,428 31,552 28,504 24,486 23,835 24,402 28,060 23,383 24,346 31,249 28,372 28,880 34,678 26,894

Bureau du Locle.

1 9 1 2

Boîtes or

10,218 11,286 11,366 10,996 10,812 10,599 10,909 11,902 10,922 12,572 11,782

1 9 1 3 10,510

8,775 9,679 10,558 10,683 9,849 11,274 11,135 9,621 11,639 10,017

Boites argent

12,051 10,483 11,588 9,642 12,997 10,877 11,756 14,283 14,434 13,987 15,028 10,832 12,135 8,779 10,949 11,563 11,129 11,056 10,850 12,892 12,258 10,018

Total

31,360 31,010 32,033 29,740 31,241 32,917 34,243 37,564 35,907 37,344 33,061 28,442 27,093 27,977 31,443 27,517 28,514 36,590 34,062 33,814 39,808 31,691

Total

22,269 21,769 22,954 20,638 23,809 21,476 22,665 26.185 25,356 26,559 26,810 21,342 20

0

910 18,458 21,507 22,246 20,978 22,330 21,985 22,513 23,897 20,035

Résultat des onze premiers mois :

1912 1913 Boîtes or . . . . 7G8.756 733.917

» argent . . 2.723.621 2-700.741 Total . . 3.492.377 3.434.658

Il y a donc diminution de 34.839 boites or et de 22.880 boites argent sur la période correspondante de 1912.

L'affiche de l'exposition

« Les bruits les plus fantaisistes ont couru ces derniers temps dans la presse suisse et même étrangère, dit la Correspondance de l'Exposi-

tion au sujet du sort fait à l'affiche de l'Exposition

nationale de Berne. On a dit que des ballots de ces affiches avaient été retournés de France, d'Angleterre, des Etats-Unis, avec refus de lés placarder. On parlait d'abord de 15.000, puis de 50,000 enfin de 150,000 exemplaires qui étaient venus en retour. Or, la vérité est tout autre; la voici dans toute sa simplicité: Des personnes compétentes, très au courant des goûts et cou- tumes des pays précités, ayant vu l'affiche, ont vivement conseillé à la Direction de l'Exposition de ne pas la répandre dans ces contrées, où elle ne répondrait pas au but qui lui a été fixé. Ajou- tons qu'à ce moment l'édition pour l'étranger de l'affiche du peintre Cardinaux n'était pas en- core sortie de presse. Les comités compétents se rendirent à cette manière de voir et décidèrent de réduire le chiffre du tirage de cette édition.

«Quant aux affiches déjà imprimées, elles trouveront toutes leur utilisation.»

Tout cela est bien ; mais il n'en demeure pas moins vrai que l'affiche en question est laide et ridicule, et qu'elle n'est pas même une allégorie de quoi que ce soit.

Ce qu'on en peut dire de moins sévère, c'est qu'elle est une nouvelle manifestation de la désinvolture avec laquelle les peintres de certaine école se... [moquent du grand public auquel ils ont tout de même la pré- tention d'imposer l'achat de leurs œuvres.

Ça passera; et ces messieurs finiront par comprendre qu'on ne peut prétendre avoir raison contre tout le monde. Or, c'est pré- cisément pour tout le m o n d e — p o u r n e parler que du cas particulier — que l'affiche de l'Exposition nationale est faite.

Qu'il se trouve des snobs pour procla-

mer que c'est beau, parce que tout le monde

trouve que c'est laid, c'est certain. Et c'est

pourquoi certaines œuvres incohérentes ou

incompréhensibles même p o u r leurs au-

teurs qui sait ? trouvent d ' e m p r e s s é s

acheteurs.

(2)

692 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Pour aller à l'exposition nationale Ainsi qu'on le sait, des billets spéciaux, aller et retour, pour Berne, seront délivrés par les compagnies suisses de transport, durant l'Expo- sition nationale de 1914, aux prix de la simple course. La durée de validité de ces billets sera, d'une manière générale de huit jours.

Les billets spéciaux donneront droit à une entrée à l'exposition ; à cet effet, une finance de 1 fr. 50 sera ajoutée au prix de transport.

Pour être valables au retour, ces billets devront être timbrés à l'exposition.

La conférence commerciale des entreprises suisses de transport a décidé : 1° de porter de 10

; 30 jours la durée de validité des billets délivrés aux exposants, à leurs employés et ouvriers chargés de l'installation et de l'enlèvement des objets exposés (périodes du 1

er

février au 15 mai et du 15 octobre au 31 décembre 1914). 2° d'or- ganiser des trains spéciaux à prix réduits ; 3° d'accorder des réductions aux sociétés, écoles, ouvriers de fabrique visitant l'exposition en commun.

L'exportation dans les Balkans Un correspondant à la Internationale-Bijou-

terie-Zeitung Kosmos, paraissant à Pforzheim,

fait les réflexions suivantes sur l'exportation dans les Balkans.

Le Balkan, déjà avant la guerre, a toujours été désigné par les commerçants « souffre-douleur» ; le commerce allemand y a subi sans cesse de grandes pertes.

Actuellement divers journaux publient des ar- ticles qui attirent l'attention du commerçant et de l'industriel sur le Balkan, vantent l'essor nouveau de son commerce et par des phrases qui ne man- quent souvent pas d'une certaine méconnaissance de la situation exacte, on se réfère aux beaux pays balkaniques, spécialement à la Roumanie.

Si l'on tient cependant compte, même au point de vue du novice, des événements qui se sont déroulés dans ces pays, particulièrement cette dernière année, à la connaissance desquels une personne sensée ne peut s'empêcher de manifes- ter son étonnement, on ne peut parler, pour le moment d'une nouvelle reprise du commerce, encore bien loin d'un essor favorable. Si l'on en- visage ce que sont les traces qu'une guerre laisse déjà dans un pays bien placé économiquement, et si l'on se fait une idée encore des conditions qui se sont formées, après cette guerre malheureuse, dans les pays balkaniques déjà auparavant pécu- nièrement très malades on doit, sous tous les rapports, recommander une prudence extrême.

On est d'avis dans beaucoup de milieux inté- ressés, que la grande crise de cette dernière épo- que a eu pour résultat de trier sérieusement la clientèle des Balkans, que les maisons sans base solide ont disparu et qu'en conséquent on pouvait traiter pour autant avec une plus grande sécurité avec les maisons survivantes.

Certainement qu'on peut accorder un petit cré- dit à ce fait, mais, somme toute, une telle con- clusion ne peut en rien influencer ce que des événements notoires ont révélé comme une chose dangereuse.

Il n'y a pas de doute que les maisons existantes encore, qui ont traversé cette crise grave sans sombrer, ont droit à la confiance et il y a même lieu, après cette épreuve de leur résistance, de leur fournir l'occasion de se ressaisir, en renouant des relations d'affaires avec elles.

Mais on n'a pas tenu compte des circonstances réelles des pays balkaniques, spécialement de la Roumanie. Et si on voulait uniquement se fier aux renseignements, beaucoup de cas arrivés déjà avant la guerre sont là, nous démontrant le peu de confiance que l'on peut accorder à ces renseignements.

Le petit nombre relatif des maisons de con- fiance et jouissant d'une bonne réputation sont connues aux cercles commerciaux allemands, et ne rencontreront donc de ce côté aucune mé- fiance.

Mais, par contre, le nombre des « commerçants»

des Balkans, qui essaient, sous des raisons de commerce à apparence grandiose, à obtenir du crédit, est tellement grand qu'on ne peut et ne doit pas encore apporter une grande confiance à la généralité. Je profite de cette occasion pour engager les commerçants non encore expérimen- tés, d'user d'une grande prudente.

Aussi pénible qu'il soit, mieux vaut voir s'é- chapper une occasion de faire une affaire que de

faire, pratiquement une expérience coûteuse. On peut même conseiller aux commerçants, qui n'ont pas de relations excellentes et sûres avec des maisons de ces pays pouvant donner des rensei gnement de tout repos, d'éviter complètement les pays balkaniques.

Il ne peut donc être question, pour le moment, conclut le correspondant, d'un développement favorable de la situation du marché sur le Bal- kan, car chacun peut sans être même clairvoyant s'imaginer ce que sont actuellement les conditions la-bàs, après ces journées de guerre.

La caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, à Lucerne Dans sa session des 26-27 novembre 1913, le conseil d'administration de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, à Lucerne, a entendu un rapport de son président sur l'état des travaux relatifs à l'organisation.de la Caisse nationale. Il ressort de ce rapport qu'environ 12.000 entreprises obligatoirement soumises à l'assurance se sont annoncées auprès de la Caisse nationale. Ce chiffre ne représente qu'une frac- tion relativement minime des entreprises assu- jetties à l'assurance obligatoire. La caisse natio- nale prendra donc de nouvelles mesures en vue d'engager les patrons qui ne l'ont pas encore fait, à donner au plus tôt l'avis imposé par la loi. La sommation de s'annoncer ayant été plusieurs fois répétée et abondamment répandue, et la caisse nationale s'étant offerte en outre à donner aux intéressés tous les renseignements nécessaires en cas dedoute, le patron qui persisterait à ne pas ob- tempérer à cette sommation, pour le seul motif qu'il ne s'estime pas soumis à l'assurance obli- gatoire, risque que cette omission soit considérée comme inexcusable et que les conséquences lé- gales prévues en pareil cas lui deviennent appli- cables.

A ce propos il y a lieu de faire observer que l'avis n'a pas pour effet de soumettre une entre- prise à l'assurance obligatoire si elle ne doit pas l'être. C'est ainsi que la direction de la Caisse nationale a élimina onviron 2000 avis provenant d'entreprises qui ne sont pas atteintes par l'as- surance obligatoire. Les chefs de ses entreprises en seront avisés.

