Bureaux : Rue de la Serre, 58

Trentième Année. — N° 24 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 27 Mars 1915

Bureaux : Rue de la Serre, 58

Un an

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Lei abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Cta-de-Fonds

On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rué Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Avis important

Les fabricants d'horlogerie et de parlies détachées de la m o n t r e , qui désirent im- p o r t e r des métaux p o u r l e s . b e s o i n s e x c l u s i f s d e l a f a b r i c a t i o n , doivent en adresser la d e m a n d e à la D i v i s i o n d u c o m m e r c e d u D é p a r t e m e n t p o l i t i q u e s u i s s e , B u r e a u d e s i m p o r t a t i o n s , à B e r n e , en i n d i q u a n t la n a t u r e du métal et la q u a n t i t é désirée.

Musée industriel et technologique suisse, Office de renseignements documentaires

Malgré la crise, il faut songer à là reprise des affaires, s'organiser à l'avance pour, être prêt au^! moment opportun ; tout le monde est d'ac- cord à ce propos, mais il ne suffit pas de faire des projets, il faut agir.

Les promoteurs de VAsted, Association suisse pour l'organisation du travail et de la documen- tation, semblent avoir eu le pressentiment de cette nécessité quand, en 1912, ils ont constitué leur société et qu'ils ont commencé leur œuvre à l'Exposition nationale suisse de Berne en 1914.

En vue de créer un officec central de rensei- gnements et de constituer une base solide et na- tionale pour notre exportation, YAsted s'est do- cumenté pendant l'exposition sur -l'industrie suisse qui y était représentée : il continue cette tâche et l'étend à toute activité nationale. Pour que cette œuvre soit réalisable, pour qu'elle soit toujours à jour et exacte, pour qu'elle soit impar- tiale, il faut la collaboration et le contrôle des intéressés eux-mêmes, soit leurs relations per- sonnelles avec l'Office de renseignements, la documentation directe, automatique par les in- téressés eux-mêmes et leur contrôle de la gestion par les organes élus à l'assemblée générale.

L'Association suisse pour l'organisation du travail et de la documentation, Asted a donc été constituée sous la forme coopérative selon le code civil suisse. Son activité n'est pas lucra- tive et n'a pas de but pour lui-même ; Asted n'est qu'un moyen, un organisme qui poursuit un but d'intérêt général en coordonnant l'effort et organisant le travail qui peut être fait en com mun en vue de l'intérêt général et de chaque coopérateur en particulier.

L'Office de renseignements donnera d'une ma- nière impartiale et désintéressée les adresses des industriels fabriquant les produits demandés, soif du pays même, soit de l'étranger. Il se fera à cet effet connaître pai une réclame appropriée.

L'Office travaillera d'une manière générale pour l'industrie suisse dans son ensemble, mais il est évident que ses indications seront plus promptes

et plus sures pour les industriels affiliés, puisque ceux-ci l'auront documenté eux-mêmes directe- ment et complètement sur leur activité. Pour faciliter ces relations personnelles entre les pro- ducteurs et l'Office, celui-ci est établi avec un bureau dans le centre industriel de la Suisse, à Zurich, Loewenplalz-Usteristrasse, 10, et avec un bureau dans la Suisse romande, à Lausanne.

Mais c'est renseigner bien incomplètement que de ne donner que le nom du fabricant. Il faudrait pouvoir, dans bien des cas, montrer l'objet lui-même, un modèle ou des échantillons.

Au bureau de Lausanne, grand centre de cir- culation et de séjour d%rangers, sera donc an- nexé un Musée industriel et technologique suisse, sorte d'exposition permanente, qui se complétera et se modifiera continuellement pour être toujours plus à-la hauteur de sa lâche. Au début, ce Musée sera installé dans des locaux du Casino de Monlbenon, à Lausanne, qui sont mis gracieusement à la disposition de YAsted par l'obligeance des Autorités communales de la ville.

Ce musée est conçu et sera dirigé comme œuvre coopérative des industriels suisses. Il méritera ainsi bien son titre et leur servira vrai- ment comme entreprise intéressante de réclame commune.

Pour suppléer à la place nécessairement tou- jours plus restreinte que les besoins, on profi- tera des progrès de la science et fera des projec- tions lumineuses diascopiques, épiscopiques et cinématographiques. Ces projections auront lieu, soit dans le musée même, soit dans des tournées de conférences en Suisse et, après la guerre, aussi à l'étranger. Ces projections seront but et moyen en même temps : elles montreront les objets fabriqués ou des vues d'établissements et feront une bonne réclame qui fera connaître et l'Office de renseignements et les induslrisls de notre pays.

Il est aussi prévu, pour la reprise des affaires à la fin de la crise actuelle, une revue d'expor- tation. La direction de l'Exposition nationale a permis à YAsted d'utiliser à cet effet ses clichés et les notices de ses catalogues. Notre entreprise sera donc en quelque sorte une continuation de cette exposition, pendant laquelle le noyau de nos archives a été commencé et pour la partici- pation à laquelle YAsted & eu dans le groupe 38

«commerce, organisation et moyens d'action»

le diplôme de mérite pour services rendus à la cause de l'utilité publique, seule récompense pour les associations sans but lucratif.

En résumé notre œuvre se compose :

1. d'un office de renseignements documentai- res à Lausanne et Zurich, qui a commencé ses archives à 1'Exposilion nationale Suisse à Berne et compte les développer par la colla- boration des intéressés ;

2. d'un musée industriel et technologique suisse à Lausanne avec projections lumineu- ses et cinématographiques ;

3. d'une organisation de conférences avec projections lumineuses et cinématographi- ques en Suisse et, après la crise, à l'étranger;

4. d'une revue a"exportation (après la crise).

Adresses à :

Lausanne: Jusqu'au 5 avril 1915, Asted, La Paix, Béthusy. Dés le 6 avril 1915, Asted, Car sino de Monlbenon. "... \V Zurich: Asted, Uslerislrasse 10, beim Löweh-

platz. . \ :- - : . '

Les" maisons suisses d'horlogerie et de bijou- terie, que cette création intéresse, sont invitées à bien vouloir s'inscrire au Bureau de'la CharpV. * bre suisse de l'horlogerie, à La Chàux-de-Fonds.

La question des verres de montres aux Etats-Unis

Extrait de The American Jeweler.

Le marché des verres de montres, qui avait vu son équilibre sérieusement menacé par l'in- fluence de la guerre sur les approvisionnements des détaillants inquiets et des négociants en gros, vient de se reésaisir à l'annonce de deux événements. • '

On vient de faire connaître d'une part que la

« Waterbury Clock Co r> qui fabrique la montre

«Ingersol» avait acheté les, machines de l'an- cienne «Union Watçh Glass Co», laquelle four- nissait la moitié des verres utilisés par cette marque de montre. . ..;.':':•

D'autre part, on informe que la Compagnie

«American Optical Co» allait entreprendre J a manufacture des verres de montres à Soulhr bridge, Mass.

La fabrication des verres de montres est une de ces nombreuses industries annexes qui serait d'un bon rendement pour une seule fabrique ayant à répondre aux besoins du monde entier;

mais qui devient de trop peu d'importance et si on la divise et qui, trop divisée, n'est plus d'au- cun rapport pour personne.

Dans les industries de ce genre, il arrive gé- néralement que les premiers fabricants installés sont en mesure d'écarter les concurrents en maintenant des prix très bas. Il en résulte des conditions d'affaires très peu encourageantes.

De temps à autre, les fabricants intéressés se coalisent en vue d'une hausse des prix, mais un nouveau compétiteur entre alors en lice et la baisse survient.

Pendant les années 1890 à 1900 une concur- rence considérable fut suscitée de celte manière parmi les fabriques d'Europe, une dizaine en- viron. Influencées par la formation de syndicats en Allemagne, sous la protection du gouverne-

146 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

ment, — politique très différente de celle des Etats-Unis — la majorité des fabricants se grou- pèrent et élevèrent les prix de 100°/°- H& orga- nisèrent la vente au-moyen de représentants spéciaux et d'agents pour l'exportation.

Vers la même époque, des machines étaient introduites .aux Etats-Unis et un arrangement était conclu avec la verrerie «Seneca Glass Go» à Morgantown W. Va. pour la fabrica- tion des verres de montres par la Société «Union Watch Glass Go» à Brooklyn; la terminaison des verres devant être faite sur ces machines de provenance suisse, par des ouvriers suisses qui les accompagnaient.

Get essai s'annonçait sous des auspices en- courageantes pour l'industrie américaine, mais les fabricants étrangers, voyant que les ache- teurs donnaient, à égalité de prix et même à des prix plus élevés, la préférence aux produits amé- ricains, commencèrent à proposer des baisses sans aucune considération de l'état du marché et en offrant des quantités constituant un appro- visionnement pour nombre d'années. -

En présence de cette concurrence, la nou- velle compagnie américaine fut obligée de sus- pendre la fabrication. Les machines furent re- misées à Morgantown et l'entreprise avortée fut oubliée, sauf par quelques personnes.

Dans l'intervalle, par suite des efforts thr syndicat européen, les prix des verres rem$h- taient graduellement et peu avant la guerre, ils étaient redevenus normaux ; c'est alors qu'on reconnu qu'il était opportun de recommencer une opposition.

Les verres se vendaient alors en France et en Angleterre, à 40°/o au-dessous des prix deman- dés à New-York pour les mêmes articles, les Anglais, étant en mesure d'accaparer le surplus de production des petites fabriques.

La guerre survint et par suite de la mobilisa- tion en France, en Allemagne et en Suisse, les fabriques de verres de montres furent fermées comme les autres.¹) Les fabricants américains de boites de montres redoutant d'être pris au dépourvu commencèrent à étudier la situation et quelqu'un rappela les vieilles machines qui restaient toujours inutilisées.2)

La «Waterbury Clock Go» les acheta, les installa à Waterbury et s'entendit avec la «Se- neca Glass Go» pour la fourniture des verres bruts.

»La production des machines acquises'ne cou- - vje.gue la moitié de la consommation de la

fi' Waterbury Go, mais de nouvelles machines

^^; vont être construites aussi rapidement que pos- sible, de façon à ce que la Compagnie soit en mesure, non seulement de. subvenir à tous ses propres besoins, mais encore de fournir au commerce.

En outre, la sooiétô «American Optical Go»

se met sur les rangs et annonce qu'elle va fa- briquer des verres de montres. Cette société prétend être en mesure de fabriquer sur une grande échelle, pour les négociants en gros et pour les marchandé de fournitures, sans avoir à empiéter de nouvelles machines. Elle prétend qu'elle peut entrer en lice sans délai, avec une force de douze cents ouvriers experts et le nom- brevoulu de machines automatiques de préci- sion,.de façon à ce qu'il n'y ait aucune inter- ruption dans l'alimentation du marché. Elle se dit? en mesure de rectifier les -verres et de les amener à un degré d'interchangeabilité absolu, cequi n'a pas été le cas jusqu'à présent, l'ab- sence de précilson ayant été un des plus évi- denlsdéfauts de la fabrication étrangère, depuis son introduction. Des envois se montant à plus d'un demi-million de verres auraient déjà été faits aux négociants et aux fabriques démon- tres.-

Il n'y a pas de doute que des maisons comme American Optical Go, Bausch & Lomb, Geneva Optical Go et d'autres, ne soient en mesure de fabriquer des verres de montres pour le com- merce de gros ou celui de détail. La seule ques- tion est Je prix. Lorsque la guerre européenne sera terminée, il est à prévoir que les syndicats français et suisses recommenceront leurs offres à la baisse dans le but bien muri de tuer la fa- brication américaine; nous aurons alors une épreuve de la réelle puissance des machines au- tomatiques au point de vue de la lutte contre la concurrence.

') Pas en,Suisse, l'auteur de l'article est mal renseigné.

2) Nous avons dorme ce fait, dans notre numéro du 9

janvier.

Dans cette éventualité, il y aura chez nous un point faible, parce que les lois des Etats-Unis n'autorisent pas'les coalitions industrielles et commerciales, tandis que les gouvernements dé France et d'Allemagne, non seulement les per- mettent, mais encore y participent et règlent leur organisation. En d'autres termes, les gou- vernements d'Allemagne et de France, recon- naissent et encouragent les baisses systémati- ques pendant que les Etats-Unis les défendei t_, ces baisses ne pouvant être effectuées qu'en groupant des stocks disponibles des fabriques et en les offrant sur les marchés étrangers au prix de revient ou même plus bas encore.

Si la machinerie et l'organisation commerciale américaines résistent à cette tactique, ce ne sera qu'après une longue lutte avec les importateurs et les agents des manufactures d'Europe.

Il sera alors intéressant de suivre les progrés de cette industrie qui peut être considérée comme nouvelle aux Etats-Unis.

Les détaillants qui ont acheté une provision de verres en prévision de l'interruption des li- vraisons ont constaté que relativement peu de grandeurs sont utilisées couramment tandis que d'autres ne sont demandées que rarement.

Cela a été démontré par suite de l'exactitude plus grande des mesures adoptées par les fabri- cants de bottes et dé mouvements, et l'on cons- tate qu'il serait possible de diminuer encore le n'ombre dps grandeurs et des hauteurs, en don- nant à cette question toute l'attention qu'elle camporte. Ce résultat serait tout en faveur de la tentative des fabricants américains en vue de fournir des verres exactement taillés au moyen de machines.

(Traduit par G. G.).

Nous attirons l'attention de n o s fabri- ques de verres de m o n t r e s s u r l'article du j o u r n a l américain, comme n o u s l'avons déjà fait à p r o p o s du renseignement d o n n é dans n o t r e n u m é r o du 9 janvier.

Contrôle officiel de la marche des montres Bureau de Bienne

.Année 1914

Le bureau a observé; pendant l'année 1914, 143 montres. .; -,

128 ont obtenu le bulletin de 1" classe, dont 51 avec la mention «très satisfaisant».

15 pièces n'ont pas obtenu de bulletin pour cause d'arrêt ou de réglage insuffisant.

Ces 128 montres se répartissent sur les dépo- sants comme suit :

1" c l a s s e

D é p o s a n t s mention très sans satisfaisant mention

Aegler S. A., fabr. d'horl., Bienne 3 1 Alliance Horlogère. Bienne — 1 Berlhoud Gh., élève du Technikum

(Ecole d'horlogerie) 1 — Brack P., fabr. d'horl., Villeret — 1 Brandt Ls & frère, S. A.,' Oméga

Watch Go, Bienne 15 29 Brandt & Hofmann, fabr. d'hor-

logerie, Bienne — 1 Convert Edgar, Neuchâlel — 1 Fischer, Fritz, Granges 1 — Gruen Watch Go, fab. d'horloge-

rie, Madretsch — 1 Guerne Georges, Bienne 2 2 Kûffer Jules, fab. d'horl., Bienne 6 10 Kurth frères, fab. d'horl., Granges 2 7 Lauterbach F., élève du Techni-

kum (Ecole d'horlogerie) — 1

«Lion», manuf. d'horl., Porrentruy 1 1 Lugrin Arlhur, Bienne — 1 Matthey-Junod, Bienne 1 — Mermod frères S. A., Ste-Croix 1 — Müller Ls & Gie, fab. d'horlog.

«La Champagne», Bienne — 5 Müller & Vaucher, fab. d'horl.,

Bienne 4 3 Postala Watch Co, Jacot & Mon-

nier, Trr.melan — 2 . ReymondA.,fab.d'horl.,Tramelan 1 — Straub J., fab. d'horl., Bienne 1 — Technikum cantonal (Ecole d'horl.) 1 — Union Horlogère, Bienne (> 3 Williamson H. Ltd., fab. d'horl.,

Büren s. A. 5 7 Total 51 77

Les finances anglaises

Les recettes présumées du budget pour l'an- née financière expirant le 31 mars, c'est-à-dire 209.206.000 livres sterling, sont déjà dépassée?.

Le total de l'encaisse en date du 20 mars attei- gnait 217.266.890 livres sterling avec encore 11 jours de rentrées.

Le rendement présumé de l'impôt sur le re- venu était de 61.481.000 livres sterling, mais 64.823.000 ont déjà été payés.

Le rendement des droits de douane et des autres contributions indirectes montrent égale- ment une augmentation sensible;

L'impôt de guerre -ggf Sui^sef >

La commission du Conseil national pourTïm- pôt de guerre a terminé jeudi 25 et. ses délibé- rations. Dans la fin de la discussion dir projet d'arrêté d'exécution, la commission a complété la disposition concernant une amende de 500 à 5000 francs pour refus de fournir des renseigne- ments ou pour déclaration inexacte, dans ce sens que si ce refus est répété, la taxation est faite définitivement par les autorités fiscales et le contribuable perd le droit de recours. Dans le cas de dissimulation de fortune ou de revenus ou de déclaration inexacte, le contribuable ou ses héritiers auront à payer deux fois le. mon- tant de l'impôt. Ils pourront en outre être punis de l'amende prévue.

Dans la discussion de l'arrètèconstitutionnel, la commission a repoussé diverses propositions de modifications et s'est ralliée d.'une façon gé- nérale aux décisions de la Commission du Con- seil des Etats.

Polémique regrettable

Nous recevons la lettre dont le texte suit et qui répond de façon définitive aux attaques in- considérées de la Uhrmacher- Woche.

Monsieur le Rédacteur,

Permettez-moi de vous dire, que~ j'approuve absolument l'argumentation de lVrtîcle de fond de la Fédération du 20 et. Seulement, en plus des accusations ridicules dont on vous abreuve' et dont vous avez prouvé le mal fondé en même temps que le côté ridicule, il y a plus et je crois devoir le signaler, puisque vous ne le faites pas, obéissant en cela, à des considérations de pru- dence que vous ne voudrez pas trouver mauvais que je trouve excessives.

On accuse la Fédération de méfaits qui ont été commis par les journaux du monde entier, ce qui pourrait suffire à prouver qu'il ne s'agit pas de méfaits. De plus, les renseignements d'or- dre général que vous donnez sont, comme vous le dites très justement, une simple documenta- tion à l'usage de vos lecteurs et, à ce titre là, ne peuvent servir de base à l'accusation de faire preuve d'hostilité envers l'un des pays en guerre.

Ceci pourrait suffire à justifier le haussement d'épaules qui doit accueillir les attaques méchan- tes je. dirai même grotesques dont la Fédération est l'objet et dont la source visible est qu'on au- rait voulu la voir partiale, ce qui — et je l'en félicite — n'est pas dans ses habitudes. Je me permets de l'engager à y persister.

Ce que je veux signaler, puisque vous ne le faites pas, c'est que le but réel de ces attaques, inspirées, comme vous le dites fort justement, par des gens qui sont plus près de vous que de Leipzig, est tout simplement, de provoquer des dissentiments entre la Suisse, romande et la Suisse allemande. La tentative est maladroite et dénote, de la part de ses auteurs, d'autant de méconnaissance de notre situation intérieure que du désir de nous diviser. Peine perdue naturel- lement, mais il n'est pas inutile de signaler le but absolument politique poursuivi par un or- gane professionnel, qui ne craint pas dé dire de grosses bêtises et cela fort heureusement, puisque les yeux des moins clairvoyants seront ouverts. Aussi le mieux serait, à mon avis, de répondre une fois pour toutes et de façon nette et sèche, puis de laisser l'organe de Leipzig s'a- muser à des attaques dont ses rédacteurs sont

trop intelligents pour admettre le bien fondé.

Un proverbe dit : Qui veut trop prouver ne ptçùce rien. Si vos amateurs de Leipzig, ont voulu prouver qu'ils étaient de maladroits far-

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 147 ceurs, il y ont complètement réussi. Laissez-les

donc s'agiter dans le vide et ignorez-les.

'Veuillez agréer, etc. - ;

:' Un de vos abonnés.

X Die Uhrmacher- Woche tient sa p r o m e s - se ; elle nous destine la moitié de son nu- méro du 20 et. C'est v r a i m e n t t r o p d'hon- neur et n o u s en s o m m e s remplis de con- fusion.

V Nous ne p o u v o n s r e p r o d u i r e cette litté- rature ; ce serait v r a i m e n t fastidieux. N o u s voulons simplement relever l'accusation d'avoir parlé du c o u r s du mark et d'avoir ignoré les cours de la Livre sterl. sur New- York. Le journal qui nous épluche au point de compter les lignes, aurait-il laissé passer u n article sur « l'Evolution du change p e n d a n t la g u e r r e » de notre nu- m é r o d u 13 cl., e m p r u n t é à, Y Economiste français? Ce serait plus que singulier.

, Une perie pour finir. Le journal de L e i p - zig nous reproche d'avoir annoncé la com- mande importante reçue par d e u x fabri- cants de notre place, du G o u v e r n e m e n t anglais, et nous accuse de n'avoir pas souhaité la b i e n v e n u e a u x c o m m a n d e s al- lemandes qui ont certainement été d o n - n é e s ? Nous ignorions q u e le Gouverne- ment allemand avait transmis des com- mandes à nos fabricants, Si n o t r e confrère veut bien n o u s renseigner, n o u s n o u s em- presserons d'en faite part à n o s lecteurs, comme d'ailleurs de toute c o m m a n d e im- portante v e n a n t de n o s b o n s clients d'Allemagne, principalement de ceux —

et n o u s v o u l o n s croire qu'ils sont nom- b r e u x — qui paient en francs effectifs.

Ces deux citations p r o u v e n t combien la campagne d e l à Uhrmacher-Woche est peu sérieuse et sans aucune base et n o u s n o u s d e m a n d o n s si c'est peut-être le m a n q u e de copie qui en est la cause.

Continuez, cher confrère. Vous ne ré- ussirez ni à m e t t r e en opposition la Suisse r o m a n d e et la Suisse allemande ce qui est au-dessus de vos forces et pas d'avantage à n o u s é m o u v o i r . E t si v o u s avez reçu u n e lettre d'un fabricant suisse qui, c o m m e v o u s , confond des r e n s e i g n e m e n t s et des faits avec une « c a m p a g n e contre l'Alle- m a g n e » , cela p r o u v e s i m p l e m e n t q u e ce fabricant trouve là u n m o y e n de v o u s faire sa cour. E n fait de campagne, il n ' y a, dans tout ceci, que celle q u e v o u s me- nez contre la Fédération horlogère et qui n é l ' i m p r e s s i o n n e guère.

Continuez, cher confrère, si le cœur vous e n , dit, mais permettez-nous de n e plus lire les colonnes q u e v o u s n o u s consacrez.

Ça m a n q u e de charme et d'intérêt.

Nouvelles diverses

Un vol à Milan. — Le Corriere délia Sera annonce que, la nuit dernière, un vol de 400.000 fr. a été commis dans les magasins de bijouterie Colombo et Ge, à Milan. Les voleurs ont péné- tré avec des fauses clefs el ont ouvert le coffre- fort au moyen de flammes acétylène etoxygène.

E c h a n g e d e la m e s s a g e r i e a v e c l'Es- p a g n e . — Les articles de messagerie jusqu'au poids de 20 kg. à destination de l'Espagne, voie de Bâle 17 — messageries anglo-suisse'.—

France (Hendaye), peuvent de nouveau être admis dès maintenant à l'expédition. Les mon- tres d'or et d'argent sont également admises.

Les offices de postes donnent, quand au reste, les renseignements voulus.

JJ bl> <°, ,g w * O lO h i q <o_ I N n

— OÎ ''S. W ^ O • * ' c i 'O •*" -rT c i "

rrl -s* lO W ^ O lO

Le C o u r s d e v e r s e m e n t d e s m a n d a t s d e p o s t e est, à partir du 1" avril 1915 :

de Fr. 2.15 pour 1 florin pour les Pays-Bas, les Indes néerlandaises, la Guyane néerlandaise et las Antilles néerlandaises ;

de Fr. i.io pour 1 mark, pour l'Allemagne ; de Fr. 102.— pour 100 fr., pour la France.

Exode d e m é c a n i c i e n s . — Une cinquan- taine de mécaniciens de Genève sont partis pour Londres, où ils ont été engagés.

">

o» _c .52,

c a»

.S 'tZ

03 o>

o

t _ o

-a c

LU X

co o i n c o o u c o - s * i - * e o i n

ri. . « » S O l W O O H l O O O O l r H I O 2 ~ • * :§ 00 o " 10 os c i * * " " '

•*H os os 01

i-- o m CO 10 N

10

OS

5 < -

£r co ^ri co •* ai o 00 w m w • * w • * o <^ © » '— l O O S C O ^ C O - = * C O

-rl C-f

C CC

w

CD

JG •CD

a

S

T3 en eu o ,

?

;

_ S3 o> eu

•^ S3 u

• 2 (j o S <u <u eu

CO CO

a u

a

co o

s s

u o . a o a

bD

a » g-S

s °

a

Q>

CO CD t-,

"S

o

a a eu eu co co t . eu eu o Si t-

o bC g o _ C o „ si "S r j <

eu

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — DIreoteur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 a 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

.=: Spécialité extra-plates et plates soignées i n

La fabrique ne t e r m i n e pae la montre

TÉLÉPHONE 3600 H 5101J ,• *• TÉLÉPHONE

CH. BONIFAS & e ^ie

Genève — • La Chaux-de-Fonds

H 15167 c D é c o r a t e u r s - J o a i l l i e r s 12.35

Prix spécialement avantageux pendant la Guerre

pivotés,sur jauge, tous genres et qualités sur calibres de précision

Spécialité de petites pièces, depuis 9 lignes

interchangeabilité garantie au 100»"= m / m M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 3 \

François Faivre

C h a r q u e m o n t (Doubs, France)

Livraison rapide. H 21093 G 1239 - P r i x avantageux.

j SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D AIGUILLES I

S I È G E S O C I A L

L a C h a i l X - d e - F o n d s , Rue N u m a D r o z 8 3 Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés

d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour : montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres,

manomètres.

= T O U J O U R S L E S D E R N I È R E S N O U V E A U T E S =

:... P.ÇXîS. R9.VJC". .^?T?i.^L^ ?.. SR^.ÇÀ

1

?.^. .?.VX. d e m a n d e j

13 lignes ancre

en calottes argent métal et acier

Qualité garantie

^{H s u}

lois Prix avantageux

H. Gasser & C ^ie , Bîenne

148 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions national«

L'INDUSTRIELLE

• Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant tout» concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u a d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3316 F Directeur général: H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e ! à F r i b o u r g . 3694

3130

Reconvilier Watch Co (S. A.) a»»}

«M

0

o

«

to

<D

O

CO

CO

o Radium

Heures et Points ;

co

Essayer notre montre

C'est l'adopter

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

• NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L OC LE

J

$9 La Banque Cantonal« Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêt» sur hypothèques, sur cédilles et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2, et 3 ans au taux de 4*lt »/0.

« l ' a n . Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme.

gm Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/⁰ l'an jusqu'à W fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

A Elle s'occupe de la géranoe de fortunes et soigne l'achat, la

§

vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèque* et lettres de orédlt sur tontes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

_ Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

W Or fin pour doreurs. HÎO085C .1134

N O U V E A U

Indispensable aux Officiers en campagne

d u C a p i t a i n e V I N C E N T

„AU RADIUM"

B r e v e t é e e n S u i s s e e t l ' E t r a n g e r •' '\'^J.

donne l'Heure, l'Orientation, la D é c l i n a i s o n et la Di- r e c t i o n , avec u n e r i g o u r e u s e p r é c i s i o n , la nuit et le jour. — Utilité pratique dans l'Armée, les Sports, les Mines et dans tous les Travaux topographiques, géographiques et astronomiques. ( N o m b r e u s e s a t t e s t a t i o n s d e

h a u t e s p e r s o n n a l i t é s . ) 1017

Fabrique d'Horlogerie

NATHAN WEIL

La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

tsl 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

iQllallnirjn

Bâtiments industriels

A louer ou à v e n d r e pour époque à convenir et.pour raison d!âge, v a s t e s locaux pour 200 ouvriers environ, force motrice hydraulique de 100 HP., situation très favorable sur une ligne de chemin de fer, permettant d'y exploiter toute industrie quelconque. Est encore actuel- lement en pleine exploitation.

Pour tous autres renseignements s'adresser sous chiffres H 5 2 6 6 J

à H a a s e n s t e i n & Vogler, S t - I m i e r . 1153

B r a c e l e t s - M o n t r e s lignes cylindre, 2<*e

cadrans avec et sans radium

13

G. Kung-Champed' d C' ^e

Téléphone N° 948 LA C H A U X - D E - F O N D S 1110 Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r é s u i s s e (Haefeli & Co), G h a u x - d e - F o n d s

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 14«

W

La montré nous dans tous les pays.:

Nous poursuivons toutes con-

trefaçons juridiquement. ^m7

ED. KUMMER S. A.

B e t t l e i G h , Soleure (Suisse)

Ersatz für Petroleum!

Jnver^lühML'UÄJ'l!11" -!

Stehendes Glühlicht.

^mBÊÊÉÊÈSIk?^

BESTES SYSTEM einer modernen

Acefylen Kldnbeleuchüing

• b i s 1 5 F l a m m e n • ^J

"OOOBeagidapparafe

in Betrieb!

Aussersl einfache Konstruktion, daher bequem zu bedienen u. betriebssicher.

Beagid-Schweissapparate

^&

iai9 :'HI Beagid-Sturmfackeln

Beagid-Automobil-Beleuchtung

Auskunft u n d Kostenvoranschlag durch

Hirzek&Humitzsch

Winterthurerstrasse 39, Z ü r i c h M F " W i e d e r v e r k ä u f e r g e s u c h t

en tous, g e n r e s

Charles Monfrini

H270N N e u v e v i l l e (Herne) , 1041

"... FABRIQUE DE

BALANCIERS COMPENSES

TOUS GENRES (le 3 à 300 mm.

Balanciers compensé»

a c i e r , n i c k e l Marque T e o r i e M é d a i l l e d ' O r

B e r n e 1914 Maison fondée en "1ÖS8

Téléphone N" 8

F Montres Bracelets^

13 lig. ancre quantièmes

Tous métaux Avec ou sans radium Qualité et réglage garantis

I

H 20006 C Prix avantageux *1130 Modele déposé

I A. • H a m m e r ly

^ La Chaux de Fonds

180 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

|B.I>.Elias

" H O R L O G E R I E E N GROS EXPORTATION

Heerengracht 555 AMSTERDAM

HOLLAR»

M0019C im

Londres

• t

- M o n s i e u r , Suisse, se ren- dant chaque mois à Londres et Paris et offrant toute ga- rantie, se chargerait de mis- sions d'affaires ou privées.

:.•'•• Offres s. chiffres H c 1 5 5 5 Q à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 1229

Cadrans émail

Radium

Qualité Prima. Prix avantageux.

V. R o c h a t

T u i l l e r i e 30 1226

LA CHAUX-DE FONDS

TERMINAGES

Bonne maison entrepren- drait de suite des

Terminages Roskopf

; Offres s. chiflrcs H 1 5 1 5 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1220

Cuivre - Nickel pur

aussi en déchets, tels que ca- bles, copeaux, etc., sont ache- tés à de b o n s p r i x pour être utilisés en Suisse.

Adresser les offres avec in- dication do la quantité et du genre de la marchandise à E l e c t r o - W e r k e I s o l a S o - c i é t é a n o n y m e , Oerlikon-Zu- rich. Za7040. 1231

E m p l o y é e d e b u r e a u bien au courant de la fabrica- tion d'horlog. et de la compta- bilité, sténo - dactylographe, cherche place de suite. Faire offres s. chiffres H15153 C à Haa- senstein & Vogler, Chx-de-Fds. 1216

Employé de Bureau

Fabrique de montres cherche à repourvoir poste d'employé de con- fiance pour bureau d'expédition et de correspondance.

Adresser offres par écrit sous chiffres H 21064 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

^{m

i

B O I T E S O R - W

en tous genres, tous titres, pour tous pays 3852 sont livrées aux meilleures conditions p a r la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

Tél. C h a u x H l e - F o n d « 2 2 . 0 5 P r i x m o d é r é s Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 6356 J

— Achat de matières d'or et d'argent —

Représentation de Fabrique de montres

demandée

Voyageur très bien introduit depuis 15 ans au- près de la clientèle horlogère et de joailliers de l'Allemagne centrale et du sud, routine, muni de références de tout 1er ordre, cherche la représenta- tion exclusive à la commission, de fabrique de mon- tres ancre, genres bon marché et bon courant, en nickel, acier, argent, niel et or, pour hommes. Chif- fre d'affaires annuel atteint : 200,000 mark. Faire offres s. A11400, à Haasenstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

MONOPOLE-MONTRE

Commerçant expérimenté avec capitaux et sé- rieuses relations commerciales à l'étranger cherche offres de nouveautés récentes protégées et dans ce but atelier bien organisé pour la terminaison.

On traiterait éventuellement en collaboration avec termineur sérieux pouvant fournir garanties

morales. 1233 Offres sous chiffres H 21086 G à MM. Haa-

s e n s t e i n & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s .

Employé-intéressé

Fabrique d'horlogeiie en pleine activité demande em- ployé-intéressé avec apport de fr. 30 à fr. 50.000. Une per- sonne pouvant prendre la partie technique serait préférée.

Offres sous chiffres H 2 1 0 0 8 G à H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . ' -•- 1216

Fabrique d'Horlogerie

importante, ébauches et montres, en pleine prospérité, situation agréable et centrale,

est à remettre

à conditions très favorables.

Offres de D i r e c t i o n intéressée par négociants ou tech- niciens actifs et capables, désirant se créer situation, seront aussi prises en considération. Discrétion. Adresser les offres sous chiffres H 5 3 4 1 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r .

Terminages

Invention à vendre

Nouveau Chronographe

dont la simplicité du méca- nisme dépasse de beaucoup tout ce qui s'est fait jusqu'à ce jour. S'adapte sur tous les calibres. Fonctionnement sur.

Prix de revient extra bon marché. On se chargerait de la fabrication du mécanisme.

Affaire sérieuse. 1236 Plus de montre sans chronographe! !

S'adresser par écrit s. chif- fres J 2 1 3 4 2 L , à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , Lausanne.

Avis aux Fabricants

Si vous désirez de faire ter miner vos petites pièces an- cre sérieusement, réglages très précis, deux positions, les montres entièrement finies, travail soigné el bon courant, dans de bonnes conditions, vous êtes prié de donner votre adresse. Etant horloger spé- cialiste, je tiens à votre dis- position certificats de pre- mière maison el échantillons.

Offres s o u s H 7 7 5 , à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , Chaux-

de-Fonds^ 1237

Mouvements 13 lig.

A v e n d r e

5 douz. mouvements 13'" an- cre, plantés. 4 douz. mouve- ments 12'/s'" cyl., à seconde, plantés. H18168 C 1238

S'adresser rue du Parc 26, 2n" étage.

F a b r i c a n t bien organisé e n t r e p r e n d r a i t t e r m i n a - g e s dans de bonnes condi- tions ; même adresse à v e n - d r e montres 17'", 18"', 19'", clef e t remont., ancre et,cyl.

bonne qualité et qualité soi- gnée. Faire offres p a r é c r i t s o u s c h i f f r e s H 6 5 0 P , à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , Por-

rentruy. 1232

Q U I

peut fournir de suite, mouv.

13 lig. ancre, négative ou po- sitive, s p . Breguet, ressort régul., sertis 17 rubis scient., avec ou sans échap. faits ou mouvements prêts à mettre en boites?

Faire offres avec prix et quantité s. chiffres H 5 3 6 9 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - I m i e r . 1225

Faiseur d'étampes

connaissant la partie à fond, découp., repassage, embou- tissage, c h e r c h e p l a c e s t a - b l e de suite ou pour époque à convenir dans fabrique d'horlogerie. Adr. les offres par écrit s. chiffres H 1 5 1 4 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 1218 TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et espagn. ; discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaqutt-Droz, Châux-de-Fonds.

Î P W W ^•M.tSKr W W ^fii'%

PIGNONS ET PIVOTAGES

Fabrication par procédés mécaniques les plus modernes

Interchangeabilité 1195

Alfred Jaccard

- S t e - C r o i x (Vaud)

i

* «

BRACELETS

M o u v e m e n t s

véritable forme tonneau et autres fantaisies, 10, 12 et 9 lig., cylindre et ancre.

9 lig. cylindre, prêts à mettre en boites.

H 407 T 1042

ALBERT KRAMER, Tramelan

Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon

F o n d é e e n 1 8 3 3

Ebauches - Finissages -Sertissages

3720 Qualités soignées encourantes H 63 N

G e n r e s : Clef, B a s c u l e , R e m o n t o i r Mouvements hauts, mi-plats et extra-plats

Calibres classiques, modernes et spéciaux

Cadrans Radium

Heures'et points sur montres finies et pour l'Exportation. 1066

M * V O O f j e l i , R e n a n . (Jura Bernois)