Mercredi 26 Juillet 1916 Bureaux : Rue de la Serre, 58

(1)

Trente-unième Année. — N° 59 Prix du numéro : 10 centimes

Mercredi 26 Juillet 1916 Bureaux : Rue de la Serre, 58

MlEDEMndllOELOGERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Compte de Chèques postaux IV b 426

"<yv

Paraissait le Mercredi et le Samedi a La Cbaox-de-Fo&as On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndioats professionnels

Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces : PUBLICITAS, Société Anonyme Suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Le rôle des intermédiaires est-il utile

La tendance actuelle dans les .affaires, est de rapprocher le plus possible le fabri- cant du consommateur, ce qui conduit par voie de conséquence, à la suppression des intermédiaires, de quelques-uns d'entre eux tout au moins.

Ces intermédiaires sont les magasins de vente, les voyageurs de commerce, les- détaillants, les grossistes, d'autres encore, selon le genre de commerce.

La suppression de ceux dont le rôle ne parait pas absolument nécessaire, est con- sidérée comme devant permettre de vendre son produit au consommateur, à un prix relativement bas, tout en réalisant le mê- me bénéfice ; et d'en augmenter la vente, au détriment de ceux dont le prix primitif de vente est augmenté de ce q u ' y ajoutent les différents intermédiaires qui opèrent entre le producteur et le consommateur.

O n lira avec intérêt l'article que consa- cre à cette question, le Bulletin des Hal-

les, Bourses et Marchés, dans son n u m é r o

du 18 juin dernier.

« Non seulement l'intermédiaire ne grève pas le coût des produits qu'il procure, mais en- core nous croyons qu'une des causes les plus directes de la cherté générale actuelle est la suppression des intermédiaires résultant des circonstances et poursuivie d'ailleurs avec té- nacité lorsqu'elle n'est pas le résultat des évé- nements.

« L'acheteur croit toujours payer trop cher et attend en période de cherté, d'être sous le coup du plus extrême besoin pour acheter.

Ses besoins l'empêchent, à ce moment, de se défendre vis-à-vis d'un détenteur qui croit vendre trop bon marché et qui d'ailleurs ne voit pas le moyen de se repourvoir aux prix qu'il consent. Faute d'intermédiaires, ache- teurs et vendeurs s'ignorent et le manque de concurrence des vendeurs ne permet pas à un acheteur d'avoir le prix plus bas que lui ferait tel ou tel vendeur autre que celui que les cir- constances rapprochent de lui.

« L'intermédiaire a pour fonction constante d'organiser la concurrence entre les acheteurs et la concurrence entre les vendeurs, ce qui a pour effet de fixer des cours. Il n'y a aucun cours sur un marché privé d'intermédiaires.

Si les circonstances permettaient qu'on pût passer en revue les affaires faites en une jour- née sur tel marché on serait très étonné de voir les différences de prix que le manque

d'intermédiaires a permis, du lever au coucher du soleil dans une même région, pour les mê- mes qualités.

« Ces différences ont pour conséquence de désorienter acheteurs et vendeurs et c'est sur- tout en oherté qu'elles retentissent en période de pénurie de denrées, comme elles produi- sent de l'avilissement et de la mévente en pé- riode d'abondance.

« Parce que l'intermédiaire a pour fonction d'organiser la concurrence entre vendeurs et entre acheteurs, il est bien placé pour appré- cier les tendances du marché, après avoir per- mis l'établissement des coars, et pour amener l'acheteur k des achats de prévision, dans la crainte d'une hausse plus forte, et le vendeur, à des ventes de prévision, dans la crainte d'un arrêt dans les achats, arrêt qui, à notre épo- que où les disponibilités financières manquent, peut occasionner les plus gros embarras aux vendeurs.

« En agissant ainsi, l'intermédiaire rend ser- vice aux uns et aux autres. Notre défaut de sens économique nous prédispose à croire que, dans toute affaire, il y a un gagnant et un perdant, et, de cette erreur découle notre hos- tilité à l'égard des intermédiaires générateurs d'affaires.

« La vérité est toute opposée, il y a au con- traire dans toute affaire, deux gagnants : l'a- cheteur qui a acheté parce qu'il avait besoin ou envie d'acheter, le vendeur qui a vendu parce qu'il avait besoin ou envie de vendre.

Une modification des cours peut faire que le lendemain l'une des deux parties regrette son opération, mais si elles étaient replacées dans la situation où elles se sont trouvées quand elles ont contracté, elles contracteraient de la

même façon ».

Le Bulletin des Halles poursuit en di- sant que ce qui est vrai pour les affaires à traiter sur place, l'est bien plus encore p o u r les affaires internationales.

A notre avis, la question prend divers aspects selon les industries. Nous la vou- lons examiner sommairement en ce qui concerne les industries dont La Fédération

horlogcre suisse est l'organe.

L'horlogerie, comme la bijouterie, un peu moins peut-être, rentre dans la caté- gorie des articles de luxe, tout au moins p o u r la m o n t r e chère ou compliquée. Elle a donc besoin d'être bien présentée au p u b l i c ; de là l'utilité des magasins, d o n t personne ne désire la disparition.

Le voyageur de commerce, qu'il soit aux

gages d'une maison de fabrication ou de commerce, ou q u ' u n chef de maison j o u e lui-même ce rôle, est nécessaire aussi. O n ne peut admettre que d'importantes et du- rables relations d'affaires puissent se nouer facilement rien que par correspondance.

Il faut présenter et faire valoir ses produits, n o u e r des relations personnelles avec le client, discuter avec lui de la valeur com- parative des objets similaires q u ' o n lui offre, maintenir un contact p e r m a n e n t p r e s q u e avec ses acheteurs réguliers.