Ecole d'horlogerie russe

Lors d'une discussion sur un projet de loi présenté par le Ministre du Commerce russe, à la commission du budget, la ques- tion fut posée au chef du Déparlement de l'Instruction, Lagorio, pourquoi il n'exis- tait pas encore d'école d'horlogerie en Rus- sie, où une telle institution s'imposait pour divers molifs. II y fut dit que la Russie importait, par exemple, annuellement pour 17 millions de roubles d'articles d'horloge- rie. M. Lagorio répondit, selon la Peters-

burger Ztg, qu'un projet p o u r une école

d'horlogerie était actuellement en élabora- tion au Ministère du Commerce, et que le siège en sera à Moscou.

L'impôt sur le revenu aux Etats-Uuns Au sujet de l'encaissement de l'impôt sur le revenu aux Etats-Unis, on annonce que les cou- pons ou les ordres ayant trait aux intérêts enre- gistrés, payables aux Etats-Unis et représentant des intérêts sur des obligations possédées par des étrangers ne résidant pas aux Etats-Unis, devront être accompagnés par le certificat prescrit, sui- vant le règlement du Trésor du 25 octobre 4913.

Ce certificat pourra être signé soit par le proprié- taire lui-même, soit au nom du propriétaire par une banque ou des banquiers ou tout autre in- termédiaire responsable qui certifieront la pro- priété des obligations en donnant le nom et l'a- dresse des propriétaires non résidents de bonne foi et étrangers. Lorsqu'un tel certificat sera ainsi attaché, la taxe normale de 1 °/o sur ces coupons ou ces ordres de dividendes n'aura pas besoin d'être retenue.

Le gouvernement français a formulé une de- mande de renseignements concernant les certifi- cats de propriété qui seront exigés des porteurs

étrangers de valeurs américaines non assujettis à l'income-tax. Cette demande portait sur le point de savoir si le certificat pouvait être libellé en langue étrangère. On croit que cette demande sera accueillie favorablement.

Chronique financière

— Du Bulletin financier suisse — L'abaissement de l'escompte officiel de l'Au- triche-Hongrie de 6 à 5 '/» % vient illustrer par un fait patent la démonstration que la fatale po- litique européenne dans les Balkans est respon- sable du déséquilibre monétaire actuel plus en- core que la crise industrielle.

Nous trouvons une autre démonstration à un tableau comparatif des fluctuations de l'escompte libre et des engagements consentis par la Ban- que de l'Empire allemand aux besoins commer- ciaux du pays pendant les mois de novembre et de décembre des dix dernières années.

1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913

Escomp Nov. en 3.98 4.62 5.27 6.57 2.54 4.46 4.51 4.50 5.27 4.51

e libre

°/o Dec.

3.94 4.99 5.58 7.07 2.92 4.33 4.52 4.86 5.99

—

Enga° ements millions de marks

Nov.

321.3 532.4 678.0 823.0 189.7 462.3 537.6 604.0 '803.4 271.1

Dec.

365.6 547.7 704.0 929.4 313.5 525.6 614.9 794.5 1085.3

—

En dehors des émissions considérables annon- cées au public, signalons à titre documentaire un emprunt belge de 800 millions, dont 520 ser- viront à rembourser les bons du Trésor en cir- culation. La dette de ce royaume sera portée à 5 milliards y compris celle du réseau national des chemins de fer.

L'abaissement de l'escompte officiel par la Banque nationale suisse, décidé le 18 août et jugé prématuré par d'aucuns, s'est pourtant am- plement justifié dès lors, preuve en soit la tenue des changes étrangers, du Paris notamment au- tour de 100.15, du Londres à 25.32, du Berlin à 123.67

l/t, sans oublier !e belge et l'italien, dé-

primés l'un et l'autre à 99.60 environ. Le chè- que sur New-York est un peu plus cher à 5.21.

Le mouvement ouvrier

Une entente est intervenue mercredi entre pa- trons et ouvriers de la boite argent aux Franches- Montagnes. Le travail a repris vendredi, dans les ateliers où l'on chômait encore.

L'accorda pu se faire à la suite d'une entrevue entre les intéressés des Franches-Montagnes et et MM. Rollier et Rössel, président et secrétaire de la Fédération des fabricants de boites argent.

Le Comité central patronal, par l'organe de son bureau, déclarait ne pouvoir reconnaître le syn- dicat des Franches-Montagnes, mais consentait à maintenir la différence de 50 centimes en faveur des Franches-Montagnes sur le tarif de vente.

Pour le cas où il serait prouvé que la nouvelle convention nuit à la fabrication de la boite aux Franches-Montagnes, les organes patronaux et ouvriers s'engagent à remédier à la situation.

Tous les ouvriers pourront rentrer à l'atelier sans représailles. La grève durait depuis cinq semaines.

Presse horlogère suisse

Après 26 années d'existence, le Schweizeris-

ches Uhrmacher-Journal, ayant été acheté par

MM. Schlüpfer et Hillmann, éditeurs de la

Schweizerische Uhrmacher-Zeitung, cessera,

à partir de fin décembre courant, de paraître comme organe indépendant.

Correspondance particulière Bienne, le 25 novembre 1913.

A la Rédaction de la Fédération Horlogère La Chaux-de-Fonds.

Permettez-moi d'utiliser vos colonnes pour stigmatiser un abus qui se produit trop fréquem- ment dans le monde des affaires.

