Mercredi 11 Novembre 1908 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

Vingt-troisième Année. — N° 90 P r i x du n u m é r o : 10 centimes

Mercredi 11 Novembre 1908 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

MffiDERATIOMOKLOGÈRE

S U I S S E ^{^=é}

ABONNEMENTS

Un an Sixmoii:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Gbaux-de-Fonds

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

A N N O N C E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Exposition nationale suisse à Berne

P r o p o s i t i o n s d e l a C o m m i s s i o n p o u r l ' é t a -

b l i s s e m e n t / d ' u n p r o g r a m m e g é n é r a l d ' e x - p o s i t i o n .

î. But de l'exposition.

L'exposition nationale suisse à Berne a pour but de représenter la production en matières pre- mières, les produits de l'agriculture et de l'éco- nomie forestière, de l'industrie, des métiers et des arts industriels, du commerce et du trafic, de tout ce qui se rapporte à l'instruction publi- que et aux efforts faits dans unjibut scientifique, artistique ou d'utilité pablique.

Elle doit présenter un tableau d'ensemble de la capacité productive du peuple suisse, nous instruire mutuellement et nous faire apprécier nos propres forces; elle doit en outre contribuer à ouvrir, tant à l'intérieur du pays qu'à l'étran- ger, de nouveaux débouchés à la production na- tionale et faire voir aussi fidèlement que possible au pays entier la signification de sa vie écono- mique et sociale.

Il appirlienl à la Commission nationale de rendre internationale l'exposition dans certains groupes et en temps opportun.

2. Epoque et durée'de Vexposition.

L'exposition durera du 1er au 15 octobre 1913.

La date des expositions temporaires seru fixée par un programme spécial.

3. Emplacement de l'exposition.

(Voir les propositions de la commission con- cernant la'question de l'emplacement.)

4- Autorités et direction.

1. 11 est prévu les autorités suivantes pour l'administration et la direction de l'exposition nationale :

a) La Commission nationale de l'exposition nommée par le Conseil fédéral et composée de représentants de la Confédération, des cantons, des associations cl sociétés suisses participant à l'exposition, des garants et d'autres personnes appelées à en faire partie. Elle est présidée par le chef du Département fédéral du commerce, de l'industrie et de l'agriculture.

b) Le Comité central nommé par la Commis- sion nationale. Il est composé d'un président, de deux vice-présidents et de 20—25 autres mem- bres habitant le canton de Berne.

c) Le Comité de direction nommé par (e Comité central. 11 comprend le président et deux mem- bres du Comité central, ainsi que le directeur général et les deux sous-directeurs.

d) La Direction se composant du directeur général, du sous-directeur administratif et du sous-directeur technique de l'exposition. Elle est nommée par la Commission nationale sur la proposition du Comité central.

e) Les fonctionnaires, les experts et les em- ployés administratifs et techniques dépendant de ces directeurs sont nommés par le Comité central.

f) Les agents et correspondants de l'exposi- tion, habitant différentes contrées du pays, (diffé- rents étals pour les groupes internationaux éven- tuels) nommés par le Comité central.

g) Les Commissions permanentes pour les différentes branches administratives, nommés par le Comité central.

h) Les Comités de groupe et leurs chefs nom- més par le Comité central sur la proposition des exposants de chaque groupe.

2. Il est nommé des organes particuliers et établi des prescriptions spéciales pour l'organi- sation et la direction des groupes internationaux éventuels.

5. Programme financier.

(Noir propositions de la Commission des fi- nances.)

6. Installations et bâtiments.

La Commission nommée à cet effet fera ses propositions à la Commission générale après que l'emplacement de l'exposition aura été choisi.

y. Formation des groupes.

(Projet g é n é r a l , sans groupes secondaires el sans les arts et métiers auxiliaires ou s'oecu- panl de l'achèvement de certains objets.) Les produits à exposer sont groupés comme suit :

I. Industries de l'extraction et de la production de la matière première.

1. Exploitation des mines, forges el usines, produits bruis.

2. Economie forestière (Sylvieulurc).

3. Agriculture.

4. Horticulture.

5. Pèche et chasse.

11.

8.

10.

11.

12, L3.

14.

15, 16.

17.

18.

19,

Industries ayant pour bul le travail ou la transformation de la matière première.

Industrie de l'alimentation et des boissons.

Industrie du fil.

I îduslrie du colon.

Industrie de la laine.

Industrie de la soie.

Industrie de la broderie.

Industrie de la paille.

Industrie du cuir el du caoutchouc.

Vêlement, équipement el modes.

Lingerie.

Travaux à l'aiguille.

Matériaux de construction et leur premier emploi.

Construction des bâtiments el leur instal- lation.

Eclairage, chauffage, installation de cuisines et de bains.

20. Meubles el ustensiles de ménage.

21. Travaux d'arts industriels en métal ordinaire.

22. Sculpture sur bois.

23. Céramique el verrerie.

24. Mercerie.

25. Instruments de musique.

2(3. Horlogerie.

27. Travail des métaux précieux, bijouterie.

28. Industrie du papier, reliure et cartonnage.

2'J. Arls graphiques, photographie, cartographie.

30. Industries chimiques.

31. Industrie des métaux.

32. Industrie des machines.

33. Installations et accessoires techniques pour servir aux sciences, aux arls, à l'industrie, aux arts et métiers, au commerce, aux moyens de transport el au bureau.

34. Electricité cl ses applications.

35. Moyens de Iransport et service (technique) des postes et chemins de fer.

36. Travaux d'ingénieur.

III. Commerce et trafic,

37. Commerce, statistique commerciale, cham- bres de commerce.

38. Bureaux de renseignements, statistique con- cernant le trafi des étrangers.

39. Industrie des hotels.

IV. Armée.

40. Défense du pays.

41. Instruction militaire préparatoire.

42. Développement du tir volontaire.

43. Troupes sanitaires et croix-rouge.

V. Education el utilité publique.

44. Education, enseignement, instruction profes- sionnelle.

45. J e u x , sports, tourisme, club alpin (éventuel- lement international).

46. Associations et aspirations ayant Irait aux questions professionnelles, à l'économie nationale, à l'utilité publique, à la vie so- ciale et à la religion.

47. Institutions de bien public, soins donnés aux gens en snnté et aux malades.

48. Protection ouvrière, hygiène, mesures pré- ventives contre les accidents (éventuelle- ment international).

49. Engins de sauvetage el d'extinction en cas d'incendie.

50. Efforts faits en vue de lu protection des silts de notre pays. (Heimatschutz.)

51. Efforts faits en vue de la paix (éventuelle- ment international).

VI. Littérature, sciences, arts.

52. Littérature, musique, livres el j o u r n a u x . 53. Etudes scientifiques.

54. Arl antique.

55. Arl moderne.

56. L'art dans les temples et les cimetières.

642 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE Groupes internationaux.

La question de savoir si quelques groupes de l'exposition, el éventuellement lesquels, auront un caractère international sera tranchée plus lard par la Commission nationale de l'exposition, à laquelle il apparlient également de fixer les con- ditions y relatives.

Toutefois, In commission estime que, pour au- tant qu'il s'agit de 'a production économique, l'exposition doit être exclusivement suisse.

8. Exposanis et objets à exposer.

1. Peuvent être admis à l'exposition dans un des groupes nationaux tous les objets dignes d'être exposés, qui répondent nu but que se pro- pose l'exposition el pour lesquels il est bien éta- bli qu'ils sont d'origine suisse ou qu'ils ont subi une transformation importante dans notre pnys après y avoir été introduits comme produit à de- mi-fabrique.

2. La demande de participation définitive se.

base sur les règlements d'exposition et oblige les exposants à en reconnaître les dispositions ainsi que toutes les ordonnances et prescriptions ultérieures des autorités de l'exposilion.

3. Les frais de Iransport des objets jusqu'à leur destination, tant à l'arrivée qu'au départ, sont à la charge des exposants. L'exposition fera les démarches nécessaires pour chercher à obte- nir des facilités de transport et des déductions de tarifs.

4. Il sera exigé des exposants une indemnité modérée pour la location de In place demandée par eux soit en plein air, soit à l'intérieur des bâtiments

Il pourra ne pas être perçu de location pour les objets servant à un but d'utilité publique ou de bienfaisance ou dont l'admission offre un in- térêt particulier pour l'exposition.

Dans le cas où l'entreprise de l'exposition fe- rait un bénéfice net considérable, il en sera con- sacré une partie au remboursement partiel des locations de place payées.

5. L'assurance contre les dangers de transport, du feu, de la grêle, d'effraction et de vol des ob- jets exposés est à la charge de l'exposant; elle est faite par l'exposition et comptée à l'exposant nu prix de revient.

G. L'exposilion prendra les mesures néces- saires pour qu'il soit exercé une surveillance suf- fisant sur les objets exposés.

7. Il sera également veillé à ce que les objets exposés soient protégés contre toute imitation non autorisée au sens de la loi sur la propriété intellectuelle et industrielle. Sans autorisation des organes de l'exposition et de l'exposant, il ne sera permis ni de dessiner, ni de photographier les objets, exposés.

8. Sur le désir des exposants, un bureau de vente officiel se chargera, contre une légère ré- tribution, de la vente des objets exposés; il trans- mettra également à l'exposant les commandes qui pourraient lui être faites.

9. La vente directe dans l'exposition d'articles fabriqués par les exposants est soumise à des prescriptions spéciales offrant toute garantie que les affaires de ce genre-là sont convenables eine peuvent nuire aux intérêts de l'exposition.

10. Le3 expositions collectives dans un groupe seront favorisées dans la mesure du possible.

11. Les droits el les devoirs des exposants se- ront sauvegardés et protégés dans la mesure du possible. 11 sera en particulier accordé aux ex- posants le droit de faire des propositions pour la composition des comités de groupes et des jurys et d'y être représentés.

12. En décernant les récompenses aux expo- sants, on évitera les procédés abusifs de distribu- tion des primes en usage jusqu'à maintenant, el l'on se basera sur une appréciation scrupuleuse et compétente des qualités réelles de l'objet à juger.

13. Il sera établi des prescriptions spéciales concernant l'admission des objets à exposer, l'installation et In décoration , le magasinage des caisses, la force motrice, la surveillance et l'en- tretient, le règlement de compte et les litiges.

g. Jury et récompenses

Les objets et les produits exposés seront sou- mis à l'appréciation d'un jury composé d'au moins trois membres de chaque groupe d'expo- sition et nommé par la Commission sur une dou- ble proposition des exposants, ainsi qu'à celle d'un jury supérieur de cinq membres nommé, par le Conseil fédéral el pris parmi les jurés. Les présidents de tous les jurys de groupe font en outre pnrtie du jury supérieur.

io. Vente des objets exposés.

Les autorités de l'exposition favoriseront dans la mesure du possible la vente des objets exposés ainsi que les commandes qui pourraient leur en être faites, le tout sous réserve d'un sévère con- trôle.

La livraison immédiate des produits exposés ne sera autorisée que dans certains groupes ou pour certaines spécialités.

On veillera à ce qu'aucune division de l'expo- sition ne soit transformée en un bazar et à ce que toute concurrence déloyale soit évitée.

/ 1 . Loterie.

La question de savoir s'il sera organisé une loterie rattachée à l'exposition nationale sera tranchée par la commission nationale ou par.les autorités compétentes.

Pour le cas on il serait organisé une loterie, elle aura avant tout pour but de faciliter la par- ticipation aux exposants et de couvrir un déficit éventuel de l'exposition.

Il ne pourra par conséquent être acheté pour la loterie que dos objets d'une réelle valeur.

is. Publications, réclames, catalogues, guides.

1. Il sera nommé une commission de publicité pour la discussion préalable de toutes les ques- tions concernant la propagande en faveur de l'exposition, la rédaction et l'administration d'un journal de l'exposition, la publication des catalo- gues et des guides, les annonces, les affiches, etc.

2. La presse sera favorisée dans la mesure du possible.

3. Sont prévues les publications officielles sui- vantes :

a) un journal illustré de l'exposilions ;

b) un catalogue général comprenant tous les groupes;

c) les catalogues spéciaux nécessaires;

d) un guide officiel ;

e) un plan officiel de l'exposition format affiche ou format de poche;

f) des caries postales illustrées officielles, des affiches, des timbres-réclames et des euve- loppes artistiques dans un but de propa- gande ;

g) des rapports finals.

4. Les publications que les exposants ou les particuliers voudraient distribuer même gratui- tement aux visiteurs, sont soumises à l'examen et à l'autorisation préalables de la Direction de l'exposition.

13. Moyens de communication.

La commission spéciale fera ses propositions à la Commission nationale après que l'emplace- ment de l'exposition aura été choisi.

ij. Groupes internationaux.

(Voir le rapport de la commission.) i~>. Attractions et divertissements.

(Voir le rapport de la commission.) i6. Visiteurs.

1. L'exposilion est ouverte aux visiteurs cha- que jour de 9 heures du malin à 8 heures du soir.

2. Dans la règle, la finance d'entrée est de fr. I.

— par personne. Il sera accordé des réductions aux exposants et à leurs employés, aux sociétés, aux écoles, aux enfants, etc. ainsi qu'aux per- sonnes qui répèlent leurs visiles (abonnements).

3. Un règlement fixera tous les autres détails.

Ecoles d'horlogerie et de mécanique

Nous apprenons avec regret, la démis- sion donnée par M. Gh

s

-Emile Tissol, du Locle, de ses fonctions d'inspecteur des Ecoles d'horlogerie cl de mécanique. Nous aurons l'occasion de revenir sur la carrière particulièrement bien remplie de M. Tissol, dans le domaine de nos écoles profession- nelles.

Celle démission, venant après celle de M. Alexis Favre, prive nos écoles de leurs deux inspecteurs. Le Comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie a élé in- vité, par le Département fédéral de l'In- dustrie à lui faire des présentations en vue du remplacement des deux inspecteurs démissionnaires.

Exploitation obligatoire des brevets en Angleterre

Interview avec le contrôleur général On a exprimé à diverses reprises, dans des journaux de l'Allemagne et d'autres pays étrangers, l'opinion que l'Administra- tion britannique avait l'intention d'appli- quer d'une manière indulgente la nouvelle loi sur les brevets, et notamment celles de ses dispositions qui exige la fabrication des objets brevetés sur le territoire national.

Quelques j o u r n a u x allemands sont môme allés jusqu'à conseiller aux brevetés alle- mands de ne pas se hâter de se conformer aux prescriptions de la nouvelle loi britan- nique, vu que cette loi ne tarderait pas à être révoquée.

Comme des intérêts immenses sont ici en jeu, le Secrétaire du Comité d'étndes commerciales de Bristol en a pris occasion pour entretenir de celle question Sir Cor- nelius N. Dallon, qui, sous le titre de Con- trôleur général, est le fonctionnaire supé- rieur du Bureau des brevets.

Sir Cornelius dit que de tels conseils étaient forts dangereux, car ils prouvent une méconnaissance absolue de la situa- tion. La nouvelle loi sera certainement ap- pliquée d'une manière complète. Sir Cor- nelius, qui en sa qualité de Contrôleur général a la compétence de déclarer, sur une plainte fondée, la déchéance d'nn bre- vet, a émis l'avis que les Allemands n'étaient pas fondés à se plaindre des dispositions de la loi britannique sur les brevets, car celles-ci étaient bien moins rigoureuses que celles de la loi allemande. Cette loi exige, elle aussi, que l'arlicle breveté soit fabri- qué dans le pays, et l'affirmation d'après laquelle celte prescription serait appliquée d'une manière très indulgenle ne répond nullement aux fails.

Dans la seule année 1907, l'Administra- tion allemande aurait déclaré la déchéance de vingt brevets étrangers pour cause de non-exploitation dans le pays. Les déci- sions y relatives des tribunaux allemands sont rapportées dans l'ouvrage du D

1

Kent intitulé Das deutsche Patentgesetz, et en présence des protestations de l'Allemagne, l'Administration britannique se propose de prendre précisément les jugements des tribunaux allemands comme base pour ses propres décisions. Depuis l'entrée en vi- gueur de la disposition dont il s'agit, c'est- à-dire depuis le 28 août de cette année, il ne s'est d'ailleurs produit q u ' u n e seule de- mande en annulation d'un b r e v e t : elle est dirigée contre le brevet n° 22/139 de l'Au- trichien Hatchek.

L'affirmation d'après laquelle on aurait pris les inventeurs par surprise avec la nouvelle loi est également dénuée de fon- dement, car le litre du brevet a de tout temps contenu une disposition aux termes de laquelle le brevet pouvait être annulé et révoqué dans certaines circonstances ').

Cependant, comme toute la législation sur les brevets est naturellement née du désir d'aider l'inventeur à obtenir des avantages spéciaux, la nouvelle loi sur les brevets accorde aussi des avantages qui n'existaient

') » Toutefois, le présent brevet est délivré à la condi-

tion (|iie si, à un moinenl quelconque de sa durée, il parait

à Nous, à Xos héritiers nu successeurs, ou à six membres

mi plus de Notre Conseil privé, que celle concession, ac-

cordée par Nous est contraire à la loi ou préjudiciable ou

désavantageuse pour Nos sujets en général... le présent

lirevel prendra fin immédiatement et sera nul à tous

égards cl pour Ions effets, nonobstant ce qui est dit plus

haut. »

FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

⁰⁴³

p a s p r é c é d e m m e n t . L a r e m i s e e n v i g u e u r d ' u n b r e v e t déclin a, p a r e x e m p l e , é t é faci- litée d e telle m a n i è r e q u e q u a r a n t e - h u i t d e m a n d e s à c e t effet o n t é t é p r é s e n t é e s e t a c c o r d é e s a u c o u r s d e l ' a n n é e d e r n i è r e , t a n d i s q u e , p r é c é d e m m e n t , o n n e d é p o s a i t a n n u e l l e m e n t e n m o y e n n e q u e d e u x d e - m a n d e s d e c e g e n r e . S i r C o r n e l i u s s'est, enfin, d é c l a r é d i s p o s é à f a v o r i s e r l e s b r e - v e t é s a l l e m a n d s d e t o u t e s l e s m a n i è r e s p o s s i b l e s , d a n s l e s l i m i t e s q u i lui s o n t tra- c é e s p a r la l o i .

(Berliner Tagblatt.)

Réduction des marcs en francs

Suivant communication de la direction géné- rale des chemins de fer fédéraux et de la direc- tion générale des chemins de fer badois, le rapport entre la valeur en marcs allemands et la valeur en francs a été fixé à partir du 2 novem- bre 1908 comme suit :

Pour les stations frontières suisses-allemandes, Pelershausen et les stations badoises situées sur territoire suisse dans lous les trafics des marchan- dises, ainsi que pour toutes les autres stations badoises en trafic des marchandises badois- suisse :

1 franc = 81,2 pfennigs 1 marc = 122,i5 centimes

Dans tous les autres trafics des marchandises de. ces dernières stations :

1 franc = 81,3 pfennigs 1 marc = 123 centimes

La réintroduction de l'horlogerie à Sainte-Croix

Au nombre des plus forts actionnaires sont MM. Horace Jaccard, colonel, à Genève, et la Société de consommation de Sainte-Croix.

Les apports de la Valreuse, société d'horloge- rie de Fleurier, qui vient s'installer à Ste-Croix, représentent fr. 30.000. Des statuts ont été adop- tés. La nouvelle société a pour nom « F a b r i q u e d'horlogerie de Sainte-Croix Watch & G'0». Elle sera dirigée par un conseil d'administration de sept membres.

La commune de Sainte-Croix paiera pendant deux a n s le loyer des locaux ; elle les aménagera à ses frais ; elle procédera au déménagement de la Valreuse de Fleurier à Sainte-Croix ; elle ser- vira à la Valreuse. pendant cinq a n s , les intérêts au 5°/° de ses apports.

Le capital-actions est de fr. 133.500.

Comparativement à l'exercice précédent, le recul s'est chiffré, cette année, à 96.727.256 li- vres. Ces chiffres expliquent en partie les mou- vements désordonnés des valeurs de cuivre.

* 1

Avis

d ' h o r l o g e r i e e t autres

La semaine dernière s'est constituée la société pour la réintroduction de l'horlogerie à Ste-Croix.

R aient présents "200 actionnaires, représentant 4X6*aclions. M. Ed. Châtelain présidait.

L e s f a b r i c a n t s

c r é a n c i e r s s u i s s e s d e la m a i s o n

D a v i d s e n & C°

Aug. H e r a m b

à C o p e n h a g u e

s o n t p r i é s d e s ' a n n o n c e r a u S e c r é t a r i a t gé- n é r a l d e la C h a m b r e c a n t o n a l e d u c o m - m e r c e , à la C h a u x - d e - F o n d s p o u r u n e c o m m u n i c a t i o n l e s i n t é r e s s a n t .

Nouvelles diverses

V)

• * -

ta x

=3

ta

£=

O

o

C L

L2

h

e

L a p r o d u c t i o n d u c u i v r e a u x E t a t s - U n i s . D'après le Boston New Bureau, la production cuprifère des Etats-Unis, du Canada et du Mexi- que s'est élevée en août 1908 à 93.018.700 livres, contre 93.298.107 livres en août 1907 et 102 mil- lions 593,034 livres en août 4906. Pendant les huit premiers mois des derniers exercices, elle a atteint :

1908 Livres 650.094.984 1907 » 755.821.240 1906 » 788.358.585

ce

"(3 tu

•s I

os C O

•fe 03

q |

a . O 3

Ol M o

CI

•_;

o"

IN I -

•5* tN

—_

I - "

I --M

'« Su

^ o "

•h . 2 CO

C M

•S

. o p

_o te o '-

w

o a i X

3 - C

o

cd 30 X :o o

o o 1>

-a o o c eu i ^

s.

SO

O O w

s«

eu TS <u . t .

"a

W O

X

ai --*

x x

>>

<0

>

CJ

l'-es T3

o; o S ai te a

•g c

S

a

>>

eu C co o 0 0 l!0

••o 0 0

o o ( N t - 0 0

es r- ( N eD o a X • * G i T<

( N

• * O O < *

< * s o CO 0 0 Gi

-^

oo o CO 0 5 - r i CO O < * O - n

<t<

- t eo

<tf

r-

• = *

00 o o 0 0 o

3

t >

C5 O Gi Gi 00

l O o ( N a

--*

. p 3

«3 eu fc.

O C ej

o te _o

o •~

a

fi

3 03

»J 03 03 ' 3

2 "£

"C a.

03 bD"î

S £

_{t . t i}

O 03 CO 3

o

C o t e d e l ' a r g e n t

du m Novembre IQ08

Argent fin en grenailles . . . fr. 89.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.02 7s

ULYSSE NARDIN - CHRONOMÈTRES

P A U L - D . NARDIN, S u c c e s s e u r

I ^ E L O C L E e t G E N È V E H10862C

P R I X a u x O b s e r v a t o i r e s

MARINE et POCHE et COMPLIQUÉS

Montres simples de précision par procédés mécaniques 1921 G r a n d P r i x « P a r i » I S S » - 1 !•(><>. M i l n n ÎOOG. "**3

TRÉFILERIES ET LAMINOIRS Dû HAVi E

Société anonyme de 10 au capital millions de francs

A g e n c e d e B I E N N E (Ancienne maison H. KLBINBRT& C

J

)

H 1.(94 u M

= ACIERS ^

A c i e r s à p i g n o n s e n p i e d s .

A c i e r s r o n d p o l i e n p i e d s e t e n b a r r e s . A c i e r s p o u r é t a m p e s , q u a l i t é s p é c i a l e .

F i l s d ' a c i e r t r e m p é p ' r e s s o r t s 0 , 1 0 m/m e t p l u s . Tous nos aciers sont de première qualité anglaise

2407

•&9®6*#e®#*#e#»e©®@©®©$®$®®$$

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUGHATEL LA. CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte cl encaissement de lettres de change. —Achat, vente et garde de litres. — Encaissement do coupons. — Avances sur nantissement. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur placements de fonds et renseignements commerciaux. — Prêts hypothécaires et sur cédules. — Négociation de mon- naies et billets de banque étrangers. — Lettres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etianger. — Service d'épargne.

La Banque, reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4"/„ l'anjas- tjiiVt fr. 5000, celle somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

I

: Elle délivre des bons de dépôts 4°/o à t. 2 et 3 ans; ces bons sont

émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du dépôt. H 1000!) C 1411

9 Achat et vente de matières d'or et d'argent. — Or fin pour doreurs. S

0

a

•H

u o

A

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 219«

U s i n e é l e c t r i q u e — o — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

^ ^

X

R0SSK0PF&C ^,E

PATENT

La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Montres ÜB précision anti-magnétiques, ayant obtenu les plus hautes récompenses " V C

Lyre

an centre de la marque. • • Exiger La 4f

Il 10017 C PATENT

& J

Erlach-Cerlier

T I " ' I < ' - | » I H > I H > T ô l é i t l i o n c

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats

• • • • • • • • 8 4

Charles FV«ank:

Le plus grand atelier pour

Fabrication de SECRETS OR en tous genres

R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s

1521 IMllO.'ioC Ouvrage prompt et soigné

Téléphone La C h a u x - d e - F o n d s , r u e d u S t a n d 12

Swiss Jewel C° - Ct Mojonny fils & C°

liaison fondée on 1883. — Dsints éleclriques 1 Yverdon el Locarno (Saisie) T é l é p h o n e . — Adresse télégraphique : M o j o n n y Locamo

Pierres fines pour l'horlogerie et tous instruments de précision

e n t i u a l l t é e o l g n c e — H U l t i S , S A I ' I I I I S S . G K E N A T S pour échappements, linissages et grandes moyennes

H ilù'43 C S p é c i a l i t é d e t r o u s o l i v e s 2230

r ^^<^s^=ir^z^3^^^^^r^^^^^^^^5^^^^^^z

644

FEDERATION HORLOGERE SUISSE

F a b r i q u e s

d ' H o r l o g e r i e : SOLEURE F a b r i q u e s

d ' H o r l o g e r i e :

S1862 Y G r a n d e p r o d u c t i o n d e m o n t r e s e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s . 2371) Montres systi'ini; floskopf on lous genres el cy-

lindre de H à 20 lignes, pour Ions pays.

J. B. Bourquard,

G U S t ä V B Clî6F110 M o n l r o s c n l o u s g«u r«s, Exportation

Hug-Saisselin,

Cyliml. ili; M à 20'", |>' Ions pays. Bracelets Il'"cyl. extra plate, lép. el savon, i l'/a et 18'"arg., inél. acier el tant.

Luterbaeher- Schlaeüi, * 1 A Ï ^ ^m " ^M " '" " ^%un -

Ebauches et finissages, interchangeabilité complète , grandeurs 10 à 20'". — Montres argent, métal el

fantaisie en Ions genres (plaies) et pour Ions pays.

•I exlni-plale, i|. déposées.

Meyer & Stüdeli

T

U Ç p s i f j n 7 Muntres pour hommes, argent, mêlai, aciur cl fantaisie,

• I I . ü d H l l U i . , lép. cl savon, plates cl hauteur normale, p' tous pays.

Q t p m i e a l f D m i p l l O IO'Aài3'"cyl., haul, normale, plaleel OU u U 0 d h . " D U U b I I o , i'ii acier, arg., nid el fant., calih. cl mar

Q t l l f l o i ' R l l ß t c p V l f'^hriipic l.orcllo: Spécialité: Montres or en exlra- O l U U C l " l U l u i O o l l , plaie, plaie cl haul, normale, soigné el lion couraul.

L

T\hpho~Pnmmatat> Montres nour tous pays, acier, métal el argent, . l l U b l l C U d l u l l l G l C l , ancre ci cyl., plaies et haul. norm., p'ilanics

cl messieurs. Bonne qualité et prix modérés.

N

W i S i i f ï ^ H l l H l l t P S ' t 'Jiialilé soignée et lion courant, ancre el cvlindre, . ï l l i l i y l l l l l l l I J G l L, de !t à20 lig. eu hoilos or, argent et «cior.

Fabrique d'Ebauches et Finissages A . S C H L ^ Ë R L I

M o u v e m e n t s r e m o n t o i r s à vue et à bascule ancre et cylindre de 11! L, à 201 iyiies

C a l i b r e s d i v e r s

Spécialités de mouvements bas pour boites or de 16 à 20 lignes La fabrique ne fait pas la montre

Mouvements extra-plats ancre de 21 à 24 douzièmes articles très recommandés Mouvements bascules et à vue

ancre et cylindre 28 douzièmes 13 lig. ancre savonnette et lépinc,

mise à l'heure négative pour boîtes américaines

très avantageux La fabrique ne fait pas la montre

H 7215 fi ^2-JSi Etude et entreprise de calibres spéciaux aux meilleures conditions.

>â,e®«

Fritz Llithy & C°

A a n b e n g (Suisse)

Té|é

P

hone

I Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie

g . Spécialité : Qualités soignés et trous olives

LJJ Usine é l e c t r i q u e Ht 1505C 2201) Installations m o d e r n e s

Fabrique d'ébauches et de montres

( C a n t o n d e S o l e u r e )

EhailPllQO ot Calibre a n c r e d e p r é - E»(lUUIGi> Cl

c i s i o n 1 8

l i g n e s ; sys-

t è m e Roskopf 1Q et 21 Hernes.

Finissage:

Interchangeabilité parfaite. — Qualité garantie.

'22S5

""—"" C a l i b r e p l a t et extra- plat, a v e c et s a n s se-

c o n d e s . II11577C Prix très avantageux.

BANQUE DE BIENNE

Capital: fr. 750,000 Réserve: fr. 150,000

Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt :

cn C o m p t e - c o u r a n t à 3 ' ^ "/<., disponibles el s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 % de fr. 1.— minimum, remboursables

moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; coulrc B o n s d e C a i s s e i 4°/o à 2 ans fixes, munis de coupons semes-

triels a u x 30 juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.

Le timbre cl l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.

2228 H 1H9 u B A N Q U E D E B I E N N E .

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNÉES

J. Meier & C ^ie , St-Imier

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e II 753 J 1738 B o î t e s e n t o u s g e n r e s S p é c i a l i t é de genres l e n t i l l e s e x t r a plates

P r o m p t e e t s é r i e u s e e x é c u t i o n . — T é l é p h o n e .

PRIX-COURANTS "eï CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 600 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SONNÉE

Lithographie, Typographie, R. Haefeli & Fils

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & Fils), Ghaux-de-Fonds

646

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

LE DERNIER PROGRES

H y g i é n i q u e . — E c o n o m i q u e . — P r a t i q u e

Le Distributeur de Savon liquide

„LISODIS ⁴⁴

Accessoire indispensable pour fabriques, bureaux, etc.

Extrait résumé du Rapport des Inspecteurs de fabri- que 1908 (page 153) : « ... l'emploi du savon sera considérablement facilité lorsqu'on aura apprécié les avantages offerts par le distri- i buteur de savon liquide...

«... le savon ne se solidifie pas, il a sa place toute indiquée dans les établissements in- dustriels où le personnel est nombreux et astreint à des soins de propreté fréquents et réguliers. »

Concessionnaire exclusif pour les cantons de Neuchâtel et de Berne:

M. Sehoechlin

Ingénieur. Bureau technique

La (taX-de-FondS, Daniel JeanRichard, 13

MERMOD FRÈRES, fabricants, Ste-CROIX

• G r a n d F V i x , M i l a n 1 9 0 6 •

H11990 C D e m a n d e z l e c a t a l o g u e i l l u s t r é 2452

J.-H. HASLER

rue de la Paix, 89 LA CHAWX-DE-FONDS

Fabrique d'horlogerie

p o u r tous pays

H l 1006 C 4379

Spécialité de Montres Quantièmes

Montres 8 Jours

MONTRES BALANCIERS VISIBLES Système Rosskopf Quantièmes

breveté N 2 7 9 5 7

-m- •

F A B R I Q U E D E B A L A N C I E R S C O M P E N S É S

Huguenin & Jaquet

Successeurs de G. Huguenin - Thiébaud & Fils P O Î î t S d e - M a r t e l (Suisse)

Lu plus grande fabrique suisse pour cette branche de l'horlogerie.

H 10013 G 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . 1376

AFFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

H10Ö65C

N I E D E R D O R F (Bale)

1847

S p é c i a l i t é s :

P i v o t a g e s d'échappements, a n c r e soignés, s u r jauges

Vis, tiges de remontoirs,

Pignons, chevillots, pieds en laiton, acier et nickel, etc.

Procédés mécaniques pan machines automatiques

• • • • • • • • • • • • • • • « • » <

WALTER MEYLAN

Hoc du Progrès, 20

L a C h a u x - d e « F o n d s

Répétitions à quarts et minutes sjslènic à tirages et poussoirs sileucieui

Cliïonofjraplies - Compteurs [Quantièmes - Automates NOUVEAUTÉS: 1343

Répétitions quarts et minutes

/7 lignes, extra plates jfrCEïty RÉPÉTITION CARILLON

à 3 marteaux en vue ctf

déposé

T é l é p h o n e Il 101 11 C

$Q<

Registres de commerce.

Journal, Caisses.

Grands-Livres.

Journal américains pour chaque branche eu très grand choix.

1111028 C 2145

Do Fa nnlnnin ATTA Q1WF7

pctcriGUHUoiui/

BIENNE

T é l é p h o n e 173

Horlogerie pour tous pays

Siegm. NEUMANN

B / \ L E ( S u i s s e )

Genre Roskopf 17 à 24 lignes. N o u v e a u t é : Calibre extra-plat.

S p é c i a l i t é : Extra-plat cylindre et ancre, eu tous genres.

11112142 C Echantillons à disposition contre références. 2497|

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A F •£ (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

Siv /ice prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables ligations universelles; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays. H 4740 Q 2273

Catalogues illustrés 1 Plus de eoo clichés pour 11 à disposition l'Horlogerie et la Bijouterie f H. Haefel & Fils, Chx-de-Fds I

•

Fabrique de Cadrans métal en tons genres

Rue du Musée, 16a

Téléphone 96 - Force é l e c t r i q u e I

Promenade de la Suze, 29 1237

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 643

Fabrique de

Balanciers

c y l i n d r e 1200

pour la fabrication et l'exportation

Spécialité de

p e t i t s b a l a n c i e r s p l a t s dorés et cos dotés, calibrés an '" '•',,„„mm.

X. Abeplin

C o r t é b e r t (Jura-Bernois)

H 10050 C 4 «01

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N H10085 C Le Loole 243 P o u r d o n n e r p l u s d ' e x t e n - sion à son c o m m e r c e , u n e m a i - son d ' h o r l o g e r i e d e la p l a c e

c h e r c h e 2485

commanditaire

i n t é r e s s é ! a v e c a p p o r t d e l'r. 10.000. Affaire s é r i e u s e .

E c r i r e s o u s P3946C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

O n o f f r e 2487 à p r i x a v a n t a g e u x , p o u r c a u s e d e c e s s a t i o n d e f a b r i c a t i o n , 24 d o u z a i n e s m o u v e m e n tsl2: ,/j, c y l i n d r e à s e c o n d e , s a v o n n e t t e , b o n n e q u a l i t é , à v u e , à p o n t s e m p i e r r é s et r e p a s s é s , p r ê t s à m e t t r e d a n s les b o i t e s a v e c p i è c e s d e r e c h a n g e . O n se c h a r g e r a i t d e t e r m i n e r les m o n t r e s si on le d é s i r e . O n of- fre é g a l e m e n t t o u t l ' a g e n c e - m e n t d e c o m p t o i r e t b u r e a u en t r è s b o n é t a t . Off. s. A3844J à Haasenstein & Vogler, La Ctaux-de-Fonds.

BREVETS DÏNVENTIONs

MARQUES DE FABRIQUE.-DE5SINS.-M0DEIE5.

o r r a OMRAUOND* [N usa LA CHAUX-DE-fONDS,

MATH EYDORET Inqn.Consell

H 14005C 1550

Visiteur

d ' é c h a p p e m e n t s , e x p é r i m e n t é , c o n n a i s s a n t à fond la p a r t i e p a r p r o c é d é s m o d e r n e s , r é - g l a g e s , b a l a n c i e r s c o u p é s , j a u g e s e t c . , c h e r c h e p l a c e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r , à dé- faut, a c c e p t e r a i t p l a c e d'a- c h e v e u r . S é r i e u s e s r é f é r e n c e s

à d i s p o s i t i o n . 2488 F a i r e o f f r . s . chiff. T 3 9 8 2 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . H a b i l e V I S I T E U R -

Acheveur-Lanternier

c o n n a i s s a n t la p i è c e a n c r e et c y l i n d r e s o i g n é e et la p i è c e c o m p l i q u é e , d e m a n d e p l a c e c o m m e chef d e f a b r i c a t i o n o u v i s i t e u r à L a C h a u x - d c - F o n d s

o u a i l l e u r s . 247(i E c r i r e s. chiffres J 3 9 1 0 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

AGENCE C O M M E R C I A L E

Albert Chopard

6, Staway-Mollondin l.«i O l i i i i i . v - i l e - K o i u l * C o u r s c o m m e r c i a u x C o m p t a b i l i t é p r a t i q u e C o n t r ô l e de c o m p t a b i l i t é

U n e b o n n e a d m i n i s t r a - t i o n d o i t r e p o s e r s u r l e c o n t r ô l e e t n o n s u r l a c o n - f i a n c e . H 7454 C 2371

A g e n t d e l a

Compagnie d'assurances La Bâloise

Kurfh F r è r e s

G r a n g e s (Grenchen)

Spécialité Montres de dames

Cyl. et ancre 1808 T o u j o u r s d i s p o n i b l e s

Â-sortiments complets en

Montres argent oxydées fantaisies

Médaille d'or. Milan 1906

i-Fiepreseiifafli

s é r i e u x e t a c t i f , e s t d e - m a n d é p o u r la p l a c e d e L a C h a u x - d e - F o n d s p a r f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e , faisant l e s g e n r e s

b o n m a r c h é . 248!) Affaire s é r i e u s e .

F a i r e offres s o u s chiffres S 7 8 5 5 C à l ' a g e n c e d e publi- cité H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , i L a C h a u x d e F o n d s .

Commerçant sérieux

c o n n a i s s a n t à fond, c o m p t a - b i l i t é , c o r r e s p o n d a n c e f r a n ç a i s e , a l l e m a n d e , a n - g l a i s e , i t a l i e n n e , f a b r i c a t i o n m é c a n i q u e é b a u c h e s , b o î t e et t e r m i n a g e , c h e r c h e p l a c e d e c h e f d e b u r e a u ou v o y a - g e u r p o u r é p o q u e à c o n v e n i r . C e r t i f i c a t s à d i s p o s i t i o n . S ' a d r e s s e r s. chiff. G 3 9 0 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2477

AVIS AUX FABRICANTS

Termineur sérieux

a y a n t l ' i n t e n t i o n d ' i n s t a l - l e r u n a t e l i e r , s ' e n t e n - d r a i t a v e c f a b r i q u e o u c o m p t o i r f a i s a n t l a p i è c e g e n r e s o i g n é o u b o n c o u r a n t . Peut f o u r n i r l e s ga- r a n t i e s n é c e s s a i r e s . A d é f a u t s ' a s s o c i e r a i t pi u n c o m m e r c e a n a l o g u e . R é f é r e n c e s de 1°'' o r d r e .

S'adresser s. chiff. B 4 0 3 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2505

Ä VENDRE

p o u r c a u s e de m a l a d i e , à p r i x t r è s m o d é r é , 2490

un atelier

d e p o l i s s a g e bien a u c o u r a n t , t r a v a i l s u i v i .

E c r i r e s. chiffres A 4 0 3 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

U n b o n 2500

GUILLOCHEUR

s u r a r g e n t , d e m a n d e à f a i r e d e s g u i l l o c h é s . soit g e n r e a n g l a i s , j a p o n a i s et c h i n e . Il p o u r r a i t a u s s i se c h a r g e r d u p o l i s s a g e d e s b o î t e s . T r a v a i l s o i g n é . P r i x défiant t o u t e con- c u r r e n c e . A d r e s s e r offres s o u s H 6 3 5 3 N à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , N e u c h â t e l .

Horloger

technicien et praticien cherche

place de 2498

Certificats à disposition. Offres sous chiffres Z 4 0 3 5 G à H a a -

senstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

COMPAGNON MIT Frs. 50.000.

Zu e i n e m g r o s s e n T a s c h e n - u h r e n - E x p o r t g e s c h ä f t g e s u c h t . D a s K a p i t a l w i r d s i c h e r g e - stellt. Offerten u n t e r Chiffre De 6224Z a n Haasenstein & Vogler,

La Chaiix-de-Fonds. 2492

Fabrique d'Horlogerie soignée. - C h r o n o m è t r e s G I M D R R T - D E L R Ç H R U & Rue Leopold Robert 72, Chaux de-Fonds

S p é c i a l i t é

ancre

t o u s g f e n r e s e t p o u r t o u s p a y s t o u t e s g r a n d e u r s j u s q u ' à 8 0 l i g n e s

M o n t r e s 8 j o u r s , s i m p l e s et c o m p l i q u é e s a v e c q u a n t i è m e , 534

a v e c c h r o n o g f r a p h e , a v e c r é p é t i t i o n , H

m i s e à l ' h e u r e h a b i t u e l l e ou m i s e à l ' h e u r e p a r

le p e n d a n t . R e m o n t o i r s e t c l é s

M o n t r e s 8 j o u r s p o u r v o i t u r e s ,

p o u r a u t o m o b i l e s . p o u r v o y a g e s ,

p o u r b u r e a u , p r e s s e - l e t t r e s ,

f o r m e s c a r r é e s , r o n d e s o u v a r i é e s ,

g a r n i t u r e s

a c i e r s , a r g e n t é e s , e t c . Pendulettes 8 Jours

Nouveaux Modèles

pour AUTOMOBILES

d a n s é t u i s p o r t e - m o n t r e en c u i v r e poli

o u nickelé

BOULES CRISTAL

avec mouvements hait jours et an jour

Mouvements 8 jours p

r

jtmluleitfs on petits urtili Réglage parfait et

marine garan- tie 8 jours pleins

Montres 8 jours à balancier visible ou a cadran plein a m tu tau seconde

m é t a l , a c i e r , a r g e n t e t o r

Ce dessin représente une montre lipine métal 43 lignes, 8 jour»

en grandeur naturelle

Pour fabricant de pierres pour horlogene

D a n s u n e g r a n d e l o c a l i t é , p r è s d e B i e n n e , e s t à v e n d r e p o u r c a u s e d e m a l a d i e

une belle propriété

r e n f e r m a n t g r a n d b â t i m e n t a v e c a t e l i e r s , logement e t g r a n g e , a i n s i q u e 2 p o s e s d e t e r r a i n , 2 f o n t a i n e s , f o r c e é l e c t r i q u e p o u r l ' e x p l o i t a t i o n d e l a f a b r i q u e . S u r d e m a n d e l ' a t e l i e r a v e c l o g e m e n t s e r a v e n d u s é - p a r é m e n t . O n y e x p l o i t e a c t u e l l e m e n t l a f a b r i c a t i o n d e p i e r r e s p o u r h o r l o g e r i e , m a i s l a m a i s o n p o u r r a i t a u s s i ê t r e t r a n s f o r m é e f a c i l e m e n t p o u r t o u t e a u t r e i n d u s t r i e . H 1 3 8 4 U 2301

C o n d i t i o n s f a v o r a b l e s , p r i x a v a n t a g e u x .

S ' a d r e s s e r à M . R y f , n o t a i r e , L o n g e a u p r è s d e B i e n n e .

H. & J. Blumenthal FrèresS

Grossistes en horlogerie et bijouterie

Caire.-Alexandrie

Voyageur

²⁴⁹¹

J e u n e h o m m e , 23 a n s , con- n a i s s a n t la b r a n c h e et p a r l a n t f r a n ç a i s , italien et u n p e u alle- m a n d , c h e r c h e p l a c e d a n s m a i s o n d ' h o r l o g e r i e . B o n n e s r é f é r e n c e s . A d r e s s e r les offr.

s o u s M e I 6 5 2 G X à H a a a e n - s t e i n & V o g l e r , G e n è v e .

L a S o c i é t é d e s E t a b l i s - s e m e n t s F R A I N I E R , fabri- q u e d e b o î t e s d e m o n t r e s à M O R T E A U d e m a n d e u n

2304

117892 C

Te

Directeur-

clinique

B o n n e s i t u a t i o n e s t offerte.

S ' a d r e s s e r à M . C O L L O T , a d m i n i s t r a t e u r à M O R T E A U .

Bon horloger

d i s p o s a n t d e q u e l q u e s mille francs, t r o u v e r a i t s i t u a t i o n a v a n t a g e u s e d a n s b o n n e m a i -

son d e la p l a c e . 2486 E c r i r e s o u s 03945 C à Haasen-

stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

DEMOISELLE

d a c t y l o g r a p h e , e x p é r i m e n t é e d a n s t o u s l e s t r a v a u x d e b u - r e a u et d a n s la f a b r i c a t i o n , c h e r c h e p l a c e d a n s m a i s o n s é r i e u s e . E x c e l l e n t e s référen- ces. A d r e s s e r offres s o u s W 3 9 9 9 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r . L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2439

Deutschland

Vertretung gesucht

R e i s e n d e r , -welcher b e d e u - t e n d in d e n P r o v i n z e n P o s e n , O s t - u n d W e s t p r e u s s e n , Kö- n i g r e i c h S a c h s e n , R h e i n l a n d u . W e s t p h a l e n bei U h r m a c h e r n u n d J u w e l i e r e n e i n g e f ü h r t ist, s u c h t V e r t r e t u n g l e i s t u n g s f ä - h i g e r F a b r i k a n t e n in B18190

T a s c h e n u h r e n .

N u r w i r k l i c h l e i s t u n g s f ä h i g e H ä u s e r w o l l e n i h r e Offerten u n t e r F o r t u n a 1 0 , B e r l i n P o s t a m t 3 6 s e n d e n . 2494

N o u s d e m a n d o n s offres en t o u t e s s o r t e s d e m o n t r e s m é - t a l , a c i e r , a r g e n t et or, g e n r e s c o u r a n t s e t n o u v e a u t é s .

Offres à a d r e s s e r à C o n s t a n - t i n o p l e . Il 4020 C 2490

^•^Exportations

A d r e s s e s d e s G r o s s i s t e s en h o r l o g e r i e et m a r c h a n d s d e f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e d e t o u s les p a y s d u m o n d e , a i n s i q u e d e s E x p o r t a t e u r s et Im- p o r t a t e u r s d e m o n t r e s d e s p l a c e s l e s p l u s i m p o r t a n t e s d u m o n d e , fournies p a r Case postale 13937. Zurich VI. Ile6252Z

c o n n a i s s a n t les t r a v a u x d e b u r e a u , p o u v a n t s o i g n e r la c o r r e s p o n d a n c e , en français, a l l e m a n d , italien et r u s s e , c h e r c h e e m p l o i d a n s b u r e a u

d e la localité. 2503 E c r i r e s o u s T . R . C a s e

p o s t a l e 5 4 6 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

J onmanx circulants

Prospectus gratis H 7487 C

Librairie C L U T H Y

La Chaux-de-Fonds 2386

Aux fabricants

2495 - d'horlogerie

T e r m i n e u r e x p é r i m e n t é , c h e r c h e à e n t r e r en r e l a t i o n s a v e c m a i s o n s é r i e u s e , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e , finissages et b o i t e s o u a u s s i s e u l e m e n t p o u r c e l t e d e r n i è r e f o u r n i t u r e .

E c r i r e s. chiffres Y 4022 C à Haasenstein & Vogler, U Ch»oi-il«-PonJs.