Trente-unième Année. — N° 50 P r i x d u n u m é r o :
Samedi 24 Juin 1916
Bureaux*. Rue de la Serre, 58
MŒDEMTIOMORLOGERE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— ,» 6.—
Compte de Chèques postaux IV b 426
Paraissant le Mercredi et le Samedi a La Ctau-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste
ANNONCES
suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre , suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t te j o u r n a l
| H P ^ Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenslein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger
Et la déclaration du 15 octobre 1915 ? Le journal professionnel allemand Uhr- macherkunst est de fort méchante h u m e u r , à propos de la production des munitions de guerre dans les pays neutres. Il con- sacre au boycottage des maisons d'horlo- gerie suisses qui font des munitions ou qui sont soupçonnées d'en produire, un article.d'une rare violence, dans son nu- méro du 15 juin 1916. Si nous signalons cet article, c'est qu'il défend la thèse con- traire à celle exposée il y a quelques mois dans ce même journal.
Commençons par citer le dernier article : Le boycott des fabriques de munitions
en Suisse.
« Les efforts du Comité de boycottage, com- me tels, ne sont que louables et nécessaires.
Ce doit être une affaire d'honneur permanente pour tout horloger allemand, d'exclure sous toutes conditions, les produits des maisons mises à l'interdit. Mais le boycott dans son étendue actuelle, ne suffit/>as, mais doit plu- tôt ôtre élargi, afin de ne pas manquer le but visé.
« Admettons que les fabriques de munitions réalisent actuellement des millions He béné- fices, qui leur assurent un avenir sans souci, môme si elles devaient complètement aban- donner la fabrication de montres. Serait il exclu de « vendre » la fabrique à une « firme»
qui est d'avance libre de tout reproche d'avoir jamais fabriqué des munitions? Les proprié- taires actuels pourront néanmoins participer à l'entreprise et avancer éventuellement un
«homme de paille« dont le nom garantit de toute « innocence » la « nouvelle maison ».
« Cela doit être empoché efficacement. Les maisons interdites doivent porter éternelle- ment la marque de Caen ! qui ne doit jamais ôtre séparée des propriétés (terrains) qui por- tent actuellement les usines de munitions.
Alors, la reprise par des «nouveaux» pro- priétaires ne pourrait rien changer au boycott, mais plutôt le rappeler en mémoire, par l'an- nonce de la succession. Les relations de ces maisons avec l'Allemagne doivent à tout ja- mais ôtre interdites.
« Ces successions et formations de maisons commerciales doivent ôtre sévèrement sur- veillées. Nous le voyons dans une lettre du Président de la Chambre suisse de l'horloge- rie, à la Chaux-de-Fonds, du 2(i octobre 1915, à la Fabrique Election, Les Fils de L. Braun- schweig, S. A., à La Chaux-de-Fonds, comme M. F . Huguenin, seulement «par un tour de main», déclare « ofliciellement», que la Fa-
brique Election ne s'est jamais (!) occupée de la fabrication de munitions et qu'il est « cer- tain» pour Monsieur Huguenin, que la «re- mise en location de locaux inoccupés» à là société anonyme « Rapid » a pu prêter à une
«confusion regrettable», dans le «cas parti- culier » (!). »
Le journal de Halle continue par quel- ques aménités à l'adresse de M. F . Hu- guenin dont l'intelligence lui parait dou- teuse... ce qui ne l'empêcherait pas d'ail- leurs d'en r e m o n t r e r à Sir Ed. Grey, sur la manière de détourner les faits ! Ce der- nier trait nous a vraiment d o n n é de l'in- quiétude et nous nous sommes demandé si l'auteur de l'article n'avait pas su, qu'en 1907, M. Huguenin avait eu l'honneur d'être présenté au grand ministre anglais.
Etions-nous donc déjà alors suivis et sur- veillés? Question troublante.
Nous avons eu déjà d'autres occasions de dire combien n o u s excusons, tout en les regrettant, les manifestations exagérées auxquelles se livrent parfois certains or- ganes professionnels d'Allemagne ou d'ail- l e u r s : l'état de guerre et l'obscurcissement de la notion la plus élémentaire du vrai et du faux qui en a été la conséquence pour beaucoup, disposant à l'indulgence. Mais, dans le cas particulier, il y a un tel écart entre les élucubralions présentes du jour- nal Uhrmacherkunst et les déclarations parfaitement raisonnables de 1915 qu'il a publiées, que nous ne pouvons nous em- pêcher de le signaler.
A son féroce appel à la haine des mai- sons interdites «qui doivent porter éter- nellement la m a r q u e de Caen», nous op- posons ce qu'on pouvait lire dans ce journal, n u m é r o du 15 octobre 1915; nous citons :
« Vu l'irritation compréhensible provoquée parmi nos membres par le fait apparemment réel de la fabrication de projectiles dans cer- taines fabriques d'horlogerie de la Suisse française, il pai-ait indiqué de faire remarquer qu'une agitation a été commencée par les im- portantes associations de notre métier et bran- ches annexes auprès des fabriques en question.
La Uhrmacherkunst rapportera en temps et lieu sur le résultat obtenu.
« Rien n'a jusqu'à ce jour pu ôtre afiirmé sur des livraisons de munitions par des fabri-
ques d'horlogerie d'autres pays. Des démar-, ches sont donc exclues, d'autant plus que, lors.
d'un jugement objectif dp la situation, les preuves font défaut. C'est nous-mêmes, mal- heureusement, qui avons créé le précédent
pendant la guerre des Boers, et avons main- tenant à en supporter les conséquences terri- -,•
blés. Du côté gouvernemental, on n'objecte plus rien contre cette livraison, aussi doulou- ,
reuse qu'elle puisse être '). Il paraît indiqué, vu la nécessité de bonnes relations avec les neutres, maintenant et après la guerre même, d'user de prudence dans l'expression et d'ob- jectivité dans lés décisions et. commentaires livrés à la presse, car il est dit: Ce qui est écrit reste ! Aussi, ce qui est imprimé, de- meure, et il pourrait venir le'moment où nous pourrions regretter de nous être laissés aller à des appréciations quelconques, d'autant plus que nous voyons que l'étranger ennemi en profite pour porter des coups à notre com- merce, qui nous est nécessah'e. Ceci explique la réserve et la retenue que nous avons jugé utile d'apporter dans certains'cas. Ainsi, nous croyons le mieux servir les intérêts de notre politique économique, qui nous trouvera toujours au poste, quand nous croirons que ses intérêts sont en danger. »
Nous avions enregistré avec satisfaction cet exposé objectif de la question du tra- vail des neutres et félicité le Vorstand des Zentralverband der Deutschen Uhrmacher- Innungen und Vereine E. V. Halle, auteur de ce c o m m u n i q u é , d'avoir prononcé une parole loyale et raisonnable.
Hélas ! les temps ont changé, huit mois de guerre ont passé depuis et notre con- frère de l'autre côté du Rhin ne rêve plus que de haine féroce et de représailles éternelles !
C'est du reste la note, générale et ceux qui, chez les belligérants, se préoccupent du lendemain de la guerre, se p r o m e t t e n t déjà d'imposer, à l'adversaire, un long avenir d'asservissement économique et de misère.
Partout un impérieux besoin de paix se fait sentir ; q u a n d le massacre aura cessé et que les peuples p o u r r o n t travailler pour assurer leur existence et n o n p o u r se dé- truire, ces idées de vengeance jamais as- souvie feront place à des désirs de ré- conciliation, et d'entente entre les peuples.
l
) C'est nous qui soulignons.
330
O n pourra dire alors, en toute vérité et en toute justice : Nécessité fait loi !
P o u r en revenir à notre confrère alle- m a n d , n o u s voulons oublier sa fâcheuse élucubration du 15 j u i n 1916 p o u r ne re- tenir q u e le c o m m u n i q u é d u 13 octobre 1915 de l'association professionnelle dont il est l'organe ; il y reviendra d'ailleurs et n o u s lui souhaitons de ne pas trop at- tendre.
Les relations commerciales
de l'Allemagne avec la Suisse La Gazette de Cologne, au cpurs d'une polémique avec les Basler Nachrichten au sujet des relations commerciales entre l'Al- lemagne et la Suisse, se plaint amèrement de l'injustice de l'opinion publique suisse envers l'empire allemand :
Les avantages, dit-elle, que l'Allemagne re- tire des échanges commerciaux avec la Suisse sont constamment exagérés et le profit que la Suisse retirerait de ses relations commerciales avec l'Entente est ordinairement souligné deux ou trois fois. De cette façon, l'Allemagne a toujours tort lorsqu'elle se défend, l'Entente toujours raison lorqu'elle crée de nouveaux contrôles et de nouvelles commissions.
« Les Basler Nachrichten demandent si nous ignorons que l'Allemagne à refusé des livrai- sons de houille à une série de maisons suisses.
Nous le savons, mais ce refus s'explique par le fait que l'Allemagne doit absolument veiller à ce que son charbon ne serve pas à fabriquer du matériel de guerre pour les puissances en- nemies, ni même à créer en Suisse des réser- vés de charbon considérables qui puissent être immédiatement revendues à l'Entente dès que la guerre sera terminée. Telles sont les raisons qui ont fait ordonner le boycottage de certai- nes usines.
Les ouvriers occupés dans les mines alle- mandes sont en majorité sujets allemands mo- bilisables. Les prisonniers de guerre n'entrent en'ligtie décompté que pour une faible partie ; ces gens doivent d'ailleurs être nourris et ils sont soustraits à d'autres travaux, par exem- ple à l'utilisation dans l'agriculture. Il est donc certain que l'empire met une armée de ses meilleurs travailleurs à la disposition de la Suisse pour lui fournir la houille, sans avoir le moins du monde besoin de ce nïarché.
La Hollande, la Scandinavie et le Danemark ab- sorberaient volontiers les quantités que reçoit la Suisse et offriraient en retour des avantages certains à là population allemande, qui tra- vaille dans des circonstances si difficiles. Le problème de l'approvisionnement de l'Alle- magne pourrait être résolu bien plus facile- ment si le charbon qui va en Suisse pouvait être utilisé comme objet de compensation dans le commerce avec d'autres pays neutres. Il ne faut pas prétendre que l'Allemagne a besoin d'exporter des charbons en Suisse dans l'inté- rêt de son change; cet intérêt n'existe que dans la mesure et aussi longtemps qu'existe le commerce avec la Suisse. Si celui-ci cesse, il peut être bien égal à l'Allemagne de voir descendre le cours du mark en Suisse.
Il n o u s a paru intéressant de mettre cet exposé sous les yeux de nos lecteurs; il est comme une préparation à la récente note du gouvernement allemand.
Les bruits qui courent
1. L'or devient si rare, q u e nos fabriques de boites d'or seraient à la veille de fermer leurs portes.
2. Les difficultés de se procurer du lai- ton sont telles q u e de n o m b r e u x petits industriels... sans compter des gros, son- gent à d o n n e r la quinzaine à leur per- sonnel.
3. La Russie s'apprêterait à interdire l'importation de notre horlogerie".
4. L'Allemagne p r e n d une attitude de
E É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE plus en plus défavorable à nos intérêts économiques.
L'or devient rare, c'est vrai et il est question d'en faire venir d'où il y en a, soit des Etals-Unis d'Amérique qui, de- puis des mois, drainent d'énormes quan- tités d'or des puissances de l'Entente.
La pénurie du laiton n'est pas un fait n o u v e a u , nous l'avons déjà signalée," dès les premiers mojs de la guerre.
Gomme d'autres pays l'ont fait sous une forme ou sous une autre, la Russie est à la veille de p r e n d r e des mesures contre l'importation d'objets « n o n nécessaires», p o u r employer la formule consacrée; ce ne sera pas dirigé spécialement contre l'hor- logerie, mais certaines catégories de mon- tres pourraient bien être visées.
Concernant le quatrième point, lire les importantes déclarations de M. le conseil- ler fédéral Schulthess, qui se passent de commentaires, élant suffisamment expli- cite^
Importantes déclarations de M. Schulthess La double séance du 20 courant au Con- seil national a été surtout marquée par d'importantes déclarations de M. Schult- hess sur nos relations économiques avec nos voisins. En yoici la substance :
« L a Suisse dépend à la fois, au point de vue de l'approvisionnement, des deux groupes de belligérants. Il entre chaque j o u r en moyenne 15.350 tonnes des em-
pires centraux et 4.600 tonnes des pays de l'Entente. La; houille allemande nous coûte à Bâle .3.5'et 36 francs, tandis que celle d'Angleterre, se paie 240 francs à Mi- lan. Or, les empires centraux n o u s de- mandent des crdiBperisariohs ; c'est là un fait dont nous sommes obligés de p r e n d r e notre parti. Et voici que les quantités de produits qui avaient été mises à notre dis- position par les Alliés pour ces com- pensations sont aujourd'hui à peu près épuisées. , . ,' '.,
« E n même, temps l'Empire allemand n o u s a avisé par note diplomatique que si nous ne lui fournissions pas de plus gran- des compensations, — notamment du coton
— il se verrait ohjligé de cesser de nous livrer de la houille. Dans ces conditions, nous avons engagé des négociations avec les puissances de l'Entente. Il est indis- pensable que celles-ci n o u s fassent des concessions. Le Conseil fédéral enverra prochainement deB négociateurs à Paris.
La pression économique que nous subis- sons devient de plus en plus embarras- sante. Je ne cache pas que la situation est grave. Mais nous avons entretenu jusqu'ici des relations amicales avec tous les pays qui nous entourent, qui jious ont rendu de grands services. Aussi espérons-nous poursuivre les négociations à bonne fin.
Le Conseil fédéral fait un appel à la colla- boration du peuple suisse tout entier.»
"•"*-•' *
Il convient d'ailleurs de ne rien exagérer.
C'est d'une note qu'il s'agit et non d'un ultimatum, comme on l'a dit à tort.
Ajoutons que lès délégués suisses nom- més par le Conseillfédéral vont partir pour Paris en mission spéciale.
Interdiction d'importation en Italie Un décret $ ° 655 du Lieutenant-Général, du 21 Mai 1916, publié dans la Gazzetta
ufficiale du 3 juin 1916, contient les dis- positions suivantes :
Art. 1
er. Pour la durée de l'état de guerre actuel, peut être interdite, par décrets du mi- nistre des finances, d'accord avec celui de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, l'introduction dans le Royaume de marchan- dises incombrantes ou destinées à des buts de luxe ou de jouissance {merci ingombranti o deslinate a usi di lasso o voluttuari).
Art. 2. Des autorisations spéciales, en dé- rogation à ces interdictions, peuvent être ac- cordées, cas par cas, sur la demande des inté- ressés, par le ministre des finances, après avis du Comité consultatif créé par décret du 24 novembre 1915, N° 1303.
Art. 3. Le présent décret entrera en vi- gueur le jour de sa publication dans la Gaz- zetta ufficiale.
Les interdictions décrétées suivant art. 1
erne sont pas applicables aux marchandises dont l'acquisition a eu lieu par paiement effectué avant le jour de la publication dans la Gaz- zetta ufficiale du décret ministériel ordonnant l'interdiction, ni à celles expédiées ce jour déjà à destination de l'Italie.
Sur la base du décret ci-dessus, le mi- nistres des finances, d'accord avec le mi- nistre de l'agriculture, du commerce et de l'industrie et le ministre des affaires étran- gères, a o r d o n n é par décret du 31 Mai, ce qui suit :
Art. 1
er. Est approuvée le tableau ci-joint contenant la nomenclature des marchandises incombrantes ou destinées à des buts de luxe ou de jouissance dont l'inlroduclion est inter- dite.
Art. 2. L'interdiction d'importation est applicable aux marchandises annoncées à l'im- portation postérieurement au jour de publica- tion dans la Gazzetta ufficiale du présent dé- cret ministériel ; sont réservées les exceptions établies par le second alinéa de l'art. 3 du dé- cret du Lieutenant-Général du 21 mai et les dérogations accordées suivant art. 2.
Art. 3. Les demandes d'autorisation d'im- portation de marchandises pour lesquelles le paiement a déjà été effectué ou dont l'expédi- tion à destination de l'Italie a eu lieu anté- rieurement au jour de publication du présent décret, doivent être adressées au ministère des finances (Direction générale des douanes) avec les documents établissant le paiement ou l'expédition et les dates auxquelles ceux-ci ont eu lieu.
Les demandes d'autorisation d'importation spéciales, en dérogation de l'interdiction, sont à adresser à la Direction générale des doua- nes. Dans ce cas. elles devront lui parvenir par l'intermédiaire de la Chambre de com- merce.
Nous extrayons de la liste des marchan- dises, dont l'importation est interdite, celles intéressant l'horlogerie et la bijou- terie :
Or et argent mi-oiwragé : orfèvrerie et vaisselle d'or ; ouvrages d'argent ou argen- terie-Joaillerie d'or et d'argent : pierres pré- cieuses ; bijouterie fausse. instruments de
musique. . Un nouveau groupement horloger
Le Comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie a eu l'occasion d'entendre la communicali' n des grandes lignes d'un projet de formation d'un groupement des fabricants d'horlogerie du canton de Berne.
Aujourd'hui, ce nouveau groupement est sur pied, son comité de direction a comme président M. Paul-E. Brandt cl M. F.-L.
Colomb, président du Tribunal de Neu- chàtel, remplira les fonctions de secrétaire, dès le 1
e'- juillet. Le siège du nouveau grou- pement, qui a pris pour titre : Association bernoise des fabricants d'horlogerie, e s t a Bienne.
Le m o m e n t n'est pas encore venu d'en-
trer dans les détails. Nous pouvons cepen-
dant dire que la nouvelle association se
— .
——• i ' I ' l l • fimmÊmémLA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 331
p r o p o s e l ' e x é c u t i o n d ' u n p r o g r a m m e d ' o r - g a n i s a t i o n p r o f e s s i o n n e l l e t r è s p r é c i s et u n b u t p o u r la r é a l i s a t i o n d u q u e l s e s m e m - b r e s s e r o n t t r è s f o r t e m e n t l i é s .
L'Association bernoise des fabricants d'horlogerie d e v i e n d r a s e c l i o n d e la C h a m - b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e , o ù elle s e r a la b i e n v e n u e .
De l'inconvénient de n'être pas une maison rien que suisse
« E u février d e r n i e r , le n o m m é E d m o n d S o m m e r , 25 a n s , d e n a t i o n a l i t é s u i s s e , voya- g e u r en h o r l o g e r i e , a r r i v a i t à P o n t a r l i e r avec u n e collection de m o n t r e s v a l a n t p l u s de 50.000 fr. Il se p r o p o s a i t de v i s i t e r les p r i n - c i p a u x m a g a s i n s de P a r i s et de la p r o v i n c e . Les m o n t r e s qu'il offrait a v a i e n t des b o î t i e r s e s t a m p é s à l'effigie d u g é n é r a l Joffre et d u . m a r é c h a l F r e n c h ; elles p o r t a i e n t la m e n t i o n :
« I m p o r t é e s d e Suisse » exigée p a r la loi. Som- m e r se p r é s e n t a i t chez ses clients a u n o m d ' u n e firme « A l p i n a » q u i n ' a v a i t été établie q u ' a p r è s la g u e r r e .
« Différentes c i r c o n s t a n c e s i n c i t è r e n t M. Ga- g n e u r , j u g e d ' i n s t r u c t i o n , à r e c h e r c h e r q u e l l e s p o u v a i e n t être les o r i g i n e s de cette m a i s o n de c o m m e r c e . Il d é c o u v r i t a i n s i q u e 1'« A l p i n a » n ' é t a i t a u t r e q u ' u n e t r a n s f o r m a t i o n de l'ccUnion h o r l o g è r e » de B i e n n e , o r g a n i s a t i o n a l l e m a n d e d i r i g é e p a r les n o m m é s R o t h m a n n , d e B e r l i n ; L o n g , de F r a n c f o r t ; U l r i c h , de V i e n n e .
« S o m m e r , r e p r é s e n t a n t u n e m a i s o n alle- m a n d e déguisée, fut déféré a u t r i b u n a l correc- t i o n n e l , q u i v i e n t de le c o n d a m n e r à deux a n s de p r i s o n et à la confiscation de t o u t e s les»
m a r c h a n d i s e s saisies, d i t le Matin.-»
D i s o n s t o u t d ' a b o r d q u ' U n i o n h o r l o g è r e e t A l p i n a n e font q u ' u n , « A l p i n a » é t a n t p l u t ô t u n e m a r q u e d e f a b r i q u e .
Q u a n t à l ' U n i o n h o r l o g è r e , f o n d é e e n 1883, ce n ' e s t p a s , c o m m e o n le p r é t e n d , u n e m a i s o n a l l e m a n d e , m a i s b i e n u n e a s s o c i a t i o n d e f a b r i c a n t s s u i s s e s a v e c d e s h o r l o g e r s d é t a i l l a n t s d e d i f f é r e n t s p a y s . C ' e s t d o n c , e n fait, u n e a s s o c i a t i o n i n t e r - n a t i o n a l e , a y a n t s o n s i è g e à B i e n n e e t , à l ' é t r a n g e r , d e s s u c c u r s a l e s à B e r l i n , F r a n c - fort, G l a s h ü t t e , V i e n n e , B e s a n ç o n , M o s c o u , L i s b o n n e , L o n d r e s , S a n t i a g o d u C h i l i .
L e b u t d e c e t t e c o m b i n a i s o n s e m b l e a v o i r é t é d e v e n d r e d i r e c t e m e n t à l ' h o r l o - g e r d é t a i l l a n t s a n s p a s s e r p a r le g r o s s i s t e . C e l t e o r g a n i s a t i o n g r o u p e e n v i r o n 2000 m e m b r e s .
Importation de France ou en transit par la -'. France de marchandises qui né doivent pas être consignées à l'adresse de la S. S. 8. _ _ /
A p a r t i r d u Ie' j u i n , les e n v o i s de m a r c h a n - d i s e s q u i s o n t i m p o r t é s de F r a n c e o u en t r a n - sit p a r la F r a n c e et n e figurent pas s u r la liste de la S . S. S., d o i v e n t ê t r e a c c o m p a g n é s d ' u n e d é c l a r a t i o n de l ' e x p o r t a t e u r d o n n a n t des indi- c a t i o n s s u r le d e s t i n a t a i r e définitif des m a r - c h a n d i s e s e x p o r t é e s et s u r sa n a t i o n a l i t é .
Cette d é c l a r a t i o n q u i doit ê t r e s o u m i s e a u b u r e a u des d o u a n e s d e s o r t i e e n t r o i s exem- p l a i r e s est à r é d i g e r c o m m e suit :
« J e déclare é g a l e m e n t , sous les p e i n e s d e d r o i t ' ) , q u e les dites m a r c h a n d i s e s sont expé- d i é e s s u i v a n t c o m m a n d e e n date d u . . . . 3) à M s) d e s t i n a t a i r e réel4). M. . . . 3) n ' e s t p a s . à m a c o n n a i s s a n c e , r e s s o r t i s s a n t d e p u i s s a n c e s e n g u e r r e avec la F r a n c e6) et, d'a- p r è s u n e e n q u ê t e effectuée p a r m e s s o i n s , les m a r c h a n d i s e s e x p é d i é e s n e sont p a s d e s t i n é e s à ê t r e u l t é r i e u r e m e n t dirigées v e r s u n pays ennemi").
A . . . le . . . . »
>) Application des lois et décrets des S7 septembre 1914, 13 mars, 4 avril, 17 août 1915. ») La douane peat exiger la production des correspondances afférentes aux comman- des et à la négociation des traites, soit tout autre docu- ment commercial prouvant la réalité de l'opération. •) Nom, adresse, profession. *) A l'exclusion des banques et agen- ces de transport ou transit. s) Allemagne, Autriche-Hou-
P o u r les m a r c h a n d i s e s p r o h i b é e s à I expor- t a t i o n , u n e x e m p l a i r e de 1 a u t o r i s a t i o n d e .sor- tie sera e n o u t r e réclamé ; p â r le b u r e a u d e s d o u a n e s . ;•
Le t r a n s i t d e s m a r c h a n d i s e s p r o v e n a n t d ' A n - g l e t e r r e est accordé a u v u d ' u n e s i m p l e a u t o - r i s a t i o n de la d o u a n e a n g l a i s e . L a d é c l a r a t i o n précitée n ' e s t d o n c p a s e x i g é e d a n s ce c a s .
Passeports pour la France
A p a r t i r de m a r d i , l e s laissez-passer et p a s - s e p o r t s d é l i v r é s a u x S u i s s e s et é t r a n g e r s habi-' t a n t la Suisse p a r le C o n s u l a t de F r a n c e n e s e r o n t p l u s d é l i v r é s q u ' a u x p e r s o n n e s porteu- ses d ' u n certificat de n a t i o n a l i t é é t a b l i s s a n t q u e n i les p a r e n t s , n i les g r a n d s - p a r e n t s p a - t e r n e l s et m a t e r n e l s de l ' i n t é r e s s é n e sont d'o- r i g i n e a l l e m a n d e . ,
Editeurs de journaux
L ' a s s e m b l é e g é n é r a l e d e l a ' Société suisse des é d i t e u r s d e j o u r n a u x à r é s o l u , p o u r faire face à la s i t u a t i o n créée p a r la h a u s s e d n p r i x du p a p i e r et a u t r e s frais d ' a u g m e n t e r l e s p r i x d ' a b o n n e m e n t s et d e s a n n o n c e s , d e s u p p r i m e r ou de r é d u i r e l e s s u p p l é m e n t s g r a t u i t s d u d i - m a n c h e , h o r a i r e s de c h e m i n s d e fer, t a b l e a u x m i l i t a i r e s , b r o c h u r e s , etc.,, et de p r e n d r e d e s m e s u r e s c o n t r e les a b u s de la r é c l a m e d a n s le t e x t e des j o u r n a u x .
Etablissement et légalisation gratuite des certificats d'origine pendant la guerre
E n t r e les g o u v e r n e m e n t s s u i s s e et a l l e m a n d , il a été c o n v e n u , sous condition de la r é c i p r o - cité, q u e les a u t o r i t é s c o n s u l a i r e s d e l ' E m p i r e a l l e m a n d e n Suisse é t a b l i r o n t et l é g a l i s e r o n t p e n d a n t la g u e r r e et j u s q u ' à n o u v e l a v i s , les certificats d ' o r i g i n e p o u r les m a r c h a n d i s e s e x p o r t é e s d e . S u i s s e , e n t a n t q u e . d é tels c e r t i - cats s o n t p r e s c r i t s ; à titre gracieux. L e s mon- t a n t s déjà p e r ç u s n e s q n t j j j a s - r e m b o u r s é s - . * ..:
Du Change
— D e la Feuille d'Avisée Neuchâtel — M o n s i e u r le r é d a c t e u r ,
F a u t - i l c r o i r e l e s j o u r n a u x ? O u n e le faut-il
E
a s ? Ceci, s i m p l e m e n t à p r o p o s d u c h a n g e ! ' u n de m e s a m i s a p r é s e n t é d e s b i l l e t s de b a n q u e français à é c h a n g e r , et o n l u i a de- m a n d é , p o u r cela de 50 à 60 cent, p l u s q u e n ' i n d i q u a i e n t les cotes. L ' a u t r e j o u r e n c o r e , p a s b i e n l o i n , soit à n o t r e B a n q u e c a n t o n a l e d e N e u c h â t e l (j'ai v u le b o r d e r e a u ) , t a n d i s q u e les j o u r n a u x p r é c i s a i e n t 88 fr. 87, o n a exigé de l u i . . . le 12°/». soit q u ' i l se c o n t e n t â t d u t a u x d e 88 fr.D ' o ù p r o v i e n t c e l a ?
L e s j o u r n a u x sont-ils m a l r e n s e i g n é s ? Si n o n . quoi
L ' a m i d ' u n c h a n g e u r (mais n o n p a s d u c h a n g e !)
N e u c h â t e l , 17 j u i n 1916.
M o n s i e r le d i r e c t e u r ,
L a c o r r e s p o n d a n c e d ' u n a m i d u c h a n g e u r , m a i s p a s d u c h a n g e , Feuille d'Avis d u 15 j u i n , m é r i t e d ' a p p e l e r l ' a t t e n t i o n .
Le c o u r s d e 8 8 . — p o u r le P a r i s à la cote d e s c h a n g e s s'entend :
F r . 100.— francs français = fr. 8 8 . — f r a n c s suisses..
La p e r s o n n e q u i achète à la b a n q u e fr. 100.—
francs français a u r a à p a y e r au c o u r s d u j o u r de 88 la s o m m e d e 8 8 . — francs s u i s s e s .
Si a u lieu d é calculer de cette m a n i è r e o n calcule e n d i s a n t :
la Suisse fait p r i m e d e 12°/« le client est lé- sé, il a u r a d û p a y e r 100 francs français à 112, soit :
100: 112 égal fr. 89.30 a u lieu de fr. 8 8 . — grie, Bulgarie, pays occupés par lés armées de ces puis- sances. .») Une ampliation de ta déclaration est adressée au consul français ou allié du lieu de destination, pour contrôle ; dans le cas où les marchandises seraient réex- pédiées vers les pays signalés à la note S, le destinataire coupable sera frappé de suspicion et toute transaction avec lui sera interdite sans préjudice de recours contre l'expé- diteur qui ne pourra justifier de sa bonne fois.
Ceci est Un trompe-l'deü e t l a p e r s o n n e au- t e u r d e 4 ' a r t i c l e d u c h a n g e Feuille d'Avis d u 15 juin* c o m m e t p e u t - ê t r e u n e e r r e u r .
Si elle n ' e s t p a s d a n s l ' e r r e u r il faut l u i con- s e i l l e r , d e m ê m e q u ' à t o u t e a u t r e obligée d e faire u n e o p é r a t i o n d e c h a n g e , de s'en t e n i r a u p r e m i e r , m o d e d e calcul et d'éleVer u n e r é - c l a m a t i o n é n e r g i q u e a u p r è s d e l a d i r e c t i o n de l ' é t a b l i s s e m e n t q u i c a l c u l e r a i t a u t r e m e n t , fut- ce m ê m e la B a n q u e d ' E t a t p u r e d e n o t r e p e t i t p a y s .
Veuillez a g r é e r , M o n s i e u r le r é d a c t e u r , m e s s a l u t a t i o n s e m p r e s s é e s . J . R .
Nouvelles diverses
D o u a n e s a r g e n t i n e s . — L e s r e v e n u s des d o u a n e s de B u e n o s A i r e s o n t s u b i u n e l é g è r e a m é l i o r a t i o n a u cours, d e s q u a t r e p r e m i e r s m o i s de cette a n n é e , s'élevant à d o l l a r s 34,6 m i l l i o n s p a p i e r c o n t r e 29,2 m i l l i o n s p o u r la m ê m e p é r i o d e d e 1915, m a i s les p e r s p e c t i v e s . d ' u n e forte r é a c t i o n f a v o r a b l e d o i v e n t ê t r e r e - c u l é e s j u s q u ' a p r è s la t e r m i n a i s o n d e l à g u e r r e .
P o s t e s . — S u i v a n t l ' o r d o n n a n c e s u r l e s p o s t e s , modifiée p a r l ' a r r ê t é d u C o n s e i l fédé- r a i d u 19 m a i 1916, le r e t r a i t de colis, d ' e n v o i s i n s c r i t s d e la p o s t e a u x l e t t r e s et, e n t a n t q u e la chose est p o s s i b l e , d ' a u t r e s objets p o s t a u x , p e u t , l o r s q u e l e s c o n d i t i o n s d e service s'y p r ê t e n t , ê t r e a u t o r i s é e n d e h o r s d e s h e u r e s ré- g l e m e n t a i r e * d ' o u v e r t u r e des g u i c h e t s .
L a t a x e d e r e t r a i t e s t de 30 c e n t i m e s p a r en- voi. S i p l u s i e u r s e n v o i s p o s t a u x a p p a r t e n a n t a u m ê m e d e s t i n a t a i r e sont r e t i r é s s i m u l t a n é - m e n t , o n p e r ç o i t p o u r le p r e m i e r objet u n e t a x e de 30 c e n t i m e s et p o u r c h a c u n des a u t r e s objets 10 c e n t i m e s . Ces droits- d o i r e n t ê t r e ac- q u i t t é s d ' a v a n c e et n e s o n t p a s r e m b o u r s é s e n cas de d é m a r c h e s i n f r u c t u e u s e s .
L a p e r s o n n e q u i p r e n d l i v r a i s o n d o n n e q u i t - t a n c e des e n v o i s i n s c r i t s e n a p p o s a n t sa signa- t u r e e n e n t i e r , à l ' e n c r e , a u c r a y o n à c o p i e r ou a u c r a y o n o r d i n a i r e . L o r s q u ' i l s'agit a ejn- v o i s d e s t i n é s à d e s a u t o r i t é s , i n s t i t u t i o n s pu*
b l i q u e s , m a i s o n s de c o m m e r c e , e t c . , il n e suf- fit p a s d a p p o s e r l - e m p r e i n t e du, t i m b r e d e T à u - t o r i t é o u dé la r a i s o n d e c o m m e r c e , / m a ï s " i l est n é c e s s a i r e q u e la p e r s o n n e q u i p r e n d l i - v r a i s o n de l'envoi signe de s o n n o m ou qu'elle a p p o s e , si elie y est autorisée) la s i g n a t u r e so- ciale de la m a i s o n de c o m m e r c e d e s t i n a t a i r e . Si p l u s i e u r s objets d e s t i n é s à l a m ê m e per- s o n n e sont i n s c r i t s à la s u i t e l e s u n s d e s au- t r e s daUs l a feuille o u le c a r n e t de d i s t r i b u t i o n ; u n e seule s i g n a t u r e , avec accolade et i n d i c a - tion d u n o m b r e d e s objets r e ç u s , suffit c o m m e d é c h a r g e , si e l l e . e s t d o n n é e d e m a n i è r e q u ' o n n e p u i s s e p a s d o u t e r q u ' e l l e se r a p p o r t e à t o u s
les objets. à
Escompte et change
Taux d'escompte. — F r a n c e S0/»- — Bel- g i q u e — . — I t a l i e 5 %• — L o n d r e s 8°/o- — A m s t e r d a m 4 7» °/°- — A l l e m a g n e 8 °/o. —>
V i e n n e 5°/o.
E s c o m p t e p r i v é 2 '/J à 3 °/o.
Changes à vue. — F r a n c e 89.17 d., 90.17 o*
— B e l g i q u e —.— d., —.— o. — I t a l i e 82.20 d., 84.20 o. — L o n d r e s 25.07 d., 25.37 o. — Aras-, t e r d a m 219. — d . , 221. — o. — A l l e m a g n e 94.50 d., 96.60 o. — V i e n n e 65.40 d., 67.40 o.
— N e w - Y ö r k 8.18 d „ 5.38 o .
Cote d e l ' a r g e n t
da 23 Juin IQI6 A r g e n t fin l a m i n é
Change sur P a r i s
fr. 1 3 1 . — l e k i l o - ' . . - . fr. 89.45
Cote d u d i a m a n t b r u t
du 22 Juin IQÏ6
B o a r t , q u a l i t é c o u r a n t e , fr. 9,10 à 9,40 le c a r a t E c l a t s d e d i a m a n t » 6,80 » 7,20 »
T e n d a n c e : F e r m e .
C o u r s d u j o u r , c o m m u n i q u é s p a r la m a i s o n L u c i e n B a s z a n g e r , 22, C o r r a t e r i e , G e n è v e .
Papier de soie japonais bnm
en
à la
Librairie-Papeterie HAEFELI, La Chaux-de-Fonds
16, r u e Leopold R o b e r t
a
^ ^ ^ ~ ~ ^
332 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
FABRIQUE DÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme — Directeur : F.-E.- PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 ù 36 lignés
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées z =
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E 1015 H 5101J T É L É P H O N E
Montres et Bracelets =nontres
9 à 13 lignes cylindres v u e , en or, argent, plaqué et acier.
Toujours grand choix en boites fantaisies. — Dernières créations.
Mouvements 9 et 10 '/a lignes, prêts à mettre en boîte.
Prompte livraison. — Prix sans concurrence.
Téléphone N° 948
LA CHAUX-DE-FONDS
Grenier 32Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales
L'INDUSTRIELLE
Société anonyme
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8
Manufactures de Cartonnages
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
La plus importante des fabriques de
G. Kung-Champed é C ie I Cartonnages pour l'Horlogerie Ponte à polir les Aciers et les Pierres fines
e n 3 c o u l e u r s e t 3 d e g r é s d e force :
î« Diamantine : blanche. - 2° Rubisine : rose.
* SapMrine : bieuc.
D o r u r e s e t A r g e n t u r e s d e s Métaux
s a n s l'aide d e la pile g a l v a n i q u e
Or et Argent pour Peintres sur émail, porcelaines, etc.
Hochreutiner & Robert S. A.
: " î ' • > • • ' • • • • ' ! .
La Çhaux=de=Fonds (Suisse)
Progrès 15a Téléphone 7 4
Fonderie et Laboratoire d'essais de Métaux précieux
Traitement de tous résidus et déchets
contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.
Achat de Cendres aurifères et argentifères Lingots de toute nature et û tous titres
aux plus hauts prix du Jour
Monarch
Machine à écrire américaine
La FAVORITE mi des Dactylographes
S u c c u r s a l e pour les cantons de B e r n é et N e u c h â t e l :
W. EGIMAESER, Berne, % £ c s 3 s ?
Locations. R é p a r a t i o n s . M a c h i n e s d'occasion, tous
F A B R I Q U E S DE G A I N E R I E
Ateliers d e Reliure et E n c a d r e m e n t s
SCHWEIZER & SCHOEPF
" Maison fondée en 1869
L E L O C L E , Envers 37' — L A C H A U X - D E - F O N D S , Parc 29
F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m o d e r n e s 1007
B r a c e l e t s c u i r e n t o u s g e n r e s
Portefeuilles pour montres de voyage.
j ' Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée d e tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de carions avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle- seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 2786 F Directeur général: H . S c h m i d l i n .
Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1005
Fabrication de tout objet en Celluloïd'' Fabrique s u i s s e d'Objets en Celluloïd j
Z0LLIK0FEN BERNE
Spécialités :
Cadrans avec impression1
lithographiée en diverses' ' couleurs, exécut. fine et so
Verres de montres en celluloïd incassables
ainsi que tout autre'article pour
horlogerie
FABRIQUE D'HORLOGERIE GARANTIE
E. KUMMER
Tél. 1.65 R u e P r o u d ' h o n , 7
Besançon
Tél. 1.65
C o m m i s s i o n G r o s — E x p o r t a t i o n Spécialité d e :
Montres 16 à 19 lig. ancre plates et demi-plates
et de
Montres-bracelets 9 à 13 lignes ancre
— pouvant rivaliser avec les meilleures fabriques —
Le plus grand assortiment de :
Montres et bracelets or fantaisies
Nouveautés p o u r d a m e s . Nouveautés Assortiment complet de
Fantaisies en bracelets plaqué, argent et niel
DIPLOME D'HONNEUR, B r u x e l l e s 1910
GRAND PRIX, T u r i n 191 I 1373 GRAND PRIX, Gand 1 9 1 3
ri • . :•:•:•: •
LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 333
Les F a b r i q u e s s u i s s e s pouvant livrer avantageusement par séries, les Etaux, Pinces, Tours pour horlogers et mécaniciens, les Forets hélicoïdaux, dits mèches américaines, Pinces amé- ricaines, Alésoirs tous modèles; Scies circulaires et de bocfils, sont priés d'adresser leurs offres avec prix-courants à Ja maison P h i l i p p e F a u r e
& F i l s , JLe J L o e l e (Neuchâtel). 1646
Mitres, l é p i n e s , cylindre, 16 à 20 lignes.' b r a c e l e t s , cylindre, 13 à 15 lig.,
fantaisies,
argent et métal, genres courants, avec et sans pierres, .sont achetées par toutes quanlités dispo-
nibles. paiement comptant. 1748 Offres avec échantillons et prix à la fabrique
A . H ä m m e r l y , Parc 2, La Chaux-de-Fonds.
Un représentant en horlogerie, établi depuis 25 ans à M i l a n , cherche encore la représentation d'une b o n n e F a b r i q u e d e m o n t r e s r p s s k o p f .
Forte vente assurée à clientèle de premier ordre. Bonnes références à disposition.
Adresser offres à MM. S e h i l d & C i e , Fa- brique de montres $ jours, à L a C h a u x - d e -
F o n d s . • 168â
CAPITAUX
Pour reprendre lasuite d'une affaire industrielle en "pleine activité, lé propriétaire actuel se retirant', on cherche un ou plusieurs c o m m a n d i t a i - r e s . Gros bénéfices assurés.
Pressant. ' .-' .' Oifres s. chiffres H15446 C à la S.A. S u i s s e d e publi- c i t é Haasenstein & Vogler, La C h a u x - d e - E o n d s . 1737
On cherche
d ' o c c a s i o n
m a c h i n e s à g r a v e r ou m a c h i n e s à g u i l l o c h e r ,
systèmes modernes. 1721 Offres s. chiffres :
E.M. case Stand 11221, H 2055X à G e n è v e .
OD eherche
fabricants d'articles en g r a n - d e q u a n t i t é , produits sur t o u r s a u t o m a t i q u e s ou t o u r s r e v o l v e r ; de môme pour d o u i l l e s | é t a m p é e s , eh fer et en aluminium. Di- mensions : minimum 8X15 mm., 'maximum 16X30 mm.
Offr. à H a n s S i e g w a r t , architecte, L u c e r n e . 1730
connaissant Meß leur'partie
1, ^pût demandés dans importante fabrique d'horlogëne. k .
Offres sous chiffres H&983 Jâ^la S. A. S u i s s e de publicité Haasenstein & Voglerj ' S t - I m i e r .
t 7 4 1VERRES DE MONTRES
à vendre en bloc, u n assortiment glaces mi-concaves, un assortiment mi-plates, un assortiment empires et un assortiment mi-concaves savonnettes.
Un lot poussettes, nickel et dardenne, rondes pour Roskopf. ; 1736
A l b e r t P e r r e n o u d ,
: ;
-
:;
; / :Grande Rue, 15, L e L c c l e .
F a b r i c a n t s
de petites pièces cylindre, bon marché et bon cou- rant, en montres et calollcs
986/ooo, contrôle anglais et 9 karats sont priés de faire leurs offres avec der- nier prix au plus vile à C a s e p o s t a l e 1 6 1 6 8 ,
L a C h a u x - d e - F o n d s . 1733 Paiement comptant.
Montres bracelets
Qui Serait acheteur Tégu- ïien 'de montres bracelets 13 ancre de bonne fabrication ? Offres s. chiffr. Kc 4857 Y à la S.A. S u i s s e d e Publi- c i t é Haasenstein & Vogler, La C h a u x - d e - F o n d s . 1705
M a c h i n e s
Je. suis acheteur de tous les genr. d'outils, neufs ou usagés.
S'adres. s. chii'f. H 15359 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vojjler, Là C h a u x - d e - F o n d s . 1626
NICKELAGES - ARGENTAQBS
de Mouvements
r
) &
v
•
m i
(
LOUIS BAND ELI ER
SAINT- IM 1ER ^
\i 'v.i Téléphone 1.80 _. .,.,;; - ; Téléphone L
nres soignés
courants et séries
FVoductipjr* jqumalièriB :
iki — 300 c a p t o n s
' #
foos
^ L peuv
^W rue I
d u m o n d e
les UUU1UQUA nuiiuyuiu (spécimens et tarifs)
peuvent être consul'es à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 22, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.
•MÊÊÊÊÊÈÊmÊÊmÊmmmmmmmmmÊÊmm.''
FABRIQUE D'AIGUILLES
7, P a r e
L u c i e n G i r a r d
L<a. C h a u x - d e - F o n d s P a v e , '%
lame 0 Aiguit
i; pour "RADIUM"
S en acier bleui et métal pxydé.noir inaltérable, argentées et dorées Toutes grandeurs et qualités
Aiguilles de secondes
Prix avantageux. fl725
A C I E R O U T I L
p o u r f r a i s e s , é t a m p e s , b u r i n s , e t c . , e t c .
Acier Rapid
Aeief* pour mèches et tar rauds
•'-. . . j , ; : . , - , toutes for nies et dimensions en majjas_in^
w,^.,„ , ^,
Scies circulaires
Limes de premières marques, toutes dimensions
livrent tout de suite H 3648 Q 1332 \ %
tafaetöre d'outillage du Haut-Rhin, Bâle Fabrication d'horlogerie.
Spécialité de petites pièces ancre.Fournitures en tous genres pr l'exportation.
Achat e t V e n t e .
1714
Vögel! & Châtelain, Sienne.
Constructions et transformations de Calibres Pointeurs, Origines, Plaques à sertir, etc.
JULES bEaaULTRE, TAVÄNNES
-_•• • - ;
334 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E
j g g g
S
VOULEZ-VOUS
un beau Cadran m é t a l i n o x y d a b l e et i n e f f a ç a b l e «
Adressez-vous à la
BIENNE
Rue Neuve 9 - Téléphone 1028 Prix sans concurrence
Cadrans radium EMAIL et métal
e n t o u s g e n r e s
C a d r a n s métal inoxydables e n tous genres
pour montres, compteurs, pendulettes, etc. 11)02
^ î l P P Î / t l î t P Q " B °
u s s° l
e sl u m i n e u s e s b r e v e t O p C O l d l l H j ü . Bracelets cuirs à ressorts. -;*-.-.
Etiquettes métalliques pour réclames.
FABRIQUE DE JOYAUX
en tous genres soignés et courants
pour Mouvements d'horlogerie, Boussoles, Compteurs électriques, à gaz, à eau et Appareils divers, en rubis, saphir, grenat et agates
L s E D JUNOD S. A.
L u c e n s (Suisse)
Maison fondée en 1850
Succursale à Moudon : A. Perrenoud-Badoux
La plus ancienne fabrique dans ce genre d'industrie.
Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillages de montres
H 21317 L E l l i p s e s e t L e v é e s . 1341
» r A V I S ~WÊ
à Messieurs les Fabricants de Bracelets-Montre en doublé, faisant l'importation en France,
Nous fabriquons à P a r i s le Bracelet extensible p l a q u é OP, notre combinai- son vous permettra de continuer vos affai- res avec la France et Pays Alliés.
Ecrire Case 3095, Poste Mont-Blanc,
Genève« 1709
i:t:
HM E T E O R
.[DÉPOSITAIRES:
E. Blum Brandt, La Chaux-äe-Fonäs 2)oubs 161. Tel. 942
8. Schneider, St. Imler
Jndustrie 2. Tel.M)
, i %.. •> ' . . s . - ; ; » ' - ;
- ; • . • • • :
moratoires wutssos
pour h fabrication de matières lumineuses jfîàressepr têlêgr. et lettres: METEOR, BIENNE.
(téléphone 56Ô H
7u 1535
m
;
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 335
On cherche à acheter
g r a n d e s q u a n t i t é s d e m o n t r e s 19 l i g n e s l é p i n e s , g a - l o n n . , a n c r e , 1 5 p i e r r e s , g e n r e a l l e m a n d . P r e s s a n t . P a i e m e n t a u c o m p t a n t .
A d r e s s e r offres s o u s chiffres H 2 1 9 1 4 G à l a S . A . S u i s s e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
L a C h a u x - d e - F o n d s . 1726
PIGNONS
Fabricant entreprendrait grandes séries, gen- res courants.
Adresser offres sous chiffres H 21909 G à S. A.
S u i s s e d e P u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, L a
Ghaux-de-Fonds. 1727 Fabrique d'horlogerie demande
un régleur
c o n n a i s s a n t la p a r t i e à f o n d e t c a p a b l e d e d i r i g e r u n a t e l i e r . L a p r é f é r e n c e s e r a i t d o n n é e à p e r s o n n e a y a n t d é j à o c c u p é p l a c e a n a l o g u e . C e r t i f i c a t s d e ca-
p a c i t é e t r é f é r e n c e s e x i g é s .
E n t r é e d e s u i t e o u s u i v a n t e n t e n t e .
Offres s . chiffres H 1 1 7 9 U à S . A . S u i s s e d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e . 1728
BOITES OF^W
en tous genres, tous titres, pour tous pays 1069 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la
Fabrique Leuba Frères, Renan
T e l . C h a u x - d e - F o n d s SS.OS P r i x m o d é r é » Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries
Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5001J
— Achat de matières d'or et d'argent —
ECORÂTION
Le soussigné se recommande à MM. les fabricants d'hor- logerie pour la g r a v u r e e t l e g u i l l o c h a g e d e s f o n d s a r g e n t e t m é t a l . E x é c u t i o n p r o m p t e e t
s o i g n é e . 1699 A L C I D E P E R R E T , F o n t e n a l s (Jura bernois).
MAISON AMÉRICAINE
achèterait 500 à 1000 mouvements par se- maine, 16 lig. ancre, lépine, 7,15 et 17 rubis.
Faire offre par écrit en soumettant échantil- lons, Gase postale 10149, Le Locle. 1713
GENRES AUTRICHE
18 o u 19 lig. l é p i n e e t f e s t o n a r g e n t c u v . m é t a l , m o u v e m e n t s c y l . , à p o n t s , 4 t r o u s , a r t i c l e s b o n m a r c h é , s o n t a c h e t é s a u c o m p t a n t .
F a i r e offres s o u s A 1 5 4 2 8 K à l a S . A . S u i s s e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 1710
LAITON EN PLANCHES
p o u r é b a u c h e s , d e t o u t e s é p a i s s e u r s , d e 1 à 4 m m . S t o c k d e 16.000 k g s . à v e n d r e p a r l o t s .
A d r e s s e r d e m a n d e s e n i n d i q u a n t q u a n t i t é s e t é p a i s s e u r s .
F a i r e offres s o u s chiffres H 2 1 7 9 9 G à la S . A . S u i s s e d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a
G h a u x - d e - F o n d s . 1686
A v e n d r e une
a
Offres sous chiffres H 21936 C à la S. A. Suisse de Publicité
Haasenstein & Voiler, La Chaux-de-Fonds. 1740
Etats-Unis - g É - République Argentine
». Service rapide accompagné
Gçnève-Bordeaux
p o u r T r a n s p o r t s d ' H o r l o g e r i e - B i j o u t e r i e .
J. Vêron, Grauer & C ie
Genève Bellegarde Vallorbe
Départ de G e n è v e , tous les mardis matin en correspondance avec les départs de la \ 1706
Compagnie Générale Transatlantique pour New-York.
Les marchandises sont accompagnées jusqu'à Bordeaux et la mise à bord se fait sons la surveillance d ' u n a g e n t d e l a m a i s o n . Nous acceptons tous les envois dont l'embarquement se fait à Bordeaux.
Maison d'horlogerie ancien- nement établie à La Chaux- de-Fonds cherche u n e m - p l o y é d e p r o p r e i n i t i a t i - v e ! t r è s a u c o u r a n t d e l a b r a n c h e e t p o u v a n t é v e n t u e l l e m e n t s e c h a r - g e r d e s v o y a g e s . Situation d'avenir.
Soumettre les offres avec renseignements, prétentions et références s. H 2 1 8 4 2 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é H. & V., L a C h a u x - d e - F o n d s . ; 1703
Discrétion assurée.
FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES « 4 7 Commission et exportation
louis RÜSTER
Suce, de R. Baehler-Kuster Maison fondée en 1874
Téléphone 16.70 Ch _ ux-de-Fonds Envers 22.
p o l i s s a g e s d ' a e i e r , a n - g l a g e s , p e r ç a g e s e t f r a i s a g e s . $'
Offres sous Z J23724 L à la S.A. S u i s s e d e P u b l i c i - t é Haasenstein &>Voglcr, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1704
-~
A vendre:
1050 doux ducs boîtes acier, 17 lig. bass.,rl.ép. Brace- lets a. anscs^ brutes.
1100 diio mais e h -'/s bass.
15 lignes. %
3600 dito mais enibass. là '/j lignes.
Réhauts rapportés, bruts.
Offres s. chiffre! Y 3 6 5 3 a à la S . A. S u i s s e d e p u b l i - c i t é Haasenstein>."& Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1729
de 1 " force, avçc nombre d'années de pratique et spé- cialisé sur le réglage,
pour époque à convenir.
Offres sous chiffres H1165 U à la S.A. S u i s s e , d e P u b l i - c i t é Haasenlein '& Vogler,
B i e n n e . 1710 TRADUCTIONS et correspond,
en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds^
Mécaniciens, i707 Fabriques, etc.
Diamants, (blancs ou carbone), sertis sur acier, pour tourner les meules.
P r i x m o d é r é s .
J. Nieoud
Niima Droz 86, Chx-de-Fonds.
W vendre
72 montres dame, nacre, car- rures, formes variées, quel- ques douzaines mouvements 8 et 9 lignes cyl." Cartier.
Prix très avantageux." . Offres s. chiffr. H 2 1 8 3 4 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1698 i Leçons- éoïitea.-ïde.'scompr tab. américaine. Succès ga- ranti. Prosp. gratl H. Frisch, cx- pert comptable, Zurich, F. 21.
Fabrique d'horlogerie de- mande à acheter de suite, uno
à découper, petit modèle pré- féré, et marchant à la trans- mission. Pour le découpage de pièces acier.
Ecrire s. chiffres H 5 9 5 8 J à la S . A. S u i s s e d e P u b l i - a i t i Haasenstein & Vogler,
S t - l m i e r . 1713
connaissant sa parlie à fond, petites et grandes pièces, pou- vant fournirbullëtins d'obser- vation lr.e classe,
c l r t e place
pour époque à convenir.
Offr. sous H 1 1 6 6 U à la S . A . S u i s s e d e p u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, B i e n n e . , . 1715 A louer, de suite ou plus tar.l,
grands
Irieli
modernes. Belle situation.
Adresser les effres à C a s e p o s t a l e N o . 1 2 4 5 5 , S t -
l m i e r . 1731
• : l attention
Ün fabricant d'horlogerie petites pièces cylindres, 9 et 10 lig., tirette et poussette, pouvant livrer très rapidement et à des prix et conditions tou- tes spéciales,, demande à en- trer en relations avec maisons donnant de bonnes séries.
Offres s. chiffres H 21532 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogli-r, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1607 Cnjnnn commerçant, très ac- ÛlllOuC, tif, allant se fixer à Stockholm, désire nouer rela- tions commerciales avec mai- sons suisses dhorlog. ou au- tres, faisant des expéditions en transit; prix très avanta- tageux et prompte expédition.
Offres par écrit s. H15437 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1717 O n c h e r c h e à a c h e t e r d ' o c c a s i o n mais en bon état, une •
maohine automatique à décolleter
avec perceur pouvant faire des pièces de 7 mm. de dia- mètre.
Offres s. chiffres H 1196 U à la S . A . ' S u i s s e d e p u b l i - c i t é H. & V., B i e n n e . 173»
.Personne bien a u courant de la fabrication et de la clien- tèle horlogôre, désirerait avoir la représentation de bonnes maisons soit de fabriques d'horlogerie ou de parties dé- tachées de la montre.
Offres sous H 1 5 4 4 5 C à la S . A . S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1738
Maison d'Allemagne de 1" ordre achète et commande grandes quantités de galon, cyl. pour dames et hommes en qualité
courante. — 17)5 Paiement comptant en francs
sur banque Suisse.
Ecrire s. H 2 1 9 4 0 C à la S . A. S u i s s e d e P u b l i c i t é H.
& V., L a C h a u x - d e - F o n d s .
336 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE
1 CaSPILLMRMM & C IE ' «
TcKéithono
3 ? o
La Chaux-de-Fonds
D o u t a i 3 3IVorcI 49<51
Boites de Montres
en Or
toutes grandeurs'et tous titres
^^j&M^
Médaillons or
A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s
F R I T Z GRAND J E A N , L E LOGLE.
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES j
___ SIÈGE SOCIAL
La ÇhaUX-de-Fonds, Rue NurnaDroz 83
Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments dé mesurage et de pré- cision. — Boussoles.
CRÉATEUR
des Aiguilles creusées et ajourées pour
Modele« dépoté!
R A D I U M "
iModèjei dépoiéien acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités depuis 7 à 50 m/m.
TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.
Devis' pour a r t i c i è s v ^ é ^ ^ x j u j ^ ^ i ^ ^ A I
Manulactnre d'Horlaieri«
A . G R O S S E R T
CRÉMIJ^ES (Ct. de Berne)
SPÉCIALITÉ:
Montres Bracelets
13 lignes ancre 13 lignes cylindre
en métal, argent 800 et 925 contrôle anglais
PRIX AVANTAGEUX nos
H 3013J
