Bureaux: R u e de la S e r r e , 58

Dix-huitième Année. — N" 20 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.

P A

Jeudi 12 Mars 1903.

Bureaux: R u e de la S e r r e , 58

MEDMÏÏOMOEIiOGEBE

S U I S S E ^>ètâ

ABONNEMENTS

Sii mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. SB- Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

> < § £ =

Paraissant le Jeudi et le Dimanche \ la Gham-de Fonds:

ANNON6ES

susses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Exposition universelle de St. Louis.

L'union suisse du Commerce et de l'In- dustrie communique ce qui suit :

En commémoration de l'acquisition par les Etats-Unis, en 1803, du territoire fran- çais de la Louisiane, on projeta pour 1903 une exposition universelle qui aurait duré du 30 avril au 1

e r

décembre. Tous les pré- paratifs étant en relard, elle fut renvoyée à l'année 1904. L'Exposition sera grandiose et dépassera totrt -ce q u i a été fait jusqu'à présent dans ce genre, aussi bien sous le rapport de la superficie que sous le rapport des dimensions et de la disposition des constructions.

Ajoutons encore que, des pays qui nous avoisinent, l'Allemagne et la France ont alloué des crédits notables à une représen- tation à St-Louis. En Italie les Chambres de commerce ont exprimé d'un commun accord au Gouvernement leur désir d e p r e n d r e ollîciellement part à l'Exposition.

En Autriche, par contre, les cercles com- pétents paraissent peu disposés à solliciter une participation à la dite Exposition.

Or, le Gouvernement des Etats-Unis a renouvelé dernièrement l'invitation adressée en 1901 déjà au Conseil fédéral, engageant la Suisse à prendre une part officielle à l'Exposition universelle de St-Louis. Comme quelques maisons de commerce seulement répondirent par des demandes de rensei- gnements aux communications publiées alors à cet effet par le Département fédéral du commerce, le Conseil fédéral supposa un manque d'intérêt de la part des cercles que cela concernait et crut devoir renoncer à p r e n d r e l'initiative d'une participation de la Suisse à l'Exposition.

Cependant, vu la grande importance des Etats-Unis pour l'exportation suisse, le Vorort croit devoir prier les sections de lui communiquer directement leur manière de voir sur l'opportunité d'une participation à l'Exposition. Même si la plupart des sections n'étaient pas partisans d'une représentation, cet échange d'opinions serait désirable, car les égards dus aux Etats-Unis exigent que nous basions sur des raisons convaincantes un refus éventuel.

Nous prions donc les (sections de bien vouloir — aussi brièvement qu'elles vou- dront, mais en aussi grand nombre que possible — répondre à la question qui leur est posée et nous faire parvenir leurs ré- ponses d'ici au 20 mars.

.. La baisse de l'argent au Mexique L'attention du monde financier est appelée sur le Mexique en raison de la situation que lui crée la baisse ininterrompue du change, baisse dont on ne peut prévoir la limite, la production de l'ar- gent continuant à dépasser de beaucoup la con- sommation de ce métal. Ainsi que nous l'avons annoncé dans un de nos précédents courriers les conséquences de celte dépréciation ont atteint une gravité assez considérable pour que le gou- vernement mexicain se soit adressé aux Etals- Unis, leur demandant d'examiner, de concert avec lui, les mesures à prendre pour établir un rapport fixe entre les monnaies d'or et celles d'argent.

Répondant à ce désir, les Etats-Unis manifes- tent l'intention de provoquer une conférence in- ternationale en vue d'examiner les moyens capa- bles d'assurer une certaine fixité dans le rapport entre les valeurs de l'or et de l'argent. Les gou- vernemants sollicités nommeront évidemment pour délégués des économistes fort distingués, qui prononceront des discours très savants et très documentés ; mais outre qu'ils émettront probablement des avis différents, je ne vois pas bien comment ils pourront arrivera une solution pratique. On a le tort de croire généralement qu'il est possible de résoudre, par des réglemen- tations, des problèmes qui résultent nécessaire- ment de la situation économique des différents peuples.

En ce qui concerne le Mexique, la question est complexe : la hausse du change favoriserait sans doute le commerce d'importation et l'Etat qui règle les intérêts de sa Dette en or; mais, d'autre part, l'adoption brusque de l'étalon d'or aurait pour effet de ruiner plusieurs industries nationales et de rompre l'équilibre commercial ; le Mexique se trouverait alors dans l'obligation d'emprunter à l'étranger et d'accroître démesu- rément sa dette ce qui n'est pas, je crois, le ré- sultat rèvô par M. J.-Y. Limanlour, le très sage ministre des finances mexicain.

(Le Monde économique.)

La pile humaine.

Un inventeur, M. Tessier d'Helbaicy, vient de découvrir que le corps humain forme une pile thermo-électrique d'une puissance considérable.

Il en a mesuré le rendement en chaleur et en électricité et déclare qu'il est supérieur de trois fois et demie à cinq fois à celui des meilleures machines industrielles.

Le point capital de sa découverte, c'est d'avoir trouve l'appareil qui transforme en mouvement utilisable l'électricité humaine. C'est, par les mains et les pieds que M. d'Helbaicy capte les sources de force qui coulent en nous.

On saisit des poignées spéciales dans chaque main, on appuie les pieds nus sur des socles par- ticuliers el, presque aussitôt une machine se met en marche avec une force étonnante.

Les ouvriers, au lieu de dépenser beaucoup de force pour peu de rendement en travaillant des bras el des jambes, seront disposés en batterie sur des appareils multipliés et communiquant avec un centre collecteur. Durant les heures «de travail, » les opérateurs pourront lire, écouter des conférences, s'occuperintelligemment, rester au chaud pendant l'hiver et nu froid pendunt l'été. L'homme de bureau, l'écrivain, le peintre, la couturière, la modiste, tous ceux qui travail- lent des doigts ou des yeux, auront les pieds sur des socles collecteurs, qui fourniront de la force motrice à la maison pour toute espèce d'emplois variés.

Cet extraordinaire inventeur prétend notam- ment appliquer à son appareil un transformateur pouvant produire une force terriblement subtile, qui liàle la germination des plantes et l'éclosion des œufs, lorsqu'elle est en polarisation positive et qui, en polarisation négative, dissocie instan- tanément les atomes de la matière la plus dure, au point de faire évanouir le diamant en pous- sière !

Est-ce un conte?

En matière d'éleelricité, tout est possible. La télégraphie sans fil nous le prouve.

L'inventeur fera bientôt connaître par le menu sa prodigieuse invention. Attendons !

A propos d'une fabrique de boîtes or

La transformation en fabrique des ate-

liers Jaquet frères, au Locle, ne se heurte-

rait plus à aucune difficulté et, à la suite

de concessions réciproques, la plus grande

partie du personnel reste à son poste.

Chambre suisse de l'Horlogerie

et des industries annexes: Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie et Boites â musique

Appel aux Electeurs des Régions horlogères

Chers Concitoyens,

Le 15 mars prochain, le Peuple suisse sera appelé à voter l'acceptation ou le rejet de la Loi fédérale sur le tarif des douanes, décrétée par le Conseil national et le Conseil des Etats les 9 et 10 octobre 1902.

Le nouveau tarif des douanes suisses est présenté, par un certain nombre de ses partisans, comme une arme de combat nécessaire aux négociateurs de nos futurs traités de commerce. Cette nécessité n'existe pas ; le tarif actuel est une arme très suf- fisante et le Conseil fédéral est d'ailleurs armé par la Loi des douanes du 23 juin 1893, dont l'article 35 le rend compétent « pour

« augmenter, dans la mesure qu'il j u g e r a convenable, les t au x du tarif des douanes pour les marchandises provenant des

« pays avec lesquels la Suisse n'est pas en relation de commerce sur le pied de la nation la plus favorisée ou qui frappent

« les produits suisses de droits particulièrement élevés ».•

Mais le plus grand nombre des partisans du nouveau tarif veulent qu'on l'applique coûte que coûte, pour assurer à l'agri- culture et à quelques branches de l'industrie nationale une protection effective dont elles auraient besoin.

L'acceptation du nouveau tarif aurait donc pour conséquence certaine LE RENCHÉRISSEMENT CONSIDÉ- RABLE DE LA VIE DU PEUPLE SUISSE, dont les masses ouvrières et paysannes subiraient la plus grande part, atteintes qu'elles seraient dans tous les articles nécessaires à leur existence.

Qu'est le nouveau tarif ?

Sur ce que nous ne produisons pas ou produisons insuffisamment, nous voyons : 95 positions élevées de 50 à 100 %,

64 » | » au delà de 100 °/o, et dans les articles de grande consommation :

43 positions élevées de 25 à 100 %, 14 » » au delà de 100 °/

0

.

La Loi du 10 octobre 1902 ne laisse intactes que quelques positions sur les 1164 articles du tarif douanier, et la charge en millions que son application imposerait au Peuple suisse a été calculée comme suit par des évaluateurs consciencieux :

25 à 30 millions encaissés par le fisc fédéral ;

60 à 70 millions encaissés par quelques catégories de producteurs indigènes.

Les partisans du nouveau tarif font appel aux intérêts particuliers.

Nous ne les suivrons pas sur ce terrain.

Nous disons :

AUX PAYSANS, que le marché suisse qu'ils ne peuvent alimenter qu'en minime partie consommera toujours, et dans toutes les éventualités, toute leur production.

Qu'ils sont tout à la fois producteurs et consommateurs, et que le renchérissement général du prix de la vie, conséquence fatale de l'application du nouveau tarif, les atteindra aussi et dans une mesure plus forte que l'augmentation, problématique d'ailleurs, du prix de vente de leurs produits.

AUX PATRONS ET OUVRIERS DE L'INDUSTRIE, que le petit débouché qu'est la Suisse ne peut suffire à faire vivre nos industries, qui péricliteraient fatalement si le marché du monde ne leur était largement ouvert.

Or, le renchérissement de la vie, c'est l'augmentation forcée de la main-d'œuvre et l'élévation correspondante du prix de revient de notre production industrielle. C'est la lutte contre les industries similaires étrangères rendue difficile sinon impossible.

A TOUS LES ÉLECTEURS, que leur devoir est de protester, par leur vote négatif, contre la violation que consacre le nouveau tarif, de l'article 29 de la Constitution fédérale, qui dit : Les articles nécessaires à la vie et les matières premières sont taxés aux ta u x les plus bas.

L'Horlogerie et les branches qui s'y rattachent sont, au premier chef, des industries d'exportation.

Elles ont besoin, plus que d'autres encore, de la vie à bon marché et de matières premières taxées aux tarifs les plus bas.

Leur conservation et leur développement dépendent de traités de commerce avantageux, que nous ne pourrons conclure si nous élevons une muraille douanière à nos frontières.

L'intérêt et l'avenir des industries que nous représentons est, ici, lié à l'intérêt général et à l'avenir économique de notre Patrie.

