Jeudi 12 Mai 1904 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

(1)

Dix-neuvième Année. — N° 37 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes.

VA

Jeudi 12 Mai 1904 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

1Â1M OGEBE

S U I S S E ^<m

ABONNEMENTS

l'n an S i l mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'aboime a tons les bureaux de poste.

i@â

Paraissant le Jeadl et le Dimanche à la Chanx-de-Fonds

ANNONSES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les échantillons et la douane italienne Dansjle but de prévenir les difficultés que rencontrent parfois, à la douane ita- lienne, des voyageurs de commerce peu familiarisés avec les formalités à remplir, nous les mettons comme suit au courant de ce qu'ils doivent connaître.

Le Irailé de commerce entre la Suisse et l'Italie du 1!) avril 1892, prescrit à son ar- ticle 13.

Art. 13.

Les négociants, les fabricanls et les industriels en général qui prouveront qu'ils acquittent, dans le pays où ils résident,, les droits et impôts éta- blis pour l'exercice de leur commerce et de leur industrie, ne seront soumis, à ce titre, à aucun droit ou impôt ultérieur [dans l'autre pays, lors- qu'ils voyagent ou font voyager leur commis ou agents, avec ou sans échantillons, dans l'intérêt exclusif du commerce ou de l'industrie qu'ils exercent, et à l'effet de faire des achats ou de re- cueillir des commandes. Mais, dans lous les cas, ils n'auront droit à aucune faveur dont ne jouiraient pas les nationaux.

Pour jouir du traitement susdit, les voyageurs de commerce italiens en Suisse, et les voyageurs de commerce suisses en Italie, devront être mu- nis d'une carte de légitimation industrielle.

Les objets passibles d'un droit d'entrée qui servent d'échantillons, y compris les montres de poche, et qui sont importés en Italie par des voyageurs de commerce de maisons suisses et, en Suisse par des voyageurs de commerce de maisons italiennes, seront de part et d'autre ad- mis en franchise temporaire, moyennant les for- malités de douane nécessaires pour en assurer la réexportation ou la réintégration (n entrepot.

Ces formalités seront réglées d'un commun ac- cord entre les deux gouvernements.

Et voici le texte des formalités prévues à la fin de cet article.

Formalités douanières, auxquelles sont, sou- mises les montres suisses servant d'échan- tillon, à leur entrée en Italie.

ad. 1. Pour les montres qui sont déclarées pour la vente incertaine, l'Italie n'accorde pas d'entrée temporaire, mais les soumet sans excep- tion au payement des droits. En conséquence dans ce trafic un remboursement des droits payés n'aura pas lieu pour les montres réexportées.

En revanche, les collections de montres ser-

vant d'échantillons sont expédiées avec passa-

vant pour l'admission temporaire (bolleta di

lemporanca importazione, frais fr. 1.20) et

contre dépôt en espèces du montant des droits d'entrée respectifs. A cet effet, le déclarant ou le conducteur de la marchandise doit remettre au

bureau de la douane italienne une liste détaillée de tous les objets, dans laquelle sera indiquée pour chaque montre la marque de fabrique et le numéro, ainsi que le métal dont est fabriqué la boite.

Or, si toules les montres ont été munies, lors du remplissement des formalités de sortie de Suisse, par le Bureau des Douanes suisses de plombs suisses, l'administration italienne n'exige pas l'indication des marques et numéros.

ad. 2-3. Comme à leur entrée en Italie, les monlres doivent aussi être présentées à leur réexportation au bureau des Douanes italiennes.

Pour les échantillons de monii-es vendus en Ita- lie, la Douane italienne établit un acquit d'entrée définitif en remboursant les droits déposés pour les montres réexportées.

ad. 4. Il est donc à recommander à nos ex- portateurs de ne jamais déclarer les montres

«pour la vente incertaine», mais toujours comme

marchandises servant d'échantillons en ajou-

tant une liste exacte de tous les objets.

Il est en outre, à remarquer que les envois

postaux de tout genre sont sans autre acquittés

à leur entrée en Italie, c'est-à-dire que ces envois sont exclus de l'admission temporaire.

Le développement de la production indus- trielle en Extrême-Orient

Ses conséquences au point de vue des intérêts européens.

Les débals relatifs au péril jaune, au point de vue économique, ont été récemment re- pris dans la presse et au cours de confé- rences publiques. L'émotion que soulevait celte question au début parait d'ailleurs avoir maintenant un peu passé: une opinion plus modérée semble prévaloir et l'on estime, en général, que les dangers actuels ou éventuels de la concurrence asiatique ont été souvent fort exagérés.

II est clair que le développement des filatures cl des tissages au .lapon et, depuis une dizaine d'années, en Chine, a eu pour conséquence de réduire à l'entrée dans ces pays les quantités de colonnades arrivant d'Europe, c'est-à-dire surtout de la région de Manchester.

« L'importation des filés de coton ira certainement en décroissant. Jusqu'à pré- sent une difficulté s'opposait à ce qu'il en soit ainsi en ce qui concerne les (ilés pour gaze (gassed yarns), mais il y a maintenant

trois filatures en fonctionnement pour celte catégorie (une à Tokio, une au pied du mont Fouji et une à Osaka).

« . . . L'importation des T. cloths el des shirtings pesant 7 et 8 livres 1/1 (par pièce) a pratiquement cessé; quant aux qualités plus grossières de shirtings gris, elles sui- vront toules l'exemple des lilés de colon et devront céder la place à l'article de pro- duction locale. Ce n'est là- q u ' u n e affaire de temps ». (Diplom, and Cons. Reports, n° 3009. Trade of Japon, in 1902, p. 6).

Mais l'industrie du Lancashire a su et saura trouver ailleurs de nouveaux débouchés ou développer les anciens. A coup sûr elle n'est pas près de disparaître: les dillicullés réelles qu'elle traverse aujourd'hui tiennent à d'autres causes que celles qui s'exercent en Extrême-Orient. En ce qui concerne les fabriques existant dans notre pays (Nor- mandie-Vosges-Centre), elles ne sont pour ainsi dire pas intéressées à ce mouvement d'affaires; leurs exportations sur la Chiné et le Japon sont restées constamment à peu près nulles. La situation ne changera donc pas pour elles.

A part les navires de guerre, canons et produits métallurgiques, divers livrés en exécution de commandes de l'Elat, le seul article d'importation au Japon qui ait eu jusqu'ici de l'importance pour le commerce

français est la mousseline de laine. Les en- trées de ce produit ont atteint, en 1902, une valeur de 3.754.835 yens (9.387.087 fr.):

la part des envois de notre pays a été de 1.908.934 yens (4.772.235 fr.). Mais dans un récent rapport, M. Dejcan, secrétaire de la Légation de France à Tokio, dit à ce propos : « Bien qu'ayant en cet article une importation supérieure à celle de l'an passé, il est certain que nous n'atteindrons plus jamais les chiffres d'il y a cinq ou six ans, le Japon fabriquant lui-même la mousseline de laine ». Quelles conséquences tirer de ce fait? Que l'industrie dont il s'agit et d'autres établies en E u r o p e auront, en par- tie, à s'organiser autrement, peut-être même à se transformer tout à fait.

Mais c'est là un point qui, semble-t-il,

doit être admis d'avance. Sans doute nous

ne vendrons pas constamment au Nippon

(2)

270 L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

les m ê m e s a r t i c l e s . M a i s p r o b a b l e m e n t n o u s s e r o n s t o u j o u r s à m ê m e d e lui e n v o y e r d e s p r o d u i t s d e n o t r e f a b r i c a t i o n q u i p o u r r o n t ê t r e d e p l u s en p l u s n o m b r e u x et v a r i é s à m e s u r e q u e la r i e b e s s e se d é v e l o p p e r a d a n s le p a y s .

E n fait, j u s q u ' à p r é s e n t , la c o n c u r r e n c e d e s i n d u s t r i e s q u i c o m m e n c e n t à s ' é t a b l i r e n E x t r ê m e - O r i e n t n e s'est g u è r e l'ait s e n - tir q u e s u r l e s m a r c h é s l o c a u x , c ' e s t - à - d i r e e n C h i n e m ê m e , et c o m m e o n v i e n t d e le v o i r , s u r t o u t a u J a p o n . L a c o n d i t i o n d e s f a b r i q u e s e u r o p é e n n e s , p r i s e s d a n s l e u r e n - s e m b l e , n ' e n a p a s é t é s é r i e u s e m e n t af- fectée.

T o u t d ' a b o r d , il y a lieu d e n o t e r q u e l ' E m p i r e d u M i l i e u n ' e s t p a s e n c o r e e x p o r - t a t e u r d e p r o d u i t s m a n u f a c t u r é s , e x c e p t i o n faite d e s a r t i c l e s t r a d i t i o n n e l s , tels q u e la p o r c e l a i n e , l e s t i s s u s d e s o i e , les t i s s u s n a n k i n , les t r e s s e s d e paille et q u e l q u e s a u t r e s . C'est ce q u i r e s s o r t d e la s t a t i s t i q u e d o n t les é l é m e n t s o n t é t é e x t r a i t s d e s Re- turns of Trade e t p u b l i é s a n n u e l l e m e n t p a r les D o u a n e s i m p é r i a l e s c h i n o i s e s .

(Le Monde économique.)

Exposition de St-Louis

Ce n ' e s t p a s s e u l e m e n t p a r la m a i s o n G o l a y fils & S t a h l , d e G e n è v e , (pie l'hor- l o g e r i e s u i s s e s e t a r e p r é s e n t é e à S t - L o u i s .

N o u s a p p r e n o n s q u e , sollicitée p a r le D é p a r t e m e n t d u c o m m e r c e e t d e l ' i n d u s - trie d e P r u s s e , la m a i s o n L o u i s M u l l e r , d e B i e n n e , e x p o s e r a d a n s la C o l l e c t i v i t é d e l ' a m b r e , u n e c o l l e c t i o n d e ti"2 m o n t r e s d é c o r é e s a v e c d e l ' a m b r e . ,

L e g o u v e r n e m e n t p r u s s i e n , q u i a le m o - n o p o l e d e l ' a m b r e , a p r o v o q u é la f o r m a - tion d ' u n e c o l l e c t i v i t é d e s i n d u s t r i e l s q u i e m p l o i e n t celle, p r é c i e u s e m a t i è r e et l e s p r o d u i t s e x p o s é s r e p r é s e n t e r o n t u n e v a l e u r d e 3,000,000 d e m a r k s ; t o u s les frais d e c e t t e e x p o s i t i o n s o n t a s s u m é s p a r le g o u - v e r n e m e n t p r u s s i e n .

A p r o p o s d e s m o n t r e s q u i figureront d a n s c e l l e c o l l e c t i v i t é , la Gazette générale de Königsberg p u b l i e ce q u i s u i t :

Gomme charmante nouveauté, la maison Louis Müller & Cie, à Bienne, apporte en parti- cipation à l'Exposition 62 montres de clames en ambre monté en or et en argent. Dans ce nombre se trouvent de petites montres en forme de boule, dont la glace est constituée par un mor- ceau d'ambre transparent tandis que le fond est en ambre veiné. On y remarque aussi des montres plates avec bordures de perles et descorails, et fonds d'ambre sur métal précieux poli, gra- vé, etc.. au centre desquels se trouve incrusté naturellement des insectes divers, le tout pro- duisant le plus joli effet.

E t le « G u i d e d e la s e c t i o n d e l ' E x p o s i - t i o n c o l l e c t i v e d e l ' A m b r e » c o n t i e n t la n o - tice s u i v a n t e :

La maison L. Müller a sa fabrique, à Bienne, en Suisse, mais fait faire des articles en ambre à Königsberg.

Les boites de montres montées en ambre sont très originales et de très bon goût. C'est un nouvel emploi de l'ambre appliqué pour la pre- mière fois dans les temps modernes à celte industrie, car il convient de déclarer que l'utilisation de l'ambre dans la décoration des boites de montres n'est pas absolument nouvelle. Sous le règne d'Auguste-le-Fort, vers la fin du XVII""' siècle des montres décorées avec de l'ambre furent faites et données en présent.

L'originalité de l'idée, sa connexion avec l'industrie de l'ambre et le fait qu'une partie des boites de montres sont faites en Allemagne, sont les raisons qui ont engagé M. le commissaire général allemand à admettre ces montres dans l'Exposition collective, bien que la maison Louis Müller & G0 soit domiciliée à Bienne.

Protection des ouvrières

L ' i n s p e c t o r a t c a n t o n a l d e s a p p r e n t i s s a g e s n o u s p r i e d e r a p p e l e r q u e la loi a a s s u r é le r e p o s c o m p l e t , p e n d a n t les j o u r s fériés, a u x p e r s o n n e s d u s e x e f é m i n i n o c c u p é e s d a n s l ' i n d u s t r i e e t le c o m m e r c e . L e s j o u r s fériés q u i p e u v e n t l o m b e r s u r les j o u r s d e la s e m a i n e , s o n t : le N o u v e l A n ; le 1e' m a r s ; le V e n d r e d i - S a i n t ; l'Ascension et N o ë l .

Caisse générale des Familles

Nous apprenons de bonne source que la liqui- dation de la faillite de cette société se fait dans de meilleures conditions qu'on l'avait cru au dé- but , et qu'il est assez vraisemblable que les assurés toucheront au moins 40 "/o de leurs créan- ces telles qu'elles ont été admises par le syndic do la faillite.

Or il parait que dernièrement des assurés de la Caisse générale des Familles reçoivent de la

«Direction» d'une « Caisse syndicale» une circulaire dans laquelle on se déclare disposé à leur racheter à forfait et au comptant leurs créances pour le prix de 2 0 % • Cette circulaire dont l'ap- parence tant par la forme que par le contenu, est celle d'une pièce officielle, émane à n'en pas douter d'agents qui cherchent à réaliser un bé- néfice. Nous conseillons aux assurés de la Caisse générale des Familles de n'accueillir ces offres qu'avec prudence et de ne pas se laisser induire à réaliser trop hâtivement leurs titres.

Berne, le 30 avril 1901.

Bureau fédéral des assurances.

La misère à Porto-Rico

M. Gompers, président de l'American Federa- tion of Labor, est de retour d'un voyage à Porto- Rico où il a essayé, mais en vain, de réconcilier les différents partis ouvriers de celle ile. 11 dé- plore les conditions économiques et sociales qui y existent et.a fail.la déclaralion suivante à un journaliste :

« Les hommes qui travaillent dans les raffine- riers de sucre sont payés 40 cents par jour ; quant aux femmes et aux jeunes filles elles travaillent de 12 à 16 heures par jour et leur salaire et del") à 20 cenls. Les manajuvres ont de 30 à 35 cents pour une journée de 11 à 12 heures. Les maçons sont peut-être les mieux payés, car ils ont jusqu'à dollar 1.25 par j o u r ; le salaire des charpenliers est de 75 cents, celui des tailleurs de d. 25 par mois. Les hommes qui travaillent dans les fabriques de tabac ont de d. 3.50 à d. 4.50 pour 1000 cigares et les meilleurs ne peuvent pas faire plus de 250 cigares par jour.

« J'ai vu à Porto-Rico plus d'hommes sans travail que dans tous les autres pays où j ' a i été el cela dans tous les corps de métier. Partout on rencontre des femmes el des enfants qui pour tout vêlement ont des guenilles et bon nombre d'entre eux couchent dans des huttes ou à la belle étoile.

« Les salaires en général sont de 50 pour cent moins élevés qu'ils ne l'étaient à l'époque de l'oc- cupation espagnole el si le prix de certaines den- rées a diminué en revanche celui de la viande et du riz a augmenté.

« Après avoir été témoin de la misère et du manque complet de tout confort parmi les milliers de personnes qui ne mangent jamais à leur faim el savent que chaque mois de 450 à 500 personnes meurent dans cette ile à la suite de privations de toules sortes, je peux dire que l'état des cho- ses lel qu'il existe en ce moment à Porto-Rico n'est pas à la louange de notre pays.

« Selon moi, nous n'avons pas traité Porlo- Rico d'une manière équitable. Sous l'ancien ré- gime, les habitants de celte ile avaient aux corlôs des représentants qui pouvaient l'aire valoir leurs besoins et leurs droits; maintenant ils n'ont plus personne, aussi demandenl-ils el avec raison, des représentants au c o n g r è s » .

Grève

O n a n n o n c e q u e les o u v r i e s d e la m a i s o n d e f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e E m i l e F r e y , à M a d r e t s c h , s o n t en g r è v e d e p u i s u n e h u i - t a i n e d e j o u r s , a u n o m b r e d ' u n e t r e n t a i n e ,

p o u r u n e q u e s t i o n d e s a l a i r e , d i t - o n . O n e s p è r e q u e les p o u r p a r l e r s e n g a g é s e n t r e le c o m i t é o u v r i e r et celui d e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e a b o u t i r o n t à u n e s o l u t i o n ra- p i d e d ' u n c o n l l i t q u ' i l c o n v i e n t d e n e p a s l a i s s e r se g é n é r a l i s e r , d a n s l'état a c t u e l d e s alfaires h o r l o g è r e s .

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES DESSINS ET MODÈLES E n r e g i s t r e m e n t s ^

N" 10750. 20 avril 1904, 11 '/s h. a. — Ouvert.

— 1 modèle. — Calibre de montre — K.Juil- lard. Porrenlruy (Suisse). — Mandataire:

F. Homberg, Berne.

N" 10752, 20 avril 1904, 7'/-2 h. p. — Ouvert.—

3 modèles. — Calibres de montres. — Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie Gi- rard- Perregaux & G"', Chaux-de-Fonds (Suisse). — Mandataire : A. Mathey-Dorel, Chaux-de-Fonds.

N'u 10753. 21 avril 1904, 11 h. a. — Cacheté. — 1 modèle. — Tour automatique à faire des noyures. — Waltham Machine Works.

Waltham (Massachusetts. Etats-Unis, A. du N.). — Mandataire: L. A. Gindrat, Bienne.

N" 10754. 19 avril 1904, 11 h. a. — Ouvert. — 2 modèles. — Pendulettes porte-monlre de poche. — Arthur Bandelier Genève (Suisse).

N° 10755. 21 avril 1904, 7'A h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Boite de montre. — Paul Froi- devaux, Besançon (France). — Mandataire:

A. Malhey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N" 10757. 25 avril 1904, G1/-, h. p. — Ouvert. — 7 modèles. — Fonds de boites de montres dé- corés. — Favre & Perret. Chaux-de-Fonds (Suisse). — M a n d a t a i r e : A. Mathey-Üoret, Chaux-de-Fonds.

N° 10760. 23 avril 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Manujac- ture de Ghézard, Albaret et- G'", Ghézard (Suisse). — Mandalaire : A. Waller, Ghaux- de-Fonds.

N° 10764. 26 avril 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Appareil enregistreur. — Paul Ditisheim, Ghaux-de-Fonds (Suisse).

N" 10765. 26 avril 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Outil à remonter les montres. — Les /ils de Henri Picard et C", Chaux-de- Fonds (Suisse).

N" 10768. 26 avril 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Fa- brique d'horlogerie de Fonlainemelon, Fon- lainemelon (Suisse).

N" 10778. 27 avril 1904, 8 h. p. — Ouverl. — 5 modèles. — Calibres de montres. — Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie Girard-Perregaux & Cic, Chaux-de-Fonds (Suisse).

N - 1 0 7 7 9 . 27 avril 1904, 8 h. p. — Ouverl. — 2 modèles. — Calibres de montres. — Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie, Girard-Perregaux <x C", Ghaux-de-Fonds (Suisse).

N" 10780. 29 avril 1904, 1 2l/ . h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montres. — Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie, Girard-Perreg-aux & C'e, Chaux-de-Fonds (Suisse).

N" 10780. 29 avril 1904, 12 7! h- P - — Ouvert.

6 modèles. — Calibres de montres. — / / . Par- renin, Villers-le-Lac(Doubs, F r a n c e ) . — Man- dalaire: A. Mathey-Doret, Ghaux-de-Fonds.

N" 10790. 30 avril 1904, 11 h. a. — Ouverl. — 4 dessins. — Cadrans de montres. — L,éon Cosandier, Bienne (Suisse).

P r o l o n g a t i o n ! * .

N" 889. 31 m a r s 1894, 9 '/. h. a. — ( I I P période 1904/1909). — 2 modèles. — Calibres de mon- tres. — Le Coultre & C'c, Sentier (Suisse).—

Mandataire: A. Rilter, Baie; enregistrement du 23 avril 1904.

N° 5821. 18 mars 1899, 3 7< h. p. — ( I P période 1904/1909). — 50 modèles. — Calibres de montres. — Fabrique de montres Langen- dorf, Langendorf(Suisse): enregistrement du 26 avril 1904.

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 271

N" 6016. 20 mai 1899, 6 ' / . h. p. — (IIe période 1904/1909). — 10 modèles (sur 18). — Calibres de montres. — Charles Ila/in & C", Lande- ron ( Suisse ). — Mandataire : E. Imer- Schneider, Genève : enregistrement du 20 avril 1904.

N" 6042. 29 mai 1899, 6'A h . p. — (IIe période 1904/1909). — 3 modèles. — Montres. — Irénée Aubrj', Ghaux-de-Fonds (Suisse). — Mandataire: E. Imer-Sclineider, Genève: enregistrement du 16 avril 1904.

K n t l i a t i o n s i .

N° 5766. 20 février 1899. — 1 modèle — Platine avec levier de décrochement pour montres réveil-avertisseur.

N" 5778. 24 février 1899. — 2 modèles. — Fonds de boites de montres décorés.

N° 5779. 24 février 1899.

drans de montres.

modèles. Ga-

Variété L'or d'une madone

Un correspondant de Rome transmet au Moni- teur de la Bijouterie le récit d'une scène très amusante et très caractéristique qui s'est dérou- lée en Sicile :

Les Siciliens ne plaisantent pas quand on touche à leurs madones. Vn fait de ce genre vient de provoquer au pays d'Alcamo une véritable révo- lution.

Tous les ans, à celte époque, on transporte processionnellement, de l'Eglise des saints Paul et Barthélémy à la cathédrale, la statue de Notre- Dame des Miracles. Le transfert devait se faire à 6 heures du soir; une grande foule de fidèles se pressait devant l'église, quand tout à coup on apprend que la madone n'a plus son or, c'est- à-dire ses e.v votos : chaînes, bracelets, c<eurs d'or et d'argent, etc.

« On les a engagés ! On les a vendus ! » hurle

la foule. Les uns courent à la q u e s t u r e ; d'autres aux bureaux de la congrégation de charité, qui a la garde du trésor. » Rendez-nous l'or! rendez- nous Vor! crie-l-on avec menaces.

Un piquet de soldats accourt garder la porte du mont-de-piélé où pour leur sûreté les objets étaient en dépôts. Le tumulte augmente; la foule, exaspérée, lance des pierçes aux soldats, les bous- cule et enfonce la porte. Les autorités surviennent et font remettre à l'officier une cassette contenant le trésor. Suivi de la population, l'officier se rend à l'église. On ouvre la cassette, mais le curé ne reconnaît pas dans le contenu les bijoux de la madone.

Cette fois les clameurs redoublent: « Tradi- inento ! L'ara non èquello! Trahison ! L'or n'est pas celui-là ! » Gomme la procession ne pouvait se faire, une partie de la population rentre dans ses quartiers, tandis qu'un certain nombre reste à l'église pour garder la juadone.

A onze heures la force publique veut faire éva- cuer la foule pour fermer le sanctuaire. Aussitôt les hommes se ruent vers le clocher, y montent et sonnent le tocsin pour jeter l'alarme.

La population se précipite de nouveau dans les r u e s ; toute la nuit elle s'agite et crie. A cinq heures du matin, les cloches se remettent à sonner le tocsin ; les tambours battent la générale pour appeler les paysans des alentours.

Enfin on va chercher le président de la con- grégation ; la foule l'insulte, le houspille, le pousse de force jusqu'au monl-de-piélé. De nouvelles re- cherches sont faites et l'on finit par retrouver les bijoux manquants. ,

« Ecce l'oro délia madona! » crie celte fois la foule joyeuse et triomphante. La statue est re- vêtue de ses ornements, (le cortège se forme et, aux sons de la musique, la madone est transpor- tée à la cathédrale où un Irône a été préparé pour la recevoir.

. Le calme esl rentré à Alcanio. mais à l'avenir on y regardera deux fois avant de loucher à l'oro délia madona.

W

e

V)

"S

LU X

=3

e o '•s o

X L U

>!"

* • • * "

<

•i?.

e _® s » s. *

~

O"

33

.5 e

_u

.2

^

|

--*

1

- • *

o 3

£

P r a

CJ

<D

O o 3

1 3 ta

< a T3

*> 1 (S bc GO

S ' o

>,

• 3 .

. s .

«

« •

o • e _Ü

5J

C .2

Q2

J o

a

%•<

S)

"a

• - .

"a e

0

5 1

US

o

t -

•z m

• _ ;

X i - '

O X

• s *

o"

CJ

3 r 3 n a o eu t u o o

a

Tiï^

-S °°

o -*

Ct. ( N . r>l

-S of

3 -sJH a i - J3 —'

a,s

a < f

— <N - a • ' o —

= 1 :

cLo S •=•)<

o _»

S."

5

K 5 en

a> £

•*3 3

ï. c

« 3

" S o

a <•=

«5 —>

g£

"?t a>

•S to t o » <-

•ïï o C)ffl

10

?

T 3 —1

<U - a '

2 o

S '°

t e

— -.o m 1 - C M

S1'

0 - ^ o

Genève (y . 159,799

. 5 Sf c 3

2 ~

S

3 0 0 u <u

S .2

•S2 « CJcf

0

a C o t e d e l ' a r g e n t

du 11 Mai 1904

i b i - 0 0

eo

0 os 01 0

ce l—

|

1 1 1

c

"5

0 03

(N T3 1 -

CO

r »

•71

lO

< *

eu

-1

rr 3

e

m n

m

Argenl fin en grenailles . . fr. 99.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de

montres fr. 1 0 1 . — le kilo.

Change sur Paris . fr. 100.2374

V. ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES

EMILE HUOT&C ⁰ , Les Bois<w

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s rie 4 à 30 lignes en tous g e n r e s et t o u t e s q u a l i t é s .

A s s o r t i m e n t s a n c r e s , levées couvertes et levées visibles m o - biles d e 7 à 3.0 lignes.

A s s o r t i m e n t s a n e r e s a n g l a i s . — A s s o r t i m e n t s a n c r e s Boston.

A s s o r t i m e n t s a n c r e s levées visibles fixes de 9 à 30 lignes, gar- n i s en g r e n a t - s a p h i r et r u b i s , en acier e l a n t i - m a g n é t i q u e s . A n c r e s d é t o u r n é s p o u r b a l a n c i e r s visibles.

A s s o r t i m e n t s p o u r m o n t r e s e x t r a - p l a t e s . (H3841.1) 384 I • 1 ( e r c h a i i g e a I >i li t «'• a l i N o l u c

Prompte livraison. — Force et lumière électrique.

Maison fondée e n 1S52

Outillage américain des plus moderne. — Plusieurs médailles et diplômes E X P O R T A T I O N

• ^

3 &5

Jndujifîetlpi

^ Org an 95 rfe t ransml w o n S

y

^eiifp-de-

. maisons..ïmçrirajnei.

^arjiinpi-oulii^ppijttyttjbgr

Conférence D

r

C h . - E d . G u i l l a u m e

Spiraux P a u l P e r r e t r e c o m m a n d é s , pour réglages de montres, civiles, balanciers non coupés.

Balanciers Guillaume avec S p i r a u x t r e m p é s premières marques, pour réglage de précision.

SPIRAUX RÉUNIES, CHAUX-DE-FONDS

P r i x - c o u r a n t s s p é c i a u x pour tous les genres de S p i r a u x et Balanciers.

Production pour les m e i l l e u r e s et les plus i m p o r t a n t e s fabriques «lu monde entier.

« R e c o r d u n i v e r s e l d u r é g l a g e ». H 362 G 4159

• Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs

L ^s EGGLÏ-WEIBEL

17, Rue Dufour B I E N N E Rue Dulbur, 17

Spécialités en cadrans blancs, sous fondants, flinqués, noirs, bosses flinquées et opales

Façon rapportées — Centres et secondes rapportés

Exécution prompte ut soignée Prix réduits par séries

94 Installation moderne complète H3H.'iC.

M a i s o n d e c o n f i a n c e f o n d é e e n 1 8 8 5 „

M é d a i l l e , d ' a r g e n t , T h o u i l U ixUU TKLKIMIO.XK

i N w i i m i um mu i mi I H M M M B H W M — — a — B — m a

t N O U V E L L E

FABRIQUE DE TAVANNES (S. A.)

TAVANNES

(

Manufacture d e montres

par procédés mécaniques perfectionnés

Montres cylindres en 15. 16. 17, 18, 19 et 2 0 lignes sav.

15, 16, 17 et 18 lig. lép. en tous genres et pour tous pays

Qualité sérieuse cl régulière garantie

P r i x t r è s a v a n t a g e u x

Spécialité de mouvements pour l'Amérique

MARQUE DÉPOSES c n ( i H'z<-'' 1 6 s i ze Cl 18 SJZC

«,

l u < c r c l i a n ; t ' C » l » i l i t é p a i T i i i l «

ll-js:i!.i E c h a n t i l l o n s .'in e t p r i x s u r d e m a n d e

S

Pour être renseignés à la minute et pouvoir déposer sûrement toute marque de fabrique concernant l'horlogerie

Messieurs les industriels

et les horlogers trouvent leur intérêt à consulter le Réper- toire Chopard. La collection complète depuis 1880 à 1903 à fr. 20.—., chez H 415 G 110

L.-A. C H O P A R D , B I E N N E .

/I •.

•_.

r

4f^^'

;,

^y%is^% , 0ty$&p*

:

' - ^

(4)

272

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Rosskopf & C

^{! ie}

Patent Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF & C ^IE

(H1682C) P A T E N T 496 L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Montres de précision anti-magnétiques, grandeur 12 à 21 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

Prix-courants et échantillons sur demande Rosskopf & G

ie

Patent

•nrmtmmmr&xnmBHFMir

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Louis Müller & K

9, Rue Neuve BIENNE

Montres 10

l

/

2

lignes en tous métaux

A n c r e e t c y l i n d r e

SPÉCIALITÉS: iipc F a n t a i s i e s e t N o u v e a u t é s

CATALOGUE ILLUSTRE

Marques ;!c faliri(|iic è:|iosécs w

„ D I D O " p o u r c y l i n d r e

„ A S T E R " p o u r a n c r e

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

:t!)73 par procédés mécaniques perfectionnés (Il 9918 J)

SCHELLING, CUCHE & Co

S o n v i l i e r (Suisse)

Horlogerie pour tous pays, qualité garantie

en 17'" (12 size) 18'" < • "V" (IG size) P L A T E S c t E X T l ^ Ä - P L Ä T E S

— M o d è l e d é p o s é . M a r q u e B é a t i —

Qualités 7, Il et 15 rubis avec et sans chatons

Réglages plats et breguets garantis PRIX AVANTAGEUX — T É L É P H O N E

Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie

en tons genres

HOCHULI-BRENNEISEN

S u c e , d e BRENNEISEN & H O C H U L I Maison fondée en 1870

C e r l i e r (Erlach) Suisse

S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s

(lI-2(19ü-N) T É L É P H O N E 3724

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

11612 a r g e n t e t g a l o n n é (11222.1) P R O C É D É S M É C A N I Q U E S P E R F E C T I O N N É S

C H A R L E S COURVOISIER

TRAMELAN

G e n r e s p o u r t o n s l e s p a y s

S p é c i a l i t é e n g e n r e c a l o t t e e t f a c e t t e s .

H O R L O C E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs H 338 C Conditions spéciales à MM. les fabricants

G E O R G E S J U L E S S A N D O Z

Successeur de Sandoz & Breitmcyer et J" Calarae - Kobert C H A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchatel 1898 3539

F A B R I Q U E DE B O I T E S A C I E R ET M É T A L

e n t o u s g e n r e s

Dorure, argenture, nickelage, oxydage

imitation galonné et oieil argent

Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables

HONORÉ BÜHLER, ST-SULPICE, FLEURIER

Usine h y d r a u l i q u e — T é l é p h o n e 3499 Maison fondée

en 1854

1*r . , JfS g g -n. M é d a i l l e s

jrr/rz nubaeher, /sienne A M ⁸

yVfelier de décoration soignée de boîtes or

Exécution correcte et soignée de travaux héraldiques

H1462C ARMOIRIES, EMBLÈMES. MONOGRAMMES 42«

Finissage et Polissage très soigné de boîtes or

C h a r n i è r e s L o u i s X V e t C h a r n i è r e s à (leur à b o u t s e n o r F o n c t i o n n e m e n t g r a c i e u x d e s s e c r e t s .

Ateliers de Construction et Fonderies de Fer

Erdmànn Kircheis, yVue en saxe

P e r fé e t i o n n e m e n t P r é c i s i o n

S p é c i a l i t é s : T o u t e s m a c h i n e s o u t i l s e t o u t i l l a g e s p o u r l e t r a v a i l d e s m é t a u x e n f e u i l l e s , s u r t o u t a u s s i d e s p r e s s e s

11372

récompense

tK . Grand Prix

<lc fahriütio

pour l'Horlogerie.

Paris 1900 la plus haute y

.Marque

M a i s o n f o n d é e e n 1SGI Sur demande catalogues illustrés en

^iifcigËskSi allemand, français ou anglais gratis et franco.

4271

•-^OliL

-a» a

•a>

CC

a ,<o

a

01 a>

•a c c. m en lu

C H A R L E S FRANK

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en lous genres. — Ouvrage prompt et soigné 1 2 , S t a n d La C h a u x - d e - F o n d s S t a n d , 1 2

T É L É P H O N E H104C 10 T É L É P H O N E

Interchangeabilité' Marche et re'glage absolue Brevet N° 26816 garantis

FABRIQUE DE MONTRES

pour tous pays

COULLËRY & C ^IE

Fontenay-Porrentruy (Suisse)

Spécialité pour l exportation

20 Remontoirs et clef, ancres et cylindres Verres et savonnettes, argent et métal

II 430 J

M-'•''•$*&

^ r i ^ j y ^ r v ^ 4

:

-'" "'i^Mfe^H •:%i,--~^^-

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 373

1 DERNIERE NOUVEAUTE ^LA

^\

EN HORLOGERIE

reconnue sérieuse pnr son utilité, solidité, élégance et bieufaclure est la boite imperméable à vis de F. B o r g e l , à G e n è v e .

L'application heureuse du système de visser le mouvement dans sa boite a pour elîel non seulement de supprimer les charnières, mais d'assurer la solidilô cl l'imperméabilité, etc. — Une preuve sérieuse des avantages décrits ci-dessus est la fabrication constante de celti' huile toujours plus demandée pour tous les pays. S e fa- b r i q u e s p é c i a l e m e n t p a r l ' i n v e n t e u r b r e v e t é F . B o r g e l à G e n è v e . A u c u n e a u t r e f a b r i q u e d e b o î t e s n ' e s t a u t o - r i s é e d e la f a b r i c a t i o n d e c e t t e n o u v e a u t é . —

Cette boite à vis se livre à tous les fabricants d'horlogerie qui en font la demande, en or, argent, acier et plaqué or tous litres, en toutes grandeurs et tous genres de mouvements. Un emboilnge spécial est fait pour ceux à mise à l'heure par la couronne.

S e m é f i e r d e s i m i t a t i o n s . Exiger dans toutes les huiles la

marque de fabrique déposée et numéros des brevets. 474

.aaïqtubÇalnim

\

déposé*

B r e v e t é

Fabrique d'Ebauches

J-L P a r r e n i n

à VillenS-le-LaC (Doubs)

C a l i b r e s n o u v e l l e m e n t c r é é s , en g r a n d e u r s d e 18 à 21 l i g n e s , H 1043 C L é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , 482

Q u a l i t é s b o n c o u r a n t et s o i g n é e , h a u t e u r s '.M e t 34/i2.

Sur demande : M i s e à l ' h e u r e p a r l e ' p e n d a n t

B r e v e t O N " 2 1 , 4 7 8 , F r a n ç a i s N" 3 1 3 , 0 2 6 , A l l e m a n d N 2 0 9 , 3 5 6 iV. B. Cette mise à l'heure à tirage, d'une solidité parfaite et durable, offre le réel avantage, de pouvoir remettre la lige de remontoir en place, sans jamais être obligé de lever le cadran.

Grand assortiment de calibres à ponts et revolver

5 -

o

s

ri

a

s 'u

08

F

E»

cr

e

CD

B

CD

<r*>

o ta

-i CD

f Manufacture d'horlogerie soignée N5f

J par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné. C,

U s i n e d e l a ( H o u i l l è r e , t e r m i n é e e n 1 9 0 3 .

Chronomètres

Montres LIP ^précision ^Pièces

^{d e}

Lépines et savonnettes

en tous genres e t p o u r t o u s p a y s .

C a l i b r e e x t r a - p l a t MONTRES CYLINDRE TRÈS SOIGNÉES

pour dames.

Boites simples et fantaisie.

Remontoir 11 lig. ancre

Q u a l i t é h o r s l i g n e Réglage parfait. - Prix sans concurrence.

LIPMÀNN Frères

à B e s a n ç o n

( F r a n c e )

1HISMC 35S

La Fabrique est reliée par fil direct avec l'Observatoire de Besançon.

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E S O I G N E E

ve de ED. F A L L E T , St-Imier

2 A

r

H S «

Maison fondée en 4860. — Médailles: Expositions Anvers. Genève Spécialité de montres extra-plates ancre, levées visibles double plateaux, 18 lignes et 19 lignes, lépines et savonnettes, à 2d0, en or, argent et acier

Q u a l i t é s o i g n é e

Montres garanties réglées et repassées prêtes à mettre en poche

(II4922J) IMSIX A V A N T A G E U X 406 P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 b o î t e s .

Mi

Grande fabrique de boites de montres

ARTHUR MAEDER

NOIRAIGUE (Suisse) Dernières créations de la maison

B o î t e s d e m o n t r e s m i r o i r p o u r v o i t u r e s e t a u t o m o b i l e s , d e 24 à ;>0 l i g n e s .

B o î t e s a r t i s t i q u e s a v e c l u n e t t e s d e v i s e s . O x j ' d a g e , v r a i e i m i t a t i o n vieil a r g e n t .

5 n o u v e a u x m o d è l e s d é p o s é s .

B o î t e s m é t a l e t a c i e r e x t r a - p l a t e s e n d i l l é -

r e n t s g e n r e s e l d i f f é r e n t e s d é c o r a t i o n s . :t70

N o u v e a u I N o u v e a u I

Décoration spéciale p ^r boîtes extra-plates

D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s .

I n t e r c h a n g e a b i l i t é e t b i e n f a c t u r e . Ç

PÉCAUT FREIES

H A L L E AUX M O N T R E S

1,30330 Lei C h a u x - d c - F o n d s ^m

M o n t r e s c y l i n d r e s }

S y s t è m e s R o s k o p f j Marque P o u i l l e r e l

(6)

97/. 74

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Chef de fabrication

expérimenté connaissant à fond la fabrication de la montre par procédés modernes depuis l'ébauche jusqu'à la relouche

île réglage, 507

c h e r c h e p l a c e

immediale ou pour époque à convenir. Références de premier ordre à disposition. Adresser offres sous G 1735 C à l'agance H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A vendre, éventuellement à louer:

Dans un riant endroit du Seeland bernois, à proximité d'une station de chemin de 1er, une

[FABRIQUE D'HORLOGERIE

bien entretenue ayant force hydraulique de 20 IIP et quelque dégagement dont une partie pourrait convenir comme terrin à bâtir. L'établissement conviendrait aussi très bien connue fabrique de boites. Renseignements fournis par le n o t a i r e G. S e g e s s e r , B ü r e n , a/A. - II 2891 Y 506

ityBRlQUE DE.BALÄNClErtS

Compensés et facon'compensés '../•tous aenres grandeurs et prix.

DAILIES £ MENTIONS HONORABLES IV , F . A R 1 S 1Ç78. :•:<

CHAUX-DZ-rONDS 1879 ,8e 1881., V G E N È V E 1S96'&,J899: ."-.>

kSOJëaréteB»- Telephone.

g v £>-£•;

II 363 C ⁴²⁰⁴

A t e l i e r d e r r i é c a n i q u e

R. - A. Lienhard

Nord, 145 et 147 - La Chaux-de-Fonds

Spécialité de machines à graver, tour à guiilocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 38 Taiilage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. H 179 C

4 REGISTRES pour 6 Francs

p o u r a rtisa n s et c o m m e r ç a n t s

G r a n d l i v r e , arrangement pratique . f r . 2 . 5 0 J o u r n a l , » » . » 2 . — L i v r e d e c a i s s e , » » . » 1.50 L i v r e d e f a c t u r e s , » » » 1.80 J'envoie les 4 livres (valant 7 fr. 80) pour 6 f r .

seulement. II 783 C 244

A. Niederhäuser, fabrique de registres

GRANGES (Solcure)

J P o u r diriger

la fabrication de l'ébauche, du linissage et de la montre ter- minée, fabrique Jurassienne de montres,

demande employé

capable connaissances étendues, techniques et pratiques

exigées. P l a c e d ' a v e n i r . (H4788 J) 479 Adresser offres avec preuves de capacités et références

à l'appui en l'Etude de W Monnin, notaire, à Moutier.

Une f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e m a n d e u n b o n

Chef de fabrication (terminage)

pour petites pièces système Hoskopf et petites pièces ancre.

Il sera donnée la préférence à une personne ayant déjà occupé un poste analogue.

Adresser les offres sous chiffre B Z 2 0 , p o s t e r e s t a n t e , S i e n n e . Il 1087 C 498

Commis

Jeunehominc capable, muni des meilleures références, est demandé pour bureau de maison d'horlogerie en gros de Genève.

Personnes ayant des connaissances de la partie, de la sté- nographie et «le l'anglais, pré- férées. Répondre en indiquant l'âge, la position occupée, pré- cédemment et le salaire désiré sous chiffre L 4 9 I 3 X à l'agence

Haasenstein & Vogïer, Benè/e 499

Pierres

pour horlogerie

15,000 gouttes grenat N " 20 à 38, sont à vendre à très bas prix. Bonne qualité. 49!)

Faire olfres sous chiffres B 1698 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Allemand,

de 28 ans, bien versé dans les allai ri s et connaissant à fond le français, l'anglais et l'espagnol, demande à entrer comme ,

ASSOCIE

dans une f a b r i q u e d ' h o r - l o g e r i e ou de fournitures de montres lucrative ou d'en

acheter

une. S. a 6093 303 Il préférerait travailler quel- ques mois comme employé avant de passer un contrat délinitill

S'adresser sous chiffres S A 2o'28àRudoll'Mosse, Stuttgart.

B E S A N Ç O N Représentant sérieux, actif, s'occupanl depuis longtemps du placement des mouvements, accepterait d é p ô t ou a g e n c e1 pour la France de bonnes maisons suisses fabriquant montres à ancre, mouvements à ancre et spécialités.

Adresser offres sous chiffres Z c . 1693 C à H a a s e n s t e i n e t V o g l e r , Chaux-de-Fonds. SOI

Commerçant français, très sérieux,'pouvant fournir toutes garanties, connaissant bien l'exportation et la place de Paris prendrait la r e p r é s e n - t a t i o n d'une bonne maison d'horlogerie. Offres sous C 1705 C à l'agence H a a s e n - s t e i n e t V o g l e r , C h a u x -

d e - F o n d s . ô'04

Une fabrique de montres

en pleine activité et dont les produitsisonl réputés accepterait o f f r e s a v a n t a g e u s e s de c o m m u n e s p o u r s ' y i n s t a l l e r . Force électrique exigée. La préférence sera donnée à une localité située dans la région des lacs de Bienne ou Morat et dont les communications sont faciles.

La fabrique pourrait occu- per 150 à 200 ouvriers : 30 à 3,*i familles se fixeraient dans la localité préférée. H 3650N

Adresser offres c a s e p o s - t a l e 5 6 2 , F l e u r i e r . 490 SERTISSAGES DE MOYENNES

g a r a n t i i n t e r c h a n g e a b l e d e p u i s 14 li^-nea

A. JACOT-MEYER

Quai du Haut, 34, B i e n n e ll-aaiw: Téléphone 3.171

P o u r c a u s e d e d é p a r t

à remettre

t o u t d e s u i t e à d e s c o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s u n

Commerce et fabrication d'horlogerie

Spécialité: Chronomètres échapp. Bascule

a y a n t b o n n e c l i e n t è l e e t n e n é c e s s i t a n t p a s u n g r o s c a p i t a l . H1068 C 493

Outillage moderne perfectionne avec moteur electrip

S ' a d r e s s e r à M . E d . G l a u s e r , Grande rue 24, L e L o c l e ou à S. A. Vve C h . L é o n S e h m i d & C i e . , Chaux-de-Fonds.

Louis Bälller-Leulia

Rue du Parc, 15

La Chaux-de-Fonds (Suisse)

HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

Spécialité de montres or p. dames

Décors riches et variés Qualité garantie

Prix très modérés

11-344-C 3624

Horlogerie en Gros

Yda de Genaro Baringo

Z a r a g o z a (Espagne) Représentant M. F . A r - n o l d D r o z , L a C h a u x - d e - F o n d s , 39, rue Jaquet Droz. II-357-C 4023

Smile Cattin

Rue de la Charrlère, 37, station du Tram j

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie j

en tons genres et ponr tous pays Spécialité de montres fantaisie pour ;

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. II345 C 3641 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone

Cadrans métal

Bosses émail et façon émail avec et sans perles Métal uni et guilloché

pr montres extra-plates Prix sans concurrence

Fabriqne E. BARBEZÀT-JDVET

di-N) F l e u r i e r iici

Fabrication d'Horlogerie pour tous pays

JULES JUNOD

1, me TÈte-de-Râûg. CHAUX-DE-FONDS

Montres or, argent, acier et

métal, remontoirs 9-19'" cyl.

Spécialité de fantaisie, cœurs, c a r r é s , feuillages et octo- gones, etc., en 10 et H"', or, argent et acier et remontoirs, 18'", cyl. et ancre extra plates en or, argent, acier et métal.

Boutonnières or, argent, acier et métal. II337 C 3531 Montres bracelet argent.

Boîtes matai

Qui entreprendrait fortes séries boites laiton nicklé 19'"

sans charnière ni cuvette.

Adresser offres avec prix sous chiffres V I 6 6 2 C à H a a - s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 491

L'atelier d'échappements à ancre de

J . - A . J U V E T

Rue Xurna Droz, US, La Chaux-de-Fonds e n t r e p r e n d t o u t e s e s p è c e s d ' é c h a p . à a n c r e . S p é c i a l , a n c r e s f i x e s . S e c h a r g e d u p r é p a r . d ' a n c i e n s m o u v e - m e n t s ; o u v r a g e p r o m p t e t fidèle. H 9 5 C 7

A vendre

à un prix très avantageux, un lot assez important de finissages cylindres, grandeurs ulg et ulg '-'/4, en calibres vue et Revolver ; ces finissages sont de très bonne qualité.

Adresser offres sous chiffres K 1741 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 512

Montres

1 3 " a n c r e Lép. et sav. or, argent et métal.

Mouvement pour boîtes amé- ricaine. Fabricant nouvellc- inslallé pour ces genres, c h e r c h e p r e n e u r s s ê - r i e u r s . Prix très avanta-

geux. 513

• Offres sous chiffr. H 1747 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

ECHANGE

Je vends de

l'huile d'olives

et à salade a u prix de 1.60, 1.80, 2.—, 2.20 le kg. par bon- bonnes de o et 10 kg. J'accep- terais m o n t r e s 12'" e t 18'"

a r g e n t c y l i n d r e en payement. Echantillon à disposition.

T a n n i g e r , Tour de Peilz

prèsVevey. Il 229051,510

A vendre

à bas prix, des mouvements remontoirs et clefs, cylindre et ancre, avec échappements faits en qualité soigné, en ll3/4.

12, H*/*, 133/4, 143A, i53A lignes, Robert, Hahn, Blan- chard, Court et Flury, et 18'/«

lig. ~,is extraplats, Sonceboz.

Prière de demander l'a- dresse à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. I11743C 511

Fabrique d'HORLOGERIE

HENRI VAUCHER

Rue du Nord. 147

LA C H A U X - D E - F O N D S Montres à a n c r e pour dames

H300C d e p u i s 9 l i g n e s U<H j Grand choix de pièces égrenées

argent et or

g a r a n t i e s e t réglage s e r r é |

Assortiments Roskopf ^ l b ^ s ⁸

Travail soigné

Louis Jaques

Fleurier

lie 4754 C 51 i

(7)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

^{2 / ö}

Demoiselle

a u e o u r a u t d e t o u s les t r a v a u x de b u r e a u , c o m p t a b i l i t é , cor- r e s p o n d a n c e française et alle- m a n d e , s t é n o g r a p h i e , m a c h i n e à é c r i r e , c h e r c h e p l a c e . Oflr. s o u s Je 1738 C à Haasenstein et Vogler, La Chaux-de-Fonds. 308

On demande à acheter d'occasion

MOUVEMENTS

16'" à clef 3/4 plat, ancre anglais, dits autrefois Calibre 115. Cortébert. ö()S

Adresser offres à L e u b a F r è r e s à F l e u r i e r .

Amérique

L e s m a i s o n s d ' h o r l o g e r i e faisant l e s g e n r e s s o i g n é s e t t r a v a i l l a n t p l u s s p é c i a l e m e n t a v e c l ' A m é r i q u e , q u i d é s i r e - raient o b t e n i r en m o n o p o l e l ' e x p l o i t a t i o n d ' u n e a n - c i e n n e m a r q u e e t f i r m e , bien c o n n u en ce p a y s e t a p - p u y é e d e r é c o m p e n s e s d e 1e r

o r d r e , p e u v e n t a d r e s s e r l e s d e m a n d e s d e r e n s e i g n e m e n t s à l'ageDce d e p u b l i c i t é H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s ( s o u s chiffres E 1 7 3 2 H), c h a r g é e d e l e s t r a n s m e t t r e . 509

Chef de bureau

d ' u n e i m p o r t a n t e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e , d o n t il a l a direction c o m m e r c i a l e , y compris l a c o m p t a b i l i t é e t l e s v o y a g e s , s e r a i t d i s p o s e à trai- ter pour é p o q u e à c o n v e n i r d'une s i t u a t i o n a n a l o g u e o u de la direction d ' u n é t a b l i s s e - m e n t industriel.

Références à d i s p o s i t i o n . Offres- s o u s - M 1 5 9 3 C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 401

Nouveautés et Genres pour

l'Amérique du Nord

peuvent être soumis en tout temps I1-355-C 3939

àTheMeWatchC'

Itiic Daniel Jeanrichard 27 C H A U X - D E - F O N D S A . S E H I O N , line du l'uiis 21. St-lmicr

Horlogerie pour tous pays 56 S p é c i a l i t é d e m o n t r e s s i m - ples e t fantaisie 10, H et 19'", a n c r e et c y l i n d r e , a r g e n t , a c i e r et" é l e c t r o . B r a c e l e t s . Boules c r i s t a l , s a v o n n e t t e , 10-11'" e t p r e s s e - l e t t r e 36"'. 19'" a n c r e e t cyl. e x t r a - p l a t a v e c et s a n s b a - l a n c i e r s v i s i b l e s , a q u a n t i è m e s et p o r t r a i t s . T o u s g e n r . et for- m e s s. comm'l e. Demander catalogue, s. t. p.

Plaques turques

Pitons Breguef

H 320 C tous genres ⁸⁴

F R I T Z

GRANDJEAN

L E L O C L E

Kilchenmann frères

Rue de Paix 83

LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité de montres or p

r

dames

• p o u r t o u s p a y s D É C O R S V A R I É S M a r c h e et r é g l a g e g a r a n t i s Hc'iWcPrix très modérés MO

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m i j e v i r de cuvettes or, argent et métal

S P É C I A L I T É

Polissage de cuvettes Médailles en crenx Dorage de cuvettes metal, imitation or

garanti suivant le prix

Graveur ilt; poinçons pour cuvettes H'.l/ilC G e n r e s n o u v e a u x :)0:i

FABRIQUE d'AIGUILLES

272 oour tous pays H...N

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R Téléphone Saison fondée en 18511 TW.uhonr

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Spécialités de quantièmes en tous genres

Alfred ROBERT

Rue Leopold Lobert, 51a

IvA C H A U X - P E - F O i V U M M O N T R E U N I V E R S E L L E

Q u a n t i è m e s p e r p é t u e l s . Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.

Q u a n t i è m e s d o u b l e s l a c e s . Quantièmes à guichets automatiques

sur la ligne et sur les côtés.

Montres garantie*. tXV II5S1C Prix modérés.

Montres 19 lig. Ancre lev. visibles Lép. et Sav. à secondes

Plates et extra-plates

T o u s g e n r e s d e b o î t e s

Qualité soignée et bon courant

JEAN STAUFFER

;u>6 S t - I m i e r H3481J

FABRIQUE ^HORLOGERIE

spécialité: Mouvements 13"'anere,

Prix sans concurrence.

Marche et réglage garantis.

Monnier-Schneider

H-365-C BIENNE (Suisse) 4 1 7 5

Horlogerie en gros

J.Blanckensee&C ¹¹

ll-KW-C

Birmingham

Achat au comptant de l o t s de m o n t r e s

genre anglais et fantaisies

Faire offres à E . B i e d e r - m a n n , Fritz Courvoisier 38, L a C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrique de pièces détachées

en tous genres pour horlogerie, instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, e t c . 11—L

PAÜIrA. MEYLAN

AU BRASSUS ( S u i s s e ) R o u e s à c o l o n n e s , r o u e s r a t t r a p a n t e s , spécialité r e s - s o r t s r é g u l a t e u r s t o u s g e n r e s , formes, g r a n d e u r s e t q u a l i t é s .

— F a b r i c a t i o n e t p o s a g e d e m é c a n i s m e s e n t o u s g e n r e s . P r i x très a v a n t a g e u x . 191

Etampes. Blocs.

De'coupages

t o u s s y s t è m e s

G. Russbach-Matile

9, J a r d i n e t s C h a u x - d e - F o n d s

Seule Spécialité de la ii um» c maison m

1 9 l i g n e s a n c r e

EXTRAPUTE

O r , a r g e n t , a c i e r '

Remontoirs or pour Dames

Fantaisie, email, joaillerie P I KCl-: S A C L E F

D . ISOZ, LACHÀI-DErFols

Posage de mécanismes

e n t o u s g e n r e s

Fournitures de pièces anglées

p r è l e s à p o s e r i 275 S I» É t ' I A L l T É1:

clironog. compteurs et rattrapantes

Usine électrique,

A L E X I S C A P T

O r i e n t (Vallée de Joux)

B. Horlogerie en Gros

Amsterdam

H-Gl'.-C

1

Jeune homme a y a n t p r a t i q u é p e n d a n t p l u s i e u r s a n n é e s c o m m e , 411

horloger-technicien

dans une importante fabrique cherche place analogue.

Preuves de capacité à disposition. S'adresser sous chil- i'res Me 1405 C à l'agence Haasen- stein & Vogler, La Chaux-dé-Fonds.

FABRIQUE DE MONTRES

E. S A G N E - G E I S E R sorvviMEit

Montres Roskopf 19'"1, extra plate. Montres ancre 19'", extra plate. Montres ancre 19'", bal. visible. H 954 5 214

M a r q u e E l é g a n c i a , l a . Spécialité de 17 lignes extra plates

3±! R é p é t i t i o n s m i n u t e s H-21G13-L

Dhronogpaphes compteurs rattrapantes

D . G O L A Y , S e n t i e r .

24 Kg. „ N E 0 "

U1026C Montres garanties, 314 réglées, solides, antimagnétiques

P r i x a v a n t a g e u x

Ad. WYSS, Locle

t r è s s o i g n é e s Répétitions à minutes 16cl 17 lig.

e x t r a p l a t e s

Audemars frères

B r a s s u s (Suisse)

H24168L 2819

Machine à écrire

" B A R - L O C K "

la s e u l e a v e c é c r i t u r e visible d e suite s a n s p e r m u t a t e u r .

D i x j o u r s à l ' e s s a i . P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s ,

s"adresser à 489

HENRI PERRIN, Ingénieur Colombier (Neuchâtel)

A G E N T E X C L U S I F

R é p . '/i e t m i n u t e s Chronographe, Compteurs sur tous genres de mouvements

Prix modérés Echantillons à disposition

H. G O Y - C A P T

430 S e n t i e r 112251a Estampes p. la frappe des cuvettes

( i n s c r i p t i o n s , m é d a i l l e s , etc)

Machines à numéroter les platines

cuvettes et bottes de montres Numéroteur spécial p. cartons

Pinces à plomber avec gravure fr. 8

Prix sans concurrence T r e m p e e t t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly

H-359-G B i e n n e «»t L a M a n u f a c t u r e d ' h o r - l o g e r i e

Ernest Degoumois

à S t - I m i e r (Soisse)

p o s s è d e t o u j o u r s u n s t o c k i m p o r t a n t d e p i è c e s a n c r e e x t r a - p l a t e s , 1 1 , 1 7 e t 1 8 l i g n e s , e n t o u s g e n r e s d e b o î t e s e t d é c o r s e t e s t à m ê m e d e s a t i s f a i r e i m m é - d i a t e m e n t à t o u t e s l e s d e m a n d e s . (H 3020 ,1)

Q u a l i t é b o n c o u r a n t e t

s o i g n é e . 325 P r i x a v a n t a g e u x .

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES !> A 18'" REMONTOIRS CYL.

IL A I ! ) ' " REMONTOIRS ANCRE 1 0 ET ' 1 8 ' " PLATES ET EXTRA-PLATES

MONTRES BOUTONNIÈRES, WJOUX

H 371c BRACELETS 4248 FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

Grossiste Italien

c h e r c h e a r t i c l e d e t o u t g e n r e p o u r s o n p a y s p r i s p a r q u a n t i t é i m p o r t a n t e . A d r e s s e r l e s oll'res p a r écrit a v e c p r i x s. chiffres U 1 6 6 0 C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 486 P o u r c a u s e d e s a n t é

à remettre

pour tout de suite, dans de bonnes conditions, u n e f a - b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e avec p l u s i e u r c a l i b r e s s p é c i a u x . L o c a u x à d i s - p o s i t i o n . Offres sous chiffres A 4 8 8 5 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - I m i e r . 484

GRAVEUR CISELEUR &XYL0GRAPHE

lilll:IJJ.H=il

^mcmm-DE-FONDs

Prix défiant toute concurrence. 3680

CAISSES POUR HORLOGERIE Casiers et cartons à ouvrage

Fatricalion soignés, prix très modérés

Prix-courant franco s. demande

L . J U L 1 D U N , Usine hydraulique

BOLLEMENT pris St-Brais

(H-7Ü87--J 3734

ERNEST GINDRAT, Tramelan

F a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e . S p é c i a l i t é d e p e t i t e s m o n t r e s 10 à 1 4 ' " , a r g e n t e t g a l o n n é , n i e l , lilel émail, g e n r e fantaisie, g e n r e p o u r l ' A l l e m a g n e , l ' A u t r i c h e , H o l l a n d e , S u è d e e t Italie. P r i x a v a n t a g e u x . Mon- t r e s g a r a n t i e s . (H223.IJ 3 ö l l

B

1

J O Ë L B E E R

Horlogerie„en gros A M S T E R D A M (Hollande)

d e m a n d e d e n o u v e a u x g e n r e s

ll.vj pour 3

L'EXPORTATION

$ vendre

l a u t e d ' e m p l o i e t t r è s b o n m a r c h é u n e m a g n i f i q u e m a c h i n e p o u r f r o t t e r l e s c a r r u r e s d ' u n e p i è c e ; r e n d e m e n t 600 p u r j o u r : p o u r r e n s e i g n e m e n t s s ' a d r e s s e r à M. Manille, c o n t r e m a î t r e chez M"10 O r l l i e b , m é c a n i c i e n e t p o u r l a v i s i t e r à M. Justin Huguc- nin-d'Or,Chaux-de-Fonds. I l l o V K '

A vendre

p o u r c a u s e d e d é c è s e n bloc o u s é p a r é m e n t d e u x t o u r s à g u i l l o c h c r a v e c t o u s les a c c e s - s o i r e s , a i n s i q u e le m a t é r i e l d ' u n a t e l i e r d e g u i l l o c h e u r , le t o u t e n p a r l a i t é t a t d ' e n t r e - tien. H 1 0 4 2 C 481

S ' a d r e s s e r à M"'c VÏC G i - r a r d , r u e d e l a C h a r r i è r e , 3, L a C h a u x - d e - F o n d s .

Grande réduction par forte série

(H-;i70-C) 'ii\l

R o s k o p f d e 13 à 24 lig., t o u s g e n r e s d e b o i t e s , lr c q u a i . , g a r . d e m a r c h e e t r é g l a g e , m o u v "1

s p é c i a l marq.Salva, p r i x r é d u i t . M o n t r e h e u r e a u c e n t r e , a n - cre, l é p . e t s a v . 19'". P . S a u c y , Bionne, r u e F r a n c h e 2 3 . 1IS21C 251

F i n i s s a g e s d e r a q u e t t e s en t o u s g e n r e s . R a q u e t t e s Breling, r o n d e s , d e m i - r o n d e s , p l a t t e s e n c o c l i é e s et à g l a c e . S p é c i a l i t é d e g e n r e s s o i g n é s . S e r t i s s a - g e s d e c o n l r e p i v o l s . G r e - n a t et r u b i s . Joseph Humbert, chez M'' I l i r t e r , Les Ver- rières ( S u i s s e ) . Ucl598C 103

Ouvrier horloger

e s t d e m a n d é p o u r P a r i s doit c o n n a î t r e à fond la p a r t i e p i è c e s c o m p l i q u é e s e t rhabil- l a g e s . 11 4987 X 502

I n u t i l e d e se p r é s e n t e r s a n s les m e i l l e u r s r é f é r e n c e s . S'ad- r e s s e r G o l a y f i l s e t S t a h l , 31 Q u a i d. B e r g u e s , G e n è v e .

H o r l o g e r , a y a n t f a b r i q u e un c e r t a i n n o m b r e d ' a n n é e s , c h e r c h e p l a c e c o m m e

visiteur ou chef d'atelier

Bonnes r é f é r e n c e s . A d r e s s e r l e s oll'res s o u s chill'r. Y c 1 6 8 0 C à l ' a g e n c e H a s s e n s t e i n Se V o g l e r , LaChaux-de-Fonds. 497

Qui

serait acheteur de 18 cartons bonnes montres ancre fixe, bottes argent, 0,93,ri, 1!)"', l é p . p l a t e s , g e n r e a n g l a i s . S ' a d r e s s e r s o u s chiffres E 4932 J à Haasenstein & Vog-

ler, St-Imier. 487

(8)

276 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

JVTontre

Brevetée

Construction moderne.

Calibre à ponts

IRLôgteifl!® d

Calibre '/i'platine

Verre et Savonnette

Or, Argent, Acier, Métal, Fantaisie.

Société d'Horlogerie de Montier

(Il iOflliJ)

Moutier 'Watch Co

103

I ° Fabrique Genevoise de Spiraux trempés

OUTILLAGE ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS

; W^;4'.tf5 ECHANTILLONS ' ^ V S ^ ê r GRATUITS SUR DEMANDE HC8605X L,. & f . e A T T E L o A i j S l

GENÈVE 19, R U E UU RHÔNE, 10 S U I S S E

\

I Q Nos Spiraux ont ottemi d'excellents résultais aux Observatoires ; ils sont exeipts de rouille .. •• I

FABRIQUA D'AIGUILLES

de montres en tous genres

SPÉCIALITÉ P O U T T E X T R A - PLATES

ET CALIBRAGES SUR JAUGES POUR FABRIQUES

E. Boillot & C°

H1608C L A C H A U X - D E - F O N D S

⁴⁶³

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE

PLUS DE 450 CLICHÉS à DISPOSITION

EXÉCUTION SOIGNÉE

Lithographie-Typographie R. HAEFELI & G

^le

, L a C h a u x - d e - F o n d s

Rue Leopold Robert 14 et 13 bis

SS Ä W I «

^xv^ùmw &mw&.

^{t a}

^r.

y.

Manufacture d'horlogerie C O U L E R U M E U R I

Monlbrillunt LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

n use. " " " ' " is Marque de l'abriciue "" ... Marque de fabrique

1 non-magnetique

Nouvelle U i i i f I n u r e interchangeable Calibre spécial breveté, mise à l'heure par Montre la couronne. Marche et réglage garantis. — Prix avantageux.

Adresser les commandes, demandes de prix ou d'échantillons à la maison ci-dessous, .«ouïe «•<>iirc.«i*ioiinaire puni- In v e n t e :

GINDRAT-DELAGHAUX ^L \ ^{C H} ' ^U ' ; ° ^E ; ^F , T ^S

^^^^^^^^m^^—g^—:^^^^^^^^^^^^^^^— Rue Leopold Robert, 72

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Gie), C h a u x - d e - F o n d s

Jeudi 12 Mai 1904 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

Dix-neuvième Année. — N° 37 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes.