Mercredi 4 Décembre 1912 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

m 7

Vingt-septième Année. — M S6 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 4 Décembre 1912 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr.6.— F r . 3 . — Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Chaax-de-Fonds

On s'abonne à tons lés bureaux de poste

A N N O N G E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnel».

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: H AASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Janvier Février Mars Avril Mai . J u i n . Juillet Août . Septembre Octobre Novembre Janvier Février M a r s . Avril.

Mai . J u i n . Juillet Août . Septembre Octobre . Novembre

Janvier . Février .

Les boîtes contrôlées

bureaux.

Bottes argent Total

194,696 253,838 220,344 286,172 247,060 317,347 204,748 268.063 230.384 300,323 232,028 299,091 227,400 296,092 235,983 310,807 233,094 301,616 242,989 317.625 241,560 316,434 213,566 273,790 239,090 304,772 237,326 304,806 220.285 286.585 24i.959 312.078 236.962 302.522 23.7,855 305.716 281,693 359,836 261,938 333.168 277,156 359,545 272,791 349,559 Bureau de la Ghaux-de-Fonds.

1 9 1 1

Boites or Boites argent

Total de tous les

Janvier. . . Février. . . Mars . . . Avril . . . Mai

Juin . . . . . Juillet . . . Août.. : : . - Septembre . Octobre . . Novembre . . Janvier. . . Février. . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . . Juin . . . . Juillet . . . Août . . . . Septembre Octobre . . Novembre

1 9 1 1

Boites or

59,142 65,828 70,287 63.315 69

;

939 67,063 68,692 74,824 68,522 74.636 74,874

1 9 1 2 60,224 65,682 67,480 - 66,300

67,119 65.560 67.861 78,143 71,230 82,389 76,768

40,446 46,009 46,746 43,907 47,993 44,076 46,731 50,938 45,574 50,403 52,116

1 9 1 2 41,869 45.600 46.258 46,198 45.3*3 45,345 46,636 55,221;., 49.991'.'-' 57,633.

54,797

2,701 2,753 2,737 5,095 5,124 5.925 5,524 4,569 5,817 4,890 3,964 2,954 2,803 5,099 4.742 4.737 4.626 5.726 5,027 5,656 5,306 5,362 Bureau de Bienne.

1 9 1 1

Bottes or Bottes argent

4.553 20,870 4,638 23,842

Total

43,147 48.762 49.483 49,002 53,117 50,001 52,255 55,507 51,391 55,293 56,080 44,823 48,403 51,357 50.940 50,080 49.971 52.362 60,248 55.647 62,939 60,159

Total

25.423 28,480 I

Boîtes o

Mars 5.11 Avril 4,076 Mai 4,908 Juin 4.991 Juillet . . . - . - 4,393

Août 5,1c 7 Septembre . . 4,9? 5 Octobre . . . 4,836 Novembre . '. 5,004

Boites argent

26,553 23,640 27,541 29,083 28,878 29,938 24,857 29,453 2d,835 J a n v i e r . .

Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . Juin . . . Juillet . . Août . . . Septembre Octobre Novembre

1 9 1 2 4,2^8 3,805 4,33L 3.936 4,703 4,797 4,878 5,248 4,479 5,792 4,557

27,082 27,115 27.702 25.8C4 26,538 28,120 29.365 32,316 31,428 31,552 28,504 Bureau du Locle.

1 9 1 1 J a n v i e r . . . . 9,607

Février . . . . 9.694 Mars . . . 11,726

Avril 9,434 Mai 11,124 Juin 11,665 Juillet . . . . 11,319

Août 12.380 Septembre . . 11,822

Octobre . . . 12.643 Novembre . . 11,834 J a n v i e r . .

Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . Juin . . . Juillet . . Août . . . Septembre Octobre Novembre

10 11 11 10 10 10 10 11 10 12 11

1 9 1 2 218 :286 ,366 .996 ,812 ,599 ,909 ,902 ,92$

572 ,782

10,064 10,411 11.769 10.575 11,270 12.608 9.698 13,097 11,654 12.557 11,778 12,051 10,483 11,588 9,642 12.997 10.877 11.756 14,283 14.434 13.987 15,028

Total

31,664 27.716 32,449 34,074 33,271 35,075 29,812 34.339 34,929 31.360 31.010 32.033 29,740 31,241 32.917 34,243 37.564 35,907 37.344 33,061

19,671 20,105 23.495 20,009 22,394 24.273 21,017 25.477 23.476 25,200 23,612 22.269 21,769 22.954 20,638 23,809 21.476 22,665 26.185 25.356 26,559 26,810 Résultat des onze premiers mois :

1911 1912 Bottes or . . . . 757.122 768.756

» argent . . 2.510.286 2.723 621 Total . . 3.267.408 3.492.377 Il y a a u g m e n t a t i o n e n f a v e u r d e 1912 d e 2 1 3 , 3 3 5 b o i t e s a r g e n t , et d e 11634 b o i t e s o r .

La question des verres de montres

A b i e n d e s r e p r i s e s d é j à , n o u s a v o n s e u à n o u s o c c u p e r d e s t e n t a t i v e s faites e n S u i s s e , p o u r y a c c l i m a t e r e t d é v e l o p p e r la f a b r i c a t i o n d e s v e r r e s d e m o n t r e s . C e t t e i n d u s t r i e s p é c i a l e , é t a i t la s e u l e q u i n o u s m a n q u â t , p o u r m e t t r e n o s p r o d u c t e u r s d ' h o r l o g e r i e e n m e s u r e d e p o u v o i r d i s c u - t e r d e s p r i x d e t o u t ce q u i c o m p o s é u n e m o n t r e .

I l n ' y avait r i e n q u e d e t r è s n a t u r e l d a n s c e d é s i r . L a S u i s s e , p a y s p a r e x c e l l e n c e d e l ' h o r l o g e r i e , p o u v a i t b i e n s o n g e r à n e p a s d e m e u r e r t r i b u t a i r e d e l ' é t r a n g e r , p o u r u n e s e u l e d e s p a r t i e s d é t a c h é e s d e Ja m o n - tre. E t p o u r t a n t , si l e s tarifs e u s s e n t é t é r a i s o n n a b l e s , n o u s n ' e u s s i o n s p e u t - ê t r e p a s fait l'effort d e n o u s é m a n c i p e r e t d e d e - v e n i r n o s p r o p r e s f o u r n i s s e u r s d e v e r r e s d e m o n t r e s .

C ' e s t ' c e q u e n ' a p a s c o m p r i s le « t r u s t d e S t r a s b o u r g » , q u i , s o u s le p r é t e x t e q u e s e s l a r i f s " n ' é l a i e n t p a s a s s e z r é m u n é r a t e u r s , a u g m e n t a s e s p r i x , il y a q u e l q u e s a n n é e s , d a n s u n e m e s u r e t e l l e , q u ' u n b e a u m o u v e - m e n t d e s o l i d a r i t é p e r m i t à la f a b r i q u e h o r l o g è r e , d e c o n s o l i d e r e t d e d é v e l o p p e r la m a n u f a c t u r e d e v e r r e s d e m o n t r e s d e F l e u r i e r .

O n n e s a u r a i t t r o p le r é p é t e r : le b u t d e s i n i t i a t e u r s d e l ' e n t r e p r i s e , n ' é l a i t n u l l e m e n t d e m o n o p o l i s e r , p o u r la S u i s s e , la p r o d u c - t i o n d e s v e r r e s d e m o n t r e s . Il é t a i t s i m p l e - m e n t d ' e m p é c h ê r d e s h a u s s e s d e tarifs fan- t a i s i s t e s , d é r a i s o n n a b l e s e t s a n s b o n n e s r a i s o n s r é e l l e s .

M a i s l e « t r u s t d e S t r a s b o u r g » , n e l'a p a s v o u l u a i n s i . A u lieu d e v i v r e e h p a i x a v e c n o s f a b r i q u e s , c o m m e o n le p e u t faire a v e c d e s c o n c u r r e n t s l o y a u x , il a p r é f é r é l e u r d é c l a r e r la g u e r r e , n o n p a r la q u a l i t é et d e s m é t h o d e s c o m m e r c i a l e s c o r r e c t e s , m a i s p a r d e s b a i s s e s i n c o n s i d é r é e s d e ta- rifs, a y a n t p o u r b u t v i s i b l e d e r u i n e r la c o n c u r r e n c e . C ' e s t , o n le r e c o n n a î t r a , la m e i l l e u r e p r e u v e q u e l e s r e l è v e m e n t s e x - cessifs d ' a n l a n , n e c o r r e s p o n d a i e n t à a u - c u n e n é c e s s i t é .

L e s g r o u p e m e n t s d e f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e - r i e o n t é t é a v i s é s p a r la f a b r i q u e d e F l e u -

636 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

• • : • • • ;

t'y - '••' ï

! • • • ; • •

i

rier* de la situation nouvelle. La société des fabricants d'horlogerie de La Chaux-de- Fonds, prenant les devants, vient de lan- cer un vibrant appel à la solidarité du monde horloger, que sa portée générale nous engage à reproduire.

Ajoutons que le comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie, est en rap- port avec la direction de Fleurier ; qu'il étudie de concert avec elle, certains côtés de la question et qu'il donne son appui à tout ce qui sera fait pour convaincre nos fabricants de la nécessité de se grouper autour de la fabrique de Fleurier.

C'est tout à la fois, leur intérêt et leur devoir.

• •

Société des Fabricants d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds

Circulaire à Messieurs les membres de la Société

La Chaux-de-Fonds, le 26 nov. 1912.

Monsieur et cher sociétaire,

Vous êtes certainement déjà au courant du nouveau coup droit porté à la Fabrique suisse de verres de montres (S. A.), à Fleurier, par la Société des Fabriques de verres de montres réunies Limited, à Stras- bourg. Cette dernière a lancé, les'premiers jours de novembre, un tarif tellement ré- duit que le prix de vente, pour certains genres, est inférieur au prix de revient.

: Vous ignorez peut-être que dans le cöu-

• rant de cette année il a été fortement question de l'unification des tarifs de vente et d'une entente éventuelle entre fabricants de verres de montres. Strasbourg même

;ii en/avait reconnu la nécessité et pris l'itùtia:, tive et Fleurier a mis toute la bonne volonté,

™b^siFaWé7po1uy'la"faire aboutir. Mais Stras- bourg s'est ravisé Les pourparlers ont été rompus, et le trust a immédiatement com- mencé les hostilités avec une brutalité qui ne laisse subsister aucun doute sur sa volonté bien arrêtée d'anéantir toute concurrence pour redevenir le possesseur exclusif du marché. Il prélèvera sur ses puissantes réserves les sommes nécessaires à l'érein- tement de ceux qui lui. gênent, sachant parfaitement qu'une fois maître de la situa- tion, il pourra, à son gré, dicter ses con- ditions et ses prix aux clients à sa merci.

Il escompte peut-être aussi les défaillances que provoqueront dans le monde des fa- bricants d'horlogerie, des prix alléchants;

mais il se trompe sûrement s'il croit que l'immense majorité ne sait pas où sont ses véritables intérêts.

Fleurier doit rester le régulateur du marché des verres de montres et notre dé- fense contre les coups de force des four- nisseurs étrangers, dttnt nous ne voulons plus dépendre uniquement.

Figurier a conservé au pays des capi- pitaux considérables si on se reporte aux tarifs en vigueur en 1906 et aux préten- tions extrêmes du trust à ce moment-là ; nous avons contracté envers elle une dette, et le jour est venu de nous en souvenir.

C'est encore Fleurier qui non seulement a empêché la hausse du prix des verres de montres, mais en a occasionné la baisse ; ce dont chacun a profité.

Que personne donc ne se laisse tenter par une économie momentanée qui ne se-

rait qu'illusoire, mais qu'au contraire cha- cun se pénètre de cette vérité que soutenir Fleurier dans les circonstances actuelles, c'est travailler dans son propre intérêt,

c'est vouloir son émancipation, c'est sauve- garder une industrie nationale, c'est se prémunir contre, des risques futurs, c'est

•revaloir en partie à Fleurier les sacrifices que cette fabrique a faits pour la sauve- garde de notre indépendance industrielle et des intérêts de l'industrie horlogère suisse tout entière.

Au vu des faits et après les explications qui précèdent, vous ne pourrez certes pas trouver étrange-que nous venions vous in- viter de la façon, la plus chaleureuse et la plus pressante à continuer à la Fabrique de Fleurier vos ordres selon vos moyens et vos besoins, et cela à des prix qui lui permettent de faire face à ses engage-

ments. D'ailleurs notre fabrique nationale ne manquera pas d'étudier la possibilité de réduire son tarif sur certains points si l'opportunité en est démontrée, tout en conservant à ses produits la qualité et la bienfacture indispensables.

Un petit effort, un peu de bonne volonté une preuve tangible de solidarité et la vic- toire reviendra sûrement, et sous peu, au bon droit et au commerce honnête et loyal,

• Dans ces sentiments, nous vous expri- mons d'avance toute notre reconnaissance et vous prions d'agréer, Monsieur et cher sociétaire, avec inos salutations sincères l'assurance de riqs sentiments dévoués et cordiaux. i

Au nom du 'Comité de la Société des Fabricants d'horlogerie de la Chaux- de-Fonds; fe ";. .

' L e Président, Paul Ditisheim.

^ ^ Le Secrétaire, Albert Mosimann.

1 ^^J^î^ÊùJùe J3éciiét.*rédact., G. Bubloz, _

Cadrans et aiguilles lumineux aux sels

5

7 L^ de?radium

Jugement du Tribunal supérieur de l'Em- pire, à Leipzig, dajns l'affaire Gebr. Jung- hans & Thomas. Jîaller, contre Ludwig Simon, du;16 octobre 1912. • - :-

Nous avons annoncé, il y a quelque temps, que le Tribunal supérieur de l'Em- pire allemand avait donné tort, sur toute la ligne, à la maison Junghans, à propos de son recours contre le jugement de pre- mière instance qui l'avait condamnée.

Voici le résumé des considérants du ju- gement définitif :

Les recourants Vereinigte Uhrenfabri- ken Gebrüder Junghans und Thomas Hal- ler, à Schramberg, sont titulaires des mo- dèles d'utilité n°s 812620 et 312621, enre- gistrés le 18 juin 1907.

Le modèle n° 312620 concerne des ai- guilles de montres., de compteurs de vi- tesse ou autres appareils analogues, por- tant des creusures de grandeur quelconque destinées à recevoir une substance lumi- neuse.

Le modèle n° 312621 s'applique à des aiguilles de montres, compteurs de vitesse ou autres appareils analogues, recouverts de substance lumineuse sur toute leur longueur.

Le Tribunal admet que ces deux modè- les d'utilité ne présentent pas le caractère de la nouveauté.

En ce qui concerne le n° 312621, l'objet de ce modèle est déjà décrit dans le brevet n° 5458, du 8 mai 1878, dont le second alinéa mentionne des aiguilles rendues lu- mineuses pour se détacher en clair sur le cadran foncé; pour atteindre ce but, les

aiguilles doivent évidemment être recou- vertes de substance lumineuse sur toute leur longueur. De même, les aiguilles pré- sentant des creusures étaient connues éga- lement ; c'est ainsi que le brevet 109735 se rapporte à une aiguille d'horloge de tour, munie d'une creusure destinée à recevoir une lampe électrique.

Le modèle n° 312620 a déjà été décrit dans le brevet anglais 5026-1879. Le fait invoqué par les défendeurs que la creu- sure est entourée d'une bordure métalli- que formant encadrement autour de la subs- tance lumineuse, n'a rien à voir avec l'es- sence même du modèle d'utilité, et ne sert qu'à permettre d'obtenir une aiguille plus élégante. Et du reste ni la description du dit modèle, ni les revendications ne men- tionnent ce point.

Les plaignants ont prétendu ultérieure- ment établir la nouveauté des deux modè- les attaqués sur l'emploi de substances lu- mineuses aux sels de radium. Le tribunal relève derechef, en ce qui concerne cette affirmation, que ni les exposés des deux modèles ni les revendications n'en font mention, mais bien au contraire qu'il est indiqué dans l'exposé du modèle n° 312620, que la substance peut être de composition quelconque.

Pour ces motifs, la demande de revision a été écartée, et les frais mis à la charge des recourants.

Nouvelle augmentation des droits d'entrée au Mexique

Ainsi que nous l'avions annoncé dans notre numéro 55 du 13 juillet, tous les jarp^Es"d-êntreë-aü Mexique »nt été aug-

mentés de 5 % depuis le l«

r

septembre de cette année.

Une nouvelle augmentation générale de 2 o % du montant des droits entrera en vigueur le I

er

janvier igi3.

Taxes de patente des voyageurs de commerce

Le Conseil fédéral a promulgué un rè- glement d'exécution à la loi fédérale du 24 juin 1892, concernant les taxes de patente des voyageurs de commerce. Les considé- rants en seront communiqués, par circu- laire, aux gouvernements cantonaux. Les voyageurs de commerce qui, sans trans- porter avec eux de marchandises, entrent exclusivement en relations avec les mai- sons, soit «gens d'affaires» faisant, d'une manière quelconque, usage des articles of- ferts pour leurs besoins* professionnels, doivent bénéficier, à l'avenir, de cartes de légitimation gratuites.

Le nouveau règlement, dont les autres dispositions correspondent à l'essentiel à la pratique suivie jusqu'ici, entrera en vi- gueur le 1

er

janvier 1913, étant applicable toutefois déjà aux cartes de légitimation pour 1913, retirées avant le jour de l'An.

Les dispositions executives de l'arrêté du Conseil fédéral du l=

r

novembre 1892 et les interprétations du Département fédéral du commerce, sont abrogées.

Statistique fédérale des fabriques

Le Département fédéral de l'industrie

vient de publier le volume contenant la

statistique des fabriques faite le 5 juin 1911

par les inspecteurs fédéraux des fa-

briques.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 637 Il en résulte que le n o m b r e des établis-

sements soumis à la loi sur les fabriques a passé de 2642 en 1882 à 7785 en 1911, et le n o m b r e des ouvriers de 134,862 à 328,841. L'augmentation a été constante.

P e n d a n t les dix dernières années, elle a été du 28 pour cent pour les fabriques et du 35,5 pour cent quant au n o m b r e des ouvriers.

Le n o m b r e des ouvriers de fabrique d'o- rigine étrangère s'est accru d'une façon considérable, soit de 1895 à 1911 en raison de 2428 par année, soit 14,566 au total (57,1 p o u r cent et de 1901 à 1911 en rai- son de 3326 par année et de 33,265 au total (82,5, p o u r cent). L'augmentation la plus forte est donnée par les Italiens avec 46,8 pour c e n t ; viennent ensuite les Alle- m a n d s avec 35,6 pour cent.

Le n o m b r e des établissements utilisant des moteurs a augmenté du 55,7 pour cent en 1882 à 84,9 p o u r cent en 1911. Le total des H P . produits par les moteurs était en 1911 de 407,513 produits par l'eau, 58,650 par la vapeur et 10,408 par d'autres ma- tières.

Assurance accidents

Le conseil d'administration de la Caisse na- tionale assurance accidents a épuisé vendredi son ordre du jour. Il se réunira de nouveau au mois de janvier prochain.

Il a terminé l'examen du projet de règlement, - lequel fut approuvé. Il a entendu ensuite com-

munication du rapport très complet de M. Us- terie sur l'organisation de la caisse ; celle-ci sera très probablement installée dans le bâtiment de la corporation des tailleurs, appartenant à la ville de Lucerne; des pourparlers sont en cours avec la municipalité pour la location de l'im- meuble.

La question de savoir s'il y aura un seul di- recteur ou une direction de plusieurs membres ne peut pas encore être résolue Tout dépendra des personnes en vue.

Le conseil a nommé diverses commissions; puis il a approuvé, à l'unanimité, la motion tendant à prévoir dans les universités des études spéciales pour la cure de maladies provenant d'accidents.

Dans la boîte or

Notre information concernant la réduction du travail dans la boite or, doit èlre rectifiée dans ce sens que tous les patrons intéressés étaient 'd'accord sur le principe de la réduction et que le

débat n'a porté que sur la date d'application.

Deux propositions furent faites, celles du 1

er

e t celle du 15 décembre. Finalement la date intermédiaire du 9 décembre fut adoptée à une forte majorité.

Chez les pierristes

Nous avons annoncé, dans notre dernier n u m é r o , la hausse des salaires des ouvriers pierristes. Nous recevons à ce propos la lettre suivante, que nous publions avec plaisir.

Neuveville, le 20 décembre 1912.

A la Fédération Horlogère, '; La Ghaux-de-Fonda.

Monsieur le rédacteur,

'•, Depuis longtemps nos ouvriers réclamaient

'une amélioration des salaires, et depuis long-

temps nous leur promettions qu'à la première re- prise on aurait revisé les tarifs en leur faveur.

Toutes les autres parties de l'horlogerie ont vu, en effet, leur situation s'améliorer. Seuls les pierristes ont été négligés, et nous devions au- jourd'hui reconnaître que les salaires.n'étaient plus en rapport au coût de l'existence.

Notre Syndicat a donc pris son cotiràgé à deux mains et dans sa séance du 24 et. a décidé une hausse générale de 10°/o sur tous les prix de la . main-d'œuvre.

Cela faisant, notre Syndicat est persuadé d'a- . ^ p i r rempli un devoir vis-à-vis de sea ouvriers,

et espère qu'aussi MM. les fabricants d'horloge- rie reconnaîtront le bien fondé de cette mesure.

Veuillez agréer, Monsieur le rédacteur, me3 salutations les plus distinguées.

C. Monfrini, président.

Après la grande bataille aux Etats-Unis

Ce n'est que lentement dit le Journal de Ge-

nève, que les résultats définitifs de la fameuse

journée électorale du 5 novembre ont été connus.

Le pays est immense, et certaines situations spé- cialesontfaitsentir leur effet dilatoire. AuKansas, par exemple, où les deux partis se tenaient de très près, il est arrivé par. la poste plusieurs milliers de bulletins qui ne pouvaient être ouverts qu'après trois jours, et dont le dépouillement était de nature à faire pencher la balance d'un côté plutôt que de l'autre.

Au point de vue de la politique fédérale, pour la première fois depuis l'année 1892, sous la se- conde présidence de M. Cleveland, le parti dé- mocratique sera en possession du pouvoir exé- cutif conquis par Wilson, et des deux Chambres du Congrès. Dès le 3 mars prochain, date à la- quelle les nouveaux élus prendront possession de leur fauteuil, les démocrates disposeront d'une énorme majorité de plus de 150 voix à la Cham- bre des représentants (391 membres); quant aux Sénat, qui sera présidé par le nouveau vice-pré- sident de l'Union aux côtés de M. Wilson, le gouverneur actuel de l'Indiana, M. Marshall, il semble assuré d'une majorité démocratique faible mais suffisante. », .

