Mercredi 10 Mars 1909 Bureaux : Rue de la Serre , 58

(1)

Vingt-quatrième Année. — N° 20 Prix du numéro : 10 centimes

Mercredi 10 Mars 1909 Bureaux : Rue de la Serre , 58

Un an

Suisse . . . . Fr. ,6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Cnau-de-Fonds On s'abonne a tous les bureaux de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Nous le croyons sans peine

Nous avons reproduit, dans n o t r e numé- ro du 24 février, une information du Dé-

mocrate, concernant la grève de la Société

horlogère de Reconvilier, et qui se termi- nait par ces m o t s : «il n'est pas douteux

« q u ' u n vote au bulletin secret donnerait

« line forte majorité pour la reprise du

«travail». Nous avions a j o u t é : Nous le croyons sans peine.

Ces cinq m o t s , n ' o n t pas eu l'heur de plaire a,u rédacteur de la Solidarité horlo-

gère qui leur consacre, dans- son n u m é r o

du 6 mars, soixante-douze lignes de fines et spirituelles r e m a r q u e s , ponctuées par une tirade qui a déjà servi et servira en- core.

Nous ne résistons pas à la tentation de reproduire ce morceau de littérature.

Il débute par la reproduction de l'infor- mation du Démocrate, dont le rédacteur de la Solidarité horlogère dit :

«Je ne m'amuserai pas à analyser ce petit

« chef-d'œuvre... de candeur (il faul donner l'ex-

«emple de la courloisie) et auquel on accorde à

«peu près autant de créance qu'on en accordait

« à l'Écho de Paris et à Là Libre Parole, lors

« de l'affaire. »

Arrêtons-nous là, et cherchons à com- p r e n d r e : P o u r être courtois, il ne faut pas analyser les articles de ses confrères en journalisme, et, dans le cas particulier, on accorde au petit chef-d'œuvre... de candeur du Démocrate, à peu près autant de cré- ance qu'on en accordait à l'Echo de Paris et à La Libre Parole lors de l'affaire!!!

O n trouvera pour le moins bizarre, celte évocation de l'Affaire à p r o p o s de la grève de Reconvilier!!!

Mais continuons :

«Vraiment, il n'aurait pas valu la peine de

«reproduire dans nos colonnes ce petit chef-

«d'œuvre trouvé dans celles de l'organe patronal

«qui a su choisir avec un flair particulier parmi

«les perles innombrables encombrant Le Démo-

« crate et donnant de la fertilité d'imagination de

«son rédacteur la plus flatteuse opinion.»

Impossible d'y rien c o m p r e n d r e et nous s o m m e s pleinement d'accord avec le rédac- teur de la Solidarité horlogère: ce serait, m a n q u e r de courtoisie — et combien cruel-

lement — que de vouloir analyser ces quelques lignes qui échappent à toute ana- lyse.

Après ce préambule légèrement embrouil- lé, la Solidarité horlogère, nous p r e n d di- rectement à p a r t i e ; n o u s c i t o n s :

«Mais la Fédération a voulu y mettre du sien. Et elle l'a fait en une petite phrase simple, correcte, impeccable même, sans un mot mé- chant, avec une... bienveillance, une... bonho- mie, un petit air... satisfait.

«Gravroche aurait dit:'-«Tu parles!» La Fé-

dération est mieux élevée ; elle dit avec un petit

air amiable : Nous le croyons sans peine !

« Sans peine vraiment, cher confrère !

«Gela veut dire — mille pardons, vraiment si je commente ce lapidaire commentaire, à rebours - - que vous croyez sans peine que les grévistes de Reconvilier marchent par \ ression et non par conviction, qu'ils marchent par crainte, par lâ- cheté puisqu ils crèvent d'envie de reprendre la bûche aux conditions que voudra bien leur oc- troyer M. Ruedin, mais qu'ils n'osent dire tout haut ce qu'ils pensent tout bas.

«Mais — il faut que je vous accorde toutes les circonstances atténuantes qui se présenteront, pour vous excuser d'avoir su dire tant de choses en si peu de mots — dans la mentalité d'un pa- tron ou de tout autre citoyen de sa race, un ou- vrier doit être tout content d'accepter des salaires de meurt-de-fain pour avoir le plaisir d'être à l'usine, un ouvrier est trop ignorant pour com- prendre que, s'il ne sait pas sacrifier aujourd'hui pour demain sont sort ne fera qu'empirer, un ou- vrier a une telle habitude d'être exploité qu'il ne peut plus s'en passer, surtout s'il lui en coûte de vivre en gréviste, un ouvrier... n'est qu'un ou- vrier, c'est-à-dire une machine à turbin pour ga- gner son pain et une machine à profits pour le plus grand bonheur de ses maîtres.

«La prévoyance qui fait voir le danger de sa situation, le courage qui fait prendre de viriles résolutions, l'esprit de solidarité qui l'associe au sort des camarades, l'esprit de sacrifice qui sauve l'avenir, tout cela, ça n'existe pas chez l'ouvrier.

« Et quand un patron veut faire des baisses, entraver la marche de l'organisation, si on votait au bulletin secret, la majorité ne demanderait qu'à accepter, accepter encore et toujours, pous- sant la veulerie et la lâcheté jusqu'à l'infini !

«Voilà, ce que cous croyez sans peine/ et voilà — vous me pardonnerez encore cette der- nière impertinence — ce que, malgré vous, je ne croirai jamais.

«Si nous en faisions l'expérience, mon cher confrère? »

Eh bien ! oui, n o u s continuons à le croire sans peine, cher confrère — n o u s ne vou- lons pas être en reste de courtoisie — et votre tirade sur la mentalité de la race des pa- '

trons, les salaires de meurt-de-faim, la

«machine à t u r b i n » que serait l'ouvrier etc. etc., ne n o u s fera pas changer d'avis q u a n t au cas particulier, bien entendu.

On parle beaucoup de tactique dans le m o n d e des syndicats. Nous pensons, qu'à ce point de vue spécial, .une grève décrétée en pleine période de crise et sans motifs particulièrement graves, constitue une dé- plorable faute de tactique ; à quoi l'on peut ajouter que lorsque le travail n'est pas abondant, il est d'une ^singulière impré- voyance de n e pas exécuter le peu qu'il y en a.

Mais ces considérations simplistes, ne sont pas pour impressionner les conduc- teurs de certains groupements ouvriers, qui poursuivent bien plus l'abolition du patronat que l'amélioration du sort des ou- vriers.

Qu'ils trouvent o p p o r t u n , dans ce mo- ment c r i t i q u e , de vider les caisses ou- vrières p o u r faire durer une grève décré- tée sans l'excuse de motifs impérieux, c'est leur affaire et plus d'un patron n'y verra aucun inconvénient.

Mais n o u s persistons à penser, malgré la Solidarité horlogère que les grévistes, dans leur majorité, voteraient la reprise du travail, s'ils pouvaient manisfester li- brement leur opinion et r e p r e n d r e le che- min de la fabrique sans crainte de repré- sailles de la part de ceux qui envisagent que l'ouvrier qui préfère vivre de son salaire plutôt que d'une indemnité de grè- ve, est un faux-frère.

Lé conflit de Tramelan

On nous c o m m u n i q u e un n u m é r o du journal Le Progrès, paraissant à Trame- lan et qui contient un long exposé du con- flit survenu récemment entre M. A. Rey- m o n d , fabricant d'horlogerie, et ses ou- vriers.

Le correspondant constate que la dernière

entrevue, présidée par le maire Etienne et

M. R e y m o n d et son personnel ouvrier, n'a

abouti qu'à une r u p t u r e définitive. M. Rey-

m o n d a retiré ses propositions et les pour-

parlers sont complètement r o m p u s .

(2)

120 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Une longue lettre d u fabricant en cause au Conseil communal de Tramelan, entre dans de n o m b r e u x détails et mentionne des prix payés aux ouvriers, q u e nous ne jugeons pas utile de reproduire.

Le, (Correspondant du Progrès termine comme suit son e x p o s é :

a Grace à l'entêtement d'une douzaine de r e m o n t e u r s d'échappements qui ont des gains supérieurs à ceux des autres ouvriers, les choses n'ont pu s'arranger.

«Ce q u ' o n c o m p r e n d difficilement, c'est que des ouvriers d'autres parties gagnant moins, o n t été d'accord avec quelques col- lègues privilégiés et qu'ils ont préféré voir le travail expédié au dehors. »

Syndicat des fabricants suisses de montres or

Le Syndicat des fabricants suisses de montres or a tenu lundi 8 courant, à 2 h.

après-midi, sa I2

m e

assemblée générale, au Stand des Armes-Réunies, sous la prési- dence de M. C. Girard-Gallet.

L'ordre d u j o u r portait la revision des statuts et des règlements intérieurs de l'association. Aucune modification essen- tielle n'était proposée ; il s'agissait avant tout d'une mise au point générale des textes, devenne nécessaire ensuite des di- verses décisions prises par les assemblées générales successives. Les conclusions des commissions respectives et du comité ont été admises p r e s q u e intégralement.

La convention nouvelle avec la Société suisse des fabricants de boites de montres en or, élaborée par les comités des deux groupements et qui liera ces derniers jus- qu'au 30 juin 1911, a été ratifiée sous quel- ques réserves et avec quelques change- ments de p e u d'importance.

L'assemblée a voté une prise d'actions en faveur de la nouvelle société, qui sera constituée définitivement à bref délai pour la fabrication des verres de montres.

Elle a décidé aussi l'entrée d u Syndicat comme section de la Chambre suisse de l'horlogerie réorganisée.

L'assemblée tenue en décembre dernier, avait renvoyé à l'étude d'une commission l'examen de l'opportunité de l'introduction de m a r q u e s de garantie des titres or bas.

Le comité présentait un exposé de la ques- tion, q u i a d o n n é lieu à un échange de vues, duquel est résulté la décision de ne rien changer à la manière de procéder usitée jusqu'ici.

Les machines

Un correspondant d u Jura bernois écrit au Bund, parlant de la crise"

« L e s plaintes des horlogers sont justi- fiées jusqu'en une certaine mesure. Deux faits, notamment, doivent retenir l'atten- tion : C'est que les machines obtiennent une vogue toujours plus considérable et q u ' o n les perfectionne de jour en j o u r ; et que, d'autre part, le n o m b r e des ouvriers horlogers augmente avec une rapidité in- quiétante. De sorte qu'il y a partout trop de main-d'œuvre. Rien ne fait prévoir q u e la situation change bientôt, à moins que les jeunes gens se détournent de l'horlo- gerie et se consacrent, soit à l'agriculture, sait à des professions toutes manuelles.

Mais voilà : tous les métiers sont encom- brés et l'agriculture ne convient qu'à u n e minorité. Q u e faire?

« Il y a là une question dont la solution est extrêmement grave, puisque l'avenir de notre industrie horlogère en d é p e n d . »

* * *

Il semble, en effet, que l'on tourne dans un cercle vicieux, puisque le développe- ment du machinisme permet d'augmenter la production, sans augmenter le n o m b r e des ouvriers et que, d'autre part, l'attrac- tion des centres industriels, s'exerce d'une façon de plus en plus intense sur les jeunes gens des régions agricoles.

Et pourtant, si l'on y réfléchit un peu, on arrive à cette conclusion : que notre plus grand tort a été de trop tarder à adap- ter les m o y e n s mécaniques de production, à la fabrication des montres.

La machine — et son corrolaire indis- pensable la division d u travail — permet de produire, dans le même temps et avec le même n o m b r e d'ouvriers, un plus grand nombre d'unités du même article, à un prix inférieur. Ce qui permet de mainte- nir les salaires ouvriers, de vendre moins cher en réalisant le même bénéfice et, en vendant moins cher, d'augmenter la vente, et d'écouler la production.

Mais il faut, cela va sans dire, qu'au per- fectionnement de l'outillage, corresponde une organisation commerciale perfection- née aussi ; l'appui de consuls de carrière bien au courant des besoins de nos mar- chés d'exportation et des traités de com- merce qui empêchent les pays protection- nistes de r e n d r e l'accès de leurs marchés trop difficile ou de les fermer.

Nous devons donc vouer autant de soin au perfectionnement de notre outillage commercial qu'à celui de notre outillage industriel.

Notre horlogerie n'en subira pas moins le contre-coup des crises économiques gé- nérales, dont les causes sont loin de nous et le remède hors de notre portée.

Les grèves en France

D'après un rapport adressé par le directeur du travail au ministre du travail, le nombre des grèves et des grévistes aurait été en 1907, infé- rieur à celui de 1906.

En effet, d'après la direction du travail, il y aurait eu, en 1907 :

1,275 grèves comprenant 197,961 grévistes (164,824 hommes, 23,177 femmes et 9,960 jeunes gens), et atteignant 8,365 établissements. Ces grèves auraient entraîné 3,562,220 journées de chômage, dont 3,048,446 chômées par les gré- vistes et 513,774 chômées par les ouvriers que la grève de leurs camarades avait privés de travail.

En 1906, au contraire, on aurait constaté : 1,309 grèves, ayant occasionné 9,438,594 jour- nées de chômage et 438,466 grévistes.

La moyenne par grève des journées de travail perdues a été de 15 jours en 1907 et de 19 jours en 1906.

Les industries qui ont été les plus atteintes par les grèves ont été, en 1907 : le bâtiment où se sont déclarées 272 grèves comptant 35,571 grévistes ; puis les industries textiles avec 247 grèves et 33,348 grévistes ; les industries du transport, avec 141 grèves et 43,248 grévistes ; le travail des métaux, avec 135 grèves et 19,006 grévistes ; les industries du bois, avec 93 grèves et 9,577 grévistes.

. Au point de vue des résultats, 263 grèves, avec 24,369 grévistes, ont été suivies de réussite ; 490 grèves, avec 130,806 grévistes, se sont terminées par une transaction ou réussite partielle, et 522 grèves, avec 42,786 grévistes, ont complètement échoué. La proportion des grèves où les grévis- tes ont obtenu salisfact'on a donc été de 12°/o.

Quelle a été la durée de ces 1,275 grèves décla- rées en 1907 ?

789 grèves ont duré une semaine ou moins d'une semaine, et parmi elles, 136 ont duré de 1

à 2 jours; 222 n'ent duré qu'une journéeou même une demi-journée.

Mais 24 grèves ont duré plus de 100 jours.

Et maintenant, quel a été le bilan de ces grè- ves, dontl2°/o se sont terminées par le succès des grévistes ?

Le calcul n'a pu être fait par le directeur du travail que pour 651 grèves, motivées par. des demandes d'augmentation de salaires et qui ont compté 92,985 grévistes.

En tenant compte des salaires avant et après la grève, ainsi que du nombre de journées chô- mées, on constate que le montant des salaires perdus s'élève à 7,095,323 fr., représentant une perte moyenne de 76 fr. 83 par gréviste.

Le tiers environ de cette somme — soit 2 mil- lions 250,077 fr. — a été définitivement perdu.

Ce sont les salaires des grévistes qui ont échoué complètement dans leurs réclamatious. Quant aux grévistes qui ont réussi à obtenir tout ou partie de leurs revendications, il leur a fallu en moyenne 180 jours de travail pour compenser les pertes subies.

Les chiffres qui précèdent ne portent, nous l'avons dit, que sur 92,985 grévistes. Or, le nom- bre des grévistes fut de 197,961. Ces 105,000 grévistes, dont ne s'est pas occupée la direction du travail, avaient pour la plupart, abandonné l'usine, le chantier ou l'atelier pour des raisons autres que des raisons de salaire. Ceux-là ont .donc perdu en totalité les sommes que représen-

tent les journées chômées par eux. En calculant ces sommes d'après les bases adoptées par la direction du travail, pour les 92,985 grévistes dont ellle s'est occupée, on arrive à la conclusion suivante :

C'est environ seize millions de salaires que les grèves ont fait perdre en 1907 aux chômeurs.

A propos d'annonces douteuses et de concurrence déloyage

Nous avons reçu, du Président du Co- mité central des Horlogers suisses, la lettre suivante, que n o u s recommandons à l'at- tention des sociétés de fabricants d'horlo- gerie et aux conclusions de laquelle nous nous rallions pleinement.

* *

T h o u n e , 25 Février 1909.

Monsieur le rédacteur,

Dans les numéros 12 et 14 de votre ho- norable journal j'ai lu deux articles, parus dans les journaux du Valais; et, dans le nu- méro 16 d'aujourd'hui, un de vos abonnés du Valais traite le m ê m e sujet. Permettez- moi donc de vous soumettre mon opinion sur cette affaire sans toutefois trop abuser de votre temps qui est probablement très limité.

L'annonce, provenant de La Chaux-de- F o n d s , relevée par votre premier corres- p o n d a n t , a également paru dans divers j o u r n a u x du canton de Berne et plus que pro- b a b l e m e n t a u s s i dans ceux d'autres cantons.

Les insertions cessèrent cependant ensuite de protestations énergiques. Il est incontes- table que cette annonce est le produit de la concurrence déloyale et je suis convaincu que le commettant n'est pas un fabricant.

On reçoit p r e s q u e journellement de ces im- primés douteux, où chacun s'octroie le ti- tre de fabricant d ' h o r l o g e r i e ou fournis- seur, et il est fort regrettable qu'on ne puisse mettre juridiquement un frein à de pareils abus. Aussi vos commentaires dans le n u m é r o 16 oui suivait l'article « A pro- pos d'annonce» m'ont fait grand plaisir, puis- qu'ils tiaduisent parfaitement ma pensée.

Certainement, votre raisonnement est abso- •

Iument j u s t e ; il est nécessaire que les fa-

bricants et grossistes se g r o u p e n t comme

un seul homme et n o n seulement ceux du

canton de Neuchàtel, mais aussi les mai-

sons des cantons de Berne et de Genève,

pour faire cesser ces abus discréditant toute

(3)

l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e . C e g r o u p e m e n t t r o u - v e r a i t , j e s u i s c e r t a i n , l ' a p p u i e t la v i t a l i t é p o u r faire d e la b o n n e b e s o g n e , p a r c e q u e là o ù il y a u n e i d é e il y a a u s s i u n b u t .

L e b u t d u c o m i t é d e c e t t e a s s o c i a t i o n serait d e t r o u v e r l e s v o i e s e t m o y e n s p o u r c o m b a t t r e é n e r g i q u e m e n t l e g e n r e d e c o m - b i n a i s o n m e n t i o n n é p l u s h a u t . I l d e v r a i t é g a l e m e n t é t u d i e r d e q u e l l e façon il s e r a i t p o s s i b l e d e s ' o p p o s e r à u n e t r o p g r a n d e f a b r i c a t i o n d e s m o n t r e s d e m a u v a i s e q u a - lité, c o m m e cela e s t l e c a s a c t u e l l e m e n t . C e s p r o d u i t s n e s o n t p a s à l ' a v a n t a g e d e l ' i n - d u s t r i e s u i s s e ; a u c o n t r a i r e , si n o u s e x a m i - n o n s p l u s a t t e n t i v e m e n t la c o n c u r r e n c e d e l ' A m é r i q u e , d e la F r a n c e e t d e l ' A l l e m a g n e , il e s t c e r t a i n , n o u s n e p o u v o n s p a s l e n i e r , q u e l ' A m é r i q u e a fait, c e s d e r n i e r s t e m p s , d e s p r o g r è s c o n s i d é r a b l e s . N o u s n e p o u v o n s d o n c faire le r é p r o c h e q u ' à n o u s - m ê m e s s i n o u s f a v o r i s o n s c e t t e c o n c u r r e n c e p a r u n e m a r c h a n d i s e d e m a u v a i s e q u a l i t é .

Si c e s q u e l q u e s l i g n e s p o u v a i e n t c o n t r i - b u e r à a t t e i n d r e l e b u t e t q u ' e l l e s p u i s s e n t s t i m u l e r M e s s i e u r s l e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e - r i e à agir é n e r g i q u e m e n t , cela s e r a m a s a - t i s f a c t i o n . N o u s h o r l o g e r s , a i n s i q u e l e s c o n s o m m a t e u r s l e u r s e r o n t r e c o n n a i s s a n t s p o u r l e u r i n i t i a t i v e , p a r c e q u e d ' u n e p a r t , l e s h o r l o g e r s t r o u v e r a i e n t u n m e i l l e u r é c o u - l e m e n t d e l e u r s p r o d u i t s e t d ' a u t r e p a r t , l e s c o n s o m m a t e u r s s e r a i e n t m i e u x s e r v i s .

V e u i l l e z r e c e v o i r , M o n s i e u r le r é d a c t e u r , l ' a s s u r a n c e d e m a p a r f a i t e c o n s i d é r a t i o n .

E . SCHAER-MOSER,

président du Comité central des horlogers.

B r e v e t s d'invention

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS D'INVENTIONS Eiircg-iiittreiiienfai.

Gl. 63, n° 43197. 21 mars 1908, 7 l/s h . p. — Appareil indicateur de vitesse et de pente, pour véhicules automobiles. — Société anonyme des Compteurs automobiles, La Ghaux-de- Fonds.

CI. 71 d, n° 43201. 31 janvier 1908, 8 1). p. — Balancier de montre, perfectionné. — H. Wil- liamson Ltd, fabrique d'horlogerie, Büren s. Aar (Suisse). Mandataire: A. Malhey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

Gl. 71e, n° 43202. 6 avril 1908, 8 h . p. — Méca- nisme de remontage et de mise à l'heure. — Georges Faore-Jacot & Co, fabricants d'hor- logerie, Le Locle (Suisse). M a n d a t a i r e : A. Ma- they-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

Ci. 71 f, n° 43203. 28 février 1908, 7 l/4 h . p. — Boite de montre. — Joseph Paratte Gjygi, fabricant, Noirmont (Suisse). Mandataire : A.

Malhey-Doret, La ChauxTde-Fonds.

Cl. 71 f, n° 43204. 23 m a r s 1908, 6 3/i h . p. — Perfectionnement aux fonds de boites de montre comportant au moins une pierre qui y est sertie. — Annibal Galla, doreur. 6 3 , r u e Alexis-Marie Piaget, La Ghaux-de-Fonds. — Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 71 f. n° 43205. 6 avril 1908, 8 h. p. — Cercle d'emboîtage pour mouvements de montres. — Ervin Piquerez,fabricant, Bassecourt(Suisse).

Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 71 f. n° 43206. 21 avril 1908, 7 h . p. — Mon- tre. — Ervin Piquerez, fabricant, Bassecourt (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds. s

Cl. 71 i, h» 43207. 26 mars 1908, 7 h. p. — P i è c e d'horlogerie avec dispositif pour communiquer un mouvement alternatif à un organe visible au travers d'une ouverture du cadran. — Per- ret fils, fabricants d'horlogerie, Les Brenels (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

b r e v e t n i l t l i t i o i i i i e l

Cl. 53 cl, n° 43264 (n" 42189 du brevet principal).

27 mars 1908, 6 h. p. — Dispositif de réglage de la position du cylindre dans les boîtes à musique. — Hermann Thorens. Ste-Croix (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Ghaux-de Fonds.

ItsMiiutiuiiM.

Cl. 64, n° 20369. Mouvement de montre avec cercle à rebord d'emboîtage.

Cl. 64, n° 24785. Dispositif de fixage des mouvements de montres dans leurs boîtes.

Cl. 64, n° 27540. Anneau de montre avec vis et écrous pour le fixer au pendant.

Cl. 64, n" 34979. Mécanisme porteur pour auto- mates, appliqué à une montre.

Cl. 65, n° 36833. Bride de sûreté pour ressort de barillet.

Cl. 71e, n° 41620. Mécanisme négatif de remontage et de mise à l'heure.

Cote de l ' a r g e n t

du g Mar A 190 y

Argent fin en grenailles . . . fr. 9 1 . — Iekilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change sur P a r i s . . ..'. . . . fr. 99.977a

ULYSSE NARDIN - <g H R O IN O M E T R B S

PAÜL-D. NARDIN, Successeur

L , E L O C L E e t G E N È V E H10340 C

P R I X a u x O b s e r v a t o i r e s

MARINE et POCHE et COMPLIQUES

Montres simples de précision par procédés mécaniques G r a n d P r i x : P a r t e 1 8 8 9 • J 9 0 0 . » U l a n 10OG. ~*>'

1921

Fabrique du Verger

P I E R R E H U M B E R T F R È R E S

• L é L o c l e (Suisse)

Assortiments à ancre en tous genres

S p é c i a l i t é d e l e v é e s v i s i b l e s f i x e s

T a i l l a g e s d ' a n c r e s . Interchangeabilité et qualité garantie. P l a t e a u x . H 10402 C — * 3 ~ Maison fondée en 1850 —Ü»— 2615

La Manufacture d'Horlogerie

IEJME ^{AU LOCLE}

^(SUISSE)

fournit avantageusement tous les genres de M O N T R E S à R É P É T I T I O N

en grandeurs de mouvements 17 à 24 lignes B u r e a u x t e c h n i q u e s « .

8 ^ - Tous les calibres sont la propriété de la maison, " ^ g

H10400 C Plus de 200 modèles différents. 2421

• . . — - = = G R A N D P R I X : MILAN 1 9 0 6

jmsmAW^

TRÉFILERIES ET LAMINOIRS DÛ HAVI E

Société anonyme de 10 au capital millions de francs

A g e n c e d e B I E N N E (Mm maison H. KLEINERT&C

^J

)

H 1394 U _

is

= ACIERS =

A c i e r s à p i g n o n s e n p i e d s .

A c i e r s r o n d p o l i e n p i e d s e t e n b a r r e s . A c i e r s p o u r à t a m p e s , q u a l i t é s p é c i a l e .

F i l s d ' a c i e r t r e m p é pr r e s s o r t s 0 , 1 0 m/m e t p l u s . Tous nos aciers sont de première qualité anglaise

2407

BANQUE DE BIENNE

Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt :

en C o m p t e c o u r a n t à 3 Va %> disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 % de fr. 1.— minimum, remboursables

moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à 4 % a 2 ans fixes, munis de coupons semes-

triels aux 30 juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.

Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge. ,

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.

2228 H 1 H 9 U B A N Q U E D E B I E N N E .

Fabrique Suisse de Boîtes de Montres

A R G E N T , A C I E R E T M É T A L ( S . A . )

71, Alexi:.-.<farie Piaget - LA CHAUX" DE "FONDS - Alexis-Marie l'i ,.;et, 71

Spécialités en boîtes'livrées finies pour tous pays

H 1039!) C de tous genres et formes 2380 e n a r g e n t , a c i e r , n i c k e l , é l e c t r o e t n a c r e

Boîtes finies poor Mouvements américains poor mise à l'beare négative

— B e a u , s o l i d e , g r a n d e v a r i é t é d e d e s s i n s —

B o n m a r c h é . L i v r a i s o n " r a p i d e . B i e n i n s t a l l é p o u r l a g r a n d e s é r i e .

Se recommande, H10020C 1372

R. STEGMULLER, Atelier de Décoration

51a, Rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS.

(4)

122 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Fabriques

d'Horlogerie: SOLEURE d'Horlogerie : ^Fabriques

S1852 Y G r a n d e p r o d u c t i o n d e m o n t r e s

J

n D n i i r > m i Q l ' r l loutres système Roskopf en tous genres et cy- - . D . D U U I I J l l d l 11, limliv rlê 41 à 20 ligues, pour tous pays.

u U S l B Y B u l l B F H O Montres en tous genres. Exportation.

Hug-Saisselin,

e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s . 2379 Montres pour hommes, argent, métal, acier et fantaisie,

Cylintl. de M à 20'", p' tous pays, Bracelets 11'" cyl. extra plate, lép. et savon, ll'/s et 18"'arg., met. acier et tant.

Luterbacher-ScliMi, ^{S p} ï S ÛIV ⁸ - ^a,,cre ' ^,ép - ^{el savu} "- Meyer & Stüdeli,

Ebauches et finissages, interchangeabilité complote

grandeurs 10 à 20'". — Montres argent, métal et Fantaisie en tous genres (plates) et pour tous pays.

1 . I I . u d i l l l U Z , lép. et savon, plates et hauteur normale, pr tous pays.

Strausak-Bouché, Studer-Ruetsch,

L

T ï o p h o P o i t l l t l û t û H Montres pour tous pays, acier, métal et argent, . 1 iGbllt» U C l l I l I I l G l u l , ancre et cyl., plates et haut, norm., p' daines et messieurs. Bonne qualité et prix modérés.

N

W i l l i r i ~ H l l l l l h p r t Qualité soignée et bon couraut, ancre et cylindre, . I l H i l l ) JOLUIUUGl l , de 9 à 20 lig. en boites or, argent et acier.

10 Va à 13'" cyl., haut, normale, plate et extra-plate, en acier, arg., iiiel et tant., calib. et mart), déposées.

Fabrique Loretto; Spécialité: Montres or eu extra- plate, plate et haut, normale, soigné et bon courant.

ous pays, acier, métal et argent, . plates et haut, norm., p' daines

RHETIA WATCH C°

L A C H A U X - D E - F O N D S

M o n t r e s a n c r e 17 à 2 2 lig,

H A U T E P R É C I S I O N "m±

Réglage parfait, avec et sans bulletin d'observatoire.

H 10403 C C a l i b r e s s p é e i a u x . 2523

F A B R I Q U E D E B A L A N C I E R S C O M P E N S É S

H u g u e n i n & J a q u e t

Successeurs de G. H u g u e n i n - T h i é b a u d & Fils

P o n t s d e M a r t e l (Suisse)

La plus grande fabrique suisse pour celte branche de l'horlogerie.

H10337 C 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . 1376

Fabrique d'Horlogerie La Champagne L o u i s M ü l l e r & C ^ie

R u e d o F a u c o n , SI X » T T "W TW 1 7 /a • \ R o u t e d e Boujoan * » M ML SS SS ML ( S u i s s e )

Machines et outillage

les plus perfectionnés Interchangeabilité complète

S p é c i a l i t é de JVlontres Grandeurs 10

^l

h et 12 lig.

DIDO

en tous genres de boîtes

M a r q u e s e t c a l i b r e s d é p o s é s

Exposition p e r m a n e n t e e t c o m p l è t e

H10373 C d'échantillons "^jB|

2301STERV

i

^de

J

<

L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres de dänics de lïi

Fabrique „Rebberg" Les Fils te Jean Aegler, Bienne

Maison f o n d é e e. • 1878

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Leopold Robert, 58

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 et 13 lig. en boîtes or, argent et acier.

Nouveaux calibres et marques peuvent être réservés p a r

clients ii aporlants. H999D 2125

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie-Typographie R. Haefeli & Fils

Nouveauté î Nouveauté T

CADRANS EN ACIER BREVETES

E. NIEDERER

11, R u e D u f o t i r — B I E N N E — R j i e D u f o u r , 1 7 Seul fabricant de cadrans en acier g a r a n t i s i n a l t é r a b l e s

pour les heures et les divisions 2S66

%)0f~ E p a i s s e u r d e p u i s u n d e m i - d o u z i è m e * W

NOUVEAUTÉ! E f f e t s s u p e r b e I NOUVEAUTÉI

Fabrique „ANGELUS"

STOLZ Frères, Le Locle

REPETITIOUS

en tous genres, de 17 à 241.

Calibres nouveaux perfectionnés

Qualité, prix et conditions t r è s a v a n t a g e u x . L i è g e 1!»05 M é d a i l l e d ' O r

M i l a n f.HHi D i p l . d ' H o n n .

H 10363 C 2048

BUREAU DE CONTROLE DE PONTARLIER

E d o u a r d M e n n a r d , agent en douane

Invite Messieurs les Fabricants d'horlogerie et monteurs de boites à lui adresser toutes leurs boites à contrôler, ainsi que tous leurs*envois à destination de la France. •••-• H 3308C 2343

Le Bureau de Pontarlier ne desservant aucun i'abricant français se trouve tout indiqué à Messieurs les fabricants suisséa pour y diriger leurs objets qui y seront traités avec soins et rapidité.

Les colis peuvent m'étre adressés soit en douane Pontarlier soit poste restante Verrières-suisses, où je les prends tous les jours.

Horlogerie pour tous pays ,

Si eg m. NEUMANN

BALE (Suisse)

Genre Roskopf 17 à 24 lignes. N o u v e a u t é : Calibre extra-plat.

S p é c i a l i t é : Extra-plat cylindre et ancre, en tous genres,.

|H 10401C Echantillons à disposition contre références. 2497|

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

Successeur de J.-A. Tritschler

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

Service'prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables H d a t i o n s universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les

F4740Q 2273 pays

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Fils), C h a u x - d e - F o n d s

(5)

^ Interchangeabilité parfaite. — Qualité garantie.

Fabrique d'ébauches et de montres

( C a n t o n d e S o l e u r e )

MOlltreS et M o n t r e s a n c r e d e pré-

iii^____», c i s i o n , 18 l i g r i e s ;

FiniSSaUe' C a l i t > r e plat et extra-

** plat, avec et sans se- condes, lépines et sa-

^;

von net tes, système Roskopf 1Q et 2,1 li-

gnes.

P r i x t r è s a v a n t a g e u x

H10358 C 2865

: Fritz Liithy & C'

• A a r b e r g (Suisse) ^Télé P ^hor

j Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie

g. Spécialité : Qualités soignés et trous olives

U s i n e é l e c t r i q u e ^H10371G ²²⁰⁹ I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

PERRET FILS

(Suisse)

Pendulettes

et Automatés brevetées

Automato H 7364C

Bonne qneilité

èi bon marché

2297

KURTH FRÈRES

Granges (Grenehen)

M o n t r e s de dames

en rem., cyl. et ancre en tous genres 1808 demi-plates et extra-plates

Calottes pour bracelets

B o u t o n n i è r e s e t B o u l e s

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N UKIOIIC Le Loolo 243

FABRIQUE d'HORLOGERIE

L. Sandoz-Yuille

H103B8C

Le Locle

²²⁰¹

Montres réveil Montres'8 jours

m a r q u e „ P r e s t o "

en tous genres et pour tous pays i Réglage garanti Prix défiant toute concurrence

sur argent, capable et sérieux, c h e r c h e p l a c e pour tout de suite. Adresser offress. chiffres H c 3 4 2 U à H a a a e n s t e i n &

V o g l e r , S i e n n e . S'.M t.;

Swiss Jewel C° - Ct Mojonny fils & C°

liaison fondée en 1883. — Usines électriques à Yverdon et Locarno (Suisse) T é l é p h o n e Adresse télégraphique : M o j o n n y Locarno

P i e r r e s f i n e s p o u r l ' h o r l o g e r i e et tous

e n q u a l i t é s o i g n é e — R U B I S , S A P H I R S , G R E N A T S pour échappements, finissages et grandes moyennes

HHÖ43C S p é c i a l i t é d e t r o u e o l i v e s 2230

ECRINS POUR MONTRES

et Bijouterie

de haute perfection et en formes superbes

„Gossweiler"Etuis-Presserei G.m.b.H.

SCHWARZENBERG */sa.

Représentant pour la Suisse : Hi3592G 2902 K a r l H o l l (Poste Restante, Gare de Zurich).

ErlaiMerlier

T é l é p h o n e T é l é p h o n e

•M

o

•H

es

• H

u

0

a

M

«

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 2190

U s i n e é l e c t r i q u e — 0 — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

P e n d u l e t t e

FABRIQUE D'HORLOGERIE

6. Küng-Champod & C ^iB

L a Chaux-de-Fonds

Daniel JeanRichard, 13 1829

Montres or

B10338 C 9 à 19'" cylindres

Grand choix en fantaisies

Prix très modérés

Horloger»

ayant occupé place d e chef, connaissantjlu fabrication par procédés modernes, ébauches, Unis., sertis.,etc., cherche place analogue, ou comme aide technicien. Offres s. 0758C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 2917

Lithographie & Imprimerie

R.HREFELI&Ç"

L a C h a u x - d e - F o n d s Rue Leopold Robert 14 et 16 .

(6)

124 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

La Société Feuerseluitzengesellschaft, à Bâle

met eajt concours la fourniture de 100 à 150 montres

pour son Grand Tir du 11 au 18 juillet 1909

mouvement ancre, 10 à 12 lignes, demi-plat, qualité garantie ; boite demi-plate argent 800/1000 galonnée or, assortiment plaqué or, fond argent décoré d'une frappe en relief pour laquelle une matrice de médaille sera confiée à l'adjudicataire ; cuvette argent avec ins-

cription : Feuerschützengesellschaft Basel, Freischiessen 11-18 Juli 1909. 2892 Les devis avec échantillons de mouvements déboîtés et spécimens de boites a u t a n t

n u e p o s s i b l e conformes a u x indications ci-dessus doivent être adressés au plus tard le

15 m a r s à M. A l f r e d D i t i s h e i m , 41 R u e S"-' E l i s a b e t h , à B â l e . H...Q

Fabrique d'Horlogerie

Henri Meyer & G*

B10I09C R u e d u P a r c , 7 1 2156

La Chaux-de-Fonds Montres Or, cylindre,

de 10 à 19'", en tous genres.

B e a u c h o i x de f a n t a i s i e s Prix très avantageux.

H10171 C

Sertissages

ancre et moyennes. Installa- tions spéciales pour interchan- geabilité et la série. H1027U 2152

A. JAC0T-MEYER

C o n t r ô l e 3 1 , S i e n n e Téléph. 734 - Force électrique

••••••••••••••••••S Dernière nouveauté

Montre Tourbillon

(Carrousel)

H10028C Brevet 33388 3790

Monopoles pour quelques pays encore

C.Schorpp-Vaucher

L a C h a u x - d e - F o n d s

P o u r c a u s e d e d o u b l e e m p l o i à v e n d r e u n e m a - c h i n e m o d e r n e , 2 brevets, pour refrotter les carrures de toutes formes — cannelées, facettes, etc. — argent, plaqué or, or, avec plaque de 2/i2. Re- frotte également les lunettes.

Grande production et suppri- mant presque totalement le tournage.' "• ,' .

Plus un balancier à friction, vis de 70 m/m, occasion. Plus une machine à refrolter les bords plats, occasion. On peut les voir

fonctionner." 2898 S'adresser s. chid'. Y 5 5 7 0 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H404Z 2764

Allemand, Anglais, etc.

M. S c h m u t z (dipl. des Universités de Londres et de Berne, prof, à l'école secondaire de la ville de W a n g e n s / A a r , reçoit chez lui un nombre restreint de jeunes gens.

Méthode permettant aux élèves quelque peu doués d'appren- dre à fond, en une année, la langue allemande et de faire de rapides progrès dans l'anglais, l'italien, la comptabilité, etc.

S o i n s s p é c i a u x a c c o r d é s à l a p r o n o n c i a t i o n , d'a-

Ê

rès les règles de la phonétique. Site charmant et salubre.

onnes références. Prix modérés. Adresse : I n s t i t u t i o n

E r i k a , W a n g e n s / A a r . -2787

Ecole de Commerce

La Chaux-de-Fonds ÉTABLISSEMENT COMMUNAL

subventionné par les autorités cantonales, fédérales et par l'Administration du Contrôle

L'année scolaire 1909-1910 commencera le M a r d i 4 M a i

L'enseignement comprend 4 années d'étude.

Peuvent être admis les jeunes gens et les jeunes lilies âgés de 14 ans révolus, qui subissent avec succès l'examen d'entrée.

Ce dernier aura lieu le L u n d i 3 M a i , dès 8 heures du matin, à l'Ecole.

Les demandes d'inscription, accompagnées du dernier bulletin scolaire et de l'acte de naissance des candidats, sont reçues, jusqu'au 16 Avril, à la Direction et du 19 au 30 Avril, par le Président de la Commission, à son bureau, rue du Pont, 12.

Pour tous les autres renseignements, s'adresser aux soussignés. H 5658 G 2914

Le Directeur, Le Président de la Commission.

F . S c h e u r e r . L.-H. C o u r v o i s i e r - G u i n a n d . Cours spéciaux pour les élèves réguliers de l'Ecole désirant se pré- senter aux examens d'apprentis de la poste et des télégraphes.

On demande pour fabrique de verres de montres : pour bureau de ventes ;

M

i •

pour direction de fabrique.

Préférence serait donnée à personnes pouvant s'intéres- ser et connaissant la glace.

S'adresser s. chiff.W5564C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , N e u c h â t e l .

TECHNICIEN

ayant plusieurs années de

pratique, 2873

est demandé

pour fin mai, ou pour époque à convenir, dans fabrique d'horlogerie. Excellentes ré- férences exigées.

Adresser offr. s. F 5 4 9 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Qui fabrique

p e t i t e s p i è c e s argent, ga- lonnées Autriche, cylindre, 6 rubis. Article de série, très

bon marché. 2901 Adresser offres s. B 5 5 8 9 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

V I S I T E U R

Horloger énergique, connaissant la montre Roskopf à fond et capable de diriger fabrique, cherche place de

visiteur et lanternier

12 années de pratique. Entrée à volonté. Exempt du service militaire. Accepterait aussi place en Italie. Offres sous R 556 C à Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2876

Montres galonnées

On offre à v e n d r e à bas

prix 2893

quelques cents cartons

de montres, 18 lignes, galon- nées, 4 trous, cuvettes métal dorées, cadran émail blanc, genre allemand.

S'adresser s. chiff. Y 7 1 4 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r .

FABRIQUE D'HORLOBERIE

Georges Benguerel

M0336C La Chaux-de-Fonds 2879

MONTRES OR

pour dames et hommes

en tous genres et pour tous pays.

Bon marché, fantaisies, joailleries, extra-plates, qualité garantie.

Mécanicien

Jeune homme sérieux et capable, ancien élève de l'Ecole de mécanique de La Chaux- de-Fonds , travaillant depuis 3 ans dans grande fabrique

d'horlogerie, 2909

cherche place d'avenir

p o u r f a i r e l e s o r i g i n e s , p o i n t e u r s , etc. et le petit outillage. Se mettrait facile- ment à la fabrication des étampes.

Ecrire sous chiffres K5628C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Prêts d'argentràcomme

11

;.

çants solvables. Discrétion.

Célérité. Aucun frais à payer si l'affaire n'est pas traitée.

Ecrire C a s e 9 4 , G e n è v e » S e r v e t t e . Ile 11261X

Les fabricants

If

de

"Vi-> e t e n d e s s o u s , c y l i n - d r e , 12 e t 13 l i g n e s s o n t p r i é s d e f a i r e l e u r s of- f r e s s . c h i f f r e s C 5 3 0 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2903

Mécanicien

Dans une importante fabrique de b o t t e s a r g e n t , on demande un bon mécanicien, sérieux, connaissant à fond l'outillage et l'étampe.

S'adresser s. chiff. X 5 5 6 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2897

BREVETS DÏNVENT10

MARQUES DE fABRfûUE.-DESSINS.-MODUES.

! o r n a GCK£RAL.FDHOÉ tu U M LA CHAUX DffOltDÎ

MÄTHEY-DORETInaÄ

H 10.050 C 2741

A vendre

à un prix

très avantageux

l'organe de publicité

Grand Bottin complet de l'industrie horlogère

qui constitue la publication la plus importante, la plus ré- pandue, la plus complète et la plus artistique qui paraisse dans le monde entier.

Pour renseignements, s'a- dresser à l'Editeur, 2900 C a m i l l e C a l a n t e , S i e n n e , Stand, 106. H Y

!*abfc$

„ "CACHETS w- POINÇONS

ESTAMPES rat/jr r/fwti.amsw/£.

JVURHUES OE FABRIQUE

* M O D I L » K HUVBTS OANS TOUS LES PAYS

PAUL PIGUET-CAPT

B r a s s u s (Vallée de Joux)

Montres compliquées de tons genres

R a t t r a p a n t e s

H 21695 L Extra-plates. 1801

F a b r i c a n t s

Ayant disponible un personnel choisi, nous remontons les montres de tous systèmes pour compte des fabricants et aussi pour le nôtre. Nous procurons la vente des montres et nous faisons l'expédition pour compte des fabricants. Nous acquérons des montres extra-plates de tous genres. Nous pouvons assnrèr un grand développement d'af- faires dans toute l'Italie. Ecrire, avec conditions, en envoyant catalogue et échantillons, E.

Dino- Guida, Como. Garanties et références à disposition, 2912

LA FABRIQUE

Lipmann Frères

Besançon

demande

pour époque à convenir,

h a b i l e <>'

pour machine à d o u b l e c l a - v i e r . H 10.499 C 2913

Fabricants!

J ' a c h è t e n'importe quelle quantité en système R o s k o p f sans pierres et avec ou sans porte - échappement. Extra- plats, cylindre, en grandeur 18 et 19 lignes, boites acier.

Inutile de faire des offres pour autres articles.

Envoyer échantillons et prix déliant toute concurrence, à l'adresse: Hcl308O 2911

0. Celada,

C h i a s s o (Tessin)

Jeune homme, sérieux, actif, de confiance, sachant positive- ment français j allemand, anglais et ayant déjà voyagé pendant plusieurs années pour horlogerie et bijouterie, cher-

che place de 2918

voyageur

pour horlogerie ou partie s'y rattachant, pour tout de suite ou époque à convenir. Bonnes références. Adresser offres s.

P 7 5 9 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

PIGNONS

Fabrication moderne •'.

'l'ai liages d a n s l ' a c i e r r o n d F o r m e s t h é o r i q u e s

Interchangeabilité garantie

RODÉ-STUCKY

GENÈVE, Rue du Château, 6 H853X Usine hydraulique 2526 S t - P i e r r e d e R u m i l l y i H t e - S a v o l e i

HORLOGER

connaissant à fond la pièce ancie soignée, ainsi que la re- touche des réglages, précision,

cherche place

de visiteur | ou retoucheur

• Ecrire sous chiffres U 757 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .