Samedi 5 Février 1916 Bureaux : Rue de la Serre, 58

:. . . o i » i f •/;•,•

Trente-unième Année. — Pl° 10 Prix du numéro : 10 centimes

Samedi 5 Février 1916 Bureaux : Rue de la Serre, 58

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an ^{SU mois} Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Compte do Chèques postaux I V b 4 2 6

Paraissant le Mercredi et 1B Samedi H a Ghaax-de-Fonds On s'abonne à tons les bureaux de poste

ANN0N6ES

suisses SO ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des; Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenslein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les boîtes contrôlées

J a n v i e r .

Total de tous les bureaux.

1 9 1 5

Bottes or . Boites argent Total . . 7,373 71,613 78,986

1 9 1 6

J a n v i e r . . ./ . 29*681 195,860 225,541

^ Bureau de la Chaux-de^Eojxds^,.^-.^^

1 9 1 5

Boites or Bottes argent Total J a n v i e r . . . . 3,990 252 4,242

1 9 1 6

J a n v i e r . . . .19,125 1,923 21,048

Janvier .

J a n v i e r ,

J a n v i e r .

J a n v i e r .

Bureau de Bienne.

1 9 1 5

Boites or Boites argent

. 145 8,099 1 9 1 6

1,425 21,542 Bureau du Locle.

1 9 1 5

Boites or . Boites argent

. 1,533 2,238 1 9 1 6

. . 2,171 -5,022

Total

8,244 22,967

Total

3,771 7,193 Il y a d o n c a u g m e n t a t i o n d e 2 2 , 3 0 8 b o i t e s o r e t d e 124,247 b o i t e s a r g e n t s u r le m o i s d e j a n v i e r d e l ' a n n é e 1 9 1 5 .

Syndicat d'importation de l'horlogerie suisse

L e s m a i s o n s q u i o n t r e ç u la feuille d ' a d h é s i o n d é f i n i t i v e , s o n t p r i é e s d e n e p a s p e r d r e d e v u e q u ' e l l e s d o i v e n t la r e - t o u r n e r m u n i e d e l e u r s i g n a t u r e a u B u r e a u d e la C h a m b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e , à L a C h a u x - d e - F o n d s , pour le 8 courant au plus tard. . . •

La S. S.JUjt l'Italie

O n m a n d e d é R o m e a u Corriere délia Sera q u ' u n n o u v e l a c c o r d e s t i n t e r v e n u e n t r e l e s g o u v e r n e m e n t s i t a l i e n e t s u i s s e d a n s le b u t d e faciliter le f o n c t i o n n e m e n t

d e la S. S. S . , e n c e q u i c o n c e r n e l ' e x p o r - t a t i o n e t l e t r a n s i t d e m a r c h a n d i s e s à d e s - t i n a t i o n d e la S u i s s e . -

L e m i n i s t r e d e s financés e n a i n f o r m é t o u t e s l e s c h a m b r e s d e c d r n m e r c e !

! ! S_ti: ' ' . Ü ' '• '•

Règles à suivre pour l'importation des marchandises soumises au contrôle

de la S. '.SjjSk-

(Suite etßn.)

§ 3.

V o i e à s u i v r e p o u r o b t e n i r l e s a u t o r i s a t i o n s v d ' e x p o r t a t i o n o u d e t r a n s i t .

x . France.

L ' i m p o r t a t e u r s u i s s e r e m p l i t en 8 exemplai- r e s le f o r m u l a i r e à coin r o u g e : « D e m a n d e d ' e x p o r t a t i o n e t de t r a n s i t ». Ce f o r m u l a i r e e s t s i g n é p a r la S. S. S. et e x p é d i é p a r elle à son b u r e a u de P a r i s , 7, r u e B a y a r d .

Si l a d e m a n d e est accordée p a r les a u t o r i t é s françaises,-.elle est r e m i s e p a r le B u r e a u de P a r i s à l ' e x p o r t a t e u r o u a u t r a n s i t a i r e et en m ê m e t e m p s l ' i m p o r t a t e u r en e s t avisé p a r la S. S. S. à B e r n e .

Cette a u t o r i s a t i o n est a u s s i n é c e s s a i r e p o u r les m a r c h a n d i s e s t r a n s i t a n t à t r a v e r s la F r a n c e à l ' e x e p t i o n de celles v e n a n t d ' A n g l e t e r r e .

S u r d e m a n d e e x p r e s s e de l ' i n p o r t a t e u r suis- se, le p e r m i s d ' e x p o r t a t i o n l u i sera r e t o u r n é à lui p a r le B u r e a u de P a r i s . D a n s ce cas, il a u r a l u i - m ê m e à le t r a n s m e t t r e à son f o u r n i s - s e u r ou à son e x p é d i t e u r .

2. Italie.

P a r a l l è l e m e n t a u x d é m a r c h e s de l ' i m p o r t a - t e u r s u i s s e a u p r è s de la S. S. S. le v e n d e u r i t a l i e n a d r e s s e u n e d e m a n d e d ' e x p o r t a t i o n a u M i n i s t è r e des F i n a n c e s p a r l ' i n t e r m é d i a i r e de la C h a m b r e de C o m m e r c e de s o n d i s t r i c t . L'au- t o r i s a t i o n d ' i m p o r t a t i o n accordée p a r la S . S . S . s u r le f o r m u l a i r e à coin r o u g e est t r a n s m i s e p a r le B u r e a u de la S. S. S. à R o m e a u Minis- t è r e d e s F i n a n c e s q u i se p r o n o n c e a u v u de cette pièce et de la r e q u ê t e d u f o u r n i s s e u r ita- l i e n .

Si l ' a u t o r i s a t i o n est accordée, le v e n d e u r en e s t informé p a r l ' e n t r e m i s e de la C h a m b r e de C o m m e r c e de son d i s t r i c t ; l ' i m p o r t a t e u r suis- se, p a r le r e p r é s e n t a n t de la S. S. S. à R o m e .

I l est r e c o m m a n d é à l ' a c h e t e u r s u i s s e d'in- s i s t e r a u p r è s de s o n v e n d e u r i t a l i e n p o u r qu'il fasse les d é m a r c h e s p r e s c r i t e s ci-dessus l e p l u s r a p i d e m e n t p o s s i b l e .

U n accord spécial r è g l e d e p u i s le 8 m a i 1915 l'échange de c e r t a i n e s m a r c h a n d i s e s e n t r e la Suisse et l ' I t a l i e . L e s p r e s c r i p t i o n s c o n c e r n a n t l ' i m p o r t a t i o n de ces m a r c h a n d i s e s s e r o n t com- m u n i q u é e s a u x i n t é r e s s é s s u r l e u r d e m a n d e .

P o u r les m a r c h a n d i s e s v o y a g e a n t e n t r a n s i t p a r l ' I t a l i e , u n e a u t o r i s a t i o n spéciale d u gou- v e r n e m e n t i t a l i e n n ' e s t p a s n è c s s a i r e . I l suffit p o u r o b t e n i r le p e r m i s de t r a n s i t de p r é s e n t e r a u p o r t de d é b a r q u e m e n t l ' a u t o r i s a t i o n d'im- p o r t a t i o n de la S. S. S.

3. Angleterre. •'•• ' L ' a u t o r i s a t i o n de la S. S. S. « certificat de c o n s i g n a t i o n » ( f o r m u l a i r e à coin r o u g e ) est e n v o y é e en 2 e x e m p l a i r e s p a r la S. S. S. à s o n b u r e a u à L o n d r e s . Celui-ci en r e m e t u n exèrn*li-~

p l a i r e a u v e n d e u r q u i le j o i n t à sa d e m a n d e d ' e x p o r t a t i o n a u W a r T r a d e D e p a r t m e n t ; Si l ' a u t o r i s a t i o n (Licence) e s t a c c o r d é e , l'expor- t a t e u r a n g l a i s en a v i s e la S. S. S. a u m o y e n d ' u n f o r m u l a i r e s p é c i a l , p u i s il e n v o i e ses m a r c h a n d i s e s à la d o u a n e p o u r l ' e x p é d i t i o n en y j o i g n a n t le certificat de la S. S. S. et la licence d u W . T . D .

L a d o u a n e é m e t a l o r s le « P i n k form » q u i s e u l s u i v r a la m a r c h a n d i s e en F r a n c e et q u i s e r v i r a d ' a u t o r i s a t i o n de t r a n s i t à t r a v e r s ce p a y s . L e certifioat est r e t o u r n é p a r ses s o i n s a u b u r e a u S. S. S. à L o n d r e s , c o m m e p r e u v e . q u e les m a r c h a n d i s e s s o n t p a r t i e s de l'Angle- t e r r e et font r o u t e p o u r u n p o r t de F r a n c e . •.•*

§4.

Envois d'outre-mer.

J u s q u ' a u 1 " m a r s 1916, les m a r c h a n d i s e s à d e s t i n a t i o n de la S u i s s e p o u r r o n t ê t r e a d r e s - sées à la S. S. S. c o n t r e d é c l a r a t i o n faite à l ' e m b a r q u e m e n t et m e n t i o n n é s u r le connais- ' s è m e n t , soit s u r o r d r e t é l é g r a p h i q u e , soit s a n s a v i s p r é a l a b l e de la S. S. S. Cela s o u s r é s e r v e q u e les certificats de c o n s i g n a t i o n à la S. S. S. é t a b l i s à B e r n e s e r o n t p r o d u i t s a u p o r t de d é b a r q u e m e n t a v a n t la d é l i v r a n c e d e s a u t o r i s a t i o n s de t r a n s i t et de s o r t i e . A défaut de ces certificats, les m a r c h a n d i s e s n e p o u r - r o n t q u i t t e r les p o r t s .

A. p a r t i r d u 1e r m a r s 1916. u n certificat spé- cial sera d é l i v r é p a r les L é g a t i o n s et C o n s u l a t s suisses d a n s t o u s les p a y s ou p o r t s où n o u s p o s s é d o n s u n r e p r é s e n t a n t officiel; p a r les a g e n t s d i p l o m a t i q u e s ou c o n s u l a i r e s des alliés d a n s les a u t r e s p o r t s .

Les g o u v e r n e m e n t s français e t a n g l a i s se m e t t r o n t d ' a c c o r d p o u r q u e le « P i n k form » q u i e s t a d m i s c o m m e b u l l e t i n de t r a n s i t d'An- g l e t e r r e soit é g a l e m e n t a d m i s c o m m e tel p o u r les m a r c h a n d i s e s v e n a n t de t o u t e s les c o l o n i e s a n g l a i s e s .

Pour aider aux relations commerciales de la Suisse

S u i v a n t l e Bund, la l é g a t i o n d e S u i s s e à B e r l i n a c r é é u n e s e c t i o n c o m m e r c i a l e

64 LA F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E jointe à la légation. M. le D* Haefliger, ac-

tuellement secrétaire à la section du com- merce du d é p a r t e m e n t politique fédéral, a été désigné comme chef de ce nouvel office.

C'est une initiative à retenir et on peut se d e m a n d e r s'il n'y aurait pas là une so- lution au problème si controversé de la fondation d'une Chambre de commerce suisse à Paris, subventionnée par la Con- fédération.

L'avantage de la m e s u r é fort utile prise à Berlin consiste en ce que ce renforce- m e n t de la Légation de Suisse par u n or- gane commercial, développera le contact entre notre représentation diplomatique et les commerçants suisses établis à l'é- tranger, ce qui n o u s paraît désirable.

Ainsi pourrait se trouver résolue la ques- tion des consuls de carrière, discutée de- puis des années dans les milieux intéressés.

L'expansion économique allemande On mande de Rome au Popolo d'italia:

« Les préoccupation de la guerre n'empê- chent pas l'Allemagne de continuer avec sa ténacité bien connue l'infiltration économique et commerciale et cela non seulement dans les pays neutres. Tandis que parmi les Etats de l'Entente, on cherche à arriver à un accord sur la question des frets et tandis que certains articles d'importation ont atteint en Italiedes, prix jfabuleux et sont envoyés seulement après paiement anticipé en or et aux risques et pe- tits du destinataire, l'Allemagne adopte un système bien dillérent. Elle trouve moyen de faire parvenir des articles allemands à des conditions très convenables. Quelquefois la condition est simplement celle-ci: «Vous paiere? après la guerre », Ces méthodes pro- curent à 1 Allemagne des avantages supérieurs à ceux de toute propagande politique.. . \* •

' • ' : : . •$;-*»•.<¥*) Pourparlers diplomatiques

M. Heiffêrich,. secrétaire1 d'état allemand dû Trésor, est à Vienne et s'entretient avec les h o m m e s d'état austro'hongrois des me- s u r e s ' à p r e n d r e p o u r améliorer le change dans les deux pays.

Öh; rjarle aussi d'un projet d'interdiction d'importation des objets n o n nécessaires à l'existence, au n o m b r e desquels figùre- r a i e n t p e u t - ê t r e ; les m o n t r e s à boîtes d'Or et d ' a r g e n t ., ; /:. "

On ne passe plus

Une dépêche de P a n a m a a u Lloyd annonce que le canal a été fermé, i l ne sera ouvert à nouveau,que lorsque le passage permanent sera accordé..* , . .-. - < ••-•-.• : n .

L^'jférme^ure pourra durçr deux moisi Importation du fer et de l'acier Le D^moc^aipirapélle'qu^ie gouvernement allemand a décidé de n'autoriser l'entrée en Suisseidu fer et de l'acier" que moyennant1 le paiement du prix en francs,- et de « suspendre les contrats-conclus en marks », ce qui- équi- vaut- à', une-.augmentation dé"30*/° des prix' convenusismf les marché» en cours.

•;••-« Exportations en Angleterre irrésulte d'un télégramme reçu par le.Syn- dicat des' fabricants suisses de montres or, qu'on s'attend, à brève échéance, a u n e nou- velle-et sensible augmentation dû droit de douane de 33 7«"/» appliqué actuellement à l'horlogerie. ' .

. M e s u r e s rapportées

A la suite de démarches faites tant par la Chambre de commerce de Genève que par la

.'V«(ii.:i--i" vu. :.','•• >-; ,L.iuî*. '.i'-.uu.-xi.

i ' ; : v l ' ! i ï ': '"'*'•' Vnii '•:- s"- -ta ' ••••:•• ••'.'••

Chambre de commerce de La Chaux-de-Fonds, la visite générale des colis en douane de Ge- nève qui s'est faite dans la journée de samedi dernier, n'aura plus lieu.

Seuls les colis suspects pourront avoir à subir cette visite si les renseignements pris, fournis par les Chambres de commerce, ne donnent pas toutes garanties.

C'est donc un gros ennui de moins pour nos exportateurs et les mesures proposées devien- nent inutiles.

Secrétariat de la Chambre cantonale du commerce, La Chaux-de-Fonds.

Affaires horlogères en Asie-Mineure Nous tenons à porter à la connaissance des lecteurs de la Fédération Horlogère, que M. Fred. Wm. Hornstein, à Smyrne, notre correspondant pour cette région, ayant reçu à la suite de sa lettre-rapport sur les affairés horlogères en Asie-Mineure, parue dans notre n° 103 du 31 décembre 1915, plusieurs offres de traiter des affaires directes avec plusieurs de nos fabricants, lecteurs de la Fédération, nous informe, ce que nous savions déjà, qu'il ne s'occupe pas d'achats de tous genres d'hor- logerie pour son propre compte, mais simple- ment de représentations à la commission, de tous genres d'articles d'horlogerie et de bijou- terie, pour lesquels il est le mieux placé en Asie-Mineure et serait toujours prêt à rece- voir dès maintenant des ouvertures de rela- tions, pour préparer le terrain et être prêt à la fin des hostilités. Il se met aussi à la dis- position des fabricants ayant des créances ou des différends dans cette contrée pour régler leurs affaires à l'amiable, étant à la hauteur de cette tâche.

. Où le sucre se cache-t-il?

D'un correspondant de la Feuille d'Avis des Montagnes.

, ,..v, f.:. / Berne, 31 janvier.

Après la réclamation plutôt salée des ven- deurs de détail (épiciers, droguistes), le Con- seil fédéral a décidé, comme l'on sait, de faire l'inventaire du sucré entreposé dans le pays.

A en juger par la rareté de cette denrée, on pourrait croire qu'elle n'a pas été introduite en quantité suffisante. Il y a eu certainement des entraves à l'importation. Ainsi la noble Autriche n'a de longtemps encore livré tous les stocks qu'elle s'est fait prudemment payer à l'avance. Elle trouve toujours un cheveu pour ne pas s'exécuter. Et quant à lui récla- mer l'argent... ' •• •• ' • . ' '-'; ••«-..'

D'autre part, il existé en Suisse de très gros- ses réserves de sucre. Le Conseil fédéral va tenter de les découvrir. S'il y a r r i v e / c e sera un point de gagné. Le second point sera moins aisé: il s'agit de mobiliser, soit de faire fondre ces stocks. Mais c'est là du sucre qui ne veut pas fondre: Ceux qui l'on accumulé n'ont pas du tout Fintention de le revendre, du moins pas aujoud'hui et Surtout pas à tout le monde.

Qui sont les détenteurs de ces stocks? On ne le saura jamais complètement, notre police des denrées a trop peu dé flair pour cela. Les grossistes en denrées coloniales en détiennent naturellement de fortes quantités (c'est leur propre). Ils ont tort parfois de le nier. En cher- chant par là à soustraire leurs approvisionne- ment au commerce de détail, dans l'attente d'une hausse, ils font un vilain métier. Mentir pour s'enrichir aux dépens d'autrui n'est pas élégant. Nous savons que tous ne pratiquent point ce procédé, mais il en existe.

II. y à d autres détenteurs de stocks; qui sont presque les premiers. Depuis que la guerre a inspiré, à des râpâtes qu'on ne peut plus ap- peler des hommes, de spéculer sur les choses les plus nécessaires au peuple, le sucre est de- venu un des plus fréquents objets de.spéculai tion- Ghez nous, nombre d'individus quelcon-:

ques, marchands de ceci Ou décela, et surtout marchands improvisés, se sont lancés «dans les sucres »i Affairé excellente entré toutes, parait-il. Il y a eu, il y â des accaparements phénoménaux. Il existe des entrepôts remplis de sucre jusque sous les tuiles. Des quidams ignorés du registre du commerce ont acheté, accaparé, monopolisé. Ils sont assis sur leurs approvisionnements et attendent. I l ne sont pat vendeurs. Rien ne le» preßse. Ils pourraient

réaliser cent mille francs en lâchant aujour- d'hui. Mais demain, ce sera deux cent mille, après demain le demi-million... Pourquoi se presser, alors? L'embarras du pays et du gou- vernement les laisse calmes. Au contraire, l'embarras est le précurseur du succès. « Ils vont devoir marcher», se disent-ils, et ils at- tendent venir.

Ges coupables ont des complices, mais des complices inconscients, par ignorance. Le com- missariat fédéral des guerres lui-même a pro- cédé ces temps à des achats importants de su- cre. Mais au lieu d'y commettre des personnes de métier, au lieu de prendre conseil chez de simples «pékins» d'épiciers, les officiers char- gés des achats y sont allés de leur toute scien- ce et leur toute puissance. Pas plus que les fortifications, le sucre n'a dû être payé de leur poche. On n'avait qu'à acheter au carnet et envoyer la facture à la maman Helvetia.

Et le résultat de ces procédés si peu commer- ciaux, si naïfs, c'est que le sucre entreposé par la Confédération est « le plus cher » de tous.

Au lieu que les approvisionnements fédéraux puissent être écoulés à des prix doux, formant

«régulateur» sur le marché, le commissariat doit lui même attendre d'écouler ces stocks, jusqu'à ce que le prix du sucre soit «assez éle- vé» pour qu'il n'y perde pas lui-même.

Et voilà pourquoi il n'y a pas de sucre.

Aura-t-on à Berne la main assez ferme pour remédier à cette situation? « C h i l o s a » ; En tout cas, cela n'ira pas sans une perte salée à l'administration. Quant aux spéculateurs, ils sont perahés si haut, si loin et sous si bonne protection, que, hélas, nous craignons peu pour eux.

* •

La lettre ci-dessus pourrait trouver sa place dans un livre qui sera, espérons-le, écrit plus tard et d o n t le titre sera : Ceux qui ont profité de la guerre.

Nous a v o n s eu déjà a différentes repri- ses, l'occasion de signaler les augmenta- tions excessives et sans cause réelle, du prix de certaines d e n r é e s alimentaires et les accaparements d e p r o d u i t nécessaires, pratiqués par des gens sans scrupules, qui veulent s'enrichir sur la misère des autres.

Dans toutes les é p o q u e s troublées, de tels individus surgissent et les p o u v o i r s publics sont conduits à p r e n d r e des me- sures contre eux. Chez n o u s , un sentiment exagéré du respect de la liberté indivi- duelle conduit à laisser faire et quelques taxations timides du prix de certaines denrées, généralement prises t r o p tard, sont le seul indice de la sollicitude des dirigeants. Et p o u r t a n t le Conseil fédéral, grâce aux pleins p o u v o i r s q u i lui ont été conférés, pourrait remettre à l'ordre les accapareurs.

E s p é r o n s qu'il le fera, avant que les c o n s o m m a t e u r s se fâchent.

Les assurances sociales

La nouvelle conférence convoquée par le Département fédéral d'économie, publique pour discuter l'avant-projet d'ordonnance fé- dérale sur l'assurance-accidénts a traite* en outre de la question de savoir s'il convient de soumettre aux obligations de l'assurance les travaux forestiers exécutés en régie par des administrations publiques. Les avis^se ;sont partagés.. , • '•)••.-» '• i - ,-::;.»ii ' j}'.:;:

Avant dé soumettre une proposition au Conseil fédéral, le département demande aux gouvernements cantonaux de lui indiquer s'il existe dans leurs cantons des assurances pour h? .personnel forestier en cas d'accidents.v II leur demande, en outre, de lui communiquer leurs avis dans la question de savoir si ï'assu-"^

rance obligatoire doit être- appliquée aux tra- vaux forestiers exécutés par des corporations.

Contre le monopole du tabac Une assemblée populaire .convoquée par l à Société des Art» et Métiers et la Section dé»

i ' • è : ',- ; ?.."•' i7--..-i>>i'-i,iifti

LA. F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 65 voyageurs de commerce du Vinental, a décidé

de prendre position contre le projet de mono- pole du tabac. Les représentants ouvriers se sont prononcés contre un impôt sur le tabac, ainsi que contre tout autre impôt fédéral in- direct. Par contre, l'assemblée s'est montrée favorable à l'introduction d'un impôt de guerre direct et général.

Rectification

Madame Charles Rufener. actuellement à La Chaux-de-Fohds, nous informe que le chef de la maison G: Rüfener & Co, à Lucknow, visée par notre article, paru dans la Fédéra- tion Horlogère,.•.du W janvier écoulé, est Mr R . Marchand-Lucker, de Bienne. à Luck- n o w , qui-a. repris;dès le 1er mars 1913, sous l'ancienne çalsoi}' sociale, (comme cela peut se pratiquer da^s'çertaias pays) la suite de la m a i s o n s ^ . Rufener. & Co. et que depuis cette date M^/Çharles Rufener-Ospelt ne fait plus partiel de cette TOrme e t . p a r conséquent est étranger à la menace d'action mentionnée par notre.àrjicle-dtr 29 janvier; icoulé.

ÈurëaUudu Syndicat, des fabricants suisses , J defffîan&es\argen]t,,métaj, et acièr\ Bienne..

Moratoires étrangers

Allemagne.

Ordonnance concernant les droits à faire valoir par des personnes domiciliées

; s , à l'étranger.

L'efficacité de "l'ordonnance du '22 juillet 19I51) est étendue, par décret du 21 octobre 1915, au 3i janvier igi6. (Reichs-Gesetz- blatt n° 144 du 22 octobre 1915).

•Jim Ë.èfficacitéde'l'oMpnnànce'du 21 octobre 191b2),est étendue, parcelle du6janvier 1916,.

au; i" mai x'gizß (Reichs-Geselzblatt n » l du 7 janvier 1916). .(Exception générale pour la Saisie'). W -,•£•.*'-'ri'h\~.>.*hv.L-.,-.,y.,•..%..•:,•'•• .•-.;

•,'.^^:/':^';'' ',•:• Belgique

Le moratoire existant depuis le 4 août 1914, cessera partiellement avec le.1^er mars 1916 et sera aboli graduellement jusqu'à la fin de l'an- née. .^•.;>|;i$.T!:'U liiï'-'VÏV;^/ J

Chine.

Le moratoire est prorogé-à une date indé- terminée. , <v ,. : i-: >.i <J,. , .

'•;>_: D a n e m a r k . . '

Le moratoire n'existe plus que pour les det- tes sur hypothèques." '

Egypte.

Le moratoire est aboli.

Grèce.

Les anciens moratoires sont abolis. Il peut être accordé des délais par jugement de tribu- nal.

Luxembourg.

Le moratoire est aboli. " ••:•••

Mexique.

Le moratoire continue à déployer ses effets, bien qu'il soit aboli dès le 19 juillet 1915.

Monténégro.

Le. moratoire est prorogé à une date indé- terîminêè".. . . r ;

•> Nicaragua.

Moratoire à date indéterminée.

•'-V:-'-"'::,'<'••. r - - ' 'Norvège... . E&jtfioratöire.est äböli.

•V.% .••'•'•""*'' . P a r a g u a y .

: Pas de moratoire, mais délais allant jusqu'à 320 jours après échéance.

Pérou.

Le moratoire est aboli.

Bibliographie

L ' I n d i c a t e u r D a v o i n e . — Le «Davoine»

pour 1916 est sorti de presse : c'est la 58e édi- t i o n , p o u r sa 70e année.

No^ùSr.rappelons que cette utile publication contient,;les adresses de l'industrie horlogère suisse,et des pays limitfophes, des fabriques

') Fédération horlogère n* 02 du 7 août 1915.

*) Voir ci-dessus,

*) Fédération horlogère a' 58 et 55 dis 3 et 14'juillet 1915

de bijouterie, de'joaillerie et de pièces à mu- sique ; le tableau des droits de douanes pour tous les pays ; un résumé des dispositions lé- gales sur le contrôle des matières d'or et d'ai'- gent ; des renseignements officiels ; le person- nel des légations et consulats suisses et étran- gers ; un vocabulaire français et allemand ; une table analytique de toutes les professions de l'horlogerie (pièces détachées); les noms des fabricants d'horlogerie inscrits au registre du commerce (un signe spécial indique les fa- bricants abonnés au téléphone).

Le succès du «Davoine» très grand autre- fois, c'est encore affirmé ces dernières années, grâce aux améliorations incessantes appor- tées tant au fond qu'à la forme. Chaque édi- tion est soigneusement revue et complétée par des renseignements nouveaux et utiles.

Elle est entre les mains de tous les horlo- gers, et cela dans toutes les parties du monde;

c'est que ses renseignements, pris aux sources officielles, sont complets et d'une exactitude rigoureuse, et en font un Rottin non seule- ment très utile, mais indispensable.

Cette année-ci, le «Davoine» est d'autant plus intéressant qu'il contient des tarifs revi- sés des douanes et les traités de commerce passés entre la Suisse et l'étranger.

Nous félicitons le Rureau central de publi- cité A. Gogler (S. A.) pour les soins qu'il voue à cette publication jet les services qu'il rend à l'industrie horlogère. Nous nous fai- sons u n plaisir de recommander l'achat du

«Davoine» à tous ceux qui s'occupent, à un titre quelconque, de l'industrie horlogère.

Liste d e s dessins e t modèles

D é p ô t s «

N° 26357. 14 décembre 1915, 2 '/. h. p . — Ouvert. — 1 modèle. —Calibres de montres en toutes grandeurs. — Léon Ducommun, Tramelan-dessous (Suisse).

N° 26358. 15 décembre 1915, 9 h. a. — Cache- té. — 1 modèle. — Lunette de boites de montres décorée. — J. Kobel, Fleurier (Suisse).

N°.26360. 15 décembre 1915, 8 h. p. — Ouvert.

— 1' modèle. —• Boite^dé rrfàrtitFér^ Alfred Marcel, Genève (Suisse). Mandataire: H.

Chaponnière, Genève.

N° 26363. 16 décembre 19it5^f 4 h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Cadran de montres pour aveugles. — Société Horlogère Reconvilier, Reconvilier (Suisse). Mandataire: W . KORI- liker, Rienne.

N° 26367. 17 décembre 1913, 7 7« h. p. — Ou- vert. — 1 modèle. — Roîte de montre avec bracelet. —Joseph Jacomin- Lyon (France).

Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

N° 26370. 17-décembre 1915,8 h. p. — Ouvert.

— 7 modèles. — Boussoles avec mécanisme de manœuvre de l'aiguillé et parties de ces boussoules. — Albert Scherz, St-Imier (Suisse).

N» 26375.18 décembre 191«, 6 h. p. — Cacheté.

— 3 modèles. — Parties décoratives pour bi- jouterie (anneaux, broches, épingles, etc.).

Firma: J. F. Glebe, Pforzheim (Allemagne).

Mandataire : Le vaillant Patentanwalts-u.

Commercial-Rureaux A.-G., Zurich.

N° 26384. 16 décembre 1915, 5 h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Couvercle pour boîtiers de lampes électriques de poche. — Société Ano- nyme des Ateliers Torrigiotti, Carouge (Ge- nève, Suisse).

N° 26397. 33 décembre 1915, 8 h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Calibres de montres en tou- tes grandeurs. — Léon Ducommun, Trame- lan-dessous (Suisse).

Modifications.

N° 24182. 24 avril 1914, 4.7« h . p. — Ouvert.

— 4 modèles. — Calibres de montres. — G. F. Berner-Deckelmann, Bienne (Suisse).

— Licence partielle selon déclaration du 20 décembre 1915, en faveur de là Terrasse Watch Co, Le Locle (Suisse); enregistre- ment du 22 décembre 1915.

N° 25432. 5 avril 1915, 11 h- a. — Ouvert. — 4 modèles. — Calibres de montres. — G.F.

Berner-Déckelmann. Rienne (Suisse). — Transmission partielle selon déclaration du 20 décembre 1915, en faveur de l'a Terrasse

Watch Co, Le Locle (Suisse); enregistre- ment du 22 décembre 1915.

P r o l o n g a t i o n s .

N» 12310. 5 août 1905, 7 h: p . — (111° période 1915/1920). — 1 modèle. — Calibré dé mofc;

tre. — Léon TV. Robert : et H. Farrenin, La.

Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A.'.;

Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds ; enre- gistrement du 31 dédembre 1915.

N° 12640. 8 novembre 1905, 12 h. m. — (III?;

période 1915/1920). — 1 modèle. — Machine à arrondir les roues. — Matile, Clerc &Cie, La Chaux-de-Fonds (Suisse) ; enregistrement du 16 décembre 1915.

N° 18442. 18 août 1910, 8 h. p . -~ (IP période 1915/1920).—992 modèles. —Articles d'hor- logerie et de bijouterie. — Germain Pochon, Genève (Suisse); enregistrement du 3 jan- vier 1916.

N° 18641. 14 octobre 1910, 7 7« h. p. — (IIe pé- riode 1915/1920). — 1 modèle. — Calibre de montres en toutes grandeurs. — Compagnie des Montres Invar, La Chaux-de-Fonds (Suisse) ; enregistrement du 3 janvier 1916.

N" 18731. 12 novembre 1910, 674 h. p . — (I.«

période 1915/1920). — 4 modèles. — Calibres, de montres. — Ruedin & Cie, Fabrique d'horlogerie de Delémont, Delémont (Suis- se). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux- de-Fonds: enregistrement du 31 décembre 1915.

R a d i a t i o n s .

N° 18313. 14 juillet 1910. — 108 dessins. — Roîtes de montres décorées, articles de bijou- terie, joaillerie, orfèvrerie.

N» 18597. 29 septembre 1910. — 182 dessins.

— Fonds de boîtes de montres décorés, ar- ticles de bijouterie.

c c n

XJ

P u

• O . 8

m

M

a^

fc.2

> a 3 = o »

<0 g

•a g

— a

a o

•<D a

"O o

•(O CL.

«O C C

u O

si

( O C J r H l O M O O I N t D l O O O - * - ( I f ? O O ^ ^ C T ^ O B « W <S W * * - ^ t O Oi TH" • * O OJ" O i > t--" -<H Oi c f C<T «5

t - 0 0 r - 0 0 i > os

»o'oo' ai t~

ai

l O OS T T I O t O Ç O ' Q ' O O O Î O CO T * . C © -rT TH~ - * o ' i - " oT K5* «>" •*# ai 16 aî <ù ai T<-r>c? « « r i ai

l O l O O M W I - r <

CN Oi 0 0 OS-CO 0 0 O

* # . T H <N ' T H .CO CO •*•<

'CO OS 0 0 ai

0 0

• c o " •'

••*****Vi,*"*$(

S I I S I 8 | £ | « I i

SO T-<

O Ç . Ï © OS f

•^-1 CO 0 0 r ^

« . C O

ai 3

!i

I ,

<OCi co ai

. T 3 C . O

. tu

. a u

eu

• " o

•g S5 i f S-S3

S a.

•C8 O

gm

as O

15 2.

II

O C8

»O TT(

P: - al

• T r l ( N C O - * l C I C O I r ~ O O O S O T r l C < l e O . a

• . x H T r i T T I flS.-Sî - ' «

*) dont 1.266 boites or 9 le,et 12 k.,. contre- marquées pour l'Angleterre. "

Escompte et change

Taux d'escompte. — Ranque nationale suis- se: Escompte officiel 4V»7«- Avances sur ti- tres 57"- Escompte privé 3 7«- — France 570. — Relgique—.— Italieö '/»7o. — Lori- dres57«- — Amsterdam 4^l/2 7°- — Allema- gne 570. —Vienne 57» •

Changes à vue. — France 88. 65 d., 89. 65 o (100 fr.) — Belgique —.— d., —.— o.(100 fr.).

— Italie 76.60d.. 78.60 o. (100 lires) — Lon- dres 24.95 d., 25.35 o. (11. st.). — Amsterdam 220.— d., 222.— o. (100 florins) — Allemagne 95.15 d., 97.15 o. (100 marcs). — Vienne 64.40 d., 66.40 o. (100 couronnes). — New- York 5.05 d., 5.45 o. (1 dollar).

Cote de l'argent

du $ Février IQ16 Argent fin en grenailles

Change sur Paris . .

fr. 118.— le kilo.

. . . . fr. SS.7*

.

66 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e er» 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant tout» concurrence.

Spécialité de carions avec intérieur molleton-véloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2786 F Directeur général : H. S c h m i d l i n . ... _', y: -'_j . . . "

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e H e , à F r i b o u r g . 1005

Exigez

nos matières

radiferes

e t

vous aurez une

garantie sérieuse Banque an Radium

Zurich loos

D ^r O.Rentschler 1

Représentant: G É R A R D G O S T E L I , rue Leopold Robert.8 L a C h a u x - d e - F o n d s .

A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s

F R I T Z GRANDJEAN, L E LOGLE. ¹⁰i9

Ed. i-Leuch, Berne

Etablissement l e p l u s i m p o r t a n t de la Suisse pour la r e p r o d u c - t i o n d e c a l q u e s , p l a n s , etc., par les procédés héliographiques.

. G r a n d s t o c k en p a p i e r s c a l q u e s , h é l i o g r a p h i q u e s et à d e s s i n s . — Prix modérés. — Service consciencieux. (H 6762 Y) 1010

8 ans. - Cadrans Radium. — 10 ans.

Avec l'emploi de matières radio-aclives garanties de provenance fran- çaise, je puis livrer depuis le meilleur marché au plus soigné, p a r grandes séries. — Exportation. H 6997 J 1021

H . V Ö g e Ü , R e n a n (Jura bernois)

MONTRES RÉVEIL-AVERTISSEUR

t

en Ancre et Cylindre

avec les tous derniers perfectionnements CADRANS avec Points ou Chiffres RADIUM

à qualité garantie.

Prix modérés. Prix modérés.

ta

i

S

S O C I É T É G É N É R A L E DES FABRIQUES DÄIGUILLES

_ SIÈ6E SOCIAL

La Chaux-de-Fonds, Rue NumaDroz 83;

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré- cision. — Boussoles.

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées et ajourées pour

Modèle, déposé» " RADIUM." Modtki dépoié»

en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités depuis 7 à 50 m/m.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

fe^s^^ftôurï^l^^es-ispëièlaux sur demande

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s

LÂ FEDERATION HORLOGERE SUISSE ; , 0 ^ ;

Téléph. 1076 Adr. pr. télégr. et lettres :

„TORAN" BIENNE

DEPOSIT A 1RES :

E. BLÜM-BRANDT, D o u b s l ô l , Chaux-de-Fonds.

T. 942.

R. SCHNEIDER, Industrie .2, St-Imier.

T. 40.

Se développement intense obtenu dans la vente de nos matières radio-activès, avec les perfections ^ apportées dans noue département chimique pour là - fabrication, nous permettent d'offrir à notre clientèle

de nouveaux et précieux avantages,

1)ès ce jour nous fournissons tous nos articles avec ur\ renforcement de 10 % dé luminosité.

par la garantie de 5 à 18 ans de durée que nous offrons, les produits „Zoran" sont inconfèsta- blement insurpassables.

1129

Société „Üoran"i J}tenne;*S

WBOITESOR

en tous genres, tous titres, pour tous pays 1069 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la

Fabrique Leuba F r è r e s , Renan

T é l . C h a u x - d e - F o n d H 2 2 . 0 5 P r i x m o d é r é « Calottes pour bracelets — Prix spéolaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5001J

— Achat de matières d'or et d'argent —

à vendre

Pour cas imprévu, on offre à vendre de gré à gré, dans une ville industrielle, une jolie fabrique de boîtes de montres, très bien outillée. Force motrice, gaz, électricité installés. Maison d'habitation attenante, 3 logements, eau potable à profusion ayant sa source dans la propriété, vue imprenable, situation superbe à 2 minutes de la gare. Grands dégagements, jardins potager et d'agrément.

Conviendrait pour n'importe quelle industrie.

S'adresser, pour visiter les immeubles et traiter, à l ' E t u d e J u l e s F . J a c o t , n o t a i r e , o u à l'Agence financière J . - A . J e a n n e r e t , a u Locle. 1153

Terminages

Fabrique d'horlogerie bien installée entrepren- drait terminages en pièces ancre dans toutes les grandeurs, en bonne qualité et qualité courante.

S'adresser sous chiffres H 20412 C à la Société anonyme suisse de publicité Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 1166 Quelle fabrique pourrait fournir par grande série

la boî e brute en acier uni et frappé,

avec et sans assortiment, pour Roskopf et cylindre, boite à cuvette, sans cuvette une charnière et sans cuvette ni charnière, boite bracelet calotte sans

charnière ? 1168

Faire offres sous chiffres H 20428 C à la S. A.

stiisse de publ. Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

La Fabrique d'horlogerie

Rannaz

à Cluses

livre toujours très rapidement tous genres de mouvements, cercles, sertissures, etc. 1180 Adresser les commandes soit à Cluses (Hte. Savoie) ou à M. A l b e r t L e o o u l t r e , 3 Aveauc Weber, à G e n e v a .

Fabricants de mon- tres métal 18 lig. cy- lindre 4 trous

sont priés d e donner leur adresse sous chiff. H 2 0 4 4 7 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1178

Fabric, d'horlogerie

ou bon

termineur

sérieux et bien organisé, e s t d e m a n d é pour terminage et fabrication de m o n t r e s a n - c r e soignées, grandes pièces.

On fournirait boites et mou- vements av. sertissages faits.

Affaire très sérieuse et d'a- venir.

Adresser offres s . H 5 2 5 7 J à la S. A. Suisse d e publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - I m i e r . 1168

Termineurs

pouvant terminer fortes sé- ries de

fefcff"

depuis le finissage ou le ser- tissage sont priés de faire prix sous chiffres H 2 0 4 3 0 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 1169

DOREUR

capable, connaissant la par- tie à fond

cherche place

dans] une fabrique pour s'ins- taller ou pour diriger l'atelier.

Adres. ofl. s. chif. H 2 3 0 P à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

P o r r e n t r u y . 1169 On cherche à acheter un

Balancier à friction

vis de 150-180 mm. 1174 Ecrire s. H 1 5 0 8 0 C à la S. A. Suisse d e publicité H .

& V., La Chaux-de-Fds.

13 ^m m »r

à v e n d r e un stock à prix avantageux.

Offres sous chiffres B 2 0 5 2 1 L à la S. A. suis««

de publicité H . & V . , à L a u s a n n e . 1170

Spiraux à vendre

avec 25 à 50 % de rabais.

2000 grosses de spiraux mous, grandeur 16, forée S- à 22, force 5 V«.

1500 cartes de spiraux trempés et d u r d s r ^ l S a ^ e O ^ Ce stock est en parfait état et exempt de rouille-.

Ecrire à 1255, p o s t e N o r d , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1182

Terminages ^m

O n c h e r c h e b o n t e r m i n e u r " p o u r m o u v e m e n t * "

c y l i n d r e 10 V« l i g n e s , b o n n e q u a l i t é . L e s é b a u c h e s se- r a i e n t f o u r n i e s avec a v a n c e m e n t d é s i r é . Affaire s é r i e u s e . Q u a n t i t é s r é g u l i è r e s d ' e n v i r o n 120 d o u z a i n e s p a r m o i s .

F a i r e offres avec p r e u v e s d e capacité e t r é f é r e n c e s , sous chiffres H 1 7 9 U à la S t é An. S u i s s e d e P u b l i -

cité H. & V., Bienne. 1163

r — •

Fraiseuses

Tours à revolver

flachines spéciales?* ²

p o u r l a f a b r i c a t i o n d e s p i è c e s d e m u n i t i o n Offres à

dohn B. Metslet^

Machines-Outils 1164 Z u r i c h , C a s e p o s t a l e 1 8 1 2 3

— — — — — — — i — — é

Termineurs

Maison d'exportation demande termineurs bien intallés pour grandes quantités de 11 lig. cylindre«

calibres Schild et Fontainemelon. H48 Offres sous chiffres H 20393 G à la S t é A n .

S u i s s e d e P u b l . H . A V . , L a Chaux-de-Fôttd*.

Chef de bureau

comptable-correspondant, capable et expérimenté (langues française, allemande et anglaise), connaissant à fond' la branche horlogère, très bien qualifié pour les voyages,".e*- ' empté d u service militaire (suisse) cherche emploi. Référen-'' ces de premières maisons suisses et étrangères. 1185

Adresser les offres sous H 4 5 5 C à la S. A. Sulaie de publicité H a a a e n a t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d a .

68

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

BOUSSOLES

avec et sans radium

en différents types avec

SYSTEME DARRETAGE BREVETÉ

rendant la boussole tout à fait

IMPERMEABLE A L'HUMIDITE ET A LA POUSSIERE

PRIX SANS CONCURRENCE

Fabrique de Cadrans Métalliques s. i.

B I E N N E

1062

9, Rue Neuve Téléphone 10.28

Occasion prooeharit d'une cessation

de fabrique de Ressorts de montres

A vendre

80 grosses ressorts de barillets 24 lig. hauteur 28/10""'.

30 » 15 » 80 » 60 * 20 »:

19 lig. 8 jours, hauteur 24/10"".

19 » 8 » » 28/10'»

• » 16-17 lig. Roskopf av. brides, haut. 24/10"".

i » 19 lig. Roskopf av. brides, haut. 24,5/10"".

•:. » 19 » » » » » 22/10"".

3000 grosses brides Roskopr 19 lig. 1179 Adresser les offres sous H 1 5 0 8 1 C à la S. A. Suisse de

publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Métropole de l'Horlogerie

Homme d é b r o u i l l a r d de nationalité suisse, âgé de 34 ans, connaissant tous les genres de montres et pos- sédant une nombreuse clientèle dans tous les pays, d e m a n d e pour la p l a c e d e l a C h a u x - d a - F o n d s la r e p r é s e n t a t i o n au fixe ou sous une forme à con- v e n i r , d'une ou plusieurs fabriques de la région. 1182

Succès a s s u r é . — Discrétion absolue.

A d r e s s e r offres sous chiffres H 2 0 4 6 6 G à la S . A . S u i s s e d e P u b l i c i t é H . & V . , L a G h a u x - d e - F o n d s .

A vendre *•§

4 g r o s s e s f i n i s s a g e s 1 3 l i g n e s a n c r e C a l i b r e S c h i l d f r è r e s 1 0 6 , a i n s i q u e d e s b o i t e s C a l o t t e s n i c k e l .

E c r i r e s o u s chiffres H 2 0 4 5 5 G à l a S o c . A n . S u i s s e d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a

C h a u x - d e - F o n d s . 1177 On d e m a n d e à a c h e t e r u n

tour d'horloger

. Offres détaillées en indiquant le prix le plus réduit à M. R e i c h e l t , ingénieur, Ziirichstrasse I, L u c e r n e .

C o m m e r ç a n t r o u t i n e , é t a b l i ù N e w - Y o r k , c h e r c h e à s ' a d j o i n d r e l a r e p r é s e n t a t i o n d e q u e l q u e s b o n n e s f a b r i q u e s d ' h o r l o g e r i e . Références de 1e r o r d r e .

A d r e s s e r offres sous chiflres H 2 0 4 5 6 G à la S o c . A n . S u i s s e d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . ' " U 8 1

Jeune homme

17 ans, ayant suivi avec suc- cès l'Ecole supérieure de Com- merce de la Chaux-de-Fonds, bien a u courant des langues allemande, anglaise et espa- gnole , sténodactylographie, cherche place pour courant avrtl 1916. Plusieurs diplômes à disposition. Offr. s. chiffres 15088 à la S. A. Suisse de Publ.

Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 11S4

Polissages

Un atelier de polissages, fondé en 1890, possédant force hydraulique et bien a u cou- rant du polissage des boîtes argent et métal, ainsi que du dorage, arpentage et nickela- ge, entreprendrait encore de grandes séries de boîtes. Tra- vail prompt et soigné. Prix hors concurrence. Adr. off. s.

H 190 D à la S. A. Suisse de Public.

Haasenstein & Vogler, Delémont. H89

Correspondant

Importante maison d'une branche dTiorlogerie de la pla- ce demande pour époque à convenir, jeune homme de 23 à 25 ans, sérieux et actif, cor- respondant parfait, en français et allem, si possible anglais, connaissant machine à écrire.

Offr. par écrit dans les 2 ou 3 langues indiquées, avec co- pie de certif. référ. et préten- tions sous chiffr. H 2 0 4 5 9 C à la S. A. Suisse de publicilé H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1183 TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 30, r. Jaquct-Droz, Chaux-de-Fonds.

On offre à vendre

100 d o u z . d e b o i t e s s a v o n n e t t e s g e n r e t u r c , d o u b l e s e c r e t s , a i g e n t é e s s u r c a g e , 19 lig. R o s k o p f .

S'adre.-ser sous chiffres H 2 0 4 6 3 C A la S . A . Suisse de publicité H a a s e n s t e i n tk V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . ~ 1188

M" V ^e I.

se recommande à Mess, les fabricanls d'horlogerie ainsi qu'à Mess, les fabricants monteurs de boîtes, pour des nickelages boîtes de montres acier. Ouvrage garanti, soigné et solide, à un prix très avantageux. . (S 119 Y) 118B

Importateur

Exportateur

demande offres sérieuses en m o n t r e s , horloges, radium pour cadrans, bijouterie, nou- veautés, articles de masse de toute n a t u r e ; cherche repré- sentations et monopoles de maisons 1er rang.

Ecrire en ajoutant échantil- lons et meilleurs prix, sous initiales: H. M. 199, ort', de Publ. A. delà Mar Azn, A m s - t e r d a m (Hollande). 1176 J e u n e

Comptable

et

Commerçant

muni de certificats de 1er or- dre, sachant les deux langues, cherche place stable ä La Chaux-de-Fonds. — Pour ren- seignements, s'adresser à la Deutsche S t a d t m i s s i o n , rue de l'Envers 37, La Chaux-de- F o n d s . (H-20452-C) 1187

Dépositaire

P a r s u i t e d e r é s i l i a t i o n de c o n t r a t , la F a b r i q u e S u i s s e d e V e r r e s d e Mon- t r e s S . A .r à F l e u r i e r , c h e r c h e p o u r la r e p r i s e d e son d é p ô t à la Chaux-de-

F o n d s , u n 1161

Représentant-dépositaire

b i e n a u c o u r a n t de la p a r t i e . A d r e s s e r offres détaillées à la D i r e c t i o n d e la F a b r i - q u e S u i s s e d e V e r r e s d e M o n t r e s S A., à F l e u r i e r .

Comptable

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e m a n d e c o m p t a b l e , ex- p é r i m e n t é , a y a n t déjà t r a - v a i l l é d a n s la b r a n c h e . — C o r r e s p o n d a n c e française et a l l e m a n d e . — Copie cer- tificats. — S a n s t i m b r e s .

E c r i r e sous chiffres H 2 2 5 P à la S. A . S u i s s e de p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , B i e n n e . 1160