Parmi les caractéristiques de la mémorable journée du scrutin, il faut signaler le fait, qui a beaucoup impressionné,, de prés d'un million de suffrages sur quinze millions accordés à M. Debs, le candidat — comme il y a quatre ans — des socialistes avancés ; M. Roosevelt s'était flatté de pouvoir, grâce à son programme ultra-démo- cratique, rallier une partie des forces de l'ex- trême gauche, mais ce n'a pas été le cas, elles ont doublé, et M. Roosevelt, avec sa notion d'un gouvernement central très fort, ne pouvait les attirer.

M. Wilson a annoncé son intention de rester, après un mois de repos, et jusqu'à son entrée à la Maison Blanche, à son poste.de gouverneur de l'Etat de New-Jersey, où il désire encore mettre le sceau à son œuvre ^.en améliorant cer- taines choses dont il n'est pas content.

La puissante vague démocratique qui s'est soulevée dans le pays a en pour effet d'assurer aussi' le succès de nombreux démocrates aux postes de gouverneurs d'Etat. La réussite de l'un d'eux, M. Sulzer, comme gouverneur, de l'Etat de New-York, a été mal accueillie par lès esprits indépendants. M. Sulzer à fait partie de Tammany et sera le seul tammanyste appelé, depuis près de 50 ans, à présider aux destinées de l'Etal- Empire. Il a tenu du moins à protester d'avance de son entière émancipation de toute coterie po- litique.

Nouvelle assurance fédérale

Au Conseil des Etats, M. Weber, conseiller national de St-Gall, et quelques autres députés ont déposé une motion invitant le Conseil fédé- ral à examiner la question de la création d'une assurance fédérale en cas de vieillesse et d'inva- lidité ou éventuellement à subventionner dès éta- blissements cantonaux d'assurance en cas d'ac- cidents. .' • ' •;•' ,'.

Consulat

Un consulat suisse est créé à Auckland pour, la colonie britannique de la Nouvelle-Zélande.

M. Georges-A. Slreiff.-de Betschwanden (Glaris), est nommé consul à la résidence d'Auckland.

Le prix du charbon

Du journal La France;

Le journal Lé Matin a publié un graphique saisissant •»- véritable leçon de choses pour, le public — sur l'augmentation du prix du charbon.

Une expérience déjà longue établit que lors- -qu'on organise un travail sur la base d'un mini- mum de salaire ou même sur la base d'un simple minimum de production, l'ouvrier tend invinci^

blement à ne pas tlonner un effort supplémen- taire en vue de l'amélioration matérielle de sa s i t u a t i o n , . , ^ . ; , J

Toutes les fois qu'on encadre l'activité hu- maine; elle s'enlize.

Bibliographie ,

Agenda H o r l o g e r 1913. Editeur: E. Magrori, Bienne. — Prix : 2 fr.

Cet Agenda, fondé en 19Ö3 et dont la première édition porte la date de 1904, vient d'entrer dans sa dixième année. Dtpuis ses debuts, très mo- destes, il n'a fait que se développer et 11 se pré- sente aujourd'hui sous une forme .aussi:pratique qu'élégante. '; ^ •.

Comme la plupart de nos lecteurs le connais- sent déjà — soit à titre d'acheteurs réguliers, soit pour l'avoir consulté — nous nous dispenserons d'en indiquer ici le détail et nous.nous bornerons à signaler les nouveaux articles ou perfectionne- ments qui distinguent l'édition 1913.

La revue habituelle des Brevets d'inventions

horlogères, par À. Berner, est,suivie cette fois

d'un résumé des Concours d'observatoires, et l'éditeur nous promet que ce nouveau chapitre sera continué dorénavant chaque année.

Nous voyons aussi figurer pour la-première fois les rubriques concernant lés Bureaux d'ob-

servations (page 185) et la. Caisse générale de chômage du canton dé Berne.

Une autre innovation non moins opportune consiste dans l'adjonction d'une petite Compta-

bilité, c'est-à-dire d'une caisse (une page pour

chaque mois) avec bilan annuel.

La liste des Associations professionnelles (tant patronales qu'ouvrières), a été revisée avec soin et paraît très complète.

Une certaine placé — non excessive toutefois

— a été réservée aux annonces ; cette partie de l'agenda, qui permet d'en maintenir le prix à 2 fr., n'est pas la moins intéressante, car c'est là que, pour beaucoup de branches,- viennent se manifester les derniers progrès réalisés.

X.

P.-S. — N'oublions pas d'ajouter que les sous- cripteurs de l'Agenda horloger igi3 y trou- veront le portrait (avec biographie) de deux hom- mes qui ont joué un rôle important dans le do- maine de l'horlogerie : Galame-Colin et Jac-

ques David. ~ '..'•:-. .'.•'••''•

c

9

*-••: en v m

* • « 2 t. r O £

' 3

en ?

2 «

> -a

3 §

o S

«A •= • 0

•o a-® S

2 S s

•» 8.

•o s

«*. a, O

<o

• M t

o e

u

a 1-o

• c

êS 3«

S *

E

S?

- I

M -a 3

2

m 3

( D I O T < O O M » < H I » A O N O O

O ^ - d O ! P l O ! D » i n O ) O M l O l M co"o"-r" là in~cQ".co"'«c"'t-"'-*io oo co*

« O r l ^ N M M ©) <N Si lO

,g, -* W ^ l OS O tr" 00 -«rl.eO ÖJ-lTO lrt 00

o t û i M - d ^ a w o o œ o i o o o o »oo q01 w q w * < s o 10 <N

oo* in ©* >n co" co i n ce «>*•<*" so co co"

CN TTH T* (N co v i • $*£$# o$ m

fei t - l - <N •=* OS <N, I 00 <N in os oo co co oo oo oo t - in r-^vi co co 55 t-^ ;* .cq_

- * es T T • vT •«?"' "•'. ,'4H

CO

1

. T3 ..

. g ,

ig

„C o

, S . '.> '•"•!• s.

.03 . ••;

• * o • • •'•

« -.5 9

CO ' « o

§

^{_» w}

i -f, o co

H

o H

sM S

I i

CO

••s o

S i S M vs

ÖTr1 îS u

U :

<0 co

•e >

PM CO cö ß a &'CH 03 en H

u t- d

S

O as co-t-.

^ Oi CO • * I f t CO t - 00 C3> O '-«H Ç* CO +•>,*$

-. . 5 + S H "«H Tri •' j".- .

Augmentation de 1,894 boîtes or et de 31^231 boites argent sur le mois corrëspofidant &e 1911. ' •: - - ' ;•.. •'. '.

\ \ - ; Ï . : | '••'-; 'vv'r

r«

¹

: litote d e l'iBüPöent

au 3 Décembre;;t'$;z*a

l T r ^ ^ . ^ l e | Ü o Argent fin en grenailles .

Argent fin lamlné-fc:-&—\piàr kilo deplUB.j^

Change .sur PariB V ; .T M SS fsKOßoE^/»

'638 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Graizely & Co

LA C H A U X - D E - F O N D S

8

»» H E B D O M A S

^a

Grandeurs: 12 lig. et 14 lig.«

8 Jours. — Ancre spiral Breguet. — Levées visibles.

Marche et réglage garantis.

.. .. . Anneaux «. SECURITAS » brevetés.

Demandez échantillons et prix.

Atelier de Réglages

Albert WILLEMIN, pue Neuve 30, BIENNE.

Réglages, petites et grandes pièces, depuis 6 lignes, tons genres de vibrations.

Retouches de réglages dans les 5-10-15 et 20 secondes, du plat au pendu.

— Bulletin du régleur. — Bulletin des bureaux officiels d'observations^

Bulletins d'observatoires. Chronometrie. Nombreux prix.

Messieurs les fabricants, habitant le canton de Berne, voulant participer pour l'obtention de bulletins et prix de l'Observatoire de Neuchâtel, sont avisés que je me mets à leur disposition. H1165U 627

COFFRES-FORTS OSTERTAG

Derniers perfectionnements de la technique moderne'*^

C o n s t r u c t i o n

o Normal »,. triple paroi, absolument incombustible, plaque de protection devant serrure et pênes. • •

« S u p e r i o r », paroi extérieure très renforcée et blindée sur toute la surface (angles compris).

« T r i u m p h » , quatre parois dont deux blindées et matière a n t i - c h a l u m e a u .

Spécialité d'Armoires incombustibles

pour comptabilité aïec installation p ^r cartes-fiches

Armoire à simple revêtement et fermeture à store à rouleau

Haute précision. — Peinture incombustible.

Distribution intérieure appropriée.

"Plusieurs centaines de références d e t o u s p a y s attestent la résistance des Coffres O s t e r t a g .

Grand-Prix aux Expositions internationales Chicago, Milan, St-Louis.

INSTALLATIONS DE BANQUE

Catalogués, devis, dessins sans engagement d'achat

LÉON W I L L E

1133 R e p r é s e n t a n t 1120104C ^

C h a u x - d e - F o n d s {Êm

rue Frilz Courvoisier, 25

- Déchets de Cotons - . et Chiffons

g p o u r e s s u y a g e s d e m a c h i n e s

? Spécialité pour Horlogerie:

H7127Q

| Déchets et chiffons blancs qualités fines

] VAN. BAERLE & C ^IE

• •

:

e

M u n c h e n s t e i n - B â l e

• «eeeeoeo«

1079- •

• 3 « « e ® s « o e » « e « e © s e * » » o » 9 •

Construction et transformation de calibres

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .

Jules Lecoultre, Tavannes

^{H610SJ 659}

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

• M Ü 6

'639

^ r e m e t t r e pour causé de santé, dans ville très-

importante du Jura bernois, joli .;--.:,V

i ) i i i , « n i i i -V:

lé mieux placé et le seul dans la grand'rùe, emplacement

;des grandes foires ayant lieu» tous les mois. Excellente oc- c a s i o n à lai veille des t'êtes de Noël et Nouvel-An. Affaires

assurées. Agencement moderne et complètement neuf.

Adresser off res sous chiffrés H 6 7 9 4 J à H a a s e n s t e i n

&: V o g l e r , S t - I m i e r . , 1187

A céder de suite

¹¹⁸⁴

'•:,i:

®

ns de bonnes conditions, ancien commerce de

Joaillerie, Bijouterie, Orfèvrerie, Horlogerie

/dans grande ville industrielle d'Alsace. Occasion exceptionnelle pour jeune homme sérieux et tra- vailleur. Capital nécessaire : environ 25.000 francs.

Offres sons chiffres H 1 7 l M à H a a s e n s t e i n :& Vogler A. G., M u l h o u s e (Alsace). H 95238

'

exportation

C o m m e r ç a n t e x p é r i m e n t é , d i s p o s a n t de ca- p i t a u x i m p o r t a n t s , c h e r c h e à r e p r e n d r e , p o u r - é p o q u e à convenir, m a i s o n d'exportation, a y a n t de b o n n e s r e l a t i o n s b u r e p r é s e n t e r a i t n é g o - c i a n t s e n h o r l o g e r i e d e l ' é t r a n g e r (préférence l A n g l e t e r r e e t colonies) p o u r s o i g n e r l e u r s ' a c h a t s e n S u i s s e e t e x p é d i t i o n s .

Offres s o u s chiffres J 6 0 9 2 X à H a a s e n s -

tein & Vogler, Genève. 1160

• •.; v . • .

• • ' • " ' • • • • . •

Fabrique d'horlogerie désirant donner plus d'extension à son commerce CHERCHE U N TECHNICIEN connaissant parfaitement l'ébauche et les procédés modernes de fabrication. Si la per- sonne est capable et contribue à donner du déve- loppement à l'affaire on l ' i n t é r e s s e r a . Place d'avenir pour technicien sérieux et capable.

Offres sous chiffres H 2146 U à HAASENS-

T E I N & VOGLER, B I E N N E . 1170

L a m a i s o n H24352C

E. KIEK J ^r d'Amsterdam

porte èf la connaissance des intéressés que la raison sociale est changée en

, Elka Watch Cy.,"

Prière d'en prendre note. 1179

Jeune homme, allemand, â g é d e 2 0 a n s , b i e n a u cou- r a n t de t o u s l e s t r a v a u x de b u r e a u de la sténo- g r a p h i e et m a c h i n e à é c r i r e , a i n s i q u e de b o n n e s c o n n a i s s a n c e s d e s l a n g u e s française e t anglaise,

cherehe place

¹¹³⁰

p o u r 1

e r

j a n v i e r 1 9 1 3 , d e p r é f é r e n c e à L a C h a u x - d e - F o n d s . A d r e s s e r offres s. chiffres H 2118 U à H a a s e n s t e i n & Vogler, Bienne.

Grande

Manufacture suisse k

a y a n t ancien e t i m p o r t a n t c o m m e r c e e n

Grande-Bretagne

d e m a n d e r e p r é s e n t a n t s d e p r e m i e r o r d r e p o u r l a v e n t e d e s e s p r o d u i t s à

Londres et en Province

La s i t u a t i o n p o u r l e s r e p r é s e n t a n t s e s t d ' a u t a n t p l u s a v a n t a g e u s e q u e la m a i s o n p o s - s è d e u n e n o m b r e u s e e t fidèle c l i e n t è l e et dispose d ' u n s t o c k c o n s i d é r a b l e d e m o n t r e s à L o n d r e s , bien a s s o r t i d a n s t o u s les g e n r e s c o u r a n t s .

I n u t i l e de p o s t u l e r s a n s avoir d e s é r i e u - ses r é f é r e n c e s .

F a i r e offres t o u t d e s u i t e s o u s chiffres H 24310 G à H A A S E N S T E I N & VOGLER, LA

GHAUX-DE-FONDS. H68

DIS ZUR KOMDRSHASSË

Carl Söhngen in Frankfurt a. )VL

g e h ö r i g e W a r e n l a g e r b e s t e h e n d a u s

iW^ührenfnrnitnren, Uhrketten u. Feinen Werkzeugen

i m E i n k a u f s w e r t v o n c a . 35.000 M k . s o l l f r e i h ä n d i g i m G a n z e n o d e r i n g r ö s s e r e n P a r t i e n e v . d a s G e s -

c h ä f t i m G a n z e n v e r k a u f t w e r d e n .

1 1 9 2

B e s i c h t i g u n g n a c h v o r h e r i g e r A n m e l d u n g . A u s - i k u n f t e r t e i l t . •

D e r K o n k u r s v e r w a l t e r :

Otto J. WOLFF, Frankfurt a/M.

On d e m a n d e pour l'Angleterre et les colonies

Représentations

pour m o n t r e s de qualité moyenne. Bonne clientèle de gros et exportation. Excellentes références.

Ecrire sous K N 2 9 2 à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

49, Queen Victoria Street, L o n d r e s E. C. 1166

Brevets Jjxploiter

La Société des p e n d u l e s 4 0 0 j o u r s , 1, Rue Borda, à P a r i s , qui exploite en France les bievets de M. Grivolas, cherche entente avec industriels ou fabricants d'horlogerie en Suisse pour l'exploitation ou la cession de licence des brevets suivants pris au nom de M. Grivolas i

N° 42564.— 1 " décembre 1907. — Procédé de durcissement des parois des trous pour pivots de pièces d'horlogerie et compteurs.

N° 43059. — 3 janvier 1908. — Pendule à longue marche.

N° 50578. — 27 décembre 1909. —Système de compensation pour balanciers de pendules à mouvement circulaire alternatif.

Pour tous renseignements et conditions, s'adresser : Pendules 400 jours, à Paris. H 6189 X 1193

fiel,

capable et ayant déjà rempli ce poste, trouverait engage- ment de suite ou époque à convenir à la F a b r i q u e M a r v i n , Parc 137, C h a u x - d e - F o n d s . H 24380 1195

Offres'par écrit avec tous détails et copies de certificats.

W Barbezat & 6 ^le ,

L e s B A Y A R D S (Suisse) Fabrication d e fraises en tous genres pour horlogerie, pendulerie, etc. H 4710 N

Spécialité : Fraises à arron- dir avec et sans guide.

Installation moderne. — Travail consciencieux. 1194

Représentation

Ancien fabricant et nég' en horlogerie expérimenté, of- frant toutes garanties et ayant joli bureau bien situé au cen- tre des affaires, représenterait nég' de l'étranger, pr soigner leurs achats et expéditions en

« Suisse, eventuellem, occupe- rait toute autre représentât. » Otfres s. chiffres H 24367 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 1190

Cadrans

I m p o r t a n t e f a b r i q u e s o r - t i r a i t s é r i e s r é g u l i è r e s d e c a d r a n s é m a i l s o i g n é s e t o r d i n a i r e s à f a b r i c a n t s s é - r i e u x , s u r d e m a n d e con- t r a c t à l ' a n n é e . P r i è r e d'a- d r e s s e r offres avec é c h a n - t i l l o n s s o u s H 2 4 3 6 9 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1191

La maison

Elzas Frères

de Z u t f e n (Hollande)

s'intéresse à tous genres de

nouveautés

S'adresser à partir de samedi 7 décembre à l ' H ô t e l F l e u r d e L y s , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1197 P a y e z à l ' o r d r e d e

V a l e u r

O u e l q u e p a r t , l e

Timbres métal et caout- chouc, cachets à cire dateurs et numéroteurs, accessoires,

Papeterie M a r c e l G r u m - b a c h , B i e n n e . 1175

• M

640 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

'-. :-

• • • •

Fabrique d'aiguilles

L o u i s B O V E T

N e u c h â t e l

Spécialité, d'aiguilles soignées et extra soignées.

Poires Louis XV. Petites et g r a n d e s secondes.

Prompte exécution. 8 3 1 Les ajustements sont rigou- reusements exacts. H 3 9 2 0 N

~4 ':

•

Fabr. d'Horl.

148

I0 ¹ | ² etlllig.ancre

A. Bapfuss

La Ctani-ie-Finfl», 3, m Frit; Cpnrroisier

A v e n d r e

un lot de quelques 100 cart*

m o n t r e s m é t a l , c y l . p l a t , s a n s p i e r r e s .

Ol 1res s. chillrcs H 1174 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1174

Autriche

On serait acheteur pour ce pays de montres en tous gen r e s ; faire offres avec détails et prix sous H 15931 C è H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 118(1

C H E F

D'ÉBAUCHES-TECHNICIEN

Fabrique d'horlogerie de- mande un bon chef d'ébau- ches, connaissant bien toutes les parties de l'ébauche ain^i que le petit outillage. Place stable.

Adresser offres s. chiffres H 4 6 8 0 à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r . 1177

faisant montres en tous gen- res uour l'Espagne, sont priés- de faire les offres avec prix sous H 1 5 9 3 2 C à H a a s e n s - t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1181

( •

•

Fabrique de Montres

en état de développement désire créer

poste de •

Directeur technique

Postniants avec connaissances théori- ques, ayant de la pratique et bien au cou- rant de la fabrication mécanique moderne sont priés de faire leurs offres détaillés sous chiffres H 2 1 6 1 U à MM Haasen- s t e i n & Vogler, Bienne. Belle place d'a-

venir. Discrétion garantie. 1188

Fabricants d'horlogerie

-Maison dans la branche d'horlogerie introduite depuis 18 ans en S u è d e , N o r v è g e e t F i n l a n d e , désire recevoir stock en commission de fabriques de 1er ordre en Suisse.

L'annoncier tient depuis plusieurs années un stock en com- mission d'une fabrique suisse mais désirerait changer. Ré- férences excellentes. Rép. sous o Commission et compte l'er- me » à S . G u m a e l i i , Annoncehureau, S t o c k h o l m . 1196

Machines

On offre à liquider, à de fa- vorables conditions, quelques tours usagés, mais en bon état, tels que tours aux plati- nes, à replanter, à denlurer, à sertir, etc. On échangerait contre un petit tour de méca- nicien-outilleur, de premier.;

qualité. H82 Adresser les offres à MM.

A u b e r t f r è r e s , L e L i e u .

o

(N

"UNl^EiHSO"s.A.

>; ; - Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de Montres,

SIEGE SOCIRL :

Ä^LflVCflfiU^DE-rSriDS.

v

;j?ue;rtüma,D

r

öz> 85A^

Terminagss

Q u i entreprendrait des ter- minages 11 et 13 lignes ancre, seconde au centre, qualité bon courant? On fournirait mouvements sertis et dorés, a s s o r t m e n t s pivotes sur jau- ge, boites et cadrans. Termi- neurs capables et ayant la pratique de ce prenre de mon- tres peuvent l'aire leur* offres sons chiffres H 2 4 3 6 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 1189

Voyageur

Qui cngageiait, à peu de frais, v o y a g ' u r pour l'Aile magne, à l'occasion des fêles de fin d'année

Offres c a s e p o s t a l e 1 6 0 9 5 , L a C h a u x - d e -

F o n d s . iil.v.iiiic.

a

pour cause de cessation de fabrication, environ 120 d z . d e m o u v e m e n t s Foniaine- raclon, O s i z e l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , mise à Tin urc négative, pour boîtes améri- caines, empierrés rubis, avec 3 châlnns, c a l i b r e m o d e r - n e . P r i s a v a n t a g e u x .

Adresser offres par écrit s.

H 2 4 3 4 1 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . M71

On demande Il 2M56G

Représentations

c o m m i s s i o n s cl c o u r t a - g e s . References sérieuses à

disposition. 118;j E m i l e R , u e f f

Rue Jardinière 92, Chaux-de-Fonds.

PLAQUESTURQUES

Pitons Breguet

t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N

H20016C L e L o c l o 6770

Fabricants d'horl. cherchent

relations

avec lr e mais, qu'intéresse l'art. Genève, toute-! hauteurs et srrandeurs < n i'° qualité.

Offres s. chiffres M 4 0 1 4 9 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 1176

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 713 suce, de C. Heitz. B â l e .

/ARROÜlrSötpABRIOUE ^/AODEUÈS m!

; ÇLigr\&S-ESTAMPES'ÇBÇ.HETS

I . - _ - - . . . Ù A P . A N T I . , : - ]',(!'I-- - ^ J

\ • Ff^ 2.A- ME-Ü P. FS !;-1—-^Tri:

Y^HOPARP.

TEL

l

E

M

0N

E6îi

vCHAUX-DEFONDS'LroFKoB 2 G