Le détaillant est, comme le magasin, près du consommateur. Dans les petites villes, il est tout à la fois v e n d e u r et hor- loger-rhabilleur ; même ses fenêtres pren- n e n t parfois l'apparence de vitrines de magasin. Sa mission parait donc fort utile et sa suppression conduirait à l'obligation, p o u r le fabricant, de v e n d r e ses produits par l'entremise de colporteurs parcourant la ville et la campagne.

Reste le grossiste.

Son rôle, p o u r l'horlogerie et la bijoute- rie est-il nécessaire? Telle est la question que de n o m b r e u x fabricants se posent.

On entend d i r e : Le' grossiste est un parasite, qui vit du crédit que nous lui faisons et, q u a n d n o u s avons mis tous nos œufs dans son panier, la débâcle arrive et n o u s y p e r d o n s la forte somme. C'est parfois vrai. Mais c'est à tort q u ' o n géné- ralise, car de n o m b r e u x grossistes ont été l'instrument de la fortune de n o m b r e u x fabricants.

E n résumé tout est dans le choix que l'on fait du grossiste. Si plusieurs ont été les auteurs de retentissantes débâcles, la faute principale en est aux crédits exagé- rés consentis par nos fabricants, en vertu d'une erreur de jugement qui trouve son expression dans les formules suivantes :

Tel de mes concurrents est le fournis- seur de tel grossiste, j ' y puis donc aller de confiance !

Tel grossiste est estimé valoir un crédit

de 20.000 francs, m o n b u t doit être de lui

fournir pour 20.000 francs de marchandi-

ses! Et si dix fabricants font ce raisonne-

m e n t supérieur, c'est 200.000 francs de mon-

tres et bijoux que le grossiste en question

(2)

392 L A F E D E R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E reçoit de l'ensemble de fournisseurs qui

l'obligent souvent d'acheter beaucoup plus qu'il ne peut v e n d r e .

Les avis sont très partagés en ce qui concerne l'utilité des grossistes et un cou- rant se dessine eh faveur des détaillants, généralement plus modestes dans le déve- loppement de leurs entreprises et qu'il est plus facile de surveiller. Mais les grandes maisons de fabrication les trouvent trop petits p o u r écouler leur énorme production et les fabricants de montres à m a r q u e s universellement connues et appréciées, ont le moyen d'imposer leurs prix de vente, quel que soit leur acheteur.

Le problème est complexe et nous nous contentons de le poser, tout en constatant qu'il i m p o r t e , avant tout, d'être exactement et complètement renseigné.

L'horlogerie et la bijouterie le peuvent, depuis q u e VInformation horlogère suisse est à leur disposition. Q u e tous aient donc recours à ses b o n s offices.

Assurance-maladie et assurance-accidents Les «Suppléments de montagne». — Les

t a r i f s médicaux et pharmaceutiques Dans ses séances des 30 juin et 4 juillet 191G, le Conseil fédéral a pris position à l'égard des trois questions de principe que voici :

1. A teneur de l'art. 37., alinéa premier, de la loi fédérale du 13 juin 1911 sur 1 assurance en cas de maladie et d'accidents, la Confédération paie aux caisses reconnues dans les contrées montagneuses où les communications sont dif- ficiles et la population clairsemée un supplé- ment de montagne de sept francs au maximum par assuré. Il appert de la genèse de la loi fé- dérale, aussi bien des débats aux Chambres fédérales, qu'à l'origine l'on considérait ce supplément comme une subvention spéciale à l'assurance des soins médicaux, en raison des frais élevés de cette assurance dans les contrées montagneuses. C'est pourquoi la question s'est posée de savoir si le supplément ne devait être payé qu'aux caisses-maladies assurant à leurs membres les soins médicaux et pharmaceutiques en nature, puisque, pour ce qui est de l'allocation d'indemnités de chô- mage déterminées, le fait que l'assuré habite une contrée montagneuse n'entraîne aucune augmentation de frais pour les caisses n'accor- dant qu'une indemnité de chômage.

La teneur de la loi ne permet cependant pas de traiter difi'éremment les caisses assurant les soins médicaux et pharmaceutiques et celles accordant une indemnité de chômage. Aussi bien le Conseil fédéral a-t-il décidé que le sup- plément de montagne devait en principe être aussi versé à ces dernières caisses. Mais pour qu'il soit tenu compte du but visés par l'allo- cation du supplément de montagne, le Conseil fédéral vient d'inviter le département de l'é- conomie publique à subordonner le paiement de suppléments de montagne aux caisses n'ac- cordant qu'une indemnité de chômage à la condition-que ces suppléments soient destinés à diminuer les frais des soins médicaux et pharmaceutiques fournis à leurs membres.

Le Département a été chargé des mesures à prendre en exécution de cette décision.

2. Indépendamment des suppléments de montagne, payés aux caisses reconnues, la Confédération alloue encore, aux cantons, pour eux-mêmes ou pour leurs communes, dans les contrées montagneuses, des subsides en faveur des institutions qui visent à dimi- nuer les frais de traitement des maladies ou des accouchées. On a émis l'opinion que ces subsides ne pouvaient pas être payés concur- remment aves les suppléments de montagne, mais qu'ils ne devaient être alloués que si et pour autant qu'il n'existait pas de caisses-ma- ladie dans les contrées dont il s'agit. Se fon- dant sur le but et la teneur de la loi, le Con- seil fédéral a décidé d'allouer en principe les subsides fédéraux prévus à l'article 37, alinéa 2. même lorsqu'il existe des caisses-maladie dans la contrée montagneuse dont il s'agit.

3. En vertu de l'article 22 de la loi, les gou- vernements cantonaux fixent les tarifs médi- caux et pharmaceutiques qui doivent servir de base aux conventions à passer entre les caisses assurant les soins médicaux et phar- maceutiques et les médecins et pharmaciens.

Selon l'article 73 cet article 22 est applicable, par analogie, aux soins médicaux et pharma- ceutiques dus par la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents à Lucerne dans le domaine de l'assurance accidents obli- gatoire.

Les gouvernements cantonaux doivent donc fixer deux tarifs, l'un pour les caisses-mala- dies et l'autre pour la caisse nationale. Sur la proposition émanant de la Caisse nationale elle-même, plusieurs chiffres de ce tarif sont plus élevés que ceux du tarif pour l'assurance maladie. L'article oo autorise la Caisse natio- nale à transférer à une caisse-maladie, quali- fiée à cet effet, pour les six premières semaines qui suivent l'accident, l'assurance des person- nes assurées auprès d'elle.

La loi ne contenant aucune disposition ex- presse à cet égard, le Conseil fédéral a eu à décider si c'est le tarif médical et pharmaceu- tique de l'assurance-maladie ou au eontraire celui de l'assurance-accidents qui est applica- ble aux soins médicaux fournis par les caisses reconnues dans le domaine de l'assurance-ac- cidents, organisée par l'Etat. Le Conseil fédé- ral s'est prononcé en faveur de l'application du tarif établi pour l'assurance-accidents.

De nouvelles négociations économiques On sait que ces j o u r s derniers, de nou- velles conférences ont eu lieu entre les dé- légués suisses et MM. les conseillers fédé- raux Schullhess et Hoffmann. M. L a r d y ministre à Paris, a pris part à la dernière.

Les pourparlers avec les Alliés ont re- pris, mais ils ne sont pas encore assez avancés p o u r que l'on puisse dire avec cer- titude que nos délégués repartiront et en- core moins à quelle date ils se r e n d r o n t à Paris.

Telles étaient les nouvelles de samedi.

Dès lors rien ne transpire de l'état des né- gociations.

Interdictions allemandes

d'exportation et de transit Suivant ordonnance du i3 juillet igiO, le Conseil fédéral allemand a interdit l'ex-

portation d'Allemagne (et non le transit

par l'Allemagne, comme indiqué par erreur dans notre dernier n u m é r o ) des ouvrages entièrement ou partiellement en or ou re- couverts d'or par procédé mécanique. Les articles dorés ne tombent pas sous cette ioterdiction.

La «paix honorable allemande»

Le comité national allemand, son but, son mot d'ordre.

Les Munchener Neueste Nachrichten publient l'appel, « n e paraissant pas, dit le journal, destiné à la publicalion, mais publié par de n o m b r e u x j o u r n a u x » , du

« Comité national allemand p o u r amener une paix h o n o r a b l e » .

« L e comité national allemand doit réu- nir un certain n o m b r e d'hommes indépen- dants, appartenant aux différentes orien- tations politiques et animés de sentiments patriotiques, qui se placent à ce point de vue qu'aucune anxiété ne doit troubler la sécurité future de l'empire, mais aussi qu'aucune convoitise téméraire ne doit mettre cette sécurité en danger déjà main- tenant p o u r l'avenir. Ce b u t ne peut être atteint que par une paix qui soit tout aussi

éloignée de la passivité des faiseurs de paix à tout prix que de l'insaliabilité qui est venue au j o u r dans les proclamations de l'Association pangermanique {Alldeut-

scher Verein).

« P o u r cette paix, le chancelier a pro- noncé, en mars 1916, dans le discours à propos duquel le feld-maréchal v. Hinden- burg l'a félicité, le mot d ' o r d r e : «Avance des frontières dans l'est, réelles garanties dans l'ouest». Sans cela, aucune paix ni aucun abandon des territoires occupés. La lâche du comité national allemand devrait être de préparer, avec des p e r s o n n e s ani- mées de sentiments concordants, un état d'esprit unifié (einheitliche Stimmung) comme base pour une paix allemande et d'aider à fixer avec ces p e r s o n n e s la com- position plus explicite des «réelles garan- ties», particulièrement la fixation plus précise des frontières. Le Comité national allemand peut arriver à ce b u t en soumet- tant impartialement tout le matériel se rapportant à ces questions à ses m e m b r e s et à ceux qui partagent ses sentiments et en faisant avec eux des études et des re- cherches pour, de celte façon, sans être t r o m p é par de grands m o t s qui ne valent pas cher, préparer le terrain à l'avenir al- lemand. Son intention devrait être de pousser à permettre de discuter de la paix,

— permission que le g o u v e r n e m e n t a con- tinué à ne pas vouloir encore d o n n e r . Cette discussion aurait lieu naturellement dans des limites qui ne mettraient pas en danger la sécurité de la forteresse assiégée qu'est l'Allemagne (belagerte F e s t u n g Deutschland). P o u r le m o m e n t , il faut s'opposer aux extrêmes des deux côtés. »

Les signatures suivent.

La < grande conférence du Danube >

Les Münchener Neueste Nachrichten an- noncentque la grande «Conférence duDanube»

se réunira le 4 septembre à Budapest. Son but est de faire du Danube une grande voie navi- gable de l'Europe centrale. Les ville et les or- ganisations industrielles et commerciales les plus importantes d'Allemagne et d'Autriche- îlongrie ont promis leur participation.

Les accapareurs en Allemagne La propriétaire de la boucherie de la cour Biesold, devant laquelle de grandes manifesta- tions avaient eu lieu il y a quelques semaines, à cause du refus de vendre la viande qui se trouvait dans l'arrière-magasin, a été condam- née, pour avoir accaparé de la viande et dé- passé les prix maxima, à une peine de 8000 marcs d'amende ou 800 jours de prison.

Nous ferions bien de traiter nos accapareurs de la même façon.

Le prix du charbon en Angleterre Le Comité exécutif dé la Fédération des mineurs, proteste énergiquement contre l'au- torisation accordée par le gouvernement aux propriétaires de mines, d'élever le prix du charbon.

Un emprunt allié de 20 milliards

h'Economista d'Italia annonce que les mi-

nistres des Alliés, réunis à Londres, ont déci- dé l'émission d'un emprunt international de 20 milliards de francs en or. (20.000.000.000 fr.) La portion de la France sera de quatre mil- liards, celle de l'Italie de deux milliards et demi.

A propos de cet emprunt, on rappelle que le total des dettes des Etats belligérants, at- teint dès maintenant le chill're vertigineux de 250 milliards environ.

•

(3)

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 393

Chambres de commerce étrangères

— D u Journal de Genève — L e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e i t a l i e n n e , f r a n ç a i s e e t b e l g e d e G e n è v e n o u s o n t p r i é d e p u b l i e r u n c o m m u n i q u é e x p o s a n t l e s r é s o l u t i o n s q u ' e l l e s o n t p r i s e s e n c o m m u n l e 14 j u i l l e t . C e s d é c i s i o n s t e n d e n t n o t a m - m e n t , p o u r l e s c e r t i f i c a t s d ' o r i g i n e , à « s e s i g n a l e r r é c i p r o q u e m e n t l e s m a i s o n s s u s - p e c t e s d e trafic a v e c l e s p a y s e n n e m i s . »

Il e s t c e r t a i n q u e l e s C h a m b r e s d e c o m - m e r c e é t r a n g è r e s é t a b l i e s e n S u i s s e p e u - v e n t faire d u c o m m e r c e a v e c q u i e l l e s v e u l e n t e t n ' e n p a s faire a v e c q u i e l l e s n e v e u l e n t p a s . M a i s d e m a n d e r à la p r e s s e s u i s s e d e p u b l i e r l e t e x t e d e c e s r é s o l u - t i o n s , c'est d o n n e r à celles-ci l e c a r a c t è r e d ' u n e p r e s s i o n i n a d m i s s i b l e e x e r c é e s u r n o s n a t i o n a u x . E n fait, c ' e s t l ' o r g a n i s a t i o n p a r d e s é t r a n g e r s , à l ' a b r i d e l ' h o s p i t a l i t é s u i s s e , d ' u n s e r v i c e d e s u r v e i l l a n c e a v e c m e n a c e d e b o y c o t t a g e c o n t r e d e s m a i s o n s d e c o m m e r c e d e n o t r e p a y s .

I n u t i l e d e d i r e q u e n o u s n e p o u v o n s a c c e p t e r d e c o o p é r e r à c e l l e œ u v r e , q u e n o u s e s t i m o n s c o n t r a i r e à n o t r e n e u t r a l i t é . C ' e s t p o u r q u o i il n o u s e s t i m p o s s i b l e d ' a c - c é d e r à la d e m a n d e q u i n o u s e s t f o r m u l é e p a r l e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e f r a n ç a i s e , i t a l i e n n e e t b e l g e d e n o t r e v i l l e .

Transmission téléphonique de l'heure

S u r la p r o p o s i t i o n d u d é p a r t e m e n t d e s p o s - t e s e t d e s c h e m i n s d e fer, le C o n s e i l fédéral a r r ê t e :

1. Le s i g n a l r a d i o - t é l é g r a p h i q u e i n t e r n a t i o - n a l de l ' h e u r e de l ' o b s e r v a t o i r e de P a r i s , t r a n s -

mis c h a q u e j o u r , d e 10 h . 86 m i n u t e s à 11 ( h e u r e d e l ' E u r o p e centrale) p a r l a s t a t i o n d e la t o u r Eiffel à P a r i s , s e r a , l e s j o u r s o u v r a - bles, r e t r a n s m i s t é l é p h o n i q u e m e n t p a r l'ad- m i n i s t r a t i o n d e s t é l é g r a p h e s e t des t é l é p h o n e s s u i s s e s .

2. T o u t a b o n n é a u t é l é p h o n e p e u t s ' a b o n n e r a u p r è s d e s o n b u r e a u d e t é l é p h o n e a u s i g n a l h o r a i r e t é l é p h o n i q u e .

3. L e s a b o n n e m e n t s s o n t m e n s u e l s ou a n - n u e l s e t c o u r e n t avec le m o i s civil o u l ' a n n é e civile. L e s t a x e s d ' a b o n n e m e n t s o n t : a) d e 2 fr. 50 p a r m o i s , ou p a r t i e s d e m o i s ; b) d e 20 francs p a r a n . I l s d o i v e n t ê t r e p a y é s d'a- v a n c e .

4. O u t r e la r é c e p t i o n p a r a b o n n e m e n t s o n t a u s s i a d m i s e s l e s r é c e p t i o n s isolées s u r l e s r é s e a u x q u i r e ç o i v e n t le s i g n a l h o r a i r e .

P o u r l e s a b o n n é s a u t é l é p h o n e c h a q u e r é - c e p t i o n isolée c o m p o r t e r a u n d r o i t d e 20 cen- t i m e s q u i sera p e r ç u m e n s u e l l e m e n t avec les t a x e s d e c o n v e r s a t i o n .

5. L ' a d m i n i s t r a t i o n d e s t é l é g r a p h e s e t d e s t é l é p h o n e s n ' a c c e p t e a u c u n e r e s p o n s a b i l i t é e n ce q u i c o n c e r n e le f o n c t i o n n e m e n t i r r é p r o c h a - b l e d u s e r v i c e h o r a i r e t é l é p h o n i q u e . Toute- fois, elle p r e n d t o u t e s les m e s u r e s n é c e s s a i r e s p o u r a s s u r e r e t d é v e l o p p e r ce s e r v i c e .

6. S i u n e i n t e r r u p t i o n des t r a n s m i s s i o n s té- l é p h o n i q u e s du s i g n a l h o r a i r e d u r e p l u s d e sept j o u r s consécutifs s a n s q u ' i l y a i t d e la faute

de l ' a b o n n é , la t a x e d ' a b o n n e m e n t e s t r e m - b o u r s é e p r o p o r t i o n n e l l e m e n t à la d u r é e d e l ' i n t e r r u p t i o n .

7. Les p r é s e n t e s d i s p o s i t i o n s d é p l o i e r o n t l e u r s effets à p a r t i r d u 1e r aoîit 1916. Le D é - p a r t e m e n t d e s p o s t e s e t d e s c h e m i n s d e fer p o u r v o i r a à l e u r a p p l i c a t i o n .

Registre du commerce Radiations :

3 j u i l l e t 1916. — Michaud & Huguenin, so- ciété e n n o m collectif, essais, fonte e t com- m e r c e d e m a t i è r e s o r e t a r g e n t , Là Ghaux- de- Fonds.

6 j u i l l e t 1916. — Robert Brennecke, b i j o u t i e r , Interlaken.

( j j u i l l e t 1916. — Jli" Paratte, p è r e , f a b r i c a t i o n de boîtes acier, Noirmont.

Escompte et change

Taux d'escompte. — F r a n c e o°/°- — Bel- g i q u e —.—. I t a l i e 8 %• — L o n d r e s 6 %• — A m s t e r d a m 4 l/i %• — A l l e m a g n e 5 %• — V i e n n e 5°/o.

Changes à vue.,— F r a n c e 89.15 d., 90.15 o.

— B e l g i q u e —.— d., —.— o. — I t a l i e 8 1 . 4 5 d . , 83.45 o. — L o n d r e s 25.05 d., 25.35 o. — A m s - t e r d a m 217. 50 d . , 219. 50 o. — A l l e m a g n e 93.60 d., 95.60 o. — V i e n n e 64.45 d., 66.35 o.

— N e w - Y o r k o. 18 d., 5.39 o.

Cote du diamant b r u t

du 2$ Juillet 1916

B o a r t , q u a l i t é c o u r a n t e , fr. 9,10 à 9,50 le c a r a t E c l a t s d e d i a m a n t p u r 7,10 » 7,45 »

M a r c h é e n h a u s s e .

C o u r s d u j o u r , c o m m u n i q u é s p a r la m a i s o n L u c i e n B a s z a n g e r , 22, C o r r a t e r i e , G e n è v e .

Cote de l'argent

du 35 Juillet igi6 A r g e n t fin l a m i n é

Change s u r P a r i s

fr. 131.- - le kilo fr. 89.40

âta C n x u i r <k J c u d s a u B a B a n m a D STJousjuze%jc£Utisca/iidanen£

* *Xota*ieii^c&rvesi£ r I

CALOTTES ANCRE

Q u i p e u t f o u r n i r r é g u l i è r e m e n t c a l o t t e a n c r e b a s c u l e 3/4 p l a t i n e , s a n s p i e r r e s , b o î t e m é t a l .

P a y e m e n t a u c o m p t a n t .

E c r i r e s o u s chiffres P 2 2 2 0 9 C à P u b l i c i t a s S. A . ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 1862

ÄVI3

U n e f a b r i q u e s u i s s e d ' h o r l o g e r i e a c c e p t e r a i t d e s c o m m a n d e s e n f i n i s s a g e s , g r a n d e u r 1 8 1 i g . l é p i n e e l s a v . , é c h a p p e m e n t c y l . e t a n c , r e m o n t o i r e n v u e à p o n t s , o u r e m o n t o i r b a s c u l e :i/t p l a t i n e .

I n t e r c h a n g e a b i l i t é g a r a n t i e . G e n r e c h a b l o n s . E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

A d r e s s e r offres s o u s P I O I O I R à P u b l i c i -

t a s S . A . , S t - l m i e r . I8ö8

Directeur

technique

d e m a n d é p a r i m p o r t a n t e f a b r i q u e d e m o u v e - m e n t s d u J u r a b e r n o i s . B e l l e s i t u a t i o n offerte à p e r - s o n n e q u a l i f i é e , p o s s é d a n t c o n n a i s s a n c e s t h é o r i q u e s e t p r a t i q u e s a p p r o f o n d i e s d e la f a b r i c a t i o n e t d e l'outillage m o d e r n e .

A d r e s s e r l e s offres à M o n s i e u r l e D r . O . A . H œ b e r l i , a v o c a t , B i e n n e ( R u e Malier). 1857

O u v r i e r actif et s é r i e u x ^18G1

— T o u r n e u r —

s u r p a n t o g r a p h e bien a u c o u r a n t de la fabrication d e la b o î t e fantaisie de t o u t e s formes, a i n s i q u e de la fabri- c a t i o n d e s é t a m p e s , a y a n t occupé place de c o n t r e - m a î t r e s u r b o i t e s acier e t m é t a l , c h e r c h e p l a c e a n a l o g u e ou faiseur d ' é t a m p e s ou p r e m i e r t o u r n e u r . — A d r e s s e r oll'res sous P 6 0 9 5 J à P u b l i c i t a s S . A., S t - l m i e r .

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 1004

Charles Kœnig-Tolck

F l e u r ï e r

Demandez, s.v.p., carte-échantil- lons, directement, ou à E. Tolck, Leopold Robert 78,Chaux-de-Fouds.

un lot

VERRES de

S'adresser chez 1841

Sehûreb & Cie,

Neuchâtel.

Plusieurs décolleteuses p

Wet

r. barres de 7 mm. s o n t à v e n d r e , plus une. p r e s s e B l i s s N o . 1 4 , u n e m a - c h i n e à r é t r i n d r e avec avancement de fil automa-

tique. 1816 N u m a R o e h a t ,

L e P o n t . L e ç o n s é c r i t e s de comp- tab. américaine. Succfts ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

TeebnïGien - Galibriste

e s t d e m a n d é p a r f a b r i q u e d ' é b a u c h e s d u c a n t o n d e S o l e u r e .

P l a c e s t a b l e e t b i e n r é t r i b u é e .

Offres s o u s chiffres P 2 2 1 8 0 G à P u b l i c i t a s

S . A . , L a G h a u x - d e - F o n d s . 18S6

A vendre machines

à graver et à guillocher, simples et automatiques, transfor- mables en machines à iileter et à tourner, propres à l a f a - b r i c a t i o n d e s m u n i t i o n s .

B r i l l a n t s , p e r l e s , bonnes conditions.

r u b i s etc., à vendre à de S'adresser à M . F é l i x B I c k a r t , rue Numa Droz C6bis, l'un des administrateurs de la faillite Auréa S. A., L a

C h a u x - d e - F o n d s . 1823

Chef-visiteur

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e e n g a g e r a i t h o r l o g e r c o n - n a i s s a n t le t e r m i n a g e à f o n d d e la p i è c e t r è s s o i g n é e p e t i t e e t g r a n d e , a y a n t l ' e x p é r i e n c e p o u r d i r i g e r l e s o u v r i e r s e t c o n n a i s s a n t l e s d e u x l a n g u e s .

P r e u v e s d e c a p a c i t é s e t r é f é r e n c e s e x i g é e s . E n t r é e d e s u i t e o u s u i v a n t e n t e n t e .

A d r e s s e r offres s o u s P 1 3 7 0 U à P u b l i c i t a s

S . A . , B i e n n e . 1863

IS

a c h è t e r a i t u s i n e e n p l e i n e a c t i v i t é p o u r m u n i t i o n s o u a u t r e m a t . d e g u e r r e . A d r e s s e r offres s o u s chiffres P 1 5 4 9 3 G à P u b l i c i t a s S . A . , L a G h a u x - d e -

F o n d s . 1 8 4 6

(4)

394 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE F A B R I Q U E S DE G A 1 N E R I E

Ateliers de Reliure et Encadrements

S C H W E I Z E R & S C H O E P F

Maison fondée en 1869

L E L O C L E , Euvers 37 — L A C H A U X - D E - F O N D S , Parc 29

F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m o d e r n e s 1007

B r a c e l e t s c u i r e n t o u s g e n r e s -

- Portefeuilles pour montres de voyage.

er

^- ^*

• bracelets cuir j

fil " = d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r = - | 0

* M o n t r e b r a c e l e t " ^!0 ?? ^c *

mm

^&

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

r Bros fi

46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

PETER ROTH & C°

LY S S (Suisse)

Fabrique de Pierres fines en tous genres

pour l'Horlogerie

E N Q U A L I T É S O I G N É E 0j91

R U B I S . S A P H I R . G R E N A T .

CH. BONIFAS & C'f

LA GHAUX-DE-FONDS

( M ê m e M a i s o n à G e n è v e )

¹⁸⁴⁹

•= Spécialité de décors joaillerie =

sur boîtes et calottes.

Brillants, roses, couleurs rondes et calibrées, similis, etc.

Travail consciencieux. — Prix avantageux.

flÉMILLONÔ

crucifix, broches, plaquettes, épingles, barettes Bijouterie religieuse soignée et courante

RTELIERS D'RRT KRBÉ, GENÈVE

18, Quai de St-Jean

(E. K R A M E R , B R E G N A R D & B O B I L L I E R )

Bureau de vente: La Chaux-de-Fonds, Paix 27

Nous sommes à môme de livrer 1res rapidement de fortes scries de médaillons métal oxydé, argent et or, t o u t e s f o r m e s , g a r a n t i s d e f a b r i c a t i o n s u i s s e , décorés ou non, à des prix

défiant tou'e concurrence. 1117 Demandez à v o i r nos collections et nos p r i x .

Vie ta» de Dégrossissage Or

G E N E V E

Chaux-de-Fonds, Bienne, Lyon, Marseille

V e n t e , A c h a t et A f f i n a g e de m é t a u x p r é c i e u x

or, a r g e n t , p l a t i n e

D é g r o s s i s s a g e s en tous g e n r e s prl ' i n d u s t r i e h o r l o g c r e , bijoutière,etC P o u d r e d ' a r g e n t fin p o u r d o r e u r s .

F r a p p e d e M é d a i l l e s , J e t o n s , I n s i g n e s , e t c .

Essai et Achat de lingots, de monnaies d'or et d'argent, etc.

Traitement et Achat 1002 de cendres, déchets et résidus industriels.

G r a n d P r i x , E x p o s i t i o n n a t i o n a l e s u i s s e à B e r n e 1 9 1 4 .

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDIMIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière periection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3510 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour, adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1874 Téléphone N° 118.

Montres et Bracelets =flontres

9 à 13 lignes cylindres v u e , en or, argent, plaqué et acier.

Toujours grand choix en boites fantaisies. — Dernières créations.

Mouvements 9 et 10 '/a lignes, prêts à mettre en boite.

Prompte livraison. — Prix sans concurrence. 1110

G. Kung-Champ od£ C ^ie

Téléphone N° 948 LA C H A U X - D E - F O N D S Grenier 32

Qui se charge de la fabri- cation de

PIGNONS

pour compteurs et grosses hor- loges soignées?

Adresser offres sous chiffres R 4 2 3 0 Q à P u b l i e i t a s S . A . (Haasenstein & Vogler),

Bale. ¹⁸⁷⁶

(5)

LA FÉDÉRATION H O R L O G È R E SUISSE 395

13 HQ. ancre, 7 ⁷ 10 et 15 rubis,

tons genres, tons pays, tons métaux.

1871

Styner et Grosseiihacher,

G r a n g e s (Soleure).

A L O U E R

d e g r a n d s l o c a u x u t i l i s a b l e s p o u r n ' i m p o r t e q u e l l e b r a n c h e d e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e o u a u t r e .

L u m i è r e é l e c t r i q u e , chauffage c e n t r a l , é v e n t u e l - l e m e n t a v e c l o g e m e n t .

Offres s o u s P 1 3 7 5 U à Publicitas S. A. ( H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r ) , Bienne. 1869

A vendre

environ 1000 douz. de boîtes (calottes) métal, 13'", pour mouvts. A. Schild, en bloc ou en détail.

Adresser offres sous P 22218 G à Publicitas

S. A., La Ghaux-de-Fonds. 1870

DiSpS BD drap et en coton Type L

(Pour polissage de boîtes, nickelage, etc.)

Disques en drap T ^{ype P}

pour polissage (remplaçant les disques en feutre)

Livraison immédiate.

G. W. Häsler, i?9o Greyerzstrasse 39, B e r n e .

ON OFFRE A LOUER

à S t - I m i e r , p o u r l e 3 1 o c t o b r e prochain ou plus tôt, un local agencé pour fabrique d'horlogerie pouvant con-

tenir 50 à 60 ouvriers. Belle situation. 1747 S'adresser à la S . A . s u i s s e d e P u b l i c i t é Haa-

senstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s , qui indiquera.

OFFICE DE BREVETS D INVENTION,

M A R Q U E S , D E S S I N S ET M O D È L E S SPEC. POUR L ' H O R L O G E R I E e t l a M É C A N I Q U E M U

W . K O E L L I K E R , Ing.Conseil, B I E N N E , 61, Elfenau-Gare

A 4 tours à coulisse.

Machines à fraiser Breguet.

1 machine à fraiser Mikron.

2 balanciers à friction, vis de 75 à 80 mm.

2 presses excentriques pour pièces d'horlogerie.

S'adresser chez M.

C h a u x - d e - F o n d s .

A . N O T Z . Numa Droz, 73, L a 1852

Occasion exceptionnelle

pour industriel

A louer dès maintenant ou époque à convenir à N e u c h â t e l ,

ATELIER MODERNE pour HORLOGERIE

p a r t i e d ' h o r l o g e r i e o u p e t i t e m é c a n i q u e M o t e u r é l e c t r i q u e e t t r a n s m i s s i o n , f o u r p o u r la t r e m p e , e a u , g a z e t l u m i è r e é l e c t r i q u e . — L ' a m a - t e u r p o u r r a i t a c q u é r i r l ' i m m e u b l e . — P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r E t u d e G . E t t e r , n o t a i r e ,

à Neuchâtel. 1840

Une machine à pivoter à la main, système Schindler, encore en très bon état est

à vendre.

Offres sous P I 3 7 9 U à P u - b l i c i t a s S.A., B i e n n e . 1868

On demande

à acheter

m a c h i n e à fileter l e s b o î t e s d e m o n t r e s , t o u r s à c o u l i s s e , f r a i - s e u s e s d e c a r r u r e s .

J . B r a u e n ,

Coulouvrenière 9,

1867 G e n è v e .

chône, 180/190 litres 32/33 kilos, sans portette, com- pacts, pour t r a n s p o r t d e d é c h e t s d e l a i - t o n à fr. 28.= sauf in-

vendu. 1866 C . B a u d e r e t ,

R o m a n s h o r n .

Comptable

Employé et

dactylographe

ayant grande routine

sont demandés

par maison d ' exportation d'horlogerie.

Offres Numa Droz 161 au 2", L a C h a u x - d e - F o n d s . 1847

B o n

horloger-pivoteur

et acheveur ancre, qui a aussi fait un apprentissage sur les assort, ancres (taillages d'ancres) cherche place comme visiteur dans fabrique ou atelier. Offres sous P 22172 C à P u b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1851

4 ^I'" ₄

cal. R o b e r t

h a u t e u r 3 5 / 1 2 l é p i n e s , à p o u s s e t t e , n o n s e r t i e s . P r i x t r è s a v a n t a g e u x .

Ecrire sous chiffres P 2 2 1 6 3 C à P u b l i c i t a s S . A.,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 1844

On cherche à vendre

pour tout de suite

A vendre:

I m a c h i n e à t o u r n e r s y s - t è m e S t o t z e r .

I m a c h i n e r e v o l v e r P i - q u e r e z .

I m a c h i n e à r e f r o t t e r . I t o u r à t o u r n e r à c o u -

l i s s e 1855 (machines usagées).

Offres sous S 8 2 2 Y à P u - b l i c i t a s S . A., S o l e u r e .

avec machines et outillage. Installation moderne.

Offres sous chiffres P 1391 U à P u b l i c i t a s S . A.,

(Haasenstein & Vogler), B i e n n e . 1878

GIUSEPPE BÜZZETTI

Via Lanzone 22 - Milano - Téléphone 25011

Vente seulement aux maisons de g r o s .

Exportation. Grandes collections d e nouveautés.

Dépôts d'une grande quan- tité de toutes sortes d e montres des meilleures fa-

briques. 1776

LAPIDAIRE

On demande à acheter d'occasion un gros lapidaire pour ébauches, meule de 40 cm.

Offres avec prix à MM.

S t o l z f r è r e s , 1860 au L o c l e .

A VENDRE

environ 120 kg. acier en ban des d e 70 mm. de largeur 3 5 / 1 0 0 èmes d'épaisseur trempé. Prix avantageux.

Offres sous P 22170 C à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 1850

Mécaniciens, ¹⁷⁰⁷ Fabriques, etc.

Diamants, (blancs ou carbone), sertis sur acier, pour tourner les meules.

P r i x m o d é r é s .

J. Nicoud

Numa Droz 86, Chx-de-Fonds.

Je cherche

iiiorlili

pour

d'un mouvement automatique ne devant être remonté qu'une seule fois et provoquant ainsi une révolution totale dans la branche horlogère

maison disposant de fonds

pour l'élaboration d'un mo- dèle et l'exploiter ensuite.

Ecrire sous T e 4 0 3 2 Q à P u b l i c i t a s S. A . (Haasen- stein & Vogler), B â l e . 2880

Machine à sertir

On offre à vendre une machine à sertir verticale, sys- tème Descombes, à l'état neuf.

Adresser offres à C a s e p o s t a l e N« 2 0 4 4 5 , à L a C h a u x - d e - F o n d s . 1881

On cherche

à acheter pour tout de suite 2 à 3 machines à sertir Dixi.

1 contourneuse pantographe Dixi.

1 perceuse Dixi.

1 arbre d'une machine à tailler laiton.

1 machine à tailler acier, Di- xi si possible.

Tour Reed ou Heiss, hauteur des pointes 125 à 150, le tout en bon état.

Paiement au comptant.

Adresser offres s. P 1 4 0 4 N à P u b l i c i t a s (Haasenstein

& Vogler), B i e n n e . 1875 O n c h e r c h e un

technicien

qui pourrait entreprendre des travaux techniques à la maison.

Offres sous P 2 2 2 3 5 C à P u b l i c i t a s S . A . , L i a C h a u x - d e - F o n d s . 1879

PIERRES

Vérifiâmes soignés

A. Girard,

1877 E r l a e h .

Chef d'ébauches

bien au courant de toutes les machines et calibres, ayant longue pratique, actif et sé-

rieux 1834

cherche place

dans fabrique d'horlogerie ou de munitions.

Offres s. P 1 3 3 4 U à P u - b l i c i t a s S . A . , B i e n n e . TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DROZ, 39, r. Jaquct-Droz, Chaux-de-Fonds.

Georges Wnillemier

L a C h a u x - d e - F o n d s 24, Grêt —o— 24, Crôt

S p é o i a l i t é :

M o n t r e s s y s t è m e R o s * k ö p f e n b r a c e l e t s I S 11g., lépines et savonnettes, dorées, argentées, facettes.

Qualité défiant toute concur-

rence. 1516

(6)

396 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Dlreoteur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z z

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a e l a m o n t r e

T É L É P H O N E 1015 HÖ101J T É L É P H O N E

Fabrication d'horlogerie,

i &

1714

Spécialité de petites pièces ancre.

Fournitures en tous genres p' l'exportation.

Achat e t V e n t e .

Rue du Canal, 26

, Bienne.

- H. M U L L E R . SENN -

succ.de la maison' SI. MÜLLER

KULM près Aaran

Miison fondée en (888 Téléphone U.13 Shtion;UNTER.KULM

Fabrique de boites de montres Acier

et d'articles de series en tous genres et de toute

provenance.

Estampage, Emboutissage, Décolletage, etc.

* "" Fabrication par procédés mécaniques per- fectionnés de boîtes en tous genres, formes et grandeurs pour montres :

R o s k o p f , A n g l a i s e s , BRACELETS, B o u t o n s , C o m p t e u r s , etc.,

* HS74Q bon-courant et ordinaire - Grande production. lies Prix sans concurrence. Devis pour articles spéciaux sur demande.

D O D D D O D a a D D D a D D a a D D O D D O n O a a D D D D D D a a D O O D O D O D O O D D

I- PIERRES FINES -I

a a a p o u r h o r l o g e r i e , c o m p t e u r s , b o u s s o l e s e n t o u s g e n r e s . °

a H 3206 F S c i e n t i f i q u e b r u t e t t a i l l é ioi4 S

! SWISS JEWEL Co., S. A., Locarno (Süsse) f

o o O D D D O O D D O D a D O O D D O D a O D D D D D O O O D I l D a a O a D D D a O O O O D D D D

Monarch

M a c h i n e à é c r i r e a m é r i c a i n e

La FAVORITE ^im des Dactylographes

S u c c u r s a l e pour les cantons de B e r n e ei N e u c h â t e l :

W. EGLI'KAESER, Berne, S A « ⁶

Locations. Réparations. Machines d'occasion, tous 'S

HERMANN FATTON S. A.

Téléphone 68.94 G EL l \ l E L V E ' !'%• Fattonmétaux

B o u l e v a r d J ä m e s - F a z y 2

Organes de transmission.

Spécialité de poulies acier-aluminium,

marque Standard.

* *

^{H 31U5 C} ¹⁰²⁷

Jl

F A B R I Q U E de P I G N O N S D ' E C H A P P E M E N T S - P i v o t a g e s d e r o u e s d ' a n c r e -

A s s o r t i m e n t s R o s k o p f p i v o t e s .

P5017J Production journalière: 1000 douzaines. 187a B A S I L E M O E R I - R U F E R , ST IMIER