Mercredi 13 Novembre 1912 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

•

Vingt-septième Année. — N° SO P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Mercredi 13 Novembre 1912 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

ABONNEMENTS

Un an . Six mois

Suisse . . . . Fr.6.— Fr.3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Hereredi et le Samedi à la Chau-de-FuMi

On s'abonne à tons les bureaux de poste

ANNONGES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

• : : <

) Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 5 1 , rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

En marche vers l'assurance crédit

m

Angleterre.

La première entreprise mentionnée est la «British Commercial Insurance Co», fondée à Londres en 1820, au capital de liv. st. 1.000.000. Elle assurait les commer- çants et fabricants contre les risques de crédit pour livraison de marchandises, moyennant une prime annuelle établie en tenant compte du mouvement d'affaires de l'associé. L'étude des conditions spéciales des polices permet de constater que la question n'était pas encore mûre, et les directeurs de la Compagnie paraissent s'en être rendu compte, car cette branche de son activité ne paraît pas avoir jamais pris un grand développement.

Une autre société, la Casualty Mutual Assurance and Indemnity-Society abor- dait le problème à un tout autre point de vue, puisqu'elle ne se proposait rien moins que d'assurer le commerçant contre les conséquences économiques de sa propre faillite! Cette théorie, qui fit sensation en Angleterre en 1844, n'en constitue pas moins un paradoxe économique, et ne put jamais être mise en pratique.

Un projet ultérieur, qui n'eut pas plus de succès que les précédents, se proposait de venir en aide non au créancier, comme celui dont il vient d'être question, mais au débiteur, cependant qu'une nouvelle asso- ciation, la Commercial Debt Insurance Co, qui, du reste, ne vit pas le jour non plus, chercha à réaliser, vers 1850, un compro- mis entre les deux tendances indiquées.

Toutes les entreprises mort-nées, dont il vient d'être question, ont eu cependant ce résultat utile de permettre d'établir des bases rationnelles, sur lesquelles se créè- rent ensuite les premières compagnies qui virent réellement le jour.

Ce fut d'abord la Commercial Credit Mutual Assurance Association, fondée en 1852,. avec un capital autorisé de liv. st.

50 000 en 5000 actions de liv. st. 10. Le but de l'association était:

1° de compenser les pertes résultant de l'insolvabilité des commerçants;

2° de prêter appui à l'assuré pour le re- couvrement de ses créances;

3° de lui faire, en cas de perte, des avances, afin de lui éviter des embarras subits ;

4° de fournir à l'assuré des renseigne- ments sur la solvabilité des maisons aux- quelles il a l'intention d'accorder du crédit.

On constate le progrès, sur les tentatives antérieures; ces principes.sont encore ap- pliqués de nos jours, âjgv .

En 1852, la société assurait un capital total de liv. st. 4.600.000, moyennant un total de primes de liv. st. 31.096, soit en- viron

2

/3°/o> tandis que les indemnités, à payer en. 1853 ne s'élevèrent qu'à '/2%•

Plus tard la proportion dut changer, car la société liquida en 1856.

La seconde compagnie, fondée égale- ment en i852 sous le titre Solvency Mu- tual Guarantee, n'eut pas un sort beau- coup phis heureux.

Elle comprenait trois divisions:

1° assurance des crédits;

2° assurance des ventes ;

3° assurance des dividendes de faillites.

A relever dans le champ d'activité de cette compagnie, une forme très dange- reuse d'assurance, 1'« assurance flottante » (floating' guarantee), contre l'insolvabilité de certains clients jusqu'à un certain mon- tant. Dans celte combinaison, le nom d'un débiteur pouvait à tout moment être sup- primé de l'assurance et remplacé par un autre. La compagnie pratiquait en outre l'assurance spéciale du risque correspon- dant à certains clients nominativement dé- signés, jusqu'à une certaiue somme.

Ces deux combinaisons étaient évidem- ment de nature à soustraire les crédits so- lides à l'assurance et à lui amener en re- vanche les mauvais risques.

Après un début prospère, la compagnie dut fusionner en 1856 avec une autre en- treprise, dont il n'a pas été possible de suivre la trace.

Nous passons quelques années et nous arrivons à la seule société actuellement existante en Angleterre, qui pratique l'as- surance crédit « The Ocean Accident and

Guarantee Corporation Limited». La so- ciété date de 1871 ; capital autorisé liv. st.

1.000.000; souscrit liv. st. 621.540; fonds de réserve au 31 décembre 1901, liv. st.

1.044.840. Elle pratique l'assurance crédit depuis 1881, dans le monde entier; créa ' une succursale à Hambourg, qu'elle sup- prima ensuite. Les affaires, peu brillantes en Europe, pendant les premières années de ce siècle furent compensées par des résultats excellents obtenus en Amérique, qui permirent en 1901- là distributîpaffdjttn: -

dividende de 25 °/o. •.

La police de cette compagnie est deve- nue aujourd'hui le prototype des polices établies par les compagnies pratiquant l'as- surance crédit dans tous les pays. Il est donc utile de l'examiner quelque peu en détail.

Les principes à la base du système sont les suivants : L'assurance porte sur le total des affaires de l'assuré, mais ne couvre que les pertes extraordinaires dépassant un certain pourcent déterminé d'avance (moyenne des cinq dernières années). L'as- suré est son propre assureur pour cette dernière part. Aucun crédit ne doit être fait sans qu'on se soit procuré des renseigne- ments auprès des agences acceptées par la compagnie. Le montant maximum de la perte totale assurée est fixé par la police, de même que la perte maximum se rapportant à un seul client. L'assurance est conclue seulement pour le terme d'une année, et renouvelable, de manière à permettre d'é- tablir à nouveau chaque année, d'après.le résultat de l'exercice, la perte annuelle moyenne des cinq dernières années, sur la base de laquelle est calculée la prime pour l'année suivante.

L'assuré est déchu de ses droits à toute indemnité lorsqu'il devient lui-même in- solvable, et n'obtient eh pareil cas que la restitution de la moitié de la prime payée.

Indication du titre des boîtes de montres pour l'Allemagne

Un cas récent dans lequel un client alle-

mand prétendait refuser des montres d'or

parce que, outre l'indication «;0,585»

ass

592 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

elles portaient celle de « 1 4 k. », contraire selon lui, à la loi allemande, nous engage à reproduire ci-après les dispositions es- sentielles de.la loi impériale allemande du 16 juillet 1884 sur le titre des ouvrages d'or et d'argent :

Article 2. — Sur les ustensiles d'or (Goldge- räte), le titre ne peut être indiqué que par 585 millièmes ou plus; sur les ustensiles d'argent, il ne peut être indiqué- que par 800 millièmes ou plus.

Article 4. — Les boîtes de montres d'or et d'argent sont soumises aux dispositions des ar- ticles 2 et 3.

Article 6. — Les objets d'or et d'argent im- portés de l'étranger et dont le titre est indiqué par une désignation ne correspondant pas à la présente loi, ne peuvent être mis en vente que s'ils sont en outre munis du poinçon exigé par la loi.

Aux termes de ce dernier article, il est donc parfaitement licite d'insculper, selon la pratique adoptée chez n o u s , sur les montres de fabrication suisse, destinées à l'Allemagne, les indications «14 k.» et

« 5 6 » , à côlé de celle de «0,585». Tout au p l u s , pourrait-on conclure de l'incident auquel n o u s faisons allusion, q u e , dans les montres fabriquées spécialement pour le marché allemand, il serait indiqué p o u r

• éviter toute difficulté, de faire abstraction . des indications autres q u e celles en mil-

lièmes.

;

. Les montres or à des titres inférieurs à 585 millièmes ne doivent, par contre, por- ter aucune indication de titre quelconque p o u r r é p o n d r e aux articles 2 et 6.

Le commerce d'horlogerie en Tripolitaine La paix étant intervenue entre la Turquie et l'Italie, un correspondant de Tripoli à la Edel-

metall-Industrie lui donne au sujet du com-

. mérce d'horlogerie et d'articles en or et en ar-

g

gent, d'intéressants renseignements.

_ , Le correspondant estime que les industriels européens, produisant les articles qui entrent en vue et qui trouvent un écoulement facile en Tri- politaine et en Gyrénaïque doivent se mettre sans retard en relations avec les commerçants de cette contrée, car, dit-il, beaucoup d'anciennes rela- tions d'affaires se sont défaites pendant la guerre et les commerçants ne voudront plus à l'avenir tirer les produits des intermédiaires turcs par Constantinople et Smyrne, mais directement des pays de provenance. Il est donc recommandé . aux intéressés de porter leur vues sur ce pays,

négligé pendant une année de guerre.

Déjà avant la guerre, la Tripolitaine et

• la Gyrénaïque étaient un marché favorable à la vente d'articles d'horlogerie et d'objet en. or et 'en argent, mais pas à celle d'objets de luxe pour le ménage.' La population, composée pour la plupart de mahométans indigènes et d'israélites, n'est pas à considérer comme acheteur et la classe riche commence seulement à s'installer à l'européenne. Pour ce qui concerne les euro- péens habitant la place, on remarque exclusive- ment des Italiens et des Grecs, de pauvres im- migrants. Egülement ceux-ci ne sont pas ache- teurs d'articles de luxe, tels que argenterie de .table, service de thé, de café, vases, et autres objets de bijouterie. Ge sont seul les Européens

plus aisés qui entrent en ligne de compte, soit les consuls, etc., mais vu le petit nombre de ces personnes, la vente en est fort restreinte.

Il en est par contre autrement pour la vente d'objets de parure, vrais et imitations, et des

montres de poche. Les acheteurs sont les indi-

gènes, arabes et israélites, grecs et turcs, et comme il s'agit ici de personnes de l'Orient, il n'y a pas lieu de mentionner leur goût de parure.

Les bagues en oreten'argent, bracelets,.colliers, broches, épingles, peignes et autres, sont les ar- ticles les plus demandés. Parmi ceux-ci on en trouve de fort riches et chers, comme aussi des imitations très bon marché. Les pauvres ou- vriers du port et autres portent également des bagues en argent. Si ces dernières sont serties de pierres, elles trouvent encore plus vile des

acquéreurs. Cet recommandé.

article est donc spécialement Quant aux montres, nous trouvons en pre- mière ligne des montres pour hommes qui ont une vente facile, des montres or, très riches et chères pour les privilégiés; aussi des montres en métal, bon courant solides et bon marché. Tan- dis que la Tripolitain tient compte de l'extérieur de sa montre, les «fils du désert» tiennent beau- coup à posséder un de ces « objets mystérieux », qui marche juste, s'en s'occuper de son aspect.

En montres de dames, dans les.pièces élégantes, le marché leur est momentanément peu favora- ble. Seulement les pièces très chargées de pierre- ries, ou des bonnes et simples montres remon- toir trouveraient encore des acheteurs.

Le commerce d'horlogerie aux Indes La montre de poche de 4 à 15 fr., a conquis peu à peu tous les marchés, devenant ainsi la vraie montre populaire que chaque indigène veut posséder. Il y a à peine 3 ans que les montres qui se vendaient ici couramment, provenaient des Etats-Unis. Actuellement, depuis un an en- viron, ce sont les montres suisses, qui sont le plus demandées. On ne peut pas enlever aux Suisses leur esprit commerçant, sachant tirer profit de chaque occasion qui se présente è «ux, dit Y Edelmetall-Industrie. Il n'existe aucune circonstance à laquelle telle ou telle montre ne s'adapte plus particulièrement; preuve en sont les montres pour gymnastes, foot-balleurs, ca- valiers, voyageurs, etc. La dernière création est une montre pour militaire, d'un bas prix, qui rend des services appréciables aussi bien aux officiers, qui la demandent, qu'aux simples sol- dats. La montre possède un mouvement remon- toir, une aiguille de minutes spéciale en alumi- nium et dont l'aspect est rehaussé par la décora- tion des aiguilles. Gomme curiosité, le corres- pondant de Calcutta à Y Edelmetall-Industrie, mentionne que le mouvement entier n'est pas fixé solidement dans là boite, mais de manière à laisser un espace vide autour du mouvement, ce qui rendrait là montre plus résistante contre les chocs. En outre, dôclare-t-il, l'aiguille de minute se meut de droite à gauche, soit en ar- rière et autrement que c'est le cas aux montres.

Et cela, doit aussi avoir des raisons avantageuses ! Toutefois, le correspondant se déclaré incompé- tent de dire si cela peut se faire et se fait. Le prix de vente de ces montres seraient d'environ 8 rupies (13 fr. environ).

Le commerce d'horlogerie à Hongkong Les montres de poche, les plus demandées, viennent de Suisse, et sont bonnes tout en étant aussi bon marché. Egalement les montres amé- ricaines ont un écoulement facile. Par contre, les montres de Glashütte ont un accès plutôt fort difficile.

La montre la plus demandée est de provenance suisse et coûte environ doll. 5,50, comme c'est le cas avec les montres américaines. L'importa- tion totale de montres est de 48.000 à 50.000 pièces par an.

Les horloges et pendules allemandes, bon marché, provenant' de la Forêt-Noire, ne sont presque plus demandées, vu qu'elles ont une concurrence acharnée par les horloges améri- caines, fabriquées en masse par l'Ansonia Clock Company, qui, de leur côté, sont supplantées par celles de fabrication japonaise. Ces dernièreB ressemblent fort aux horloges allemandes et sont partiellement munies des mêmes marques de fa- briques et inscriptions. Vu que les tarifs améri- cains de transport sont fort élevés et ceux du Japon par contre fort minimes, il est à prévoir que les Japonais resteront les maîtres du marché.

D'ailleurs la constatation est faite, que les horlo- ges japonaises sont très bonnes, malgré leur prix bas.

Pour ce qui concerne les réveils on remarque une sensible diminution dans l'importation.

Quant aux horloges d'applique avec carillon, elles sont bien demandées, mais pas encore en grandes quantités. Ge sont également les Japo- nais qui sont les fournisseurs pour ces articles.

Le pape et les syndicats chrétiens La Gazette populaire de Cologne publie une encyclique du pape sur les syndicats chrétiens (syndicats mixtes composés de catholiques et de protestants). -Cette encyclique qui tranche le dé- bat poursuivi depuis longtemps déjà entre les deux fractions des catholiques allemands, déclare qu'on ne saurait approuver la fondation de syn- dicat mixtes. Elle reconnait que la situation particulière en Allemagne peut laisser apparaître comme opportune l'union des ouvriers catholiques et des ouvriers non catholiques. Cette union doit, toutefois, se faire sous la forme, d'un, cartel.

Le pape ajoute que, vu la situation politique et économique en Allemagne, il veut bien tolérer les syndicats chrétiens, mais il recommande au clergé de surveiller ces syndicats et d'avoir soin qu'ils ne s'éloignent pas de la discipline de l'Eglise. Tousles ouvriers catholiques qui seront membres des syndicats chrétiens devront être inscrits dans les organisations purement catho- liques.

Un consulat suisse à Montréal Le Conseil fédéral a décidé aujourd'hui la créa- tion à Montréal d'un consulat général suisse, doté de 20.000 fr. de traitement. M. Henri Martin, de Genève, actuellement secrétaire de la légation suisse de Washington, a été appelé à ce poste.

Douanes

Les recettes des douanes se sont montées en octobre à 8.537.936 fr. soit 865.832 fr. de plus que l'an dernier. Depuis le 1

^er

janvier a fin octobre elles sont de de 70.243.974 fr. soit 4.750.379 fr.

de plus que dans la période correspondante de l'an dernier.

Service des colis postaux - avec le Chili, la Bolivie et le Pérou Les colis postaux à destination du Chili, de la Bolivie et du Pérou peuvent de nouveau être acheminés par l'Argentine et la voie des Andes.

Une faillite

Selon le tableau publié dans un des derniers numéros du Corriere de la Sera, la maison S. V. Vadala & Go, Société en commandite à Palerme, et ses deux gérants, Vadala et Vaccari ont été déclarés en faillite.

Ces derniers étaient venus aux achats en noire ville, il y a quelques mois; espérons qu'ils n*y auront pas fait trop de dupes.

Bibliographie

Les a c i e r s a u nickel et l e u r s a p p l i c a t i o n s à l ' h o r l o g e r i e , par Ch.-Ed. Guillaume, cor- respondant de l'Institut de France, directeur adjoint du Bureau international des Poids et Mesures.— In-8 (23-14) de 55 pages 12 figures ; 1912, 2 fr. — En vente: Librairie Gautier- Villars, Quai des Grands-Augustins, 55, à Paris. (6

e

).

L'utilisation des métaux et alliages usuels avait amené, il y a deux ou trois décades, les régulateurs de l'horloge et du chronomètre au degré de perfection que l'ingéniosité des inven- teurs et l'habileté des artistes avaient permis de réaliser; on attendait dès lors tout nouveau progrès d'une lente évolution, fondée sur une amélioration progressive des détails de ces orga- nismes délicats.

Nul alors n'eut pensé qu'il pût exister des

groupes d'alliages soustraits à un ensemble de

règles auxquelles tous les mélanges de métaux

avaient semblé jusqu'alors soumis; et ce fut,

parmi tous ceux que passionnaient les problèmes

de l'horlogerie, une profonde surprise d'apprendre

que de tels alliages sont réalisables, qu'ils ont

une valeur industrielle indiscutable, et que leur

emploi rationnel est susceptible de modifier pro-

fondément les mécanismes horloger destinés à

opposer, à certaines variations thermiques,

d autres variations qui en compensent les effets.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 593

Les propriétés de ces alliages, mélanges intimes de fer, de nickel et de quelques additions métal- lurgiques peu importantes, sont bizarres et com- plexes; nous allons les exposer sommairement, et montrer ensuite comment elles peuvent servir à l'amélioration des appareils de mesure du temps.

Table des Matières.

Ire Partie. Propriété du fer et des aciers au nickel. Propriété du fer. Propriété des aciers au nickel. Propriétés magnétiques. Changements de volume. Propriétés élastiques. •Changements passagers ou permanents. Propriétés diverses.

— IIe Partie. Application. Le pendule à tige d'invar. Description sommaire du pendule à lige d'invar. Marche du calcul de la compensation.

Longueur d e l à tige et de la*piéce compensatrice.

Rôle de la suspension. Variation d e . l a poussée de l'air. E r r e u r s dues au changements progressif^

ou passagers de l'invar. Choix de l'invar. Le ba- lancier intégral. Théorie de l'erreur secondaire.

Principe de la correction de l'erreur secondaire.

Construction et emploi du balancier intégral.

Conséquences de l'emploi du balancier intégral.

Le spiral. L a suspension relative. Coup d'œil rétrospectif.

L i s t e d e s d e s s i n s e t m o d è l e s

D é p ô t s .

N° 21434. 11 octobre 1912, 7 h. p . — Ouvert. — 1 modèle. — Horloge-réclame. — Emile Christen, Le Locle (Suisse).

N° 21435. 11 octobre 1912, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre en toutes g r a n d e u r s et h a u t e u r s . — Postala Watch Co, Jacot & Monnier, Tramelan-dessous (Suisse).

N» 21436. 11 octobre 1912, 8 h. p. p - Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre en toutes g r a n d e u r s et h a u t e u r s . — Postala Watch Co, Jacot & Monnier, Tramelan-dessous (Suisse).

N° 21441. 12 octobre 1912, 4 h. p. — Cacheté.

1 — 1 modèle. — Dispositif de sûreté pour

montres de poche. — F r i e d r i c h Bräuning, Wohlen (Aargovie Suisse).

P r o l o n g a t i o n s .

N° 14546. 26 août 1907, 6 lk h. p. — (IIe période 1 9 1 2 - 1 9 1 7 ) . — 3 modèles. — Calibres de mon- tres-répétition. — Frank Meylan-Lecoultre, La Ghaux-deFonds (Suisse). Mandataire : A.

Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds ; enregis- trement du 4 octobre 1912.

N° 14611. 17 septembre 1907, 8 h. p. — (IIe pé- riode 1912-1917). — 38 modèles. — Cartons- emballage pour limes et outils divers. — Usi- nes métallurgiques de Vallorbe, Vollorbe (Suisse); enregistrement du 3 octobre 1912.

N° 14612. 17 septembre 1907, 8 h. p. — (IIe pé- riode 1912-1917. — 1 modèle. — Calibre de montre à clef. — Ulysse Girard-Rondez, Cornol (Suisse) ; enregistrement du 8 octobre 1912.

N° 14636. 25 septembre 1907, 8 h. p. — (11° pé- riode 1912-1917).— 1 modèle. — Boite-mé- daillon. — Rodolphe Uhlmarin, Genève (Suisse) ; enregistrement du 3 octobre 1912.

R a d i a t i o n s .

N° 14487. 6-août 1901. — ^ m o d è l e s . — Cadrans de montres.

N° 14499. 8 août 1907. — 1 modèle. — Mouve- ment de chronomètre de marine petit format.

ND 14505. 12 août 1907, -f i modèle. — Méca- nisme de mise à l'heure négative pour montres.

N° 1 4 5 1 2 . 1 4 a o û t 1907. ' — 1 modèle. — C a d r a n s .

mmimë m mmm

llBBi „ i n i un mm iiiJi'-'iiiiiiniij n n

I I I I I I I I I I I I I I l 1 1 I l I ! I l l l i i l I l O ! . i i i i i

to

es

'S

x

=3

c o 13

•••*

o a .

•S

:

-

' s^{3 5} ~*m O '

•« o -s S

SA O O t > . . -

« 5 où t , tD

g: a §,.oo . s * » S «

S A t - O g

*** S « S '

05 . i ß •

•3 00 § 00 .

» 0 5 - 8 g- 53 |

t " S H 00

| £ - .3

° « P e- S - w —'

•va . « ) ' . .

.« » •«••ai » •

3 • « 3 ' c (L a t. -S s- m 0 <3 0 to O v o 0 .a) . . . '-> S «S 3

»• — S «-.«S-

S g .2-2

00 , S M «

0 - 2 0 . 2

.- W Cl W Â

; ' - " ' • . , / . . , . C o t e d e 1»

• I f t ( N - ' O CO L " 0 0 1 > '

• ^ • V N

<B "çj 00 , -O «3 O [

m -^ c*

U O i O

; a 00 . as

S-L " = * © a . r?

0

>, <D t~

w 00 O) .

«J • * «

« ; • . . . ' • . ' . -

« 3

a 'S

Ü 2 *- m C 3 <o . 0 0 ">

0 c . a to

•V» •— ^œ X .-...«. _«L3L.3_

•iS -ri 5; es -, /S5 - 60 to m . 2 v. t .

t . t . t .

• 0 .2 .2 : W PH p..

,; .

argent

du ia Novembre igia

• • • ' • ! ; •'

10 to (N C<5 OS 1 0 0 0

•«H r^ CO t ^

00 t ^

O

OJ 0

>n

CO m

O l

; :' .-

• »o

0» co i f t , CO

OS (N

•*

t -m •

<N tv.

lO_

co"

0 '

0

•>rl

• - ' • '.

• . • : •

3 . c»

en.

• 3 -

S

-ed

<9.

m

O •:

» .

\ ..

' •

, Argent fin en g r e n a i l l e s , . .. f r . t 4 3 . ^ - r l e k i l o Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus. /-.':

Change s u r P a r i s - . . . . . : . :;'fe'. 100.44ty

Fabricalion soignée de m o u v e m e n t s 1 5 - 1 7 p i e r r e s , genre Amérique, et m o n t r e s a n c r e , l O - l l l i g n e s , or, argent, acier, b r a c e l e t s <-t autres genres. Terminaison de calibres particuliers aux meilleures conditions. H 6007 J S80

H . - A r o o l d R i c h a r d , S o n v i l i e i » .

Fabrique d'horlogerie „ La Champagne

Louis Müller & C ^ie

S i e n n e (Suisse)

or, argent, niel, acier et plaqué

— Mouvements ancre et cylindre. —='

% Atelier de R é g l a g e s

Albert WILLEMIN, r u e Neuve 30, BIENNE.

| Réglages, petites et grandes pillées, depuis 6 lignes/tous genres da vibratioos.

Retouches de réglages dans les 8-10-15 et 20 secondes, du plat au pendu.

— Bulletin du régleur. — Bulletin des bureaux officiels d'observations." -' Bulletins d'observatoires. Chronometrie. Nombreux prixi .

Messieurs les fabricants, habitant le canton de Berne, voulant participer pour l'obtention de bulletins et prix de l'Observatoire de Neuchâtel, sont avisés que je me mets à leur disposition. H H6SJJ % . ;6^7

Construction et transformation de calibres.

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c ;

J u l e s L e c o u l t p e , T a v a n n e s

^{II0I05J 659}

I

Horlogerie de précision ^

R h a b i l l a g e et r e m i s e à n e u f de t o u t e s m o n t r e s

S p é c i a l i t é s M o n t r e s c o m p l i q u é e s H24928L; 671

Hector A. Aude mars, fabricant, Brâssus (Suisse).

A v e n d r e

à b a s p r i x un lot de

mouvements ébauchés

en . souffrance. — Offres sous chiffres P 3 5 0 8 1 L à H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , L a u s a n n e . (H—L) UIO

* . . ' ; ^ M o n s i e u r t r è s b i e n i n t r o d u i t

cherche la representation

pour l'Allemagne-

d ' u n e b o n n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e . Chiffre d'affaires t r è s é l e v é g a r a n t i . R é f é r e n c e s d e 1e r o r d r e . — A d r e s s e r offres s o u s chiffres W 1 6 5 9 0 à Haasenstein & Vogler. S . A . , Frank-

fort s. M. " « .

A louer

à Genève, rue de St-Jean, 80.

grands et beaux locaux industriels

très clairs, eau, gaz, électri- cité, force motrice, chauffage c e n t r a l ; à diviser au gré des

preneurs. 1121 S'adressera D u r a f f o u r &

B é r a n g e r , régisseurs,Tour- de-1'Isle, 4. G e n è v e .

Quelle fabriqué d'ébauches peut livrer à preneur régulier

Mouvements Cyl. 18 lifl.

Offres avec dernier prix sous chifires H 2 0 6 4 II à H a a -

s e n s t e i n A V o g l e r , S i e n n e . 1123

iuli

bien installés peuvent faire offres pour grandes séries en pierres rubis et saphir glaces à la fabrique M. Favre & Cie,

à Madretsch. 1120

L e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s

q u i s ' i n t é r e s s e n t pour une g r a n -

d e n o u v e a u t é b r e v e t é e d e b r a -

c e l e t s e x t e n s i b l e s sont priés de

déposer leurs adresses au bureau H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , P f o r z h e i m

sous chiffres F . G. 146. (H 63618»)

594 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

19'" Octava, ancre, spiral Breguet, levée visible, 15 rubis, balancier compensé.

Or — Argent — Acier — Métal

Sensationnel I

Nouvelle Montre 8 Jours

— On offre monopole pour tous pays — RÉGLAGE DE PRÉCISION

U. S A . P. 816321 — D. R. P. 175275 — <> Patent 33103

Manufacture de Montres 8 Jours

GRAIZELY & C ^IE

La Chaux-de-Fonds (Suisse) ^Mi

Muuv. en vue, quai, soignée seconde. Mise à l'heure à tirette. Grand, améric, 16 size.

1

1

%

1

1

1

1

1 SOCIÉTÉ HDRLQGÈRE RËGONVILIER •

1 ens Reconvilier Watch Co (S. A.) ⁵³ * ^0J 1

Un 1 o m ft

i « 1 0

1 I CO

1 <D I s- 1 a

i &

§ ^

1 co

S J£

1' co

1 Ï3

1 o Ife

i 'S

g; P

1 Es

F'• ' Hi X ^ ^ ^ L ^ ^ - ^ - WÈ

m ^SK>!0nrjm. ?? l u

A

ç/ ': rçjpjfv ^

\ f«*!**'S<î ^ ~ i — ; , ' » • *.*' v» \>P*v

• ' . ' • \ ' * ' • ' " ' '".• i ViffldHfiBäfiSft*« •

iniMMpn^-;^ >• *teffl|[r « • t j y . 3

1 i 1 ' * ' '^È*

»sayer* notre montre

^1

00 H

CD" H

CO I I

tQ 11 3 H

•~5 m CD 1 1 CO H

o 1 »1 _{(0 i}

*l 0 1

« 1 _{H j |}

S C'est l ' a d o p t e r 11

1 s v -...• • - : • •

BANQUE F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

D E - F O N D S l_À C H A U X -

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social: tr. 36.000.000 Réserves: fr. 7.850.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à Vue et à l'année de 3 à 4 >/« %. H 20078 G 246 Achat «t vente d« titres tt coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

Nos Matières Radifères

pour

Cadrans et RADIUM ^{reconnues sont} RADIUM RADIUM

502

Aiguilles

lumineux RADIUM

H2i31Z

les meilleures

D«' 0. Rentschler, Banque du Radium Zürich

é • è • • i • i

F a b r i q u e

d e B 20064 0 :

120 ouvriers

²⁴³

Téléphone Téléphone

Erdmann

A u e (Erzgeb.) S a x e

Toutes machines outils et outillages pour le travail des métaux en feuilles

Presses pour r Horlogerie

Dans son genre de construction le plus important établissement du continent

Maison fondée en 1861 ÎOOO O u v r i e r s H 20030 C

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e Buis^e (Haefeli & Go). C h a u x - d e - F o n d s .

m m ' 'i

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 593

Décorateur - Technicien

d'une des premières maisons suisses, connaissant à fond les décors, ainsi que les nou- veautés en bracelets décorés, bien' introduit- sur les places suisses et françaises, c h e r - c h e p l a c e dans bonne mai- son.

Offres s. chiffres H 1 5 8 8 8 C è. H a a s e n s t e i n tk V o g l e r ,

G e n è v e . HÖ5 Avant de renouveler son

engagement

V O Y A G E U R

très au courant des voyages, changerait éventuellement de place pour le 5 janvier 1913.

Offres et conditions ainsi qu'indications du pays à voya- ger sous U 1 9 5 0 4 à H a a - s e n s t e i n oY V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1108

Maison faisant la Suisse, très bien introduite, cherche

la renrésentati

exclusive pour ce pays. De bonnes marques en montres, grandes et petites pièces, s'intéresse aussi a u x spécia- lités. Affaire sérieuse.

Adresser lés offr. s. chiffres H 2 4 1 4 8 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1107

*ËS3IWŒ$.

ip" " INSCRIFTIOHS-^EDAILLBS'»' ''I

Fabrique d'horlogerie corn pltquée d e m a n d e - j e u n e

faiseur d'étampes pouvant travailler seul. Place d'avenir.

S'adresser à l'Usine du Parc J e a n n e r e t B r e h m & C o , S t - l m i e r . H...L 1097

A remettre à Genève

g r a n d m a g a s i n d ' h o r l o - g e r i e e t d e b i j o u t e r i e e t d ' a r t i c l e s d e f a n t a i s i e , mai- son e n p l e i n e p r o s p é r i t é e t s u s c e p t i b l e d e d é v e l o p p e - m e n t , installation des plus moderne en un s u p e r b e i m - m e u b l e .

S i t u a t i o n c e n t r a l e u n i -

1 q u e , permettant de travailler t o u t e l ' a n n é e avec la m e i l - l e u r e c l i e n t è l e locale et étrangère.

Affaire de tout repos offerte à des conditions de reprise très avantageuses.

S'adresser sous 0 5 8 6 8 X à H a a s e n s t e ï n te V o g l e r ,

G e n è v e . 1101

G. Ktwff- Champ od d C ^ie

L a C h a u x - d e - F o n d s

M o n t r e s b r a c e l e t « avec b r a c e l e t s e x t e n s i b l e s ou a n s e s p o u r c u i r ; depuis 9 à 14 l i g n e s c y l i n d r e ,

e n o r , p l a q u é et a r g e n t . 42 Dernière création en boites fantaisies, émail et joaillerie.

Prompte livraison. . Prix très avantageux.

.

d'initiative, capable, dans la trentaine, correspondant fran- çais, anglais et allemand, connaissant bien l'horlogerie dans tous ses détails et pos- sédant de longues expériences des voyages, cherche place sérieuse, si possible comme chef de bureau, dans bonne maison d'horlogerie, pour époque à convenir. Très bon .nés références à disposition.

Faire ofires sous H 1 5 8 8 6 C à H a a o e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1098

M

Pour extension, fabricant de pièces détachées ayant déjà affaire conséquente et en très bonne marche, cherche associé actif pour la partie technique, principalement pour la fabrication de mouvements pour compteurs divers, électrique particuliè- rement. Affaire très intéressante sans aléas.

Offres s. H 5 6 2 7 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , G e n è v e .

Correspondant

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e L a C h a u x d e - F o n d s , d e - m a n d e a u p l u s t ô t , p o u r l a c o r r e s p o n d a n c e f r a n ç a i s e , a l l e m a n d e e t a n g l a i s e , s t é n o - d a c t y l o g r a p h e c a p a b l e e t s é r i e u x . P l a c e s t a b l e e t b i e n r é t r i b u é e .

Offres s o u s chiffres H 2 4 1 3 0 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s , a v e c t o u s l e s r e n s e i - g n e m e n t s n é c e s s a i r e s s u r l e s e m p l o i s a n t é r i e u r e -

m e n t o c c u p é s . ' _1096

Fabrique de fournitures d'horlogerie

c h e r c h e , pour entrer de suite, un jeune

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , k, Jaeoli Brandt, CIianx-dB-FoDils

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons,, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17' lig. extra plates. ' 3

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20010 G

C O M M I S

Huile S I N E DOLO

H 20014 C Qualitéextra-fine pr montres 9

Huile p

r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs

pa b ri a ~ é e s l é S ROSAT fils

fabric, d'horlogerie soignée. LA CHAUX-DE-FONDS.

J E U N E H O M M E allemand, âgé de 30 ans, bien au courant de tous les travaux de bureau, de la sténographie et machine à écrire, bonnes connaissances des langues françaises et anglaises,

c h e r c h e p l a c e pour le l"r janvier 1913, de préférence à La Chaux-de- Fonds.

Adresser offres sous chiffres H 2 0 2 8 U à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , B i e n n e . 1100

Je suis acbet

a u c o m p t a n t de m o n t r e s n e u v e s e n s o l d e . Indi- quer le prix et la quantité.

Faire offres s. O 19364 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 1U80

Nouveautés

avantageuses en montres de daines pour la France ache- tées au comptant.

Offres avec prix sous H 2 4 1 2 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1096 On offre à solder

un stock

d e b o t t e s a r g e n t niel et artistiques.

Offres s. chiffres H 241IIC à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1089

Balancier ⁱ

à large ouverture est demandé d'occasion

Offres s. chiffres A 1 5 0 4 3 L à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a u s a n n e . 1122

i 13 lignes ancre |

= Qualité sérieuse

M a i s o n E d . HEUER & C o , S i e n n e , s o l l i c i t e o f f r e s .

COMPTABLE^: î CORRESPONDANT)

29 ans, bien versé dans la comptabilité américaine, fran- çais, allemand, n o t i o n s . a n - glais, cherche place dé con- fiance dans bonne maison d'horlogerie. S'associerait éven- tuellement. Certificats, réfé- rences à disposition.

Offres s. chiffres H 1 5 8 9 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1117

énergique et intelligent, connaissant la langue allemande, française et anglaise. La préférence sera donnée aux per- sonnes ayant déjà travaillé dans une fabrique d'horlogerie.

Offres avec copies de certificats ou références sous chiffres H 2 0 3 8 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e . 1111

CHEF D'EBAUCHES

i r ouTiLLEUR -*m

bien au courant de la fabrication des ébauches, est demandé pour de suite par fabrique d'horlogerie. Eventuellement on serait disposé à intéresser la personne, si elle convient. P l a c e d ' a v e n i r . Inutile de se présenter sans preuves de capacités.

Discrétion absolue. Faire offres avec prétentions, par écrit, sous chiffres H 6 7 0 2 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r . 1112 Un bon comptoir d'horlo-

gerie demande à

entrer en relation

avec maison pour des termi- nages ou éventuellement four- nirait la montre complète.

Pièces à clefs ou remontoirs.

Ouvrage garanti et bonne

qualité. 1114 S'adresser sous H 24131C

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . '

La premiere Manufacture suisse de sachets en pean pour montres

prie MM. les fabricants d'hor- logerie de lui demander des soumissions.

M a r c e l G r u m b a e h , B i e n n e . 1099

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 713 suce, de C. Heitz, B â l e .

Locarno

illation

d'un petit lot de montres r é - p é t i t i o n s extra plates et autres. — B o n n e q u a l i t é *

Demandez offres s. chiffres H 2 4 2 0 1 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1126

2 étages avec tout le confort moderne, pour cause de dé- part. Facilité de payement.

Adresser : C a s e p o s t a l e 1 7 5 0 1 , L o c a r n o . 1118

/AftROU&SotfABRIpU!? «5^ODE-LES etc.' CLiCrtÉ-S-ESTAMPES-ÇACHETS / • B M I ? T»»g»aig f=flS7--~

1 ! - -- , G A R A N T I ^ Hlll-'l

V &N 2 - 4 - HEURES life

^ H O r a K W W I «

1

PIVOTAGES R0SK0PF

Atelier bien installé, avec machines automatiques, livre des tiges et axes à des prix modérés ou livre des' déCol- lolïiir(.'ÎS

Offres s. chiffres H 2 0 6 8 U à H a a s e n s t e i n & V o l e r , B i e n n e . - 1056

Jeune Homme S

de 20 à 22 ans, sérieux et ac- tif, libéré du service militaire ayant fait bon apprentissage de commerce dans maison d'horlogerie, connaissant le français, un. peu l'allemand et la machine à écrire, est demandé comme employé dans bonne maison de la pla- ce. Entrée l"r décembre ou 1er janvier. Offres avec pré- tentions de salaire, certißcats et références sous chiffres H 2 4 I 9 5 C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

PLAQUESTURQUES Pitons Bregnet

t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N H20016 C L e L o o l o 6770

596 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

RÉPÉTITION FABRIQUE „ANGÉLUS ⁴ '

S T O L Z F R È R E S H 20096 c

LE LOCLE (Suisse) ^m

G r a n d D i p l ô m e d ' H o n n e u r M I L A N 1 9 0 6

Horloger

Lrès expérimenté sur tontes l.-s parties de la montre,

lyant ocrupé place de chef

cherche

à entrer en relation avec mai- son sérieuse'pour le t e r m i - n a g e de la petite pièce ancre soignée, lépiue ou savonnette de 10 à 13 lignes.

Réglage de précision si on le désir. (H 2009 U)

Faire les offres à 1088 P a u l V o l r o i , Rue -Centrale 6S a, S i e n n e .

On demande des

Ajusteurs-Mécaniciens

extrêmement bonnes mains, très capables. Travad assuré, sans chômage, bien rémunéré.

Adresser les offres avec réfé- rences bien détaillées sous chiffres H 9 7 1 P a à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1084

A vendre

une machine à tourner boîtes argent, revolver 7 pistons, peu usagée.

Faire offres sous • chiffres H 1 5 8 9 4 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , . L a C h a u x - d e - F o n d o . - —•"v-j-, •• 1106

Qui fournit boîtes

P ^r

Tonneaux et fantaisie

î 5 ans?

Faire offres C a s e p o s -

t a l e 2 0 5 6 2 . 1115 D e m a n d e z l e s p r i x e t i l -

l u s t r a t i o n s d e s m o n t r e s

8 et 10 jours

à clés et remontoirs, tons genres d'échappements. 248

Ed. Maire-Favre

2008QC L e s B r e n e t s .

S O C I É T É G É N É R A L E D E

Leopold Robert 8 2 . Téléphone 13.04

LA CHAUX-DE-FONDS

. ..- . .. '

Agence au Locle : Avenir- IT.

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.

Décoration de Bottes de Montres

e n t o n s g e n r e s e t t o u s p a y s

G r a n d e s collections d e N o u v e a u t é s à disposition

BUREAU ARTISTIQUE -SPÉCIAL

a Modèles réservés sur demande H

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art

Bracelets extensibles décorés

H 20090 C 590 La Maison ne fait pas la montre.

;'i '•_•.••

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES

en tous genres et pour tous pays

Jules Schweingruber. st-imier

Successeur de C. SCHWEINGRUBER.— Fondée en 1866

3

^ps^ Spécialités de Ressorts soignés et renversés

. C O M M I S S I O N T é l é p h o n e i . 0 4 E X P O R T A T I O N

I"*••'*•_ Ressorts aoec ùrides et genres américains

i ^5 ? S J A d r e s s e télégr. : R e s s o r t s / S t - I m i e r . 1007

Erlach-Cerlier

T é l é p h o n e T é l é p h o n e

n o 0

t

O ft

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 874

Usine électrique H1580 U' —o— Installations modernes