القصد الجنائي في الجرائم الجمركیة

(1)

ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ لﺎﻣﻋأ ) ﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ر (

ﻬﺷ لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ

ـــ

ﻣﻟا ةدﺎ

ــــ

ﻘﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎ

ـــــ

ﻧﺎـ

نو

فارﺷإ تﺣﺗ

 ﺗﻛدﻟا ـــــ رو : بﯾطﻟا رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ

نﯾﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ

:

 ةرارﻏوﺑ نﯾدﻟا فﯾﺳ  ﺔﯾﺣﺑاور ةﺎﯾﺣ

ﺿﻋأ

ـــــــــ

ﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎ

ـــــــــــ

ﺔﺷﻗﺎ

مﻗرﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺗرﻟا ﺔﻔﺻﻟا 1 بﯾطﻟا رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ 8 يﺎﻣ 1945 رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﺎﻓرﺷﻣ 2 يرﺷﻣ ﺔﯾﺿار 8 يﺎﻣ 1945 ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ ﺎﺳﯾﺋر 3 دﻣﺣﻣ ﺔﯾرﯾارﺷ 8 يﺎﻣ 1945 رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺻﻘﻟا

ـــــ

ﻧﺟﻟا د

ـــــــ

ﻓ ﻲﺋﺎ

ــــــــــ

ﻲ

ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا

2015

-2016

(2)

و مﻠﻌﻟا برد ﺎﻧﻟ رﺎﻧأ يذﻟا ﷲ دﻣﺣﻟا

ﺔﻓرﻌﻣﻟا

بﺟاوﻟا اذﻫ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻧﺎﻋأ و

لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻰﻟإ ﺎﻧﻘﻓو و

.

و رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ ﻪﺟوﺗﻧ

ﻻا

نﺎﻧﺗﻣ

دﯾﻌﺑ نﻣ وأ بﯾرﻗ نﻣ ﺎﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ

فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻧو ،لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ

"

رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ بﯾطﻟا

"

لﺧﺑﯾ مﻟ يذﻟا

مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ ﺎﻧوﻋ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻪﺣﺋﺎﺻﻧ و ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ

ثﺣﺑﻟا اذﻫ

.

لﻛ ﻰﻟإ رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗﻧ ﺎﻣﻛ

و مارﻛﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا

ﻲﻔظوﻣ

و ةرادإ

قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﺑﺗﻛﻣ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و

.

ارﻛﺷ و

(3)

ارﺎﻣﺛ ىرﺗﻟ كرﻣﻋ ﻲﻓ دﻣﯾ نأ ﷲا نﻣ وﺟرأ ،رﺎﺧﺗﻓا لﻛﺑ ﻪﻣﺳا لﻣﺣأ نﻣ ﻰﻟإ

ﻲﻓ و موﯾﻟا ﺎﻬﺑ يدﺗﻫأ موﺟﻧ كﺗﺎﻣﻠﻛ ﻰﻘﺑﺗﺳ و رﺎظﺗﻧا لوط دﻌﺑ ﺎﻬﻔطﻗ نﺎﺣ دﻗ

دﺑﻷا ﻰﻟإ و دﻐﻟا

"

زﯾزﻌﻟا يدﻟاو

."

دوﺟوﻟا رﺳ و ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣﺳﺑ ﻰﻟإ ،نﺎﻧﺣﻟا و بﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻟإ ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﻼﻣ ﻰﻟإ

بﯾﺎﺑﺣﻟا ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﻲﺣارﺟ مﺳﻠﺑ ﺎﻬﻧﺎﻧﺣ و ﻲﺣﺎﺟﻧ رﺳ ﺎﻬﺋﺎﻋد نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ

"

ﻲﻣأ

ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا

"

ﺔﻗدﺎﺻﻟا ﺎﯾاوﻧﻟا و بﯾطﻟا بﻠﻘﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﻰﻟإ ،ﻲﺑرد ﺔﻘﯾﻓر و ﻲﺣور مﺋوﺗ ﻰﻟإ

ةوطﺧﺑ ةوطﺧ بردﻟا ترﺳ ﺎﻬﻌﻣ و ةرﯾﻐﺻ بﺋﺎﻘﺣ ﺎﻧﻠﻣﺣ نأ ذﻧﻣ ﻲﻧﺗﻘﻓار نﻣ ﻰﻟإ

نﻻا ﻰﺗﺣ ﻲﻧﻘﻓارﺗ لازﺗ ﺎﻣ و

"

ةزﯾزﻌﻟا ﻲﺗﺧأ

."

ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻧﻧوﺑﺣﯾ و مﻬﺑﺣأ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ

"

ةزﯾزﻌﻟا ﻲﺗدﺟ

"

ﺎﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ

.

(4)

(5)

ﺔﻣدﻘﻣ

:

دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ جورﺧﻟﺎﺑ نوﻛﺗ و مدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﻓرﻌﺗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرﻫﺎظ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﺎﻣ تﺎﻣﻛارﺗﻟا رﯾﺛﻛﻟا شﯾﻌﺗ تﺣﺑﺻأ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﻫ ّنأ ثﯾﺣ ،ﻲﻘﻠﺧﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎظﻧﻟا ﻟإ لوﺻوﻠﻟ قرطﻟا ﻰﺗﺷﺑ ﻰﻌﺳﯾ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﻫ لﺧاد درﻔﻟا ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣ ،مﺋارﺟﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا عوﻗو ﻰ ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ نوﻛﺗ مﺋارﺟﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﺑﺎﻛﺗرا ﻰﻟإ رﻣﻷا ﻪﺑ لﺻو وﻟ و ﻰﺗﺣ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺑﻏر عﺎﺑﺷإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺧو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ و . و ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا و ﻊﻠﺳﻠﻟ ﻲﻟدﺎﺑﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا عﺎﺳﺗا نﻋ تﺟﺗﻧ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا ﻩذﻫ ىدﺣإ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا دﻌﺗ و ﻲﻟﺎﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا دﺎﯾدزا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻪﻌﺑﺗﺗ و ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا و ﻲﻠﺧادﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﻟودﻟا ةزﻬﺟأ ﻰﻠﻋ مﺗﺣﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻏ تﺎطﺎﺷﻧ مﺎﻣأ ﺔﻌﺳاو تﻻﺎﺟﻣ ﺢﺗﻓ ﺎﻣ اذﻫ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﻌﻣﻗ و ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻐﺑ ﺎﻫدﯾدﺣﺗ و ﺎﻬﻔﯾﻧﺻﺗ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا . رﻌﻣﻟا و ﻬﻘﻘﺣﺗ بﺟﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﻟا و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻊﻣﻘﻟ ﻪﻧأ فو ﻻ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ مﺋارﺟﻟا نأ موﻠﻌﻣ و ،ﻻوأ ﺎ يوﻧﻌﻣ و ﻲﻋرﺷ و يدﺎﻣ نﻛر نﻣ ،ثﻼﺛﻟا ﺎﻬﻧﺎﻛرأ رﻓاوﺗﺑ ﻻإ موﻘﺗ . ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا نأ ﻻإ دﻋاوﻗ و مﺎﻛﺣﺄﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺻﺧ ثﯾﺣ مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﻛ تﺳﯾﻟ ا ﻩذﻫ موﻘﺗ ﺎﻬﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﺎﻌﻓﻷا عوﻗو درﺟﻣﺑﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟ رﻟا فﻌﺿﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ اذﻫو يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا تﺳﯾﻟ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ يوﻧﻌﻣﻟا نﻛ ﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﻓاوﺗ بوﺟو عرﺷﻣﻟا طرﺗﺷا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧﻬﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﯾرﺟﻟا مﺎﯾﻘﻟ ﺎﻬﯾ .

ﺔﯾﻣﻫأ

ﺔﺳارد

عوﺿوﻣﻟا

:

ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ ﺔﺳارد عوﺿوﻣ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ و تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا كرﺎﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻗ رودﺻﺑ كﻟذو تارارﻘﻟا و نﯾﻧاوﻘﻟا و رﻣاوﻷا نﻣ ﺔﻧﺎﺳرﺗ رطﺳ يذﻟا ،يرﺋازﺟﻟا 79 -07 ﺔﯾﻠﯾوﺟ ﻲﻓ 1979 ﺎﺻﺧﺷ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻟودﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مظﻧﯾ وﻬﻓ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﻓ دﺣأ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻷا نﯾﺑ و ﺎﻣﺎﻋ ﺎﯾوﻧﻌﻣ ﻲﻓ كرﺎﻣﺟﻟا ةرﺳأ دﯾﻔﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻟإ قرطﺗﯾ وﻬﻓ ﻼﻌﻓ صﺎﺧ نوﻧﺎﻗ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،دارﻓ

(6)

ﻪﻧﻷ دﻼﺑﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑ رود ﻪﻟ ﻲﻛرﻣﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﺗﺑرﺎﺣﻣ و ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﺗﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ﻪﺗطﺳاوﺑ ﺔﻟودﻟا نﻣؤﺗ . ﻣ مﺎﻛﺣأ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻪﺻوﺻﻧ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ و رﯾدﺻﺗﻟا وأ دارﯾﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗ نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ تﻼﯾدﻌﺗ ﻪﺗﻌﺑﺗ ﻲﻛرﻣﺟﻟا بﯾرﻬﺗﻟا و 98 -10 توأ ﻲﻓ 1998 رﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، بﯾرﻬﺗﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 05 -06 توأ ﻲﻓ 2005 ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ لﺟأ نﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﻗاوﻟا و ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا . عوﺿوﻣ وﻫ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا و مﻫﻷا بﻧﺎﺟﻟا لﺛﻣﯾ ثﯾﺣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ مﻫأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﺎﻧﺗﺳارد عﺎﻧﺗﻣﻻا و لﻌﻔﻟﺎﺑ ةدوﺻﻘﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ دﺣوﻷا طﺑﺎﺿﻟا وﻫ و يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا ﻲﻓ دﺣأ ﺎﺿﯾأ دﻌﯾ ﺎﻣﻛ ، فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﺎﯾوﯾﺣ ﺎﺳﺎﺳأ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا زﺋﺎﻛرﻟا ،مﺋارﺟﻟا ﻩذﻫ مﻫأ نﻣ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا رﯾﺛﯾ ﻲﻛرﻣﺟﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ّﻻإ ﺎﻬﯾﻓ يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا ضارﺗﻓا و ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﻧ نﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا ثﺣﺑ ﺔﯾﻔﯾﻛ لﻛﺎﺷﻣﻟا .

ﺔﺳاردﻟا بﺎﺑﺳأ

:

تارﺎﺑﺗﻋﻻا ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد و رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺎﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا دوﻌﺗ ﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗ : 1 نﻣ رﯾﺛﻛﻟا لﻌﺟ ﺎﻣﻣ ،ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ زرﺎﺑ لﻛﺷﺑ ﺎﻫروﻬظ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺋارﺟﻟا ةرﺛﻛ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺋارﺟﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تاودﻧﻟا و تارﻣﺗؤﻣﻟا ضﻌﺑ دﻘﻌﺗ لودﻟا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا . 2 دﻧﻋ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺔﻧﯾزﺧﻟا رﺎﻘﺗﻓا دﺣ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ نﻣ اءدﺑ ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻟإ دﺗﻣﺗ نﻛﻟ و ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ورﺛﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ سﻣﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ تﺎﻣدﺧﻟا و ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺔﻋارزﻟا تﺎﻋﺎطﻗ ﻲﻓ ﺛ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻩذﻫ رﯾوطﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا لاوﻣﻷا ﻲﻓ . 3 فرط نﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﯾﺗﺣﻻا لﺋﺎﺳوﻟا و بﯾﻟﺎﺳﻷا و قرطﻟا روطﺗ مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟﻟا رﺻﻧﻋ تﺎﺑﺛإ ءﺎﺿﻘﻟا لﺎﺟر ﻰﻠﻋ و ﺎﻬﻓﺎﺷﺗﻛا كرﺎﻣﺟﻟا لﺎﺟر ﻰﻠﻋ بﻌﺻﯾ اذﻬﻟ ،ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺎﻬﯾﻓ دﺻﻘﻟا .

(7)

4 -ﻲﻛرﻣﺟﻟا بﯾرﻬﺗﻟا نوﻧﺎﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ و -ﻲﻛرﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا . 5 -ﺟﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﺎﺳ ﺔﻟود ﺎﻬﻧوﻛ و رﺋازﺟﻠﻟ ﻲﻓارﻐ . 6 -عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ . ثﯾﺣ نﻣ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧﻬﺟاو ﺎﻧﻧأ ﻻإ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳاردﻟ ﻊﻓاود و بﺎﺑﺳأ دوﺟو نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ و ﺔﻠﻗ ،ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻗ تﻗوﻟا قّﯾﺿ ،ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تادﺎﻬﺗﺟﻻا .

فدﻬﻟا

ﺔﺳاردﻟا نﻣ

:

ﻲﻠﯾ ﺎﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ : -ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﯾﻠﺣﺗ . ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا موﻬﻔﻣ حﺎﺿﯾإ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا و . -مﺋارﺟﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ فرﻌﺗﻟا و ،دﯾدﺟ وﻫ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا .

ﺔﺳاردﻟا قﺎطﻧ دﯾدﺣﺗ

:

و عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻠﻟ ﺎﻧﺗﺟﻟﺎﻌﻣ تءﺎﺟ ،ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺛآ ةروطﺧ ،مﻬﯾﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا و تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ و يرﺋازﺟﻟا ﻲﻛرﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻛرﻣﺟﻟا بﯾرﻬﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﺿﯾأ كﻟذﻛ .

ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

:

ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا لاؤﺳﻟا ددﺣﺗﯾ : طرﺗﺷﯾ لﻫ ؟ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﯾﺑﯾ نأ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻪﻧﻋ عرﻔﺗﺗ يذﻟا و : -ءﺎﻔﺗﻛﻻا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﻲﻫﺎﻣ ﻣﻟا نﻛرﻟﺎﺑ ؟ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﻓاوﺗﻟ يدﺎ -؟ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ةدارﻹا و مﻠﻌﻟا يرﺻﻧﻋ ﺎﻬﺑﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺎﻣ

(8)

ﺞﻬﻧﻣ

ﺔﺳاردﻟا

:

ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧﺳ ﺞﻬﻧﻣ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ نﯾﺑ جزﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣورطﻣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو نرﺎﻘﻣ ،ﻲﻔﺻو ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗ : -ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا و ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﯾﻔﺻوﻟا ﺔﺳاردﻟا . يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ) كرﺎﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻗ ( ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﻣﻷا و ، بﯾرﻬﺗﻟا . -نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا لﺛﻣ ىرﺧﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ و يرﺋازﺟﻟا : ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻟﺎطﯾﻹا ،ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ،يرﺻﻣﻟا .

ﺔﺳاردﻟا ﺔطﺧ

:

ﺔﻣﺗﺎﺧو نﯾﻠﺻﻓ و ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ :

وﻷا لﺻﻔﻟا

ل

:

رﺟﻟا و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

مﺋا

ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : رﺟﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ مﺋا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ

ﻣﻟا لوﻷا ثﺣﺑ : رﺟﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻟا رﺻﻧﻋ مﺋا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : رﺻﻧﻋ ةدارﻹا رﺟﻟا ﻲﻓ مﺋا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا

(9)

(10)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

رﺟﻟا و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

مﺋا

ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا

ﺎﻬﻧﺎﻛرأ رﻓوﺗﺑ قﻘﺣﺗﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﻟا و ﺔﻣﯾرﺟﻟا مﺎﯾﻗ نإ ﻲﻋرﺷﻟا ،يوﻧﻌﻣﻟا ،يدﺎﻣﻟا – و ﺎﻣﻬﻣ لﻋﺎﻔﻟا فرط نﻣ دﺻﻗ نﻋ ردﺻﺗ نأ دﺑ ﻻ لﺎﻌﻓﻷا ﻩذﻫ نأ ثﯾﺣ يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا صﺧﻷﺎﺑ ﻟا ﻩذﻫ تﻋوﻧﺗ ﺎﻫدﯾدﻬﺗﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺋارﺟﻟا نﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﻬﻧﻣ ،مﺋارﺟ ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ بﻧاوﺟﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا . ﻪﻧﻣ و ﺟﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﺳاردﻟ دﻣﻌﻧﺳ ﺔﯾﻛرﻣ نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺛﺣﺑﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﻣﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ : لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﻫﺎﻣ رﺟﻟا مﺋا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﯾﻫﺎﻣ

ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا

تارﺛؤﻣ كﺎﻧﻫ لﺑ ،ﻩرﺎﺛأ و لﻌﻔﻟا ﺎﻬﻣاوﻗ ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾدﺎﻣ ةرﻫﺎظ نﻋ ةرﺎﺑﻋ نوﻛﯾ ﻻ ﺔﻣﯾرﺟﻟا مﺎﯾﻗ ﺎﻧﻟ ودﺑﯾ اذﻬﺑ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا عوﻗو و يدﺎﻣﻟا لﻌﻔﻟا روﻬظ ءارو ﻲﻫ نوﻛﺗ ،نﺎﺳﻧﻹا لﺧاد ﺔﯾﺳﻔﻧ نأ دﺻﻘﻟا ﺔﺑﻛرﻣ ةرﻫﺎظ وﻫ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا 1 نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﻬﺗﺳرد ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ مﺎﺳﻗﺄﺑ و ﻧاوﻘﻟا و تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻫرﺳﻓ و نﯾ ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﻣ . و ﻫ لﻛ ﺔﺳاردﺑ موﻘﻧﺳ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ نﯾﺑﯾ نﯾﺑﻠطﻣ لﻼﺧ نﻣ اذ : ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا فﯾرﻌﺗ ) لوأ بﻠطﻣ ( و ، رﺻﺎﻧﻋ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ) ﻲﻧﺎﺛ بﻠطﻣ (

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا فﯾرﻌﺗ

اذﻫ ﺢﯾﺿوﺗ ﺔﯾﻣازﻟإ تﺣﺗ اذﻫ ﺎﻧﻌﺿﯾ ﺔﯾﻣارﺟﻹا رﻫاوظﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧ ﻪﻌﺑﺎط رﯾﺳﻔﺗ و دﺻﻘﻟا و تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ نﻣ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا و فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ يدﻣﻌﻟا ﺄطﺧﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وأ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ نوﻧﯾﺑﯾ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺳراد . 1 ،ﺔﺑﺎﻧﻋ ،رﺎﺗﺧﻣ ﻲﺟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ،ةزﯾوﻟا رﺎﺟﻧ 2004 ، ص 48 -49 .

(11)

ﻘﻧﺳ ﺎﻧﻫ نﻣ و نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﻋرﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻩذﻫ ﺢﯾﺿوﺗﺑ مو : لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻟا عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛ : ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺛﻟا عرﻔﻟا ثﻟﺎ : ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ

لوﻷا عرﻔﻟا

:

ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ

دﺻﻘﻟا ﺎﻣﻫ نﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣ نوﻛﻣ ﻪﻧا دﺟﻧ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ظﻔﻟ ﻲﻓ نﻌﻣﺗﻟﺎﺑ دﯾدﺣﺗﻟو ﻲﺋﺎﻧﺟ و ﯾﻧﺎﻌﻣ رﯾﺳﻔﺗ بﺟﯾ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻪ ﻪﺗادرﻔﻣ ﻻوأ : ﻰﻧﻌﻣ ظﻔﻟ دﺻﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻧﻣ نﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ : لﺎﻗ سرﺎﻓ نﺑا " لادﻟا و ،دﺎﺻﻟا و ،فﺎﻘﻟا " ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻫادﺣإ لدﺑ ﺔﺛﻼﺛ لوﺻأ ﻪﻣأ و ءﻲﺷ نﺎﯾﺗإ . 1 لﺎﻗ و ﻲﻣوﯾﻘﻟا : ﻪﻧﯾﻌﺑ ﻪﺗﺑﻠط ءﻲﺷﻟا تدﺻﻗ . ﻪﻧﻋ دﺣﯾ مﻟ ﻪﻧﻷ كﻟذ لﺑﻗ و ،ﻪﻧﺎﻛﻣ لﺗﻘﻓ ﻪﺑﺎﺻأ اذإ و ،مﻬﺳﻟا ﻩدﺻﻗأ بﺎﺑ نﻣ و . 2 ﻲﻓ ءﺎﺟ و طﯾﺣﻣﻟا سوﻣﺎﻘﻟا ءﻲﺷﻟا نﺎﯾﺗإ و دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻪﻧأ . ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ : لادﺗﻋا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷﻟا وﺣﻧ ضوﻬﻧﻟا و دوﻬﻧﻟا و ﻪﺟوﺗﻟا و مازﺗﻋﻻا ﻪﻧأ . ،لﯾﻣﻟا نود ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻا دﺻﻗ ﻊﺿاوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ صﺗﺧﯾ دﻗ و ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ يأ دﺎﺻﻘﻟا رﻔﺳﻟا ﻪﻧﻣ و ﺔﻣﯾﻘﺗﺳﻣ . 1 راد ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ ضﺎﯾرﻟا ﺔﻛرﺷ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ مﺟﻌﻣ ،سرﺎﻓ نﺑ دﻣﺣأ نﺳﺣﻟا وﺑا و سرﺎﻓ نﺑا ،تورﯾﺑ ،لﯾﺑﺟﻟا 1420 ص ،ه 95 . 2 ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ،ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،رﯾﺑﻛﻟا حرﺷ بﯾرﻏ ﻲﻓ رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ،يرﻘﻣﻟا دﻣﺣأ و ﻲﻣوﯾﻔﻟا 1404 ،ه ص 776 .

(12)

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ : " نﯾﻌﻣﺟأ مﻛادﻬﻟ ءﺎﺷ وﻟ و رﺋﺎﺟ ﺎﻬﻧﻣ و لﯾﺑﺳﻟا دﺻﻗ ﷲا ﻰﻠﻋ و ." رﻛذ و رﯾﺛﻛ نﺑا ﺔﯾﻵا ﻩذﻫ رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ : ﻟإ لﺻﯾ سﯾﻠﻓ ﻪﯾﻟإ كﻠﺳﺗ ﺎﻘﯾرط مﺛ نأ رﺑﺧأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا نأ ﻪﯾ ﻲﻫو قﺣﻟا قﯾرط ﻻإ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻬﯾﺿر و ﺎﻬﻋرﺷ ﻲﺗﻟا قﺣﻟا قﯾرط . نﻋ ﻎﺋاز لﺋﺎﻣ دﺋﺎﺣ يأ زﺋﺎﺟ ﺎﻬﻧﻣ و قﺣﻟا قﯾرط . 1 ﺔﻐﻟ ﺔﯾﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ : قﻠطﯾ ىوﻧ لوﻘﺗ ،روﻣﻷا نﻣ رﻣأ ﻰﻠﻋ مزﻌﻟا و ،ﻪﯾوﻧﺗ يذﻟا ﻪﺟوﻟا و رﻣﻷا و ،دﺻﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣ نﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻪظﻔﺣﺑ ﷲا كاوﻧ و ﻩدﺻﻗ و ﺔﯾﻧ ﻪﯾوﻧﯾ ءﻲﺷﻟا : اذﻛ ﻪﺟو يوﻧﯾ نﻼﻓو ،ﻪظﻔﺣﺑ ﷲا كدﺻﻗ : و ،ﻩدﺻﻘﯾ دﻗو ،رﻓﺎﺳﻣﻟا ﻪﯾوﻧﯾ يذﻟا ﻪﺟوﻟا و رﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ﺔﯾﻧﻟا قﻠطﺗ ﺔﯾﻧﻟا قﻠطﺗ

ﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ كﻟذ

مزﻌﻟا

.

لﺎﻗ و

سرﺎﻓ نﺑا

:

ىوﻧ ﺔﻣﻠﻛ لﺻأ نﯾﯾﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ لدﯾ : مﺟﻋ رﺧﻵا و ءﻲﺷﻟا دﺻﻘﻣ ،ﺎﻣﻫدﺣأ ءﻲﺷﻟا . 2 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻰﻧﻌﻣ ظﻔﻟ ﺔﻐﻟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻊﺳاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ نإ وأ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا و مﺋارﺟﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ لﻣﺷﯾ ﻲﻋدر وأ ﻲﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗﺎﺑوﻘﻌﺑ 3 فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ اذﻬﻟ و ﺔﻐﻟ ﺔﻣﯾرﺟﻟا و ﺔﻐﻟ ﺔﺑوﻘﻌﻟا . ﺔﻐﻟ ﺔﺑوﻘﻌﻟا : سرﺎﻓ نﺑا لﺎﻗ : ةدﺎﻣ " بﻘﻋ :" يأ ،ءﻲﺷﻟا قﻌﺑ ءﻲﺟﯾ نأ وﻫ و ،دﺣاو لﺻأ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ﻪﻠﻛ بﺎﺑﻟا ﻪﺳﺑﺣ يأ ءﻲﺷﻟا بﻘﺗﻋا لوﻘﯾ و ،ﻪﻧﻋ ارﺧﺄﺗﻣ . 1 ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا صﺻﺧﺗ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ،ﻲﻗورﻟا قوزرﻣ نﺑ ناورﻣ ،ﺔﯾﻧﻣﻷا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا فﯾﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2011 ص ، 7 . 2 ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻗورﻟا قوزرﻣ نﺑ ناورﻣ ﻪﺳﻔﻧ ص ، 09 . 3 روﺻﻧﻣ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ ،وﻧروﻛ رارﯾﺟ تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ،تورﯾﺑ ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و 1998 ص ، 637 .

(13)

ﻪﺑﻗﺎﻋ و ﻪﺑﻗﺎﻋ و : ﻩرﺧآ ءﻲﺷ لﻛ . ﺔﺑوﻘﻌﻟا و : برﻌﻟا لوﻘﺗ و ،تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻪﻧﻣ و بﺎﻘﻌﻟا : تﺑﻘﻋأ لﺟرﻟا : ﻪﺗﺑﻗﺎﻋ و ،رﯾﺧﺑ ﻪﺗﯾزﺎﺟ اذإ ﺎﺑﺎﻘﻋ رﺷﻟﺎﺑ ءازﺟﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔﺑﻗﺎﻋ رﯾﺧﻟﺎﺑ ءازﺟﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﺄﻓ ،رﺷﺑ ﻪﺗﯾزﺎﺟ اذإ . ﺔﻐﻟ ﺔﻣﯾرﺟﻟا : لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺣﻟا و بﻧذﻟا و يدﻌﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ تﻠﻣﻌﺗﺳا و ،بﺳﻛﻟا و ﻊطﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ مرﺟﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ ﺎﻣﺋاد ﻼﻣﺣ . ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ و " : ﺎﯾ وﻛ اوﻧﻣآ نﯾذﻟا ﺎﻬﯾأ مﻛﻧﻣ رﺟﯾ ﻻو طﺳﻘﻟﺎﺑ ءادﻬﺷ ﷲ نﯾﻣاوﻗ اوﻧ نﺂﻧﺷ ﻰﻠﻋ موﻗ نوﻣﻠﻌﺗ ﺎﻣﺑ رﯾﺑﺧ ﷲا نإ ﷲا اوﻘﺗ ا و ىوﻘﺗﻠﻟ برﻗأ وﻫ اوﻟدﻋا اوﻟدﻌﺗ ﻻأ ." 1 لﻋﺎﻔﻟا ﻪﺟﺗﯾ وأ دﺻﻘﯾ نأ وﻫ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ و ﻰﻟإ اردﻘﻣ لﺗﻘﻟا ادﯾرﻣ ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ حورﻟا قﺎﻫزﺈﺑ كﻟذ و ،ﺎﻬﻟ . 2

عرﻔﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا

:

ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ

ﻌﺗﻟا تددﻌﺗ ﻔﯾر تﺎ لﻼﺧ نﻣ ءﺎﻬﻘﻔﻟا فرط نﻣ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻠﻟ ﺔﺣﺿوﻣﻟا نورﺧآ مﺎﻗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ةدارﻹا ﺔﯾرظﻧﺑ وأ مﻠﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﺑ ذﺧأ نﻣ مﻬﻧﻣﻓ ،ﻩرﯾﺳﻔﺗﻟ مﻬﺗﻻوﺎﺣﻣ و مﻬﺗادﺎﻬﺗﺟا نﯾﺗﯾرظﻧﻟا نﯾﺗﺎﻫ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻪﻔﯾرﻌﺗﺑ .

ﻻوأ : دﺻﻘﻟا فﯾرﻌﺗ نﯾﺗﯾرظﻧﻟا ىدﺣإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ : ةددﻌﺗﻣ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻊﺿﯾ ةدارﻹا ﺔﯾرظﻧ ﺢﺟرﯾ نﻣ مﻬﻧﻣﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ و : رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ىرﯾﻓ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ يدﻧﺟ وﻫ و يوﻐﻟ ﻰﻧﻌﻣ ﻪﻟ دﺻﻘﻟا نﺄﺑ " ﺎﻣ ضرﻐﻟ ةدارﻹا ﻩﺎﺟﺗا " ﻪﻟ و ﻰﻧﻌﻣ وﻫ و ادﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻗ " ﻪﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣﻟا كرﺗﻟا وأ لﻌﻔﻠﻟ ةدارﻹا ﻩﺎﺟﺗا " 3 . 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،قوزرﻣ نﺑ ناورﻣ 14 -15 .

2_{Isabel Ghanem, lexique des termes juridiques, Edition Dalloz,2010, p 621.}

-3 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةزﯾوﻟا رﺎﺟﻧ 69 .

(14)

رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ سورﻟا وﺑأ دﻣﺣأ ﻪﻧﺄﺑ " فارﺻﻧا ةدارﻹا ﻰﻟإ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ نوﻛﻣﻟا كوﻠﺳﻟا " 1 ﻪﻓرﻋ و دورﺎﺟ GARROUD " وأ لﻣﻌﺑ نوﻧﺎﻘﻟا نﻋ جورﺧﻟا ةدارإ وﻫ عﺎﻧﺗﻣا رارﺿﻹا ةدارإ وﻫ و لﻋﺎﻔﻟا دﻧﻋ ﻪﺑ مﻠﻌﻟا ضرﺗﻔﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻣﺣﯾ ﺔﺣﻠﺻﻣﺑ " 2 ﻪﻓرﻋ ﺔﯾﺑﯾﺎﻫوأ ﷲا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا " ﻹا وﻫ مﺛﻹا ﻪﯾﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷا نإ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةرﺑﺗﻌﻣﻟا ةدار بﺎﻛﺗرﻻ ةدارﻹا ﻩﺎﺟﺗا وﻫ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا نأ و ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ مرﺟﻣﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ةدارإ ﻹا ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣارﺟ ﺎﻬﻧﻋ " 3 ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾﻓ VILLEZ " ةدارإ ﻪطورﺷ و ،ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا نأ ﺔﯾﻧ ﻲﻧﺎﺟﻟا ىدﻟ نوﻛﯾ ءاذﯾإ ءاذﯾﻹا نﺎﻛ نﺈﻓ ، ﺔﯾﻧﻟا نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻼﻓ برﺿﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺎﻣزﻻ " ﺎﺿﯾأ ﻪﯾدﻟ وﻫ و " و ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻪﯾﺗﺄﯾ يذﻟا لﻣﻌﻟا ةدارإ ﻪﻧﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا وﺣﻧ قﻼطﻧﻻا " ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ دﯾﺑﻋ فوؤر روﺗﻛدﻟا " ﻊﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرا وﺣﻧ ﻲﻧﺎﺟﻟا ةدارإ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻛرأ رﻓاوﺗﺑ لﯾﻣﻟا " 4 ىرﯾ و ﻲﻠﻠﻘﻟا ﻰﻔطﺻﻣ دﻣﺣﻣ نأ " فارﺻﻧا نﻋ ةرﺎﺑﻋ دﺻﻘﻟا ةدارإ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرا ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑ وأ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟﺎﺑ : وﻫ ةدارإ ﻪﯾﻣﺣﯾ يذﻟا قﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻛﺎﻬﺗﻧا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ و " 5 دﺻﻘﻟا ﺎﻧﻟ رﺳﻓ نﻣ كﺎﻧﻫ ةدارﻹا ﺔﯾرظﻧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا فﯾرﻌﺗﺑ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ضﻌﺑ مﺎﻗ ﺎﻣﻧﯾﺑ مﻬﻧﻣو مﻠﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ بﺳﺣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا : ﻪﻓرﻋ دﻘﻓ نﺎﻣروﻧ ﻪﯾﻘﻔﻟا NORMAND ﻪﻧﺄﺑ " فوﺻوﻣﻟا لﻌﻔﻟا بﺎﻛﺗرﺎﺑ ارﺎﺗﺧﻣ موﻘﯾ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﯾرﺟ ﻪﯾﻫاوﻧ و ﻩرﻣاوأ فﻟﺎﺧﯾ كﻟذﺑ ﻪﻧأ ﻪﻣﻠﻋو نوﻧﺎﻘﻟا " 1 أ سورﻟا وﺑ دﻣﺣأ عﺎﻓدﻟا و عورﺷﻟا و ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا و ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ، ص ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﺗﻛﻣﻟا ،لوﻷا بﺎﺗﻛﻟا ،ﺔﯾﺑﺑﺳﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا و ﻲﻋرﺷﻟا 23 . 2 -نﺳﺣأ ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑ ا ،ﻪﻣوﻫ راد ،ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،مﺎﻌﻟا ﻲﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ، ،رﺋازﺟﻟ 2008 ص ، 106 . 3 -ﺔﯾﺑﯾﺎﻫوأ ﷲا دﺑﻋ ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ مﻓوﻣ ،مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا ،يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ، 2011 ص ، 328 . 4 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةزﯾوﻟا رﺎﺟﻧ 69 . 5 -بﯾطﻟا رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ، ،رداوﻧﻟا ،ﺔﯾروﺳ 2012 ص ، 123 .

(15)

ﻪﻓرﻋ و نوﺳرﺎﻗ GARCON ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " ﻲﻋرﺷ ﻲﻏ لﻣﻌﺑ موﻘﯾ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ " 1 كﻟذﻛ ﻪﻓرﻋ و ﻲﻛز دﻣﺣﻣ وﺑأ رﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ مﻠﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ " رﻓوﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا لﻌﻔﻟا لﻋﺎﻔﻟا دﯾرﯾ نأ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ ﻪﻣﻠﻋ ىرﺧﻷا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻠﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا " 2 فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣ رﯾﺳﻔﺗ لﺟأ نﻣ ءﺎﻬﻘﻔﻟا فرط نﻣ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟ ةدارﻹا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻋا نﻣ كﺎﻧﻬﻓ ﻪﯾﻘﻓ لﻛ رظﻧ ﺔﻬﺟو بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ىرﻧ اوﻣﺎﻗ ءﺎﻬﻘﻔﻟا بﻠﻏا نأ ىرﻧ ﺎﻧﻧأ ﻻإ ،مﻠﻌﻟا روظﻧﻣ نﻣ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻊﺿو نﻣ كﺎﻧﻫ ﻊﺿو ﻲﻓ ةدارﻹا ﺢﯾﺟرﺗﺑ مﻬﺗﺎﻔﯾرﻌﺗ . ﯾﻧﺎﺛ ﺎ : ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻗ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ةدارﻹا و مﻠﻌﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا ﻟا نﻣ ددﻋ دﻧﺗﺳا ثﯾﺣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻪﺟوأ ذﺧأ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ نﯾﺳراد ﺔﯾرظﻧ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻋا مﻬﻧﻣ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا نأ رﯾﻏ دﺻﻘﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﻲﻓ ةدارﻹا ﺔﯾرظﻧ ﻪﺣﯾﺿوﺗ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﻣ رﺧآ ﻊﻣﺟ نأ ﻻإ ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻠﻟ اوأر دﺻﻘﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا يدؤﺗ ﻻ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ نأ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا بوﻠطﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا يدؤﯾ ﺎﺣوﺿو رﺛﻛأ ﻊﻣﺎﺟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿوﻟ ةدارﻹاو مﻠﻌﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟﺎﺑ اوﻣﺎﻘﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو : ذﺎﺗﺳﻷا ﻪﻓرﻋ دﻘﻓ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﷲا دﺑﻋ ﻪﻧﺄﺑ " ﻧﻌﺑ مﻠﻌﻟا ﺎﻬﺑﺎﻛﺗرا ةدارإ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺻﺎ " 3 ذﺎﺗﺳﻷا ﻪﻓرﻋ دﻗ و ﻲﻧﺳﺣ بﯾﺟﻧ دوﻣﺣﻣ ﻪﻧﺄﺑ " ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ مﻠﻋ ، ﻩذﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﺗﻣ ةدارإ و رﺻﺎﻧﻌﻟا ، وأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟوﺑﻗ " ىرﯾ و ذﺎﺗﺳﻷا يودﺑ ﻲﻠﻋ ﻪﻧﺄﺑ " ﺔﯾﻧ ءادﺗﻋﻻا ﺎﻘﻟا ﻪﯾﻣﺣﯾ قﺣ ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ و ،بﺎﻘﻌﻟﺎﺑ نوﻧ وﻫ : رﻣﻷا نﺎﯾﺗإ دﻣﻌﺗ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ نوﻛﻣﻟا ﻊﻣ كﯾأ ،ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرﯾ ﻪﻧأ ﻪﻣﻠﻋ ﻊﻣ ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا ﺎﻫدودﺣ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ضورﻔﻣ لﻌﻓ نﻋ ﻊﻧﺗﻣﯾ ﻪﻧﺄﺑ وأ ،ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻣرﺣﻣ ﻼﻌﻓ بﻛﺗرﯾ ﻪﻧﺄﺑ ﻩروﻌﺷ " 1 -نﺳﺣأ ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،مﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ، 106 . 2 -،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ،رﻣﺎﻋ وﺑأ ﻲﻛز دﻣﺣﻣ 2015 ص ، 229 , 3 -يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﷲا دﺑﻋ -مﺳﻘﻟا مﺎﻌﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،لوﻷا ءزﺟﻟا ، ،رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا 2004 ص ، 249 .

(16)

ﻪﻓرﻋو دﯾﻌﺳﻟا ﻰﻔطﺻﻣ دﯾﻌﺳﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " يأ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرا دﻣﻌﺗ : ةدارﻹا ﻪﯾﺟوﺗ رﻣأ ثادﺣﻹ ﻪﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻪﻣﯾرﺣﺗﺑ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ و ،لﻌﻔﻟﺎﺑ مﻠﻋ نﻋ ،نوﻧﺎﻘﻟا " 1 ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺑﯾﺎﻫوأ ﷲا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا ﻪﻧﺄﺑ " ﻪﺗدارإ ﻩﺎﺟﺗا و ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺻﺎﻧﻋ رﻓاوﺗﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ةدارإ و ،ﺎﻬﺑﺎﻛﺗرﻻ " 2 ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ رﻣﺎﻋ وﺑأ ﻲﻛز دﻣﺣﻣ " ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻓﺎﻛﺑ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ طﺎﺷﻧﻟا ةدارإ ﻲﻧﺎﺟﻟا ىدﻟ رﻓوﺗﺗ نأ ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ و ﺔﯾﻣارﺟﻹا " 3 نأ ﻰﻟإ لﺻﻧ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ " بﺟﯾ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا نأ مﺎﻌﻟا دﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ تﺣﺑﻟا كوﻠﺳﻟا تاذ مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ اذﻫ و يدﺎﻣﻟا لﻌﻔﻟا ةدارإ و نوﻧﺎﻘﻟا و ﻊﺋﺎﻗوﻟﺎﺑ مﻠﻋ يأ لﻣﺷﯾ ﺎﺿﯾأ و اذﻫ و ﺔﯾﻣارﺟﻹا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا و يدﺎﻣﻟا لﻌﻔﻟا ةدارإ و نوﻧﺎﻘﻟا و ﻊﺋﺎﻗوﻟﺎﺑ مﻠﻋ وﻫ يذﻟا صﺎﺧﻟا دﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا تاذ ﺔﯾدﺎﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ." 4

ﺎﺛﻟا عرﻔﻟا

ثﻟ

:

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ

ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ رﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻣ دﯾدﻌﻟا ﻊﺿو ﻔﯾرﻌﺗ نﯾﻋرﺷﻣﻟا ن ﺎ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻠﻟ مدﻋ مﻬﻓﻼﺗﺧا إ ﻰﻧﻌﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ نأ ﻰﻟ كﺎﻧﻫ فﻼﺗﺧا ﻲﻓ مﻬﺗﺎﻏﺎﯾﺻ طﻘﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا ضﻌﺑ نأ ﻻإ ، تﻠﻔﻏأ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ رﻛذ ﻼﺻأ : ﻻوأ : تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﻫ ﺎﻬﻧﻣ و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا فﯾرﻌﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا : ﻲﻗارﻌﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ صﻧﯾ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ﻪﺗرﻘﻓ ﻲﻓ 33 " لﻋﺎﻔﻟا ﻪﯾﺟوﺗ وﻫ ﻲﻣرﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻪﺗدارإ ﻰﻟإ ﺎﻓدﺎﻫ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ نوﻛﻣﻟا لﻌﻔﻟا بﺎﻛﺗرا ﻰﻟإ ىرﺧأ ﺔﯾﻣرﺟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾأ وأ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ " 1 -بﯾطﻟا رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 122 -123 . 2 -ﺔﯾﺑﯾﺎﻫوأ ﷲا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 328 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﻣﺎﻋ وﺑأ ﻲﻛز دﻣﺣﻣ 234 , 4 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةزﯾوﻟا رﺎﺟﻧ 69 .

(17)

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدرﻷا عرﺷﻣﻟا فرﻋ و 63 تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ " ﺔﯾﻧﻟا " ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ " : ارإ بﺎﻛﺗرا ةد نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾرﺟﻟا " ظﻔﻟ فدارﯾ و " ﺔﯾﻧﻟا " رﯾﺑﻌﺗ ﻲﻧدرﻷا نوﻧﺎﻘﻟا حﻼطﺻا ﻲﻓ " دﺻﻘﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا " ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﯾﻠﻟا عرﺷﻣﻟا ﻊﺳوﺗ و 63 تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ " وأ ﻪﻠﻌﻓ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ نأ دﯾرﯾ وأ ﻊﻗوﺗﯾ ﺎﻬﻓرﺗﻘﻣ نﺎﻛ اذإ ،يدﻣﻋ دﺻﻗ نﻋ ﺔﺣﻧﺟﻟا وأ ﺔﯾﺎﻧﺟﻟا بﻛﺗرﺗ ﻪﻋﺎﻧﺗﻣا ﺔﻣﯾرﺟﻟا دوﺟو نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ قﻠﻌﯾ يذﻟا و ،ثدﺣ يذﻟا رطﺧﻟا عوﻗو وأ ،ررﺿ ثودﺣ " 1 و ﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ فرﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ت " ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرا ةدارإ ﺔﯾﻧ ﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻓر " ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗﻓرﻋ و 41 ﺎﻬﻟوﻘﺑ ﻲﺗﯾوﻛﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ " ﻩﺎﺟﺗا تﺑﺛ اذإ ارﻓوﺗﻣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا دﻌﯾ ةدارإ لﻋﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا بﻗﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ثادﺣإ ﻰﻟاو ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ نوﻛﻣﻟا لﻌﻔﻟا بﺎﻛﺗرا ﺔﻣﯾرﺟﻟا " 2 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا فﯾرﻌﺗﺑ ﺔﯾﺑرﻐﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﻟذﻛ تﻣﺎﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﺿﻌﺑ رﻛذﻧﺳو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ : ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻟﺎطﯾﻹا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ 1930 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 43 دﺻﻘﻟا تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﻪﻧﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا " ﻋ ﺔﻣﯾرﺟﻟا دﻌﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻊﻗوﺗ دﻗ ﻲﻧﺎﺟﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﯾدﻣ ارﺛأ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ،ةرطﺧﻟا وأ ةرﺎﺿﻟا ﻪﯾﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ﺎﻓدﻫ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻫدارأ و ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا عوﻗو ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا قﻠﻌﯾ ﻲﺗﻟا و ،ﻪﻋﺎﻧﺗﻣا وأ ﻪﻠﻌﻔﻟ ." ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑوﯾﺛﻹا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻪﻓرﻋو 58 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا " ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﺑﻛﺗرﻣ لﻋﺎﻔﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻋ كﻟذ و ،ﻪﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣﻟا عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ لﻌﻔﻟا نﺎﯾﺗإ ﻰﻟإ ﻪﺗدارإ ﻩﺎﺟﺗا و ﻪﻣﻠﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﺑﻛﺗرا دﻗ نﺎﻛ اذإ ،ادﻣ لﻌﻔﻟا نأ ﻩرﯾدﻘﺗ و ﻪﻣﻠﻋ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﺿﯾأ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا قﻘﺣﺗﯾو ،ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ 1 -ص ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا رادﻟا ،نرﺎﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ،مﯾﻫارﺑإ تﺄﺷﻧ مرﻛأ 269 -270 . 2 -بﯾطﻟا رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 125 .

(18)

ﻟا و ،ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻏ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ لﻌﻔﻟا بﻛﺗرا دﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣ لﺎﻣﺗﺣا لوﺑﻗ ﻊﻣ ﻩذﻫ ثودﺣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ." ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺳﯾوﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﺿﯾأ ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ 18 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " ﺔﯾﺎﻧﺟ لﺟأ نﻣ صﺧﺷ بﻗﺎﻌﯾ ﻻ بﻛﺗرا ﻰﺗﻣ دﻣﻌﻟا رﻓاوﺗﯾو ،كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣ كﻟذو ،ﺎﻬﺑﺎﻛﺗرا دﻣﻌﺗ اذإ ﻻإ ﺔﺣﻧﺟ وأ ةدارإ و مﻠﻋ نﻋ ﺔﺣﻧﺟ وأ ﺔﯾﺎﻧﺟ ﻲﻧﺎﺟﻟا ." 1 نوﻧﺎﻗ ﺎﺿﯾأ ﻪﻓرﻋ و ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا 27 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ " نﻣ ﺔﯾدﻣﻋ ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﺎﺑﻛﺗرﻣ رﺑﺗﻌﯾ رﺑﺗﻌﯾو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا زﺎﺟﻧا ﻰﻟإ ﻪﺗدارإ تﻬﺟﺗا ذﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﻪﻠﻌﻓ نﺄﺷ نﻣ نأ مﻠﻋ نﻣ ىدﻟ كﻟذﻛ ارﻓوﺗﻣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ قﻓاوﻓ ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻩ نﺎﻛﻣﻹا " 2 ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا تﻓرﻋ ىرﺧأ ﺔﯾﺑروأ نﯾﻧاوﻗ كﺎﻧﻫ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز و 3 ﻻإ ، تﻠﻔﻏأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ كﻟﺎﻧﻫ نأ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﺗﻟا و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﯾﻋرﺷﻣﻟا كﻟذﻛ و يرﺻﻣﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧﺑ ﻪﺻﺧﯾ مﻟ يذﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻓرﻌﺗ ىرﻧو ﻫ نﻛرﻛ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا طرﺗﺷا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻻإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا و يرﺻﻣﻟا نﯾﻋرﺷﻣﻟا ىرﺎﺟ ﻪﻧأ ﺎﻧ و ةددﻌﺗﻣ مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ صﻧﻟﺎﺑ ﻰﻔﺗﻛا ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأ دﻣﻌﻟا نﻣ و ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻬﯾﻓ لﻣﻌﺗﺳا ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا " دﻣﻌﻟا " داوﻣﻟا 73 ، 155 ،ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا 158 ةرﻘﻔﻟا ﻰﻟوﻷا ، 160 ﻰﻟإ 160 ررﻛﻣ 7 ، 172 ، 180 ... ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ مﺎﻗ و " دﺻﻘﻟا " ﺎﻧﺎﯾﺣأ ىرﺧأ داوﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ 61 ةرﻘﻔﻟا 2 و 4 ، 62 ، 198 ، 202 ، 219 ، 225 ... 4 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةزﯾوﻟا رﺎﺟﻧ 70 2 -ةدوﺣﺟﻣ دﻣﺣأ و يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا مﺛﻹا ﻲﻓ حوﺿوﻟا ﺔﻣزأ، راد ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ص ،رﺋازﺟﻟا،ﺔﻣوﻫ 619 . 3 -نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ : ﻲﺟﯾورﻧﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 40 ﻰﻟإ 45 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺟﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ و ، 11 ، ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺎﻐﻠﺑﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ و 49 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛرﺎﻣﻧدﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ و ، 19 و 20 . 4 -ﺔﯾﺑﯾﺎﻫوأ ﷲا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 329 . داوﻣﻟا كﻟذﻛ رظﻧأ : 91،148،221 ، 222 ، 238 ، 254 ، 264 ، 273 ... يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ .

(19)

ﺿﻗ دﻗ و ت ﻪﯾﻓ تﺑﺛﯾ مﻟ يذﻟا ﻪﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟا ضﻘﻧﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا و ﺢﻧﺟﻟا ﺔﻓرﻏ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ تررﻗ ثﯾﺣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﺻﻧﻋ " : ﺔﻧادإ ﺔﻣﻬﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ زارﺑإ نود ضﺎﻬﺟﻹا ﺔﺣﻧﺟﺑ مﻬﺗﻣﻟا تﺎﺑﺛإ و ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا دﺻﻘﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻣادﻌﻧا دﻌﯾ ضﺎﻬﺟﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ ﻲﻣارﻟا برﺿﻠﻟ ". 1 ﺗ و ﻪﺑ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﻪﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟا لﺎطﺑإ و ضﻘﻧﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻓرﻐﻟا كﻟذﻛ ﻲﺿﻘ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺔﺿﻗﺎﻧﺗﻣ تﺎﯾﺛﯾﺣ مادﻌﻧا ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﻊﺋﺎﻗوﻟا نأ رﻛذﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ثﯾﺣ نأ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تأر " ﻪﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟا لوﻗ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا مادﻌﻧﺎﺑ ﯾ ﻻ نﯾﻣﻬﺗﻣﻟا ىدﻟ ﻊﻣ قﺑﺎطﺗ ا دﻣﻌﺗﻟ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺄطﺧ لﻛﺷﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﯾدﺻﺗﻟا و ةزﺟﻧﻣﻟا لﺎﻐﺷﻷا مﯾﺧﺿﺗ ﻲﻓ ضﻘﻧﻟا ﻪﻧﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣﻣ ﻊﺋﺎﻗوﻟا " 2 ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا تادﺎﻬﺗﺟﻻا و تارارﻘﻟا و يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ داوﻣ ءارﻘﺗﺳﺎﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا : قوطﻧﻣ ﻲﻓ ﻩرﻛذو ﻩرﺎﻬظﺗﺳا موزﻟو ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا لﺎﻔﻏإ مدﻋ بﺟوأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻼطﺎﺑ مﻛﺣﻟا نﺎﻛ ﻻ ٕاو ،مﻛﺣﻟا . 3

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

:

رﺻﺎﻧﻋ

ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا

ا دﺻﻘﻟا نﺎﯾﺑﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩرﻛذ عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛﻓ طورﺷﻣ مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ﻩرﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻣازﻟإ و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟ ﺔﺣﯾرﺻ ةروﺻﺑ نﺎﻛ ءاوﺳ ،ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ رﺻﺎﻧﻋ نﺎﯾﺑﺗو لﻼﺧ نﻣ رﻣﻷا اذﻫ ﺔﺳاردﺑ موﻘﻧﺳ اذﻬﻟ ثﯾﺣ نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﻋرﻔﻟا : لوﻷا عرﻔﻟا : رﺻﻧﻋ مﻠﻌﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ةدارﻹا رﺻﻧﻋ .

1 مﻗر ،ﻲﺋﺎﺿﻗ رارﻗ 252408 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ،تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا و ﺢﻧﺟﻟا ﺔﻓرﻏ ، 12 -02 -2002 ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ددﻌﻟا ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ، 2002 ص ، 550 . 2 ر ،ﻲﺋﺎﺿﻗ رارﻗ مﻗ 267823 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ، 26 -06 -2001 ددﻋ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻓرﻐﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا ، ،صﺎﺧ 2003 ص ، 278 . 3 -بﯾطﻟا رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 129 .

(20)

لوﻷا عرﻔﻟا

:

رﺻﻧﻋ

مﻠﻌﻟا

ﻪﺑﺎﻛﺗرا وﺣﻧ ﻪﺗدارإ ﻪﺟﺗﺗ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻧﺎﺟﻟا روﺻﺗﯾ نأ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﻓوﺗﻟ طرﺗﺷﯾ طﯾﺣﯾ نأ بﺟﯾ مﻠﻌﻟا رﻓاوﺗﯾ ﻲﻛﻟ و مﻠﻌﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وﻫ و ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا مﺎﯾﻘﻟ 1 .

ﻻوأ : نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا لوﺻﻷا نﻣ ﻪﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا نأ ﻊﯾرﺷﺗﻟا سﻛﻌﻟا تﺎﺑﺛإ لﺑﻘﯾ ﻻ ﺎﺿرﻓ نﺎﺳﻧإ لﻛ قﺣ ﻲﻓ ضرﺗﻔﻣ ﻓ ، ﻼ وأ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻪﻠﻬﺟﺑ راذﺗﻋﻻا دﺣأ نﻣ لﺑﻘﯾ ﻪﯾﻓ طﻠﻐﻟا . نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ دﻗ ﺎﻬﺿﻌﺑﻓ ،نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﻠﺳﻣ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ و دﻗ رﺧﻻا ضﻌﺑﻟا صﻧ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﺳﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﺑﺗﻋا . 2 ﻬظﺑ و أدﺑﻣ رو " أ ﻲﻓ ضورﻔﻣﻟا نﻣ دﻌﯾ مﻟ نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻬﺟ دﺣ " أدﺑﻣ ﻪﻧﻋ عرﻔﺗ يذﻟا أدﺑﻣﻟا وﻫ و ، " ﻻ ﻲﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﻬﺟﯾ دﺣأ " ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ و ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ ءﺎﻬﻘﻔﻟا سرادﺗ : ﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا ةرﻛﻔﺑ كﺳﻣﺗﻟا وﻫ اذﻫ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا يأرﻓ نوﻧﺎﻘﻟا مﺋارﺟ و ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺋارﺟ نﯾ ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ةرﻛﻔﻟا نأ ﻻإ ﻲﻌﺿوﻟا – ءﺎﺿﻘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻬﺑ ذﺧﺄﯾ ﻲﺗﻟا و – ﻲﻫ ﻪﻠﻬﺟﺑ راذﺗﻋﻻا زاوﺟ مدﻋ و ،ﺔﻓﺎﻛﻟا قﺣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا ضارﺗﻓا . ذﺧﺄﯾﻓ ﻲﻟﺎطﯾﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻣأ أدﺑﻣﺑ ﻪﺑﻠﻏأ " ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ لﻬﺟﻟﺎﺑ راذﺗﻋﻻا زاوﺟ مدﻋ " ءﺎﻬﻘﻔﻟا لﺟ نﺈﻓ نورﯾ و ،نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ لﻬﺟﻟﺎﺑ راذﺗﻋﻻا زاوﺟ مدﻋ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ نوﻘﻔﺗﻣ ﺎﯾﻟﺎطﯾإ ﻲﻓ نأ مازﺗﻟا ﻪﻏوﺳﯾ أدﺑﻣﻟا اذﻫ نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻛﻟا . 3 1 -سورﻟا وﺑأ دﻣﺣأ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 36 . 2 تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ،ﻲﺑﻋزﻟا يدﯾﻣﺣ دﻟﺎﺧ و ﻲﺛﯾدﺣﻟا قازرﻟا دﺑﻋ يرﺧﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا ،نﺎﻣﻋ 2010 ص ، 178 . 3 -بﯾطﻟا رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 151 -154 .

(21)

ﻠﻌﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻓ تﻔﻠﺗﺧا دﻘﻓ ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ نﻣ ﺎﻬﻧﻣﻓ ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ م تﻣﺟﺣأ ،مﻠﻌﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻩﺎﺟﺗ ﺎﻬﻔﻗوﻣ نﺎﯾﺑ نﻋ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ نﻣ ﺎﻬﻧﻣو مﺎﻛﺣأ مﻠﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺣﺿاو نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ . ﻣ يأ نﺎﯾﺑ نﻋ تﻣﺟﺣأ ﻲﺗﻟا لودﻟا نﻣ و و ﺔﻧﺳﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ دﺟﻧ نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا ﻩﺎﺟﺗا فﻗ 1810 ﻲﻛﯾﺟﻠﺑﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻪﺑ ىدﺗﻫا يذﻟا ،م يرﺋازﺟﻟا و يرﺻﻣﻟا و يدﻧﻟوﻬﻟا و ﻲﻧﺎﺑﺳﻹا و 1 تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧﻣ دﺟﻧ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ مﺎﻛﺣأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻣأ ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻟﺎطﯾﻻا 1930 ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ " نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ لﻬﺟﻟا رﯾﺛﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ دﺣأ ﻻ ﻩراذﻋﻹ " نوﻧﺎﻗ كﻟذﻛ ىرﺧﻷا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ و ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا تﺎﺑوﻘﻌﻟا 1975 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 17 ،ﻪﻧﻣ ﺔﻧﺳﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ 1922 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 122 / 3 ... ﺦﻟا . 2 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ نﻣو ﻪﻧا ىرﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻋ ةردﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رظﻧ ﻲﻓ ﻊﺗﻣﺗ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﺳ صﺧﺷﻟا ﻎﻠﺑ ﻰﺗﻣ ﺢﺑﺻأو زﯾﯾﻣﺗﻟا و ﻲﻋوﻟا ﻰﻠ لوﺋﺳﻣ ﻻ ﻲﻋوﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ترﻓاوﺗ ﻰﺗﻣ ﻪﻧﻷ ﻪﻠﻬﺟ وأ ﻲﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻋ ﺔﯾﺋازﺟﻟا دﻋاوﻘﻟا مﺎﻣأ ﺢﺻﯾ راذﺗﻋﻻا ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ اذﻫ ﻰﻠﻋ و نوﻧﺎﻘﻟا لﻬﺟﺑ 223 ﻰﻠﻋ " ﻪﻠﻬﺟﺑ ﺞﺗﺣﯾ نأ دﺣﻷ نﻛﯾ ﻻ ، ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا وأ ﻪﯾﻓ ﺎطوﻠﻐﻣ ﻼﯾوﺄﺗ ﺎﻫﺎﯾإ ﻪﻠﯾوﺄﺗ "... ﻎﻠﺑ دﻗ صﺧﺷﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣو ﻪﻠﻬﺟﺑ رذﻌﯾ ﻻ ﻲﻛﻟ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﺳ كاردﺈﻓ لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺋازﺟﻟا صﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣ وأ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ةروظﺣﻣﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣﻠﻟ بوﻠطﻣ وﻫ ﺎﻣ لﻛ و ، ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا طورﺷ نﻣ سﯾﻟ نأ لﻌﻓ مﺎﻣأ ﻪﻧأ صﺧﺷﻟا ﻲﻌﯾ ﻓ ،روظﺣﻣ تﺑﻠﻏ و ،ﻪﻠﻌﻓ مدﻋ وأ ﻪﻠﻌﻓ وﺣﻧ ﻪﺗدارإ ﻪﺟو ﻪﺗدارإ كﻟذﺑ ﻰﺣﺿﺄﻓ روظﺣﻣﻟا لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻻوﺋﺳﻣ بﺎﻘﻌﻟا قﺣﺗﺳاو . 3 1 -ةدوﺣﺟﻣ دﻣﺣأ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 650 . 2 ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا نادﻠﺑﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا كﻟذﻛ : ةدﺎﻣﻟا ﺎﯾﻛرﺗ 44 ةدﺎﻣﻟا لﺎﻐﺗرﺑﻟا 29 ﺔﻧﺳﻟ ارﺳﯾوﺳ 1937 ةدﺎﻣﻟا 20 – ةدﺎﻣﻟا نﺎﻧوﯾﻟا 31 ةدﺎﻣﻟا ﺎﯾﻧوﻟوﺑ 20 ﺔﻧﺳﻟ ﺎﺳﻣﻧﻟا 1974 ةدﺎﻣﻟا 9 . 3 ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ،رﯾﻣﺳ ﺔﯾﻟﺎﻋ 1998 ، ص 282 .

(22)

نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧدرﻷا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ صﻧ كﻟذﻛو ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ 85 ﺎﻬﻟوﻘﺑ " : ﻻ ا لﻬﺟ رﺑﺗﻌﯾ بﻛﺗرﯾ نﻣﻟ ارذﻋ نوﻧﺎﻘﻟ يأ ﺎﻣرﺟ " ، ىرﯾ ثﯾﺣ نأ وﻫ نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ لﻬﺟ ﻻ ةدﻋﺎﻗ سﺎﺳأ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تارﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﻟﺎﻔﻛ و ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا رارﻘﺗﺳا ﻪﺑ ضرﺗﻔﻣﻟا مﻠﻌﻟا و نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا مﻠﻌﻟا . 1 ﻲﻓ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ مﻟ ﻪﻧأ دﺟﻧ نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ نﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ صوﺻﺧﺑ ﺎﻣأ روﺗﺳدﻟ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا 1966 ﻪﻧأ ﻻإ دﻣﺗﻋا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا صﻧﻟا مﻛﺣﺑ 1976 ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 74 روﺗﺳد ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﺿﯾأو ، 1989 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 57 روﺗﺳد ارﯾﺧأ و 1996 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 60 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ لدﻌﻣﻟا 16 -01 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧﯾ يذﻟا 74 ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ : " نوﻧﺎﻘﻟا لﻬﺟﺑ رذﻌﯾ ﻻ صﺧﺷ لﻛ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ نأ ﯾ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا نﯾﻧاوﻗ و روﺗﺳدﻟا مرﺗﺣ ". 2 نوﻧﺎﻘﻟا لﻬﺟﺑ ﻊﻓدﻟا لﺑﻘﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﻲﻧﻌﺗ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ و مﻬﻧﻣ ﺄطﺧ ءارﺟ نوﻛﯾ نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ دارﻓﻷا مﻠﻋ مدﻌﻓ ، نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ مﻬﻣﻠﻋ وﻫ و مﻬﯾﻠﻋ ﻰﻘﻠﻣﻟا بﺟاوﻠﻟ مﻬﻟﺎﻣﻫإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺄطﺧﻟا اذﻫ و ،عرﺷﻣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﻻ ﺷﻣﻟا ﺎﻫردﺻأ ﻲﺗﻟا عر 3 ةدراو ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نﻷ ﻲﻓ سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ : " تﺎﺑﺟاوﻟا " ﺔﻟودﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﺑ مﻠﻌﻟا بﺟاو ﻪﯾﻠﻋ نطاوﻣﻟا و نﯾﻧاوﻘﻟا رﺷﻧ بﺟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ . دﻌﯾ اذﻬﺑ و ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻬﻟ ءﺎﻧﺛﺗﺳا يأ دﺟﻧ ﻻ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ و يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻋﻼطﺎﺑ و نﯾﻧاوﻘﻟا نﯾﺑ نﻣ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﻬﺟﺑ دادﺗﻋﻻا ضﻓر ﻲﻓ اددﺷﺗ رﺛﻛﻷا . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺑﻋزﻟا يدﯾﻣﺣ دﻟﺎﺧ و ﻲﺛﯾدﺣﻟا قازرﻟا دﺑﻋ يرﺧﻓ 178 . 2 ةدﺎﻣﻟا 74 نﻣ روﺗﺳد 1996 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 07 -12 -1996 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، 76 نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ لدﻌﻣﻟا ، 02 / 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 10 -04 -2002 ، ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 25 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 14 -04 -2002 مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ، نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ 08 / 09 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 -11 -2008 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، 63 رؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺧ 16 -11 -2008 و ، لدﻌﻣﻟا بﺟوﻣﺑ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 16 / 01 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 06 -03 -2016 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، 14 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا ، 07 -03 -2016 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةزﯾوﻟا رﺎﺟﻧ 90 .

(23)

ءﺎﺿﻘﻟا تﺎﺋﯾﻫ نأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تادﺎﻬﺗﺟﻻا نﻣ ﻪﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ نﺈﻓ ءﺎﺿﻘﻟا يأرﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ترﺛﺄﺗ دﻗ يرﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ ةدﻋﺎﻗ ررﻗ يذﻟا يروﺗﺳدﻟا صﻧﻟﺎﺑ رﯾﺑﻛ دﺣ ﺔﻧﺳ ذﻧﻣ نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا ضارﺗﻓا 1976 . رظﻧﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﻰﻟإ و تارارﻘﻟا ضﻌﺑ مﺎﻛﺣﻷا تﺿرﻌﺗ ﺎﻬﻧأ دﺟﻧ ﻰﻟإ لﻬﺟﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ وأ ﻲﻓ طﻠﻐﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا و ﺢﻧﺟﻟا ﺔﻓرﻏ رارﻗ ﺎﻬﻧﻣ و ،نوﻧﺎﻘﻟا 4 رﺑﻣﺳﯾد 1984 ثﯾﺣ ، نإ ﻪﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟا سﺳأ ﻪﻧا ثﯾﺣ ،ﻪﺗﯾﻧ نﺳﺣ ﻰﻠﻋ مﻬﺗﻣﻟا ةءارﺑ " : دﻗ نﺎﻛ ﻰﻟدأ مزﻼﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ ا ةرادﻹ ﻊﺋﺎﺑﻟا نﻣ ضﯾﻔﺧﺗ ﻰﻠﻋ لﺻﺣ دﻗ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺎﻣﺑ و ،ﺎﻫدروﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﻋ كرﺎﻣﺟﻟ ﺔﺑﺳﻧﺑ 10  ﻎﻠﺑﻣﻟا اذﻫ صﻘﻧأ دﻘﻓ ، داوﻣﻟا مﻛﺣ فﻟﺎﺧﯾ ﺎﻣ اذﻫ ﻲﻓ و ،ﺎﻬﺑ حرﺻﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﻣ 16 -281 كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ نﺈﻓ ،كرﺎﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ نأ ﻊﻓدﺑ دﺗﻋا دﻗ ،ةءارﺑﻟﺎﺑ ﻰﺿﻗ يذﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻬﺗﻣﻟا ةرﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟا مدﻋ يوﺎﺳﯾ ،ﺎﻬﺑ حرﺻﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﻣ ضﯾﻔﺧﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ صﺎﻘﻧإ نأ لﻬﺟﯾ نﺎﻛ ﻪﻧﺄﺑ ،م ةدﺎﻣﻟا ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣﻛ ،ةدﺣاو 330 ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻗدﺎﺻ نﺎﻛ مﻬﺗﻣﻟا نأ وﻟ و ،ﻪﺗاذ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻪﻧأ ،سﻠﺟﻣﻟا ةﺎﺿﻘﻟ لوﻘﺗ نأ نﻣ ﻻدﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻛﻟ و ﻊﺋﺎﺑﻟا نﻣ ضﯾﻔﺧﺗﻟا كﻟذ مﻬﯾﻠﻋ نﺎﻛ نأ اوﻬﺑﻧﺗﯾ ﻰﻟإ نأ لﻬﺟﻟﺎﺑ مﻬﺗﻣﻟا ﻊﻓد وأ مﻠﻌﻟا ضارﺗﻓا ةدﻋﺎﻗ مﻛﺣﺑ ﻪﺑ دادﺗﻋﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ طﻠﻐﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ 74 تﻠﺿﻓ ،روﺗﺳدﻟا نﻣ نأ مﻬﻟ لوﻘﺗ : مﻬﯾﻠﻋ نﺎﻛ ﻪﻧإ نأ ةدﺎﻣﻟا مﻛﺣ نﻣ مﻫرارﻗ اوﺻﻠﺧﺗﺳﯾ 16 كرﺎﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ . 1 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻊﺋﺎﻗوﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا وﻫ مﻠﻌﻟا و ،ﻲﺋﺎﻧﺟ دﺻﻗ دوﺟوﺑ لوﻘﻧ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻋ ضرﺗﻔﯾ ةددﻌﺗﻣ ﻊﺋﺎﻗو ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ كاردإ ﻰﻠﻋ بﺻﻧﻣﻟا مﻠﻌﻟا كﻟذ وﻫ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ مﺗﻬﯾ يذﻟﺎﻓ ،ﻊﻗاوﻟا قﺑﺎطﻣ ﺢﯾﺣﺻ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ روﻣﻷا ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺎﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﻣﯾرﺟﻟا تﺎﯾدﺎﻣ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻣرﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺎﻣﻟا سﻔﻧ 2 مﻠﻌﻟا قﻠﻌﺗﯾ دﻘﻓ رﺑﺗﻌﯾ نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ،ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻩذﻫ لوﻟدﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ دﻗ و ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ارﺻﻧﻋ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟﺎﺑ 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ بﯾطﻟا 180 -181 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةزﯾوﻟا رﺎﺟﻧ 73 .

(24)

ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ارﺻﻧﻋ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻧﯾﻌﻣ ﻻوﻟدﻣ ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻩذﻫ بﺎﺳﺗﻛا . 1 بﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣ و ﻲﻫ ﺎﻬﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻋ طﯾﺣﯾ نأ عرﺷﻣﻟا : دﺗﻌﻣﻟا قﺣﻟا عوﺿوﻣ ﻪﯾﻠﻋ ى : يذﻟا قﺣﻟا عوﺿوﻣﺑ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺟﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟو ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا مﺎﯾﻘﻟ يدﺗﻌﯾ ﻪﯾﻠﻋ 2 ضرﻔﺗو ، ﻵا ةدارﻹا ﻻ ذإ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةرﻛﻓ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫ قﺣﻟا اذﻫ و ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا عوﺿوﻣ قﺣﻟا اذﻬﺑ مﻠﻌﻟا ﺔﻣﺛ ،ﻪﯾﻠﻋ بﺻﻧﯾ عوﺿوﻣ نود قﺣﻟا اذﻫ روﺻﺗﯾ ﻲﻓ يدﺎﻣ نﺎﯾﻛ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ نﺈﻓ كﺷ ﻰﻧدأ نودﺑ و ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا قﻘﺣﺗﺗ ﻪﯾﻓ كﻟذﻛ ﻲﻧﺎﺟﻟا لﻌﻓ ﻊﻘﯾ ﻪﯾﻠﻋ و لاوﺣﻷا نﻣ بﻟﺎﻐﻟا ﺔﯾﻣارﺟﻹا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا اذﻫ و عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﻓاوﺗﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻋ ضرﺗﻔﯾ ﺎﻣﻧإ . يدﺗﻌﯾ ﻪﻧأ ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻋ بﺟﯾ ﻼﺛﻣ لﺗﻘﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻔﻓ ﺔﻗرﺳﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓو ،ﻲﺣ نﺎﺳﻧإ ﻰﻠﻋ رﯾﻐﻠﻟ كوﻠﻣﻣ لﺎﻣﻟا نأ مﻠﻌﯾ نأ بﺟﯾ . 3 ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟا ةروطﺧﺑ مﻠﻌﻟا : ﻲﻧﺎﺟﻟا نأ يأ ،ﺎﻬﺑﯾﺻﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا رطﺧﻟا نﻣ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا لﻣﻌﯾ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا لﻛﺷﯾ لﻌﻔﺑ موﻘﯾ نأ دارأ اذإ ﻠﻋ لﻌﻔﻟا ةروطﺧﺑ مﻠﻌﻟا ﻪﯾﻠﻌﻓ ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ ﻲﻣﺣﻣﻟا قﺣﻟا قﺣﻟا ﻰ ﻻ اذﻫ ﻪﻠﻌﻓ نأ دﻘﺗﻌﯾ وﻬﻓ ،ﻪﯾﻠﻋ مدﻗأ و لﻌﻔﻟا ةروطﺧ ﻲﻧﺎﺟﻟا لﻬﺟ اذإ ﺎﻣا ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا قﻘﺣﺗﯾ ﺎﻧﻫو نﺈﻓ ،ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا وأ قﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا ثدﺣ كﻟذ مﻏر و ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا وأ قﺣﻟا سﻣﯾ ارﻓاوﺗﻣ دﻌﯾ ﻻ اذإ نﯾﺣ دﺻﻘﻟا . 4 ﺔﻣﯾرﺟ نﻋ لﺄﺳﯾ ﻻ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ مﻟﺎﻋ رﯾﻏ ةرﺟﻔﺗﻣ داوﻣ لﻣﻌﺗﺳﯾ نﻣﻓ ﺔﯾدﻣﻋ رﯾﻏ ﺔﻣﯾرﺟ نﻋ لﺄﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﯾدﻣﻋ . 1 -ﺔﯾﺑﯾﺎﻫوأ ﷲا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 332 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﷲا دﺑﻋ 251 . 3 ،ندرﻷا ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ ﻪﯾﺑﻧ 2004 ص ، 55،56 . 4 -ﻣﻟا نﻛرﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﺔﺳارد ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﻲﻧﺳﺣ بﯾﺟﻧ دوﻣﺣﻣ ،ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،يوﻧﻌ ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1988 ص ، 60 ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ ﻪﯾﺑﻧ نﻋ ﻼﻘﻧ ، ،ندرﻷا 2004 ص ، 57 .

(25)

ﻟا لﻌﻔﻟا بﺎﻛﺗرا نﺎﻛﻣ وأ نﺎﻣزﺑ مﻠﻌ : ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﻛ نﻛﻟ و ﺔﻣﺎﻋ ةدﻋﺎﻘﻛ اذﻫ ثدﺣ نﺎﻣز يا ﻲﻓ وأ ﻊﻗو نﺎﻛﻣ يأ ﻲﻓ لﻌﻔﻟا مرﺟﯾ نوﻧﺎﻘﻟا نإ مﺋارﺟﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طرﺗﺷا عرﺷﻣﻟا ،ددﺣﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ بﻛﺗرﺗ نأ رﻬﻣﺟﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻓ مﺎﻋ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻻإ مﺗﺗ ﻻ ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ 97 ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻻإ مﺗﺗ ﻻ لﺎﻔطﻷا كرﺗ ﺔﻣﯾرﺟ كﻟذﻛ و يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ 314 تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ . ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟﺎﻛ ددﺣﻣ نﺎﻣز ﻲﻓ بﻛﺗرﺗ نأ مﺋارﺟﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا طرﺗﺷا ﺎﻣﻛ برﺣﻟا نﻣز ﻲﻓ بﻛﺗرﺗ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ اذﻫ 62 و 73 بﺳﺣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ثراوﻛﻟا دﻌﺑ بﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا و تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ةدﺎﻣﻟا 351 يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ررﻛﻣ . ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺎﻛﻣ و نﺎﻣزﺑ مﻠﻌﻟا طارﺗﺷﺎﻛ ،ﺔﻌﻗاوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ و ﺎﻌﻣ نﺎطرﺷﻟا ﻊﻣﺗﺟﯾ دﻗ و ﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ ﻼﯾﻟ نﻛ 40 تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ . ﻪﻣدﻋ نﻣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا رﻓاوﺗﺑ لوﻘﻠﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻌﺑ دادﺗﻋﻻا تﻻﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ . 1 ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا و ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﺻﻟا ضﻌﺑﺑ مﻠﻌﻟا : لﺻﻷا وﻫ مﺎﻌﻟا نأ ﻪﯾﻓ ﺎﻫرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا تﺎﻔﺻﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا مﻠﻋ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ قﻘﺣﺗﺗ ﺔﻣﯾرﺟﻟا و ، ﻻ كﻟذﻟو ،صﺧﺷ لﻛﻟ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ عرﺎﺷﻟا يدﺳﯾ نأ لﺻﻷﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻣﻷا سﻔﻧ كﻟذﻛ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣ نوﻛﯾ دﻗ صﺧﺷ لﻛﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻔﺻ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا بﻠطﺗﯾ يأ ،ﺔﻣﯾرﺟ 2 ﻪﻧأ ﻻإ ﺎﻬﺑﻛﺗرﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا ﻼﺛﻣﻓ مﺋارﺟﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻬﻟ تاءﺎﻧﺛﺗﺳا كﺎﻧﻫ فظوﻣ ﻛ مﺎﻋ و ةوﺷرﻟﺎ مﺎﻌﻟا لﺎﻣﻟا سﻼﺗﺧا ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ 126 تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ موﻘﺗ ﻻ ﻲﻧﺎﺟﻟا نﻋ ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻫ تﻔﻠﺧﺗ نﺈﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻫ ﻪﻘﺣ ﻲﻓ 3 . اذﺈﻓ ،لﻣﺎﺣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﺳﻔﻧ ضﺎﻬﺟإ لوﺎﺣ ﻲﺗﻟا ةأرﻣﻟا مﻠﻌﺗ نأ كﻟذﻛ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻔﺻﻟا نﻣو مﻠﻌﺗ ﻻ ﻲﻫ و ﺎﻬﺗﺿﻬﺟأ لﺎﻣﻋﺄﺑ ةأرﻣﻟا تﻣﺎﻗ ﺎﻬﻧأ ﻣﺎﺣ ﺔﯾدﻣﻋ ﺔﻣﯾرﺟ بﻛﺗرﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ل يأ ﻲﻔﺗﻧﯾ 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﷲا دﺑﻋ 252 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋ بﯾطﻟا 194،196 . 3 -ﺻ ﻪﯾﺑﻧ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﻟﺎ 59 .