Dans les administrations publiques et nombre

de professions libérales ou manuelles, il est

(3)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 693

d'usage non seulement de régler les-comptes à un centime prés, mais de porter en compte tous frais accessoires, ports, emballages, démarches etc.

Une forte proportion de commerçants est éga- lement imbue de ce principe et ne tolère pas l'om- bre d'un doute sur leur intégrité absolue.

Malheureurement, ils sont encore trop nom- breux, ceux qui se jouant des conventions et usages n e croient pas déroger, en ne tenant compte que de leur volonté, infligent à leurs fournisseurs des règlements de fantaisie. Trop souvent le fournisseur déjà limité dans ses prix par la concurrence, se voit, sous peine de perdre sa clientèle, dans la nécessité d'accepter en paie- ment des valeurs à 5 ou 6 mois, parfois sous dé- compte d'escompte, lors même que le terme con- venu soit de 30, 60 ou 90 j o u r s , date de facture ou de réception. Les déductions de fantaisie, escompte quand il n'est de très longtemps plus dû, où calculé au double du taux conventionnel ra- bais pour causes non existantes, frais de transport dans la localité-résidence du destinataire, port n'ayant jamais été supporté par le destinataire que dans sa fantaisie, voilà un léger aperçu de ce qui est devenu monnaie courante chez une certaine proportion, trop forte de commerçants.

Presque toujours, les réclamations sont inutiles sinon bafouées, et le fournisseur n'insiste pas, de crainte d'une rupture.

Trop de disciples de Mercure encore ne se ren- dent pas compte que cette manière d'agir, même lorsqu'elle n'est pas prise au tragique, est incom- patible avec le point d'honneur qui doit régir et dont aime à se prévaloir chaque membre de la corporation.

Daignez agréer, Monsieur le Rédacteur, mes civilités bien empressées.

M; G r u m b a c h . C e t a p p e l à l a c o r r e c t i o n c o m m e r c i a l e s e r a c e r t a i n e m e n t e n t e n d u p a r c e u x a u x - q u e l s il s ' a d r e s s e e t q u i , n o u s e n s o m m e s p e r s u a d é s , s o n t fort p e u n o m b r e u x d a n s l e m o n d e d e s affaires d e l ' h o r l o g e r i e .

Nouvelles diverses

I n d e s a n g l a i s e s . — Un violent incendie s'est déclaré vendredi à Bombay en plein quartier des affaires, notamment dans le quartier de la bijouterie. On évalue les pertes à cinq millions de francs.

N o u v e l l e i n d u s t r i e . — Une nouvelle indus- trie mécanique est en train de s'implanter au Val-de-Travers. Il s'agit de la constitution d'une société qui, la première en Suisse, construira des machines à écrire.

Nous ne pouvons que saluer cette heureuse ini- tiative et lui souhaiter bon succès. De nos jours, la consommation des machines à écrire est consi- dérable dans notre pays et il n'y a pas de raisons pour qu'une bonne marque suisse ne fasse pas son chemin. Noire canton qui n e manque pas d'excellents professionnels de la petite mécanique de précision, est particulièrement bien placé pour tenter l'essai et entreprendre cette nouvelle fabrication,

M a n d a t s d e p o s t e . — Les Etats-Unis de Venezuela ont adhéré à l'arrangement de Rome du 26 mai 1906, concernant }e service des mandats de poste.

Les Etats qui font aujourd'hui partie de l'union restreinte, concernant le service des mandats de poste, sont au nombre de 33, savoir: Allemagne et protectorats, Argentine, Autriche-Hongrie, Bel- gique, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Chili, Colombie, Crète, D a n e m a r k et colonies, Egypte, France et colonies, Grèce, Honduras, Italie et colonies, Ja- pon, Libéria, Luxembourg, Monténégro, Nor- vège, Pays-Bas et colonies, Pérou, Portugal et colonies, Roumanie, Serbie, Siam, Suède, Suisse, Tunisie, Turquie, Uruguay et Venezuela.

Xithographie -Jmprimerie -papeterie fabrique de Registres

Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

K J JLmm—J. Leopold Robert /4 et16 c

O) c.

m X I

L.

O

(A

a>

on n

> L.

3 O

(A a>

x>

"5

•a> «.

X I -9

<o

S.

"c

o

-H O C i C i OO O lO 00 • * l - 03 *=H l - o i o o m w a 3 < j i w < ä ( c o t - o a > w T T OC" I > • * to" GNT O " r-* co" i > co <N ce co m THCN)-5S<CN - H O J C N N

C 3 W t > C 5 ^ H 0 0 r H C 0 ^ t ~ l O < i < C N ) 00 • * CO -H 1 : - lO O Os CN t - TH CO lO to" o f t^" • * -ssT of © t> »o" t-T ^H~ çî oö

t - ~ C O - * t ^ t - t O f ^ O t ^ O S t O t O C O O O t O - r i ^ - I O O t-^CO^ i ß to_co O • *

•=*! tO t r i O - H

I ß -TH

t - t r i - # i ß 00

to

a o . .

i *>

V s *

s è I f

3 Ol O

> ""'

m C

<

H O

S a J£ o

« ° S

1? a>

*» O .=

B t-,

o -g S S -A

S 2 «

o cri S

o p '3 o 2 W O P h c 5 c 5 J ^ g f c ( f l a i H

• ^ < N c o - * i ß t o r - o o a j © - ^ c t t c o

•H - r i TH TH 05

Augmentation de 458 boites or et diminu lion de 41.612 boîtes argent s u r le mois corres pondant de 1912.

Cote de l'argent

du 2 Décembre igi3

Argent fin en grenailles . . . fr. 103.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 100.18

1 ACIÉRIES POLDIHÜTTE ^GENÈVE g

jVj W ^ - r

RUE DES TERREAUX

DJ

US STOCK CONSIDÉRABLE D'ACIERS SPÉCIALEMENT DESTINÉS A L'HORLOGERIE DU

TEMPLE NOS

3-7 H

G R A N D S P R I X

A M S T E R D A M P A R I S M I L A N 1 8 8 3 1 9 0 0 1 9 0 6

WW

C. BARBEZAT-BAILLOT LE LOCLE (SUISSE)

H 20034 Û UO4

RÉPÉTITIONS-CHRONOGRAPHES-COMPTEURS

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Cùaux-fle

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. • Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 1395

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20018 C

A V E N D R E p o u r l e p r i n t e m p s , à d e f a v o r a b l e s c o n d i t i o n s o u à é c h a n g e r c o n t r e d e s b o î t e s , p i e r r e s o u a u t r e s f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , u n e

E X C E L L E N T E H 6853 J 2594

VOITURE AUTOMOBILE PEUGEOT

MODÈLE 1913, 14/18 HP. 4 cylindres, belle carrosserie «Torpédo» 4 places, 2 strapontins.

S'adresser à la Fabrique d'Horlogerie Reymond, Tramelan.

On demande à acheter un balancier à élamper, vis de 80 m/m minimum, en bon état.

Adresser offres sous chiffres H 2 3 6 0 7 C à H a a s e n s t e i n St V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d a . 2604

Bon voyageur

pour l'Allemagne et éventuel.

l'Autriche cherche engagem.

S'occuperait aussi des travaux de bureau s'il n'est pas'! en

voyage. 2603 Offr. s. chiffr. H15856C à Haa-

senstein & Vogler, La Chx-de-Fds.

À l o u e r pour tout de suite ou pour époque à convenir

Bel atelier

30 m. long, 7.50 m. large, 4.50 m. haut, avec bureau y atte- nant ; force électrique à disposition, c o n v i e n d r a i t s p é c i a - l e m e n t p o u r a t e l i e r d e c o n s t r u c t i o n s m é c a n i q u e s , In- d u s t r i e du bois, ou branches analogues. (Anciens locaux de la manuiacture de machines de Courtételle). H1945 D

Pour tous autres renseignements s'adresser a u proprié-

taire, M. A. Comte, fabricant à Courtéte11e. 2555

8 15112-9 1411216112-9 3|4 ancre Hi797uC S e l i œ n i , Bienne 2570

FRITZ LÜTHYa G

??<? A A R B E R G - S U I S S E - ? ? ?

FABRIQUE DE PIERRES FINES POUR HORLOGERIE

5PÉCI/ILITÉ: Qualité soignée garantie et trous olives

E X P O R T A T I O N - T E L E P H O N E

(4)

694 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

#

V'ATCHCASE CO.

E L G I N

^ . . . -• - - -

WATCH CASE CO E L G I N

WATCH CASE CO.

E L G I N

Ö.0 v <j

B O I T E S D E M O N T R E S P L A Q U É O R A M É R I C A I N E S

REPRÉSENTANT: A L B E R T L E C O U L T R E TÉLÉPHONE 9 7 9

= = RUE NEUVE. 8 . L A C H A U X - D E - F O N O S

BANQUE F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L_A C H A U X - D E - F O N D S

Sièges : zumcii, HEKNE, HALE, ST-GALL, GENÈVE, LAUSANNE, VEVEY, LA CHAUX-DE-KONDS.

Capital social : 36 000000 Réserves: fr. 8.150.000 Ouverture de coraptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à terme de 3 à 4'/2°/o. Il 20006 C 2520 Achat et vente de litres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

éehets de Coton et Chi

p o u r essuyages d e machines 2551

«Spécialité pour* Horlogerie :

Déchets et chiffons blancs, qualités fines H 7807 Q

Van Baerle & C' ^e , nünchenstein

Fabrique de potages et Fournitures d'horlogerie

Procédés mécaniques modernes

DICKSON FRÈRES, Dombresson (Mite»

Petites et grandes pièces ancre interchangeables.

Il 2966 N Décolletage d'axes et tiges à pivots levés.

Fabrique organisée pour les grandes séries, fournit

aussi Assortiments et balanciers. 2445

B i S S ^ g

Rue du Grenier[32 Montres or pour Dames

d e p u i s 9 à 15 lig.

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e se recommande à livrer

OO, O, 6, 12, 16 e t 18 s i z e

avec mise à l'heure négative. — Affaire sérieuse.

Offres sous chiffres H 2082 U à H a a s e n s t e i n &

Vogler, S t - I m i e r . 2663

NICKELAßE, ARGENTAGE ET DORAGE

DE MOUVEMENTS

S p é c i a l i t é d e g e n r e s s o i g n é s

Louis Bandelier

Téléphone 1.80

SAINT-IM1ER

Rue des Roches

Fabrication d'Horlogerie

e n p e t i t e s p i è c e s a n c r e H20052C 10 V'2 et 11 lignes; Boîtes argent, acier, métal, plaqué or garanti 10 ans.

Façons tonneaux, décors en tous genres.

A. BARFUSS

Fritz Courvoisier, 3 -- LA CHAUX-DE-FONDS » Fritz Courvoisier, 3

R U B I S ROUGES Gouttes scientifiques

et glaces rubis naturel

sont fournies avantageusement par 2530

S . F e l l - D a e h l e r , fabricant de pierres fines,

H 2029 U rue du Contrôle 31, B i e n n e .

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

NIEDERDORF (Bale)

S p é c i a l i t é s :

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pendulerie, etc. — Petits décolletagcs en tous genres. — Procédés mécani- ques par machines automatiques.

Pivotages d'échappements soignés sur jauge 10 à 30'", ANCRE. " ^ 6

Procédés mécaniques par machines automatiques 1940

Montres système Roskopf en tons genres

b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s

Brenets Watch"

Les Brenets

H 20064 G 2405

F. P.

Déposé.

U E S g a g S g S S S g l S ^ S ^ E K a S S a l S Ï S i S œ S î î K I

G. JKung-Champod & C"

L a G h a u x - d e - F o n d s

Bracelets Montres

or, argent, plaqué o M

CO

Dernière création en' boîtes et décors

Prompte livraison Prix avantageux

les duuniüiiÄ uunuyGrö ( s J L S ^ t ^ f

peuvent être consul1 es à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 51, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), G h a u x - d e - F o n d s

(5)

J U -

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 695

Fabrique de bracelets extensibles à Pforzheim

' cherche Représentant

actif et sérieux pour la S u i s s e .

Offres sous chiffres H 2 5 9 2 G à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2592

Représentant

Un Monsieur, dans la tren- taine, présentant bien, très ver- sé dans la branche horlogère, apte a u x voyages, et possé- dant d'excellentes relations, cherche situation pour com- mencement janvier 1914.

, Bonnes références. 2606 I Adresser offres s. chiffres H I 5 8 5 5 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h x - d e - F d s .

Terminages

Atelier très bien organisé, eherche à entreprendre des terminages Roskopf par grandes et régulières séries, éven- tuellement on se chargerait de livrer les ébauches.

Offres sous chiffres P 4 5 3 8 à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 2599

Emile GapebiD

Sonvilier

mouvements

10 et 11 lig. ancre

Q u a l i t é g a r a n t i e . 2562 H 6795 J P r i x a v a n t a g e u x .

Employé

I m p o r t a n t e m a i s o n s u r p l a c e , c h e r c h e e m p l o y é , p o u v a n t c o r r e s p o n d r e l e s l a n g u e s e s p a g n o l e e t i t a -

l i e n n e . 2605 P l a c e s t a b l e e t d e c o n -

f i a n c e .

F a i r e offres s. c h i f f r e s H 2 3 6 2 0 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Commerçant

allemand c h e r c h e p l a c e de bureau pour la correspondance allemande et autres travaux de bureau. Ayant aussi occupé place comme voyageur, pendant plusieurs années, connaissa t bien l'Al- lemagne.

Offres s. chiffres H 2 1 6 5 U à H a a s e n s t e i n & Vogler,

Bienne. 2608

Avis

Maison de vente par abon- nement, de création récente, cherche fabricants disposés a entrer en relations d'affaires avec elle.

Offres détaillées sous chiffres H 15859 C à H a a s e n s - t e i n * V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2610

7.500.000 francs

de recettes et autant de dé- penses peuvent être enregis- trés dans nos livres de

Grid Livre, etc.

Non seulement ils supportent ces sommes, mais provenant de premières fabriques suisses de registres, ils sont soli- dement reliés, correctement réglés et très variés de dimen- sions, tout en restant à des prix très bas. H 2109 U 2574

Renseignements donnés par la maison de Vente

« La Pochette »

B i e n n e On demande uu

BREVET A VENDRE

d'une montre 24 heures, changeant les chiffres automatique*

ment. Le mouvement peut être placé avec facilité dans chaque montre et convient pour montres de poche de chaque grandeur, pendules, horloges et montres pour les em- ployés de chemin de 1er. C'est le plus avantageux, plus sûr, plus simple et le meilleur marché de tous jusqu'à nos jours.

Les intéressés sont priés d'envoyer leurs offres sous chiffres H 2 3 5 5 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2576

leur - termi

bien au courant dans montres réveil.

Adresser offres s. chiffres H 2 3 5 9 9 G à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2595

Jeune Technicien

Jeune homme ayant fait l'école d'horlogerie et travaillé pendant i année comme technicien dans une importante fabrique du jura Bernois, cherche place pour époque à convenir. Ecrire sous H15853 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2602

m a r i é , 3 9 a n s , c o m p t a b l e - c o r r e s p a n d a n t e x p é r i m e n - t é , c o n n a i s s a n c e a p p r o f o n d i e d e l a f a b r i c a t i o n d a n s t o u t e s s e s p a r t i e s , d e l a c l i e n t è l e e t d e s f o u r n i s s e u r s , d é s i r e c h a n g e m e n t c o n t r e t o u t e s i t u a t i o n s é r i e u s e d ' e m p l o y é o u d i r e c t e u r .

E c r i r e s o u s H 2 3 5 6 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

COURTIER

actif c h e r c h e la représentation d'une fabrique de montres visiterait les Hôtels.

Ecrire sous chiffres H 2 3 5 6 2 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2580

Représentation

Commerçant sérieux, actif et expérimenté, très aii courant de l'horlogerie, disposant d'un certain capital, en- trerait en relations avec bonne fabrique de montres pour le placement de ses produits en Suisse. Pressant.

S'adresser sous chiffres H 2 3 5 7 9 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2590

Assortiments ancre et cylindre, Pivotages sur jauges

Spéeialité de petites pièees soignées

^{H 754 S} ²⁵⁹¹

FABRIQUE HUOT - Les Bois ^il

On cherche preneurs e n g r o s r é g u l i e r de

Montres Roskopf

pour tous pays, en bonne qualité, avec marque déposée, en tous genres, 19 lignes.

Kcrire sous chiffres H 2 3 5 6 9 C à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2586

engagerait un r e p r é s e n t a n t sur la place de Chaux-de- Fonds pour visiter les maisons d'exportation et les acheteurs étrangers. Adresser offres sous H 3291 à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s . 2575

La Fabrique HAVILA,Tramelan

engagerait pour le 1e r février prochain

connaissant à fond la correspondance commerciale fran- çaise et allemande, ainsi que les travaux de bureau. Bon traitement pour personne capable.

Adresser les offres p a r é c r i t a v e c c o p i e s d e c e r t i f i - c a t s e t p r é t e n t i o n s . H 6872 J 2607

Collaborateur commercial

ayant occupé pendant 8 ans, premier poste dans importante maison, cherche emploi ap- proprié. Connait plusieurs lan- gues, la clientèle des grossis- tes horlogers, etc. H 15858 C

Pour tous renseignements, s'adresser à M. S a l o m o n P a t e g a y , Rocher 20, C h a u x -

d e - F o n d s . 2609

Horloger

(40 ans) sérieux et expérimen- té, connaiss. à fond la montre simple et compliquée et pouvant se charger de la construction de n'importe quel calibre c h e r c h e e m p l o i comme technicien ou chef de fabrication.

Adr. off. s. chiffr. H 1 5 8 4 2 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2589

Voyageur

Importante fabrique d'horlogerie de précision de la ré- gion, engagerait pour le courant de 1914 un voyageur actif et pouvant donner preuves de ses capacités de bon vendeur.

On exige une connaissance parfatte de là langue allemande et une connaissance suffi- sante de la fabrication pour pouvoir s'occuper entre les voyages de la sortie et la sur- veillance des décorations.

Place d'avenir si la person-

ne convient. 2611 La préférence serait donnée

à un candidat également au courant de la langue anglaise.

Adresser offres avec réfé- rences, certificats et préten- tions de salaire, sous chiffres H 23627 C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

J e u n e a l l e m a n d sachant assez bien la langue française et la branche : horlogerie, connaissant à fond la comptabilité et la machine à écrire, c h e r c h e p l a c e dans un bureau comme commis.

Ecrire sous chiff. H 15844 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 2593

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2355 suce, de C. Heilz, B â l e .

A vendre

plusieurs casiers, banque de comptoir, quinquets électri- ques, chaises d'établis, étuve électrique, glacière, 2 machines à sertir, 1 machine à faire les chatons, 1 moteur électri- que 1/8 H. P.. différents outils pour réglage et sertissage, burins fixes, etc., le tout à de très bonnes conditions.

S'adresser S. A. N., T o u - r e l l e s 3 1 . H 23556 C 2577

Magasin Bijouterie, Joaille- rie, Horlogerie, situé dans un beau quartier au Centre de Paris, avec bail 15 ans, agen- cement à neuf, est à céder avec ou sans reprise de marchandises. SEP 2910 Pa

Pour tous renseignements, s'adressera Messieurs P i c a r d F r è r e s , 40, rue de Chabrol,

P a r i s . 2585

A vendre

Un lot de mouv. en fabrication 17'" sav. tirette, quelques car- tons de mouv : 9'" anc : Savoie ; mouv: cyl. 11'" plats, mouv:

12"' sav: l.ecoultre, mouv: 19'"

Pahn 19/12 lép: et 22/12 s a v : ainsi que divers mouv : égre- nés ; le tout cédé à très bon compte.

S'adresser S . A. N . , Tou- r e l l e s 3 1 . H 23557 C 2578

C H I N E

Mrs Carlowitz & C", Hambur /China, Hope Bros & Co. I id Shanghai, prient les intéressés de faire toutes leurs offres avec échantillons à

Mr Ernest Tolck, Léop- Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.

Aucune offre directe ne sera prise

en considération. 1835

Voyageur

Grande fabrique d'horlogerie cherche un homme intelligent et actif, connaissant la branche, étant a u courant de diffé- rents pays. Bon traitement et engagement sûr pour homme sérieux.

Offres et références s. chiffr.

S 9 7 9 Y à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S o l e u r e . 2581

S. Stern Fils, Anvers

65, Longue rue d'Herenthals achète au c o m p t a n t montres or, argent et nickel.

Safe Deposit, Chancery Lane,

L

L o n d o n E . C. 1355

achète an comptant

tout lot de m o n t r e s or, argent, métal et acier. H 852 Lo

(6)

696 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

BANQUE POPULAIRE SUISSE

(Schweizerische Volksbank)

C a p i t a l e t R é s e r v e s F r . 7 6 M i l l i o n s

S i è g e s : à Altstetten, Bâle, Berne, Delémont, Fribourg, St-Gall, Genève, St-lmier, Lausanne, Montreux, Moutier, Porrentrujr, Saignelégier, Tavannes, Thalwü, Tramelan,

Uster, Wetzikon, Winterthur, Zurich.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligation sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement d e marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. (H 5171 Y) 1303

Montres 8 Jours

q u a l i t é soignée, s p i r a l b r e g u e t

Calottes Autos

Catalogue illustré franco sur demande

L SandozVuI

fabrique „ P r e s t o "

L e L o c l e

H 20061C 2330

Bureau technique, Sienne

g t P S t a n d , 1 0 9 -&£.

Spécialité : M e s u r e s l i n é a i r e s d e p r é c i s i o n . Construction de calibres de montres en tous genres.

Modifications et réductions. Spécialité petit format dep. 18 m/m (8'").

(Plans, plaques-mère, origines, etc.)

Dessins à grande échelle. — Travaux graphiques d'expositions.

Expert-Arbitre en matière industrielle.

Référence d'importantes labriqaes. C . - F . B e r n e r - D e c k e l m a n n ,

anc. directeur d'école d'horlogerie et chef technique d'usines 2235 H 1 3 2 1 U à Genève, Lyss et Bienne.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

\ Ae^ler S.A. Bienne (Suisse)*

:

2230 (Maison fondée en 1878) H 1463 U £

Fabrique de montres de dames : Rebberg, Final, RoleX •

• 7 lig., 9 lig., 10 lig., 11 lig., 12 lig., 13 lig. •

S Montres de poche, bracelets, boutons, pendantifs, en tous métaux. g m B u r e a u de vente à La Chaux-de-Fonds : Rue Daniel Jean Richard 43. A

H E R M A N N FATTON

B I E N N E

A c i e r s l a m i n é s p o u r h o r l o g e r i e A c i e r s p o u r é t a m p e s

A c i e r s r a p i d e s « N i a g a r a D u r e x » A c i e r s p o u r f r a i s e s

A c i e r s p o u r a r b r e s A c i e r s p o u r d é c o l l e t a g e s A c i e r s e n p i e d s

A c i e r s p o u r r e s s o r t s à b o u d i n A c i e r s p o u r r e s s o r t s d e b a s c u l e s A c i e r s S i e m e n s - M a r t i n e t B e s s m e r

1315

(H

0 M

O

H

CO

<£>

S-,

C

co

CD CO

o

•6 i»

•o A O

Reconvilier Watch Co (S. A.) H

fe-: "Svjs*".'" ''^PffiSBHB??^^^

§0: fe?îlïl*

«iftffi

W Bs^SlSr^

zmJ^

* W J P i -.-••••••

• ^SêÊSk •

_•' * Tiffia»\3\

wm&.•-: "«:>-A¥oiSL,_>Ti»*

i

*

. '•'•, • .,-. v ^ ' •

-t.„ » , . • . * . - ,

^ . v

v

.--•r^C »•.<••*-.•

. - , : V ^ . - : * • * . • : • . < , . , * , v ••-..

^^^^^^IHHp

7

^'.' x }- '

:

'"^!IBSfiH|

n P H P -

:

. ' •-_"• ^^^m^W

ES'' '. ' . . - ' . ' . ' .-.vjfü-'i^v

Wv '.-. û ^rf^fM^*

t ^ ï ^ B H B - -v v^c^aSr.-^s^jA-^iSs

MH^K^iilÉlr ^

• P f c £ & « t f a W 8 w ^i&msm*

•

-

•

%m

s

W ^ * v * i . r i

_ y

"

(fetifâ

" | | i •*•

ggjp

A . ï:

j, - 8!fo

S014J

-3 o c

CO CD*

CO

ta

CD

•-3 CD CO

*

O ce

0 Hj

Essayer notre montre

C'est l'adopter

V e r r e s ;—Emaux — Cristaux colorés

A ^: wW^ ^: ^m^^mM R É s

. 34, Rue des Chassés, C L I C H Y (Seine, France)

i Emaux blancs et Couleurs

y'';;.'-'%ii/>f.' pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

~. Tarif franco s u r demande.

bracelets cuir

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r

Montre bracelet ^{00 c}

2335

S

111, Paix, 111