Les électeurs fédéraux des régions horlogères doivent donc considérer comme un impérieux devoir de déposer dans l'urne électorale du 15 mars un énergique

NON

Comité central de la Chambre suisse de l'Horlogerie

F . HUGUENIN,

Secrétaire général, L a C h a u x - d e - F o n d s .

F . T H I É B A U D , c o n s e i l l e r d ' E t a t , Vice- Prés ident,

G e n è v e .

J . F E R R E R O ,

G e n è v e .

D A V I D P E R R E T ,

N e u c h â t e l .

J A C O T - B0RMANN, Vice-Président,

B i e n n e .

L . - P . M E R M O D ,

S t e - G r o i x .

F R I T Z R E Y M O N D ,

B i e n n e .

J . D A V I D ,

S t - I m i e r . C h a m b r e c a n t o n a l e n e u c h â t e l o i s e d u C o m m e r c e ,

d e l ' I n d u s t r i e e t d u T r a v a i l : C. GlRAllD-GALLET. Président ;

II. ROZAT, Vice-Président ;

GUILLAUME PERRET, Vice-Président ;

F. HUGUENIN, Secrétaire général ;

ARNOLD KOHLY, Inspecteur cantonal des apprentissages.

S o c i é t é d e s F a b r i c a n t s d ' H o r l o g e r i e , L a C h a u x - d e - F o n d s :

ALF. BOURQUIN-JACCARD, Secret. ; ALIMI. BRAUNSCHWEIG, Présid.

S o c i é t é d e s F a b r i c a n t s d e b o î t e s d e m o n t r e s e n o r , L a C h a u x - d e - F o n d s :

MAURICE CllALLANDES, Secret. ; J. GUILLOD-GAILLARD, Président.

S o c i é t é d e s F a b r i c a n t s d ' H o r l o g e r i e , L e L o c l e : GEORGES DUCOMMUN, Secrétaire; Cil. JEANNERET, Président.

C o n s e i l d e C o m m e r c e , L e L o c l e : JULES COURVOISIER, Secrétaire; EMILE SALM, Président.

A s s o c i a t i o n I n d u s t r i e l l e e t C o m m e r c i a l e , N e u c h â t e l :

ALB. ELSKES, Secrétaire ; DAVID PERRET, Vice-Président.

S o c i é t é I n d u s t r i e l l e e t C o m m e r c i a l e , F l e u r i e r : A. LANDRY, Secrétaire ; L.-A. MARCHAND, Président.

S y n d i c a t d e s P a t r o n s m o n t e u r s d e b o î t e s o r , G e n è v e :

A. LACREU7.E, Secrétaire ; A.-A. KUESLIN, Président.

A s s o c i a t i o n d e s F a b r i c a n t s e t M a r c h a n d s d e b i j o u t e r i e , j o a i l l e r i e , o r f è v r e r i e , G e n è v e : EUG. TlSSOT, Secrétaire; J. GuiLLAUMET-VAUCIIKR, Président.

S o c i é t é d e s H o r l o g e r s , G e n è v e : F. BALAVOINE, Secrétaire ; J. GOLAY, Président.

S o c i é t é d e s F a b r i c a n t s d ' H o r l o g e r i e , B i e n n e :

W E R N E R B R A N D T , Secrétaire ; L O U I S M Ü L L E R , Président.

C h a m b r e d e C o m m e r c e , S t - I m i e r :

JEAN AESCHLIMANN, Secrétaire ; FERDINAND BOURQUIN, Président.

S o c i é t é d e s F a b r i c a n t s d ' H o r l o g e r i e , S t - I m i e r :

FRITZ MOERI, Secrétaire ; FERDINAND BOURQUIN, Président.

S o c i é t é I n d u s t r i e l l e e t C o m m e r c i a l e , S t e - C r o i x :

K.-A. MUTRUX, Commerçant; FRNEST PAILLARD, Fabricant.

S o c i é t é I n d u s t r i e l l e e t C o m m e r c i a l e d e l a V a l l é e d e J o u x :

JEAN GOLAY. Secrétaire, Sentier : SAM. AUBERT, Présid., Sollial.

Syndicat des Fabriques de montres suisses.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 129

Une union européenne contre les Etats-Unis

Sous ce t i t r e : « U n e union économique de l'Europe centrale », le professeur Julius Wolf publie, dans la Neae Freie Presse, de Vienne, un article fort remarqué.

L'auteur s'attache à prouver la nécessité de la création d'un Zollverein central, afin de combat- tre le jeune et puissant géant, les Etats-Unis, qui se prépare à étendre ses bras à longue portée au delà des deux Océans.

La Fédération économique devrait combattre le développement commercial de l'Amérique par l'organisation de trusts industriels créés par les industries de l'Europe centrale. Les Etats-Unis, que la chose concerne, devraient régler sur une base commune leur politique commerciale et leurs lois commerciales, accorder aux autres Etats les avantages dont certains Etats jouissent et accorder des privilèges au point de vue des taxes douanières et des tarifs de railways diver- gents.

Dans un autre article, la Neue Freie Presse établira que des personnalités politiques en vue se sont déjà inquiétées des empiétements des Etats-Unis dans le domaine commercial ; le comte Goluchowski, ministre des affaires étrangères en Autriche ; le baron von Gall, ministre du commerce en Autriche ; M. Mœller, ministre du commerce en Prusse ; le comte Kanitz ; le prince Hatzfeldt et M. von Kleist-Retzow.

Le public serait mis au courant du projet défi- nitif de convention internationale qui serait pré- paré, lorsque certaines difficultés, inhérentes à cette convention, seraient levées.

Nouvelles diverses

La production de la houille dans le

m o n d e . — L'Office statistique de Washington donne le résumé de la production houillère dans le monde en 1901. Elle atteint 865 millions de tonnes.

En tète des pays producteurs viennent les Etats-Unis, avec 293 millions de tonnes. La Grande-Bretagne, passée du premier au second r a n g depuis 1898, produit 245 millions de ton- nes; l'Allemagne 168 millions. Ces trois pays

représentent 81 0/0 de, la production totale. On peut préjuger, par la'production passée, de ce que sera l'avenir. Depuis 1868, l'accroissement a été de 112 0/0 seulement, en Angleterre ; de 3460/0 en Allemagne ; de 8260/0 aux Etats-Unis.

En arrière viennent l'Autriche-Hongrie avec 43 millions de tonnes, la France avec 35, la Bel- gique avec 25. Ces trois pays représentent seule- ment 12 0/0 de la production totale.

Au point de vue de la consommation, c'est l'Angleterre qui vient en tète avec 3,87 tonnes par an et par habitant, puis l'Amérique avec 3 tonnes, la Belgique avec 2,95 tonnes, l'Allema- gne avec 1,71 tonne, la France avec 1,15, l'Au- triche-Hongrie avec 0,40 tonne. Cette proportion donne une mesure intéressante de l'activité in- dustrielle des divers pays producteurs dans le monde. r.

U n e f l o t t e s o c i a l i s t e . — Grâce au talent d'organisation du citoyen Anseele, la vaste coo- pération du Vooruit prend une extension telle qu'elle est devenue une^ véritable puissance.

Après avoir a c h e t é u n e grande manufacture de tissage, dont le propriétaire a été conservé comme directeur technique, la coopération a ac- quis tout un groupe de'maisons à Ostende, pour rendre la plage accessible aux familles des pro- létaires.

Le citoyen Anseele a l'intention de créer une flotte de barques de pécheurs socialistes qui fournira à bon marché du poisson aux sociétés coopératives. Ce sera,! dit-il, la première flotte socialiste, et nos barques, avec leurs pavillons rouges, mouilleront devant le château royal.

Anseele, qui force aujourd'hui l'admiration de ses adversaires mêmes, a débuté dans la vie en vendant des j o u r n a u x dans la rue.

Une exposition coloniale à Marseille. —

Il est question d'organiser une exposition colo- niale à Marseille en 1905. Une commission a été nommée par la municipalité pour faire aboutir ce projet. Les membres de cette commission viennent de décider qu'une exposition maritime, qui'aurait pour cadre le vieux port de Marseille, serait jointe à l'exposition coloniale.

La commission a décidé, en outre, d'envoyer une délégation à P a r i s:p o u r obtenir le vote, par

les Chambres d'une loterie de 12 millions, desti- née à couvrir, non seulement les dépenses de l'exposition, mais encore la construction d'un nouveau musée colonial. Un des résultats dura- bles de l'exposition projetée sera cet établisse- ment, dont l'inauguration coïnciderait avec la première réunion du Congrès international, qui tiendra ses assises à Marseille en 1905.

. • S TA

i.

si

3 CS

< C3

<D ' U P

Ol bC as

C5

••a to

in . § 35

x s

cd

cd

•c o a. x

LU S

» c o

CO Q)

Si

SO

_o o

o a

s s

CO

C O

E..2

.co S

Qjf

o

a

S "5

s..

a

co C O

."S

' c o

2

a>

_o t o

"2

o

a

*T es eu -a

3 I - ta oo xf* O os- es l>

—i c—

T3 eu eu

2 °

G c»

euro

«oo"

ï ~ CN

"m " ^

S 3

w . C t. . eu CCI to

-S %

a 3 ça ."S

•Es S

Ü

³

"s «S

CO » J C <u O eu . § t o

•fe-2

.2 o

l >

>

eu

So

g . 00

2œ

S* t o _es

•"* iO m co

t o

Ü

is"

CD

I £

Ö 3

a i

O o y "eu

00 oc o 00 co

Ci to

00 55

00

cT

i ©

1 s

o "

co

•S s

to

Clef

o

tel

tu 3

2*

'w 3

•g .« S

•g m 3 eu O 33

:s» o

Cote d e l ' a r g e n t

du 11 Mars igo3

Argent fin en grenailles . . fr. 8 8 , — le k i l r . A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 90,— le kilo.

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF &C

PATENT

(H1394C) LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Montres de précision anti-magnétiques

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes

o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

Prix-courants et Échantillons sur demande

HORLOGERIE COMPLIQUÉE

Répétitions à quarts et minutes avec et sans chronographej

Automates. - Quantièmes - Carillons

LOUIS-EUGÈNE BRANDT

H 396 c 74, Rue du Parc, 74 3163

TÉLÉPHONE L A C H A U X - D E - F O N D S TÉLÉPHONE

•se.4e.tse. .se. .se. «?e..s?..

w w w W W WW«!

;..je..se..se..!e..se..se..se..9e..9e..;

• W W W W W W W W W W W 1

Dès le 1 " janvier 1903 : SPIRAUX COMPENSATEURS « P e r r e t >

E v i t e z les reproches de la c l i e n t è l e et les r e t o u r s pour r o u i l l e en exigeant la marque la plus réputée

SPIRAUX REUNIES

LA CHAUX-DE-FONDS

R a l a n c i e r COMPENSATEUR, du Dr Guillaume, dès le 1 " janvier 1903 Demandez Prix-courant spécial pour Spiraux trempés.

II2873C

je.je.ase.ise.

w w w a r

2787

#

RUEDIN & C'F

Fabrique d'Horlogerie de Delémont

E b a u c h e s et F i n i s s a g e s en t o u s g e n r e s

H 7 3 9 J

SPECIALITE :

3114

Entreprise tie Calibres particuliers

Qualité soignée. Derniers avancements

M

AFFENTRANGER, HAASsPLATTNER

N I E D E R D O R F (Bàle-Gampagne, Suisse) Maison fondée en 1892

F a b r i q u e d e v i s et

Fournitures d'horlogerie

Pivotages d'échappement s u r jauge

•

A n c r e s

T r a v a i l au c e n t i è m e s o i g n é s P r i x m o d é r é s

•se.

w

TELEPHONE

M a c h i n e s a u x d e r n i e r s p e r f e c t i o n n e m e n t s

H 1921 Prix-courants et échantillons sur demande. 3094

FABRIQUE DE BALANCIERS

WYSS&HAECHLER

GRANGES, Soleure (Suisse)

B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s Roskopf.

Il 1819G Demandez échantillons 2494 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale : 80 grosses par jour.

Nouveau YICI

Extra-pi ate s

Montres 1 9 l i g n e s , ancre, à secondes levées visibles, rouage et échappement de hauteur et grandeur nor- male, calibre à vue, réglage de précision, plat ou b r e - guet.

Montres les plus basses obtenues jusqu'Ici

Nouveau

Marque déposée

carrure invisible

Fabrique d'Horlogerie : GEORGES

Boites avec charnières et cuvettes pouvant se fabri- quer sur n'importe quelle grandeur de mouvement sans le concours d ' u n cer- cle d'agrandissement.

Breoetées en Suisse et ù l'Etranger

BENGUEREL, Chaux-de-Fonds (Suisse)

3079 Spécialité de montres or pour Dames _HH4C

Ed. Kummer

Fabrique d'Ebauches a B e t t l a c h (Soieure)

Finissages Remontoirs en fous genres

: syst. R O S K O P F en:

17, 19, 21 et 24" cal. plein, hauteur habituelle, sans secondes, avec petites secondes et secondes au

centre.

19 et 21'" mouv

¹

bas, avec et sans secondes.

19 et 21'" savonnette à t a r g e t t e , avec et sans secon- des, hauteur habituelle et mouv

¹

bas.

Qualité soignée — Derniers avancements

Interchangeabilité obtenue par procédés mécaniques perfectionnés

H 2480 c ( S y s t è m e a m é r i c a i n ) 2664

PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE !

1

Production journalière : 2000 pièces de [HJuKUUl.

La fabrique ne fait pas la montre.

.

w * ^e OTAL LABOUREY

de Balanciers

LA CHAUX-DE-FONDS

R u e l l e d u Repot«, "V, derrière le Collage de la Promenade

Balanciers en tous genres et grandeurs et sur tous modèles.

Par une installation et un outillage nouveau, qui permet de livrer les balanciers en tous genres et sur tous modèles garantis pour la coupe, trous interchangeables. P r i x d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e .

Toujours 1000 grosses en travail, et production : 2000 balan- ciers par jour, ce qui permet de livrer très promptement. — _ Fabrication de canons pour aiguilles de secondes, livraison dans les 24 •

heures. — F o r c e é l e c t r i q u e . (I1-354-C) 2/3143

Fabrique d'Ebauches H-ftwi

àVillers-Mac

—h Marque déposée H. P.

(Doubs)

H-638-c Calibres à ponts (vue) :

^:

>227

à ancre : de 16 à 21 lignes, lépines et savonnettes X X ^ X X X X X X X X X X à cylindre : de IG à 19 lignes, lépine seulement

Calibres revolver :

à ancre : de IG à 19 lignes, lépine seulement X X X X X X X X X X X X X X X à cylindre : de 15 à 19 lignes, lépine seulement

Envoi franco du catalogue s u r demande.

Représentant pour la Suisse:

Monsieur Albert Lecoultre, à Chaux-de-Fonds

Spécialité en Système Roskopf garanti 17,19, 21 cl 24w en tous genres ^ - ^ ^ a r g e n t , acier, méta| , }

?£G*è _m

t*

Production j o u ^et

EXPORTATION fe. Prompte livraison prix avantageux.

ière 400 montres

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

6 H ^S R O D É - S T U C K Y

Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS SPÉGIALITÉS:

Montres d e dames, dep. 6'" ancre et cylindre. 2399 Montres d'hommes, de tous calibres, systèmes Glashütte, Pateck, extra

plat serpentin LeCoultre, etc. — Répétitions en tous g e n r e s . I Montres 2 4 heures, système automatique instantané breveté, p o u -

v a n t à v o l o n t é r e s t e r e n 12 h e u r e s . H 1474 C Montres 3/3 q u a n t i è m e s et phases de lune, système perfectionné.

LOUIS K E M P F

24, Rue Centrale — B i e n n e — Rue Centrale, 24

Horlogorie soignée

Spécialité de montres à clefs genre anglais, cylindre et ancre, avec et sans calottes pour hommes et dames.

II-407-C Echantillons à disposition. — Prix hors concurrence. 3165

. Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & C

i0

), C h a u x - d e - F o n d s

• •

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 131

J. de GRAAN

AMSTERDAM

US30C Singel 450 3286

Achat au comptant de montres argent et métal

Jeune homme

connaissant la comptabilité, le français, l'allemand et l'an glais, cherche une place.

S'adr. sous chiffres Cc-832-C à l'Agence Haasenstein & Vogler, à, La Chaux-de-Fönds. 3287

Technicien - calibrisf e

de première force, à môme de construire rapidement tous genres de calibres, ayant ex périence professionnelle, est demandé dans importante maison de spécialité. Situation en rapport avec aptitudes.

Adr. les offres sous H-2371-D à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 3285

H 1090 C 2290

E m p l o y é , bien au courant des travaux de bureau, de la fabrication des finissages et de la montre, ayant voyagé, correspondant 2 langues! cher- che emploi de suite ou époque à convenir, de préférence dans fabrique d'ébauches ou de montres. S'adr. s. chiff. U2493J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. 329Ï

ARNOLD RICHARD

S o n v i l i e r

Fabrication et réglage sérieux de

petites montres ancre pour dames Grandeur 10, 11, 113/4 '"

L é p i n e s e t S a v o n n e t t e s o r a r g e n t e t a c i e r 3291

On demande un jeune

graveur-ciseleur

ayant suivi les leçons de dessins aux écoles d'art et offrant des garanties sérieuses de capacité.

Offres' et références s.

chiffres F-I579-X à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e , 3204

N e c o u p e z p l u s l e s b a l a n c i e r s

employez le spiral compensa- teur de Paul P e r r e t à Fleurler.

Brevet c£ n° 14270, vous ob- tiendrez d'excellents réglages aux températures et le meil- leur réglage pour montres non magnétiques. H-2932-N 2954

Jeune homme ayant fait tous les cours à l'Ecole d'horloge- rie et pratiqué les r e p a s s a - g e s e t r e m o n t a g e s d e r é p é t i t i o n cherche place pr

ce genre de travail ou pr re- montage des pièces soignées.

Adr. les offres sous Bc-745-C à Haasensteir & Vogler. La Chaux-

de-Fonds. 3249

Technicumdu Locle

Ufiftlo rl'h.milftrfß'nifl Pa r suite de démission honorable LWJ1C U llUllUgClie. du titulaire, le p o s t e d e p r e - m i e r m a î t r e d ' é c h a p p e m e n t s e s t m i s a u c o n c o u r s .

Les'candidats devront connaître à fond tous les genres

d'échappements en qualité très soignée. 3284 Traitement initial francs 3.200.—.

Entrée en fonctions le 1er Août 1903. H-843-C Les offres de service seront reçues par le président de

l'Ecole, Monsieur W i l l i a m R o s a t au L o c l e , jusqu'au 15 Avril 1903. L a C o m m i s s i o n .

O n d e m a n d e à a c h e t e r d e s m o n t r e s g e n r e R o s k o p f q u a l i t é c o u r a n t e à p r i x a v a n t a g e u x . A d r e s s e r o f f r e s p a r é c r i t s o u s c h i f f r e s H - 8 1 2 - G à M e s s i e u r s H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a G h a u x - d e - F o n d s . 2223

Horloger très capable

sachant faire les réparations les plus compliquées ainsi aux Répétitions, Chronograph.es, montres sans aiguilles et même des rhabillages de boites e s t c h e r c h é pour l ' A m é r i q u e d u S u d . C o n d i t i o n s t r è s a v a n t a g e u s e s .

Indiquer dans les offres si la correspondance avec les

intéressés peut se faire en langue allemande. 3288 Ecrire sous D - 8 4 2 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a

C h a u x - d e - F o n d s .

Directeur technique et commercial

bien au courant de la branche horlogére, actuellement di- rigeant importante fabrique, ayant voyagé et possédant forte clientèle, cherche place analogue pour de suite, éven- tuellement comme voyageur.

Références à disposition.

S'adresser sous chiffre P - 7 8 2 - C à MM. H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 3275

VÂRRIN & C ^1! . Le Caire (Egypte)

H-768-G H o r l o g e r i e e n g r o è 3276

C o m m i s s i o n . — R e p r é s e n t a t i o n . — E x p o r t a t i o n

Achat au comptant de stock de"montres et fournitures-en tous genre

D8 passage à Cbanx-äe-Fonds, Flenr-de-Lys, Un 10 an 20 Mars et.

On öftre à vendre

dans de très bennes conditions 3272

100 cartons de montres à ciel, genre russe, en 20,21 et 2211g.

S'adresser sous chiffres Q - 7 9 I - C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x d e - F o n d s .

P l a c e s t a b l e

pour commis, magasinier, Vendeur,

au courant de la branche horlogerie et si possible bijoute- rie. Ecrire avec prétentions et photographiera L. B a d e r , r u e C e n t r a l e I, G e n è v e . Inutile sans capacités et réfé-

rences sérieuses. 3271

COMMANDITAIRE

Une fabrique d'ébauches, installée avec les dernières exigences de la technique moderne, cherche, afin de donner encare plus d'extension à sa fabrication, un commanditaire avec apport de fr. 2 5 . — à 30.000.— La préférence serait donnée à un fabricant d'horlogerie qui aurait emploi d'une

partie des ébauches. Affaire sérieuse. 3283 S'adresser sous chiffres W - 8 I O - C à l'agence H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s

F a b r i c a n t qui vient de se retirer à Paris offre en vente ou en consignation à maison sérieuse, environ :

100 cartons rem. lép. et sav"es argent et gai. (genres à bon marché, anglais, allemand et turc). — Prix avantageux.

L>e m ê m e ayant ancienne clientèle en France, accep- terait r e p r é s e n t a t i o n d'une bonne maison et. surtout de

nouveautés intéressantes Hc-720-C 3253 Ecrire P. S. 118, grande poste, P a r i s .

I)

c h e r c h e l e s l o c a u x n é c e s s a i r e s p o u r 5 0 o u v r i e r s e t 2 b u r e a u x , é v e n t u e l l e m e n t d e m a n d e offres d e c o n s - t r u c t i o n . O f f r e s j u s q u ' a u 1 5 m a r s s o u s c h i f f r e s S - 8 0 2 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e -

F o n d s . 3279

A vendre

P o u r cause de cessation de voyages à cause d'âge avancé, un stock de montres modernes récemment finies pour dames, en vue des fêtes de P â q u e s , or 18 et 14 k . , argent, galonnées et acier, nouveautés, qualités soignées et bon courant, genre suisse, ancre et cylindre, lépine et savonnette. On traiterait par petites quantités aussi et toutes

facilités pour les paiements. 3267 S'adresser à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A t e l i e r d e r q e c a n i q u e

R.-A. Lienhard

Nord, 147 - La Chaux-de-Fonds - Nord, 147

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3052 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. H 5 5 C

P a p i e r s au f e r r o - p r u s s î a t e et h é l i o g r a p h i q u e de la meilleure préparation garantie.

A p p a r e i l s p o u r l a r e p r o d u c t i o n d e d e s s i n s . Matériels de dessin d'exécution exacte et soignée.

Echelles de toutes divisions de haute précision.

B o î t e s d e C o m p a s d'AARAU (Prix de fabrique).

(H.962) 2262 CARL EBNER j» sj^éèuîe

Schaffhouse

^ % * % % % % * % * % % * ^ * * %

| MONTBARON, GAUTSCHI & C" {

* ? N E U C H A T E L W

«se. «s«j

| p Fabrique de C l i c h é s t y p o g r a p h i q u e s en tons genres «s*

•gg» pour Catalogues, Illustrations, etc.

Spécialité de reproduction de montres, machines, etc., d'après nature, photographies, dessins à la plume et au lavis.

r-rV—--^Clichés pour marques de fabriques

ig» H 1750 C 2474 ae.«se>a8e.«se>a88M8e.!jei

was» w w w r —

ÉCOLE PROFESSIONNELLE DE ST-GALL I

(Za G 210) pour Fonctionnaires des services de transports. 3189T

Divisions : Chemins de fer, Postes, Télégraphes, Douanes, f

2 Cours annuels. L'année scolaire commence le 1er Mai. |>

Contribution scolaire: les Suisses en sont dispensés. £ Terme pour les inscriptions 31 Mars. Age d'admission 15 ans. 4 | - , . I recommande surtout aux élèves de langue ctran- s COUrS p r é p a r a t o i r e { Kèro. Finance scolaire: Suisses fr. 10.-par mois. <o

I Admission à toute époque de l'année. t B B I m p o r t a n t e m a i s o n d ' e x p o r t a t i o n e n A m é r i q u e d é s i r e e n t r e r e n r e l a t i o n a v e c f a b r i c a n t

de montres „TEMPUS"

P r i è r e d ' a d r e s s e r offres s o u s [init. Za G. 3 1 5 à

Rodolphe Mosse, St-Gall. (Za G 315) 3252

Spécialité:

^Dessins pour Catalogues et Prix-courants

R. Haefeli & C">, Chanï-de-Fonds

The Lady Gapped Lever D. ISOZ, Tramelan.

On demande un

j e u n e h o m m e

où une H-708-G 3267

j e u n e fille

connaissant la comptabilité et la correspondance française, allemande et anglaise. S'adr.

case postale N° 5635 Chaux- de-Fonds.

Ouvrier étant a u courant des pièces simples et compli- quées partirait comme

rliaüillenr à l'étranger

S'adresser sous Ac-744-C à H a a s e n s t e i n 6V Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3250

R e p r é s e n t a n t sérieux pr la place de Chaux- de-Fonds, disposant d'un ou deux jours pr semaine pour le placement de fournit, d'hor- logerie et de monteurs de boî- tes. Personne ay' petit maga- sin aurait la préférence. Adr.

les off. s. H-2323-J à Haasenstein

& Vogler, St-lmier. 3273

132 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE B u r e a u t e c h n i q u e

Aloïs BRANDT, Ingénieur

Berne, Ulmenweg, 13

Brevets d'invention

et marques de fabrique en Suisse et à l'Etranger. Des • sins et modèles industriels.

(Hc-989-Y) 3228 Ateliers de Gravures et de Frappe

C . P l ü c k e r , S o l i n g e n 3 Fabrique les meilleurs poin- çons, marques de fabrique, poinçons pour horlogerie, chiffres, alphabètes, marques à l'eu, marteaux forestier, es- tampes, enseignes, lettres pr

graveurs, etc. H-644-C 3232 Prix les plus avantageux.

Comptoir et bureau

avec grandes fenêtres de fa- brique complètement meublés, bien éclairés et situés au soleil sont à louer pour de suite ou plus tard. Conviendrait pour fabricant désirant établir une succursale. S'adress. s. chiffr.

B-540-C à Haasenstein & Vogler,

Chaux-de-Fonds. 3206

SertissagesRoskopf

. On entreprendrait encore 12 à 24 cartons, par semaine à la machine pour pivotage sur jauges. H—N 3284

S'adresser à J u l e s M o u - g i n , à D o m b r e s s o n ,

Assortiments Roskopf

FRITZ GRANDJEAN

u 581 G L e L o e l e 3220

fabricants d'horlogerie

P i e r r e s en tous genres, échappements et moyennes.

Trous polis et calibrés. Genres Roskopf. H-411-C 3170

Demandez le prix-courant.

S. Fell-Dœhler à Bienne

Jeune allemand

s é r i e u x e t a c t i f , a y a n t b e l l e é c r i t u r e , s a c h a n t p a s s a b l e m e n t l e f r a n - ç a i s , l a m a c h i n e à é c r i r e e t l a s t é n o g r a p h i e a l l e - m a n d e , d é s i r e p l a c e p o u r t o u t d e s u i t e o u 1er a v r i l 1903 d a n s u n e b o n n e m a i s o n . B o n n e s r é f é - r e n c e s . A d r e s s e r l e s o f f r e s s . c h i f f . X-739-C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 3261

Dorage

On demande une personne sérieuse, pour s'occuper de l'argentage et du dorage dans la boîte argent. La personne doit connaître à fond la partie.

Faire offres s. chiff. H-762-C à Mr s H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 3278

Pour fabriques d'horlogerie soignée

On entrerait en relations avec une ou deux fabriques d'horlogerie soignée pour la fourniture régulière des pier- res de grandes.moyennes rubis très soignées, depuis 6 lig. et au dessus. '"

Eventuellement on entre- prendrait tout ou partie du sertissage, soit simple, ou en cl ià Ion s or ou. autre métal. —

Travail garanti. 3245 Adresser les offres ,sous

R c - 7 2 9 - C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

AVIS

Un magasin d'horlogerie de la Suisse cherche un f a b r i - c a n t sérieux bien assorti en pièces 14 ki re t 18 k. toutes les grandeurs (pas de grossis- tes) f a b r i c a n t s . 3281

Adresser les offres s. chiffr.

W-807-C à Haasenstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

Voyageur

de première force

connaissant à fond la c l i e n - t è l e r u s s e et ayant voyagé ce pays trouverait place avan- tageuse dans maison de pre- mier ordre. Caution exigée.

S'adresser sous chiffres Vc-737-C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a n x - d e -

F o n d s . 3246

Il 240 c ^-2H20

LA NOVA

M o n t r e m é d a i l l o n 17 18 et 19 '" verre et savonnette

Réglage g a r a n t i

S e u l s f a b r i c a n t s :

Rickli, Houriet & C ie

3142 ST-IMIER (Suisse) 1110O6J

B i j o u t e r i e - H o r l o g e r i e Nice, à céder, cause santé, après inventaire, quartier ri- che, 35.000 fr. Affaire s. aléa.

S'adr. M. Brupner chez M. Valle 35 rue de Villefranche Nice. 3254

Montres 19 lig. Ancre lev. visibles

Lép. et Sav. à secondes

Extra - plates

T o u s g e n r e s d e b o î t e s

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES POUR DAMES, CYLINDRES ET ANCRES

OR, ARGENT, ACIER, NIEL, ETC.

MONTRES BIJOUX, HRACELETS, FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

il 630» c 2980 Fabrication de Secrets américains

H-5489J Or, argent et métal 3537 Exportation

Yœgeli-Lehmann, Renan.

P.J.Raiss, Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal.

H1Ï3HC SPÉCIALITÉ 29:11 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix.

Graveur de poinçons pour cuvettes.

Finiss. de Raquettes

Spécialité :

Pièces soignées

3104 II-209-C

Genres spéciaux

D ^me Cattin-Girardin

B i e n n e .

Iit6 garantie. — Prix très avantageux.

JEAN STAUFFER

3139 S t - I m i e r . H1301J

Soutres or pour Dames tous genrei ^ ^ * * « * \ 9 T 4 1 é p b o n « ^ ^ ^ « V t \ t * >

^&IE&^ ^QuiiiM

< t t C ^ o ^ ^ ^ ^ Don courant

» S J ^ ^ Prii arantageui

H 3753 C 3027

/ i - j ï

Fournitures complètes pour FHorlogerie

et la mécanique

W. Hummel Fils

LA CHAUX-DE-FONDS

VK.

K - .''-

Machine à sertir

_

—

Dernier perfectionnement, pour échappements et moyennes, marchant au pied ou à la transmission.

Cet outil est caractéristique par son petit volume et sa simplicité et produit un travail de grande précision. L'ouverture des chiens pour ia mise en place des pièces se fait automatiquement par une pédale au pied.

Le burin, qui est libre, est ajusté dans un chariot qui permet le mesurage prô-

•cis des diamètres de la pierre. Le mesurage de la pierre donne proportionnellement le diamètre de la découverte.

Le centrage est de toute correction. Cette machine permet de serlir et dccou- vrir toutes les pieces de la montre. H Oil C 2257

HENRI PICARD & FRÈRE

•* J | • r > u j i n v n e r - n i u n c L A C H A U X - D E - F O N D S

d T " ™ ~~"

m

Fabrique d'ébauches et montres métal et acier extra bon marché

Téléphone Usine électrique Téléphone

Emile Walker

3290 G h a r q u e m o n t (Doubs, France) H-856-C

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20

LA CHAUX-DE-FONDS

^TELEPHONE

Dépôt des Tours L O R C H , S C H M I D T & C°

Forets à hélice de la Standard Tool C°

L a m i n o i r s de notre propre fabrication, garantis.

U U W H A V T T H I T I U ^e u^ Pr 0 £ mi t oxydant les boites de montres et tous F i j i I l)X VU IIIH objets en ter et en acier. Adopté dernièrement par i w u v a j u i u u la m a r i n e a l l e m a n d e . H 2986 C 2837

En usage au Ministère de la marine française et dans la Manufacture d'Armes de St-Etienne.

R E P E T I T I O N S A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X C H R O N O G R A P H E S . — C O M P T E U R S . — Q U A N T I È M E S

DÉPOSÉ

Nouvelle Répétition Carillon

â 3 m a r t e a u x e n v u e

H1475 G Article breveté. 2932