• Aucun résultat trouvé

ﻦﯿﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا و ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ1946 و1962

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "ﻦﯿﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا و ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ1946 و1962"

Copied!
249
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﻡﺴﻗ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ

لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ...:

ﻡﻗﺭ لﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ...:

ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :

ﻑﺍﺭـﺸﺇ :

ﺪﻤﺤﻣ تﺎﻛﺮﺣ

ﺀﺍﺭﻫﺯﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ ﻲﺸﻗ

2005

ﻦﯿﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا و ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ و 1946

1962

(2)

ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﺴﺒ

ﺎﻴﺒﻨﻷﺍ ﻡﺘﺎﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﺀ

ﻥﻴﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﻭ

ﻱﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﻨﺎﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻲﻟ ﺕﻤﺩﻗ ﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻼﺨ ﻲﻨﺘﺩﺸﺭﺃ ﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﹼﺨﺄﺘﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﻭﺘﺴﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺎﺒ ﻲﹼﻨﻋ ﺭ

ﻪﻴﻠﻋ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ .

ﻰﻠﻋ ﺏﹼﻠﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻭﻨﺎﻋﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨ ﺭﻜﺸﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﺎﻤﻜ ﻲﻟ ﻡﻬﺘﺭﺯﺍﺅﻤ ﻻﻭﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﻲﻨﻌﻨﻤﺘ ﺕﺩﺎﻜ ﻭ ﻲﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ .

ﻋﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ لﻜ ﻰﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﺩ

ﺹﺨﺃﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﺤﻨﻤ ﺱﻴﺌﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻴﻻﻭﻟ ﻑﻴﺸﺭﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ .

(3)
(4)

ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

ﻥﻴﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﺒﻨﻷﺍ ﻡﺘﺎﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ

ﻱﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﻨﺎﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴُﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻲﻟ ﺕﻤﺩﻗ ﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻼﺨ ﻲﻨﺘﺩﺸﺭﺃ ﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﹼﺨﺄﺘﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﻭﺘﺴﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺎﺒ ﻲﹼﻨﻋ ﺭ

ﻪﻴﻠﻋ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ .

ﻲﻓ ﻲﻨﻭﻨﺎﻋﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻥﻤ ﻲﺘﺫﺘﺎﺴﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨ ﺭﻜﺸﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﺎﻤﻜ ﻻﻭﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﻲﻨﻌﻨﻤﺘ ﺕﺩﺎﻜ ﻭ ﻲﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﹼﻠﻐﺘﻟﺍ ﻲﻟ ﻡﻬﺘﺭﺯﺍﺅﻤ .

ﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻭ ﻥﻋ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟ ﺕﻤﺩ

،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﺤﻨﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ :

ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻋﺃ ﻭ ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻴﻻﻭﻟ ﻑﻴﺸﺭﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺌﺎﻘﻟﺍ

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ لﻜﻭ

ﺔﺤﻴﺼﻨ ﻲﻟ ﻯﺩﺴﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻟ ﻡﺩﻗ ﻥﻤ .

(5)

ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ

ﺔـــﻤﺩﻘﻤ

. . . . 1

ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ لﻭ

: ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘ

. . . . . 7

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺱﺴﺃ 1.1 . . . .

8

1.1.1

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ . . . . .

. . . .

9

2.1.1

ﺔﺼﻴﺨﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﻤﻠﻟ ﺭﺩﺼﻤ ﺩﺭﺠﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . . . .

13

3.1.1

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﻼﺘﺨﺍ

– ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ

. . . . 17

ﻨﺭﻓ ﻊﻓﺍﻭﺩ 2.1 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎﺴ

. . . . 22

1.2.1

ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﻲﹼﺘﺴﺠﻭﻠﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ . . . .

23

2.2.1

ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻭﻤﻨ . . . .

. . . .

27

3.2.1

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ . . . .

30

ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 3.1 . . . .

. . . . . 35

1.3.1

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺱﺎﺴﺃ

. . . .

36

2.3.1

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ . . . .

40

3.3.1

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺔﻴﻤﻫﺃ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ

. . . .

44

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺩﻌﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻭﻤﻨ 1946

. . . . 48

ﻡﻴﻤﺄﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻊﻗﺍﻭ 1.2 . . . .

. . . . 49

1.1.2

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ . . . .

50

2.1.2

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ . . . .

53

3.1.2

ﺘﻨﺇ ﺭﻭﻁﺘ

ﻥﻴﺒﺭﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺝﺎ

. . . . 56

4.1.2

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ . . . .

58

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻡﻴﻤﺄﺘ 2.2 . . . .

. . . . 64

1.2.2

ﻥﻭﻨﺎﻗ

لﻴﺭﻓﺃ 8 1946

. . . . . . . .

65

2.2.2

ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ

“ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜ

. . . .

67

3.2.2

ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻡﺎﻅﻨ

“ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜ

. . . .

70

4.2.2

ﺔﺜﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ . . . .

77

(6)

2.3.2

ﺔﺼﻴﺨﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻭﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ . . . .

. . . . .

87

3.3.2

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻊﻓﺭ . . . .

90

4.3.2

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺒﻋ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺀﺎﺸﻨﺇ . . . .

94

5.3.2

ﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻊﻴﺴﻭﺘ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊ

. . . . 98

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ

100

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ 1.3 . . . .

. . . . 101

1.1.3

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ . . . .

102

2.1.3

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ . . . .

105

3.1.3

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ لﺎﻤﺸ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻁﺒﺭ ﺔﻴﻤﻫ

. . . .

100

4.1.3

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻭﻤﻨ . . . .

110

5.1.3

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺭﻭﻁﺘ . .

. . . .

113

ﻪﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻭﻤﻨ 2.3 . . . .

118

1.2.3

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺀﻲﻁﺒ ﻭﻤﻨ . . . .

. . . .

119

2.2.3

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﹼﺘﻭﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟ ﻲﺒﺴﻨ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ . . . .

123

3.2.3

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ . . . .

125

ﻭﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻊﺴﻭﺘ 3.3 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺯ

. . . . 128

1.3.3

ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ . . . .

129

2.3.3

ﺔﻴﻭﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﻬﻜ . . . .

. . . .

132

3.3.3

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ ﻲﻓ ﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ . . . .

137

4.3.3

ﻥﻴﺘﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻴﺘﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ . . . .

144

ﻤﺘﺎﺨ ـ

. . . . 153

ﻕـﺤﻼﻤﻟﺍ

. . . .

157

ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ

. . . .

172

لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﻭ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺱﺭﻬﻓ

. . . .

173

ﻡﻼﻋﻷﺍ ﺱﺭﻬﻓ

. . . . . .

174

ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ

. . . .

175

ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﺱﺭﻬﻓ

. . . . . . . .

177

ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ

. . . . 179

(7)
(8)

ﺔـــــﻤﺩﻘﻤ

ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ لﻭﺤﺘ ﺔﻁﻘﻨ ،ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭﻭﻁﺘﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺕﻠﹼﻜﺸ ﺩﻘﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻨﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﹼﻁﻀﺍ ﺎﻴﻭﻗ ﺎﻌﻓﺍﺩ ﻭ ،ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ .

ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺩﻘﻓ

ﺭﺤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﺩﺩﻫ ﻱﺫﻟﺍ لﻠﺨﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ،ﺏ

ﺀﺎﻔﻠﺤﻟﺍ ﺓﺩﻨﺎﺴﻤ ﹶﻻﻭﻟ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻷﺍ .

ﺕﺤﺘ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻁﻭﻘﺴ ﺫﻨﻤ ﻭ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﺕﻌﻨﺘﻗﺍ ﺩﻘﻓ

ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ لﻴﺩﻌﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ،ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺭﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺀﻭﺠﻟ ﻭ ﻱﺯﺎﻨﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺎﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺎﻬﺘﺯﻭ

. ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﻭﹼﻘﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻙﻟﺫ ﻭ

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻭ ،ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟ ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﹰﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ :

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺭﻭﻁﺘ ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ .

،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﺃ ﻊﻀﻭ ﻰﻟﺇ ،ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺕﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺩﻫ لﻭﺤ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ .

ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻭ

ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻙﻟﺫ ﺔﻁﻴﺭﺨﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ،ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻪﺘﺒﺭﺨ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﺭﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭﻴﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ . ﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻙﻴﺭﺤﺘ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻥﻤ ﺏﹼﻠﻁﺘﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﻥﻭﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﺴﺎﺴﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺩﻗ ﻭ ﺕ

ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺓﺭﹼﻓﻭﺘﻤﻟﺍ

ﻌﺘﺴﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﹼﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺭﻤ

ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ،ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ :

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﻷ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺠ ٍلﻜﺸ

ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺎﻜﺴ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻙﻟﺫﻜﻭ .

ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺎﻓ

(9)

ﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﻭﺯﺘ ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ،ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻨﺒﺒ ﺕ

ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻴﺘﺤﺘ ﺔﻴﻨﺒ ﺀﺎﺸﻨﺇﻭ .

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟ ،ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻭ ﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺕﺭﺎﺘﺨﺍ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻼﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻸﻟ ﺎﹰﻜﻭﻠﻤﻤ ،ﺎﻤﺎﻋ ﺎﻋﺎﻁﻗ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻌﺠﺘﻟ ﻡﻴﻤﺄﺘﻟ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﺭﺎﻤﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﺭﻭﺭﻀ ﺔﺠﺤﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻼﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺫﹼﻔﻨﻓ

ﺎﻋ ﺫﻨﻤ ﺕﺎﻤﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﻡ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺩﺘﻤﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﺏﻠﻏﺃ ﺕﺴﻤ ﻭ ،1946

ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ .

ـﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻭ

"

ﻥﻴﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ 1946

"1962 ﺩﻭﻌﻴ ،

ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ لﻜ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻭ ﻉﻭﻨ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺎﺴﺎﻴﻘﻤ ﻩﺭﺒﺘﻌﻨ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .

ﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺭﻌﺘﻨ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻉﻭﻀﻭ

ﻡﻫﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﻪﺘﹼﻨﺒﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ ،ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻠﻗﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤ ﹼﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒ

. ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻭ ،ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨﻓ

،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻱﻷ ﺔﻜﺭﺤﻤﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭﻬﻓ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻭﺩ ﻥﻤ ﺢﺠﻨﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻱﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ .

ﻉﺎﻁﻗ ﻡﻴﻤﺄﺘ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ

(10)

ﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﻟﺎﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎ

ﻪﻠﺸﻓ ﻭﺃ ﻪﺤﺎﺠﻨ ﻯﺩﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻊﻤ ﻡﻤﺅﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ .

ﺘﺴﻤ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﺭﺩﻴ ﻡﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ،ﻲﻋﻼﻁﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺏﺴﺤ ﻪﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺯﺭﺒﺃ ﻭ ؛لﻘ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻪﻤﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﺭﺎﺒﺠ ﻑﺴﻭﻴ

(DJEBARI, Youcef) ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﺔﻨﺴ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ 1995

:

«La France en Algérie bilans et controverses»

. ﺏﻠﻏﺃ ﺎﻤﺃ

ﺎﻤﺇ ﻲﻬﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﻲﻨﺘﻠﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﺘ

ﻤﺎﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﺌﺯﺠﻜﻭ ،ﺔ

ﻥﻤ

لﺜﻤ ،ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﺒﻘﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﱡﻠﺠ ﻭ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ لﺎﻤﺸ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺭﺍﺩﻨﻭﺠ ﻪﻴﻨﻭﺭ ﺏﺎﺘﻜ (GENDARME, René)

ﺔﻨﺴ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ 1959

:

«L’économie de l’Algérie sous-développement et politique de croissance»

ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻴﻠﻴﺴ لﺭﺎﺸ

(CELIER, Charles)

ﺔﻨﺴ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﻴﺭﺨﺁ ﻭ ﺕﺤﺘ 1952

ﻥﺍﻭﻨﻋ :

«Industrialisation de l’Afrique du nord»

. ﻲﻓﻭﺃ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟ ﺕﻻﺎﻘﻤ ﺓﺩﻋ ﺍﺫﻜﻭ

لﺜﻤ ،ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﻬﻨﻤ ﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﺍﺭﻭﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ :

(MURAT, P.R.) ﻱﺫﻟﺍ

ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺕﻻﺎﻘﻤ ﺓﺩﻋ ﺏﺘﻜ ