Vingt-neuvième Année. — N° 82 Prix du numéro : 10 centimes
Samedi 17 Octobre 1914 Bureaux : Rue de la Serre, 58
MlEDEMnOKMORLOGERE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Cta-de-Fond«
On s'abonne à tons les bureaux de poste
ANN0N6ES
suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
W&E?** Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Un dernier mot, sur la question
de l'emprunt de guerre allemand Nous avons reçu, avec la plus grande satisfaction, la lettre d o n t le texte suit, d u Comité central de l'Association des gros- sistes allemands en horlogerie, dont le siège est à Leipzig.
L'attitude des grossistes allemands en celte affaire, est d'une correction parfaite, et Jes maisons de Suisse qui exportent en Allemagne se plairont à le reconnaître.
Leipzig, le 10 octobre 1914.
Chambre suisse de l'horlogerie, M. F. Huguenin, président,
La Ghaux-de-Fonds.
Très honoré Monsieur le président!
Le procédé d'une maison de commerce en montres de poche, de Berlin, qui offrait à ses fournisseurs suisses de l'emprunt de guerre alle- mand en paiement de ses dettes, n'est parvenu à notre connaissance que parles articles y rela- tifs de journaux suisses et allemands seulement.
Nous sommes indignés au plus haut degré de la mesure prise par cette maison et ne voudrions pas manquer de vous exprimer, en votre qualité de représentant qualifié de l'industrie horlogére suisse, que nous condamnons sévèrement le pro- cédé de cette maison.
Malheureusement, nous ne pouvons pas, ne connaissant pas le nom de la dite maison, nous mettre en rapport direct avec elle et nous devons nous borner à vous documenter par notre pro- testation contre cette prétention. Si nous con- naissions le nom de la maison et si elle faisait partie de notre association, nous ne manquerions naturellement pas de l'engager à retirer sa pro- position.
Les commentaires du journal ci-joint vous prouvent que nous ne sommes pas les seuls à critiquer ce procédé, et vous lire/, que d'autres milieux — et il s'agit ici d'un journal des plus renommés et des plus lus des journaux allemands
— sont indignés de la mesure de cette maison et lui manifestent leur plus vive critique.
Nous ne voudrions pas manquer de faire re- marquer que toutes les informations des journaux étrangers et se rapportant à ce procédé et autres, sur les mesures obligatoires du gouvernement allemand en vue de la souscription de l'emprunt de guerre, reposent sur une pure invention : il n'a été fait, sous ce rapport, pas la moindre pression du côté de notre gouvernement sur des instituts privés ou publics. Toutes affirmations contraires de la presse ennemie sont fausses.
Dans l'intérêt de la vérité et des bons rapports qui ont toujours existé, aussi bien entre les clients allemands et les fournisseurs suisses, qu'entre
les associations intéressées entrant en ligne de compte, nous vous prions de faire parvenir ces explications pour la publication à la presse de votre ville principalement à Là Fédération Bor- logère Suisse et au National Suisse, car nous tenons à faire connaître l'attidude prise par notre association dans cetle pénible question, aux mi- lieux les plus étendus de l'industrie horlogére suisse.
Nous nous recommandons et signons avec parfaite considération.
Verband Deutscher Uhrengrossisten mit dem Sitz in Leipzig.
Le Président : Oscar Jaglin.
Q u a n t à l'article cité de la Kölner Zei- tung, il est d'une sévérité exemplaire.
Après avoir exposé le procédé de la maison de Berlin, l'auteur de l'article conclut comme s u i t :
«... L'Allemagne n'est pas si pauvre — com- parons les 4 '/2 milliards — qu'elle soit obligée de faire des représailles à l'étranger, et il n'existe aucune prescription autorisant quelqu'un de se libérer, dans un Etat neutre, de ses engagements.
C'est de la fumisterie; c'est même de la fumis- terie la plus commune, parce qu'elle prend un air patriotique. Nous espérons que la lettre pré- sente un cas isolé, ce qui n'empêche pas qu'elle ait fait déjà le tour de3 journaux italiens, agré- menté d'une introduction probablement exagé- rée qui dit que beaucoup de commerçants avaient reçu des lettres semblables. Des publications pareilles font un tort au prestige de l'Allemagne auprès des lecteurs trop crédules. Nous regret- tons que l'expéditeur ne soit pas connu ; il mé- riterait d'être mis au pilori par les journaux allemands.
Nous n'irons pas aussi loin q u e le grand j o u r n a l allemand et n o u s c o n t i n u o n s à
plaider les circonstances a t t é n u a n t e s en faveur de la maison de Berlin, d o n t nous ne jugeons pas nécessaire de publier le nom.
Nous l'avons toutefois c o m m u n i q u é au comité central de l'Association des gros- sistes, dans le seul but de d o n n e r la preuve de l'existence de l'acte incriminé.
Encore une exigence
Il semble que la guerre économique — qui se poursuit parallèlement à la guerre militaire, et n'est guère moins impitoyable — soit appelée à avoir des conséquences assez sérieuses au point de vue industriel, en ce qui concerne particuliè- rement l'horlogerie.
Nous avons sous les yeux une lettre adressée par une des plus grandes maisons de commerce
d'horlogerie de la place de Londres à une im- portante maison de Bienne. Elle a trait à une forte commande de montres faite il y a quelque temps. La maison dit en substance ce qui suit:
Nous ne pouvons prendre livraison d'8ucune commande, quelqu'ellesoit, av8nl que vousnous ayez fourni sous serment les déclarations sui- vantes:
1. Que ces montres ont été entièrement fabri- quées en Suisse;
2. Qu'aucun Allemand ne fait partie du per- sonnel de direction de votre maison;
3. Qu'aucun capital allemand n'est engagé dans votre entrepris«. •••'** •
Ces exigences sont présentées comme des mesures d'ordre général. Si ce procédé venait à se généraliser dans la guerre, il pourrait en résulter pour quelques-uns de nos industriels des embarras assez sérieux. Par contre, il est évident quecette fermeture totale d'un marché imported à l'horlogerie allemande peut permettre à nos horlogers suisses de trouver de nouveaux dé- bouchés. Il faudra savoir s'adapter à la situation.
Journal du Jura.
Nous envisageons q u e l'exigence de la maison de L o n d r e s est tout aussi ridicule, s'adressant à un pays n e u t r e , que celle de la maison de Berlin qui fait encore tant parler d'elle.
Les moratoires Autriche-Hongrie.
Les nouvelles dispositions moratoires décré- tées le 30 septembre écoulé dans l'Empire dua- liste, contiennent l'obligation d'un paiement par à-compte de la dette.
Aussi bien pour l'Autriche que pour la Hon- grie, seul le principe subsiste que des créances survenues après le 1
erAoût ne sont pas touchées par le moratoire et sont payables intégrale-
ment à l'échéance convenue. t En outre, le décret d'après lequel il ne peu
être ni déposé plainte, ni pris des mesures exé- cutoires contre des personnes militaires, sub- siste dans les deux pays.
La modification du moratoire est la suivante : Autriche.
Un à-comple de tiT) % du montant total de la dette, y compris les frais accessoires et les in- térêts en cours jusqu'au jour du paiement, et n'importe s'il s'agit d'effets ou de comptes ou- verts, est à payer, mais pour le moins un mon- tant de 100 cour.
Les échéances sont les suivantes :
1. pour les échéancesjusqu'aul4aoûta. ct., le i4 octobre;
2. pour les échéances entre le 15 août et le 30
566 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
— j - . j i ' « e g
septembre a.ct., le G i me jour après l'échéance primitive ;
3 . pour le9 échéances entre le 1 " o c t o b r e et le 30 novembre a. ct., l'échéance primitive, si elle ne tombe pas t u r un jour avant le 14 octo- bre a. et.
Le reste des créances est prorogé de la ma- ère suivante :
a) j u s q u ' a u 3o novembre a. ct., sila dette était payable ou échoit a v a n t le 1e r octobre;
b) de 61 jours dès l'échéance primitive, si la dette était payable ou échoit entre le i" oc- tobre et le 3o novembre a. et.
Hongrie.
Les effets émis avant le 1e r août a. et. et les effets avec échéance du 1e r octobre au 30 no- vembre sont prorogés de deux mois.
Toutes les a u t r e s dettes sont, en cas d'émis- sion après le 1e r août a. ct., payables en dix versements mensuels : le premier versement a lieu le jour de l'échéance, mais toutefois qu'elle ne tombe pas a v a n t le 15 o c t o b r e .
Banque nationale suisse
Voici la situation de la B a n q u e nationale suisse au 23 septembre 1914 :
io i^ -* io io at
CO O i CO *5^" ^ o . 0 0 - * O - * CO <N t . -Jj< ( - ; i ß CO_ CO <N
^ CO - ^ OS 1—' O 0 0 l O t~- • * 0 0 CO 0 0
• ^ o o r e o - r «
I O ) CO
L "ï *",
l O CD i ß ) - - * 3 5 CO <N CO
oö cd **'
CO 0 0 f - 0 0 t - CO
« f f l f f l
+ 1 I- I I
fe
CO t - «H 1.0 O CO
<*i o o C5 c o c o 0 5 aï c o c o o o s " I O O? -«H -s* «r, - r , l O
o O o o o M O !
c o o d c o o i > - c , C5 CO l O <N l ~ - t - I - CO Q} OS CD C--
•rH <N° t~^ o ) i > -r<
CO CO T H T H «H « ^
lO I
•*- L
o " i o * OJ CO CO o
iö id
o s OS
< * t - CN CO
-r< 0 0
<N~lO l O CO Si *r<
O CO
• ^ CO t - 0 0 0 0
I -co'
o
0 0 I - CO l O l O
s
0 0 I •*. Los d
CO 05
• T* oo CO « n
•a 5s»
o »5
ft,
o
m 3 o r
•CD
S S o
a
CO
s
u — CO
a 3 m
co a j <u
bo's S
u " C
•x
a o
• n a o a.
rn 0)
« a
CO
-a
CO
o
rn cu
• a a .
•<u - a
cu ' T 3
03
"-
m 'S
« co fl CO
2 a.
^s
wa
es i o =i CM < ! B O <H
Ë.-
2 a
Q_ O CO « O ~
" .
> 'P.
-o
cu O.
o S
o
a.
91
is 3
a <
P o u r le premier semestre de cette a n n é e le relevé des postes principaux de la statistique du commerce de notre pays indique que l'importa- tion a été de 904 millions contre 945 millions dans la même période de l'année dernière, et l'exportation de 699 millions contre 664 millions, d'où un excédent de 205 millions en faveur de l'importation.
Les recettes des d o u a n e s se montent à 39 mil- lions 210 mille francs au lieu de 40 millions 830 mille.
La valeur des principaux articles d'exporta- tion a été (en millions de francs) :
1er s e m e s t r e 1 0 1 4 1 9 1 3 Industrie horlogère . . .
Broderies 100 Soies
Machines F r o m a g e s Chocolat
R u b a n s de soie . . . . Tissus de coton . . . . Lait condensé
85 100 66 58 36 27 26 24 22
82 110 55 55 33 25 21 19 22
A l'Exposition : réductions du prix d'entrée
La direction de l'Exposition nationale, en vue de faciliter dans la mesure du possible la visite de l'Exposition, a pris les décisions s u i v a n t e s :
A. Visites collectives. — P o u r les visites col- lectives de sociétés comprenant 20 participants et plus, il sera perçu une entrée de 75 centimes par personne contre présentation du billet col- lectif délivré par la compagnie de transport.
B. Ecoles. — Les écoles depuis la première a n n é e scolaire jusque et y compris les classes du p r o g y m n a s e , accompagnées d'un m e m b r e de la commission d'école paient une entrée de 25 centimes par personne. P o u r les degrés scolaires plus élevés l'entrée est de 50 centimes par per- s o n n e .
G. J o u r n é e s à taxes réduites. — Les 17 et 18 octobre prochains sont dites j o u r n é e s à taxes réduites pendant lesquelles les entrées seront de 75 centimes pour les g r a n d e s personnes et 50 centimes pour les enfants. Ces cartes à taxes ré- duites ne seront délivrées qu'à l'entrée de l'Ex- position.
Aux exposants du groupe de l'horlogerie
La Bibliothèque nationale suisse, à Berne, adresse la circulaire dont le texte suit :
Il serait fort à souhaiter que les imprimés de toutes espèces actuellement exposés à Berne ne soient pas voués à la dispersion après la clôture de l'Exposition nationale, mais restent définiti- vement réunis, et qu'on forme en particulier une collection complète de toutes les publica- tions spéciales (guides, notices, etc.) éditées par les divers groupes ou exposants à l'occasion de l'Exposition.
La Bibliothèque nationale suisse, qui a mis- sion de recueillir et de mettre à la disposition du public tous les imprimés c o n c e r n a n t la Suisse parait toute désignée pour a s s u m e r cette tâche. En 1896 déjà, lors de l'Exposition na- tionale de Genève, nous nous étions adressés dans le même but a u x présidents des groupes et avions obtenu plein succès.
Aussi espérons-nous que vous voudrez bien nous accorder votre bienveillant appui et vous prions de nous faire savoir, en vous s e r v a n t du formulaire ci-joint, si et à quelles conditions les imprimés exposés ou publiés par votre groupe ou par ses m e m b r e s pourraient être cédés à la Bibliothèque nationale.
Agréez, M., l'expression de notre considéra- tion distinguée.
Le Directeur : Marcel Godet.
Bonnes paroles pour quelques neutres
La Gazette de l'Allemagne du Nord r e m a r - que que la guerre pèse lourdement sur les pays neutres. Non seulement leur commerce et leurs relations avec l'étranger sont gênées, mais en- core ils éprouvent des désagréments précisé- ment parce qu'ils entendent garder leur attitude neutre. D'autre part, la charité, tant officielle que privée, leur impose de g r a n d s sacrifices.
Le j o u r n a l rappelle notamment comment les réfugiés des Etats belligérants sont bien accueil- lis en Hollande, en Suisse et d a n s les pays Scandinaves et conclut que même au milieu des graves préoccupations de la g u e r r e , les belli- g é r a n t s ne doivent pas perdre de vue ni cesser d'admirer ces Etats n e u t r e s , petits par le chiffre de leur population, mais g r a n d s par leurs sa- crifices.
La vérité en marche Trois lettres intéressantes.
La Ghaux-de-Fonds, le 8 octobre 1914.
Messieurs Patek, Philippe & C'e, Genève.
Messieurs,
Il vient de paraître dans la Deutsche Uhr- macher Zeitung un article disant que André Didisheim de la Maison Patek de Genève a dé- noncé des Allemands ayant de faux papiers lors d'un voyage qu'il a fait pendant la g u e r r e sur u n bateau hollandais. Gomme vous avez été mis en cause aussi injustement que moi-même, je juge à propos de vous remettre sous ce pli copie de ma lettre de protestation à ce j o u r n a l . Veuillez agréer, Messieurs, mes salutations les plus empressées.
André Didisheim.
La Ghaux-de-Fonds, le 16 octobre 1914.
Monsieur le Rédacteur de la
Fédération Horlogère Suisse, En Ville.
Monsieur le Rédacteur,
Vous reproduisez dans votre n u m é r o 81 du mercredi 14 octobre l'article inqualifiable de la Deutsche Uhrmacher-Zeitung. Vous trouvez que cette infamie atteint une de nos m a i s o n s d'horlogerie les plus h o n o r a b l e s ; c'est parfaite- m e n t e x a c t , mais elle m ' a t t e i n t e n c o r e d a v a n t a g e . Il est regrettable que ma protestation indignée n'ait pas pu paraître d a n s vos colonnes en même temps que l'article reproduit de la Deutsche Uhrmacher-Zeitung. Ce j o u r n a l amplifie odieu- sement l'article original, faux également, paru d a n s le Berliner Tageblatt du 19 s e p t e m b r e . Voici du reste copie de la lettre, que j ' a i adressée à la Deutsche Uhrmacher-Zeitung, aussi tôt que j ' a i eu connaissance de ses calomnies.
. Agréez, Monsieur le Rédacteur, mes saluta- tions empressées.
André Didisheim.
La Ghaux-de-Fonds, le 7 octobre 1914.
Deutsche Uhrmacher-Zeitung, Berlin S. W.
Monsieur le rédacteur,
J e me sens obligé de protester énergiquement par la présente contre l'article paru d a n s votre n° 19 du lt r octobre qui m'accuse d'une fsçon absolument abusive.
P r e m i è r e m e n t , je n'ai dénoncé personne.
Deuxièmement, la maison Patek, à Genève, n'a rien à faire dans cette question, n ' a y a n t j a m a i s fait partie et d'aucune manière de cette maison.
Les faits sont les suivants :
Un croiseur a n g l a i s a a r r ê t é à proximité des Iles du Gap Vert le vapeur « Hollandia » et fait prisonniers de g u e r r e environ 70 Allemands.
Débarqué à Lisbonne, des passagers français et belges, qui savaient qu'une g r a n d e partie encore d'Allemands astreints au service se trouvaient parmi les passagers, me communiquaient qu'ils en avaient nanti l'Ambassade française de cette ville.
Ce qui s'ensuivit, échappe à ma connaissance, du moment que je n ' a i pas continué mon voyage à bord du vapeur h o l l a n d a i s .
J e vous prie de publier cette rectification dans votre prochain n u m é r o et signe
Avec considération André Didisheim,
Leopold Robert, 57, La Ghaux-de-Fonds.
M a i n t e n a n t q u e n o u s s o m m e s fixés s u r la p e r s o n n a l i t é e n c a u s e , n o u s p o u v o n s d i r e q u e M. A n d r é D i d i s h e i m a p p a r t i e n t à l ' u n e d e n o s p l u s h o n o r a b l e s m a i s o n s d e la C h a u x - d e - F o n d s e t q u ' i l e s t a u - d e s s u s d e la v i l a i n e a c c u s a t i o n d u Dr
D ü h r s s e n , d e B e r l i n .
Correspondance particulière
12 octobre 1914.
Monsieur le Rédacteur
de la Fédération Horlogère Suisse Neuchâtel.
Monsieur le Rédacteur,
En constatant le préjudice é n o r m e qui est occasionné à notre industrie par la g u e r r e ac- tuelle, vous avez dit courageusement ce que pensent dans le monde entier, tous ceux qui ont des yeux pour voir et un cerveau pour se former un j u g e m e n t sain. Dans le n u m é r o du 1e r août de la Deutsche Uhrmacher-Zeitung, un «Suisse à l'étranger» croit devoir critiquer celte constatation, prétendant qu'elle a rendu un très mauvais service a u x fabricants suisses, et que l'attitude de la F. H. S. sera certaine- ment condamnée de la manière la plus sé- vère, par tous les fabricants, du premier au dernier.
C'est contre celte affirmation imprudente que nous désirons protester, en déclarant au con- traire qu'il n o u s parait juste et nécessaire de penser, non seulement a u x conséquences d'un état de choses que nous subissons s a n s en être fautifs, mais à l'origine de cet état de choses.
Nous ne nous sentons pas le droit de parler
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 567
au nom de l'unanimité des fabricants, comme se permet de le faire bien à tort, votre contra- dicteur, mais nous savons que notre opinion est celle de tous les fabricants que n o u s c o n n a i s - s o n s , et n o u s avons la conviction que l'attitude de la Fédération Horlogère Suisse est entière-
ment approuvée par l'ensemble des industriels et c o m m e r ç a n t s , dont votre j o u r n a l est l'or-
g a n e .
Le même c o r r e s p o n d a n t cherche à prouver, sur U b a s î de3 statistiques suisses d'exporta- tion, que l'AUemagae et l'Autriche-Hongrie sont pour notre industrie horlogère des clients beau- coups plus importants que les n a t i o n s alliées.
Cette affirmation est également contestable, du fait que dans les chiffres relatifs à notre expor- tation en A l l e m a g n e s o n t c o m p r i s e s d e s s o m m e s tré3 considérables, représentant des envois faits à H a m b o u r g , Brème, Pforzheim et à la frontière russo-allemande, et qui n e font en réalité que t r a v e r s e r l'Allemagne pour être immédiatement réexpédiés dans tous les pays d'outre-mer, ainsi q u ' e n Russie. D'ailleurs l'importance incontes- table de la clientèle a l l e m a n d e n'est p a s e n cause, et ne s a u r a i t rien c h a n g e r a u fait que la crise très grave dont nous souffrons est provo- quée par le militarisme t r i o m p h a n t , pas plus que les excellents rapports que n o u s e n t r e t e n o n s avec n o m b r e de clients en Allemagne, a i n s i q u ' e n Autriche-Hongrie. Il y a là une question de fait, et non point u n e question de s e n t i m e n t , ni d'intérêt commercial.
Recevez, Monsieur le Rédacteur e n chef, l ' a s s u r a n c e de notre considération distinguée.
X.
* * *
N o u s j u g e o n s p r u d e n t , v u l ' é t a t d ' e s p r i t q u i r è g n e e n c e m o m e n t d a n s c e r t a i n s m i - l i e u x d u c o m m e r c e e t d e l ' i n d u s t r i e d ' A l - l e m a g n e , d e n e p a s i n d i q u e r l e n o m d u s i g n a t a i r e d e c e t t e l e t t r e .
E n c o r e u n e f o i s , n o u s r é p é t o n s q u e l ' A l l e m a g n e d u t r a v a i l , d e l ' i n d u s t r i e e t d u
c o m m e r c e n ' e s t p a s e n c a u s e e t q u e n o u s s a v o n s r e c o n n a î t r e l ' a b s o l u e c o r r e c - t i o n d e n o m b r e d e n o s c l i e n t s d e c e p a y s , a i n s i q u e d e l ' A u t r i c h e - H o n g r i e , q u i f o n t l e s efforts l e s p l u s m é r i t o i r e s p o u r s a u v e g a r d e r l e s i n t é r ê t s d e l e u r s f o u r n i s s e u r s s u i s s e s .
Voyages en Russie
A teneur d'une communication de la légation de Suisse à P e t r o g r a d , on peut actuellement voyager en Russie s a n s difficulté (exception faite pour quelques régions de l'Empire), ceci à condition d'être en possession des pièces de légitimation suffisantes.
Consulats
L'exéquatur est accordée a u x a g e n t s consu- laires suivants de la République de San Sal- vador :
1. à M. Benjamin H a a s (précédemment con- sul) comme consul général pour le canton de Genève, Berne, Vaud, Valais, F r i b o u r g , Soleure, Bâle-Ville, Bâle-Campagne et Neuchâtel, avec résidence à Genève.
2. à M. Manuel de Soto, comme consul géné- ral pour les c a n t o n s d'Uri, Schwyz, U n t e r w a l - den, L u c e r n e , Argovie, Zoug, Zurich, Schaff- house, Appenzell, Thurgovip, Glaris, St-Gall, Grisons et Tessin, avec résidence à Zurich.
Service postal
Les colis postaux s a n s r e m b o u r s e m e n t , non e n c o m b r a n t s , non expédiés par exprès, ainsi que les articles de messagerie jusqu'au poids de 20 k g . sont admis pour l'Autriche (sans la Gali- cie, la Bukovine, la Dalmatie et la Bosnie-Her- zégovine) et la Hongrie (sans les Gomitats de
Abauj-Torna, — acceptés toutefois pour la ville de Kassa — Bereg, Borsod, Hajdu, Heves, Ma- r a m a r o s , Szabolcs, S z a t m à r , Szilagy, Ugocsa, U n g et Zemplén). Les lettres et boîtes avec va- leur déclarée s a n s remboursement et non expé- diées pour être remises par exprés sont admises à destination de l'Autriche-Hongr.-. »"ans la même m e s u r e que les colis.
On accepte de nouveau, comme précédem- ment, à l'expédition en transit par l'Autriche- H o n g r i e , des lettres et boîtes avec valeur décla- rée, des colis postaux (non e n c o m b r a n t s ) et des articles de messagerie jusqu'à 20 k g . à destina- tion de la Bulgarie et. de la R o u m a n i e . L e s lettres avec valeur déclarée, lés boites 8vec va- leur déclarée, les colis et les bulletins d'expédi- tion à destination de l'Autriche-Hongrie ou en transit par ces pays ne doivent contenir ni let- tres ni a u t r e s c o m m u n i c a t i o n s .
Il n'est pas permis d'introduire en H o n g r i e des livres ou des imprimés.
Regitre du commerce
I n s c r i p t i o n :
2 octobre 1914. — F. Marmoux, commerce d'horlogerie, bijouterie et achat de matières d'or et d'argent et pierres précieuses, 3, Place de la Fusterie, Genève.
Radiation:
6 octobre 1914. — Arthur Maeder, boîtes de m o n t r e s , Noiraigue.
Siïhographie -Jmprimerie -papeterie fabrique de Registres
Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds
1 J ~\ > Xêopold Robert !4 et 16 Comptabilités spéciales : Journal américain, à
feuilles mobiles, à fiches, etc.
feuilles réglées pour essais de comptabilité améri- caine, plusieurs formais.
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 à 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées = z
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E 3600 H 5101J T É L É P H O N E
Atelier de Remontage et Expédition de Montres
pour toute la R u s s i e 2gi5
I. Lokschin
Horlogerie
V A R S O V I E , r n e G r a n i c z n a , N ° 13 H 20067 C
TerrasseWatch C°
H 22499 c F a b r i q u e d'Horlogerie 3801
LE LOCLE (Suisse)
Bracelets . ancre
Calottes rondes et forme Tonneau avec et sans cadrans lumineux
Qualité garantie. 1122499c Prix avantageux
Bureau de Contrôle Pontarlier
Les services postaux pour la France fonctionnant normalement,
les Maisons qui ont des envois à faire doivent les adresser à
Edouard Mennard
Agent en Douane, à Pontarlier.
(H-21051-C) 3804 P o s t e R e s t a n t e V e r r i è r e s - S u i s s e
RISQUE DE GUERRE
pour envois d'Horlogerie et Bijouterie et pour Maisons de Banque.
"THE MARINE"
Cie. anglaise d'assurance-transports
H22495G F o n d é e e n 1 8 3 6 , à L o n d r e s 3788
S'adresser à MM. L . - A . B E S S E & F I L S
Agence générale à Chaux-de-Fontis. Téléphone 5.38
ou à~ MM. Teuscher & Artigue, Direction pour la Suisse, à Neuchâtel
568 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Etude de M
eF. Degoumois, notaire, Moutier
A vendre
L administration de la faillite de la S o c i é t é d ' h o r l o g e r i e d e M o u t i e r offre à vendre les objets suivants :
1. M o b i l i e r d e b u r e a u .
Pupitres, chaises, tables, étagères, deux machines à écrire Smith Premier No 4, une machine à copier, un mi- méographe, un petit coffre-i'ort et divers articles de bureau.
2. Horlogerie.
Des mouvements et boîtes, huit douzaines de boites de montres argent, des montres acier et métal de différents genres et calibres, des ébauches, cadrans, aiguilles, ressorts de barillets et un calibre « Neuveville ».
3. Fournitures.
Du feutre pour polisseuses, des pieds de laiton, des cartons, environ 3S0 kg. d'acier en bandes, etc., etc.
D i v e r s o u t i l s , d ' h o r l o g e r i e ; des étaux, un la- pidaire.
4. Divers.
Des chaises à vis, un régulateur, une charetle à deux roues, deux bascules avec poids et quantité d'autres objets.
Ces objets pourront être examinés et les offres seront remues a u bureau de la fabrique de la société d'horlogerie de Moutier, les lundis 12, 19 et 26 octobre, de 2 à 4 heures
de l'après-midi. 3792 M o u t i e r , le 9 octobre 1914.
L ' a d m i n i s t r a t e u r d e l a f a i l l i t e : H 6288 J F . D e g o u m o i s , not.
24 d o u z a i n e s Boîtes, lépine métal 20 lignes à clefs.
Adresser offres Case 16125, La Chaux-de-Fonds. 3793
Fabriques d'horlogerie soi- gnée et ordinaire, qui ont des
Stocks à vendre
peuvent s'adresser à Garofa- lo, Horloger, à Bari (Italie).
Dépôts et représentations.
K.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
H, Oude Turfmarkt AMSTERDAM
HOLLAND*
H2O019C 1413
Contrôle anglais 12 et 13 lig.
ancre. Têtes de bracelets avec anses sont demandées par lots importants. Livrable de suite
ou à court délai. 3789 Offres et prix à Case pos-
tale 16244, Chaux-de-Fonds.
Achat de Montres.
Maison d'exportation désire acheter fortes quan- tités de montres en genre anglais et genre Indes, montres en argent, métal et une partie en or, ancre et cylindre. — Paiement comptant.
Fabricants faisant ces genres sont priés de sou- mettre offres sous chiffres S 887 Y à Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3791
On c h e r c h e Comman- ditaire pour une somme d e F r s . 25,000.— en vue de l'ex- tension d'une bonne fabrica- tion se rattachant à l'horlo- gerie.— Vu les circonstances actuelles, l'affaire est de pre-
mière valeur. 3803 S'adresser sous H 15571 C
à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . L e ç o n s é c r i t e s de comp- tabil. améric. Succès garanti.
Prospectus grat. H. F r i s c h , expert corapt., Z u r i c h F 2 1 .
Mouvements ancre 13 lignes
F a b r i c a n t s e t t e r m i n e u r s à m ê m e d e l i v r e r b i e n e t r é g u l i è r e m e n t u n m o u v e m e n t a n c r e 1 3 l i g n e s s o n t p r i é s d e faire d e s offres p o u r m o u v e m e n t s c o m p l e t s o u t e r m i n a g e s , s o u s chiffres H 1 4 7 5 U à
H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e . 3790' T r è s i m p o r t a n t e m a i s o n d ' e x p o r t a t i o n s'in-
téresserait avec fort capital dans
Fabrique d'Horlogerie moderne
parfaitement outillée, produisant bien et avantageusement, d o n t e l l e p r e n d r a i t l a v e n t e e x c l u s i v e . Even- tuellement achèterait aussi Fabrique. — Faire les offres Case postale 1 6 0 7 0 , La Chaux-de-Fonds. H 22533 C
MONTRES
On offre à v e n d r e 11 car- tons 10'/s'" arg. 800/ooo têtes bracelet forme tonneau pour extensible. 9 cartons arg. ca- lotles lunettes niel lO'/V" cy- lindre. 4 carions 12'" cylindre argent ga'onnées. Prix avan-
tageux. 3803 Offres s. chiffres H 2 2 5 2 3 C
à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
On entreprendrait des sertissages
échpts. et moyennes sur pla- ques. Spécialités petites piè- ces soignées ainsi que d e s chatons Rosillons etc., p a r série H 832 U 3457
S'adresser R . G o n s e t h , s e r t i s s a g e s , Rue Centrale, 58 c, B i e n n e .
REPETITION FABRIQUE „ANGELUS"
STOLZ FRÈRES 3224
L E L O C L E ( S u i s s e ) G R A N D P R I X Exposition Nationale Suisse, Berne igi4
H 20032 CMédailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales
L'INDUSTRIELLE
Société anonyme
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8
Manufactures de Gartonnayes
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
La plus importante des fabriques de
Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de iabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, é t u i s , e t c . , se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u a d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3316 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .
Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 3694
Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon
F o n d é e e n 1 8 2 3
Ebauches - Finissages - Sertissages
3720 Qualités soignées ercourantes H 63 N
G e n r e s : Clef, B a s c u l e , R e m o n t o i r Mouvements hauts, mi-plats et extra-plats
Calibres classiques, modernes et spéciaux
BANQUE F É D É R A L E
(SOCIÉTÉ ANONYME)
L A C H A U X - D I R O N D S
Sièges : BALE, BERNE, LA CHAUX-DE-FONDS, GENÈVE, LAUSANNE, ST-GALL, VEVEY, ZURICH.
Capital social : 36.000.000 Réserves : tr. 8.500.000
Garde de Dépôts cachetés
C a i s s e d ' a r g e n t e r i e , o b j e t s p r é c i e u x , e t c . I n s t a l l a t i o n s d e t o u t e s é c u r i t é
C a b i n e s i s o l é e s p o u r l e d é t a c h e m e n t d e s c o u p o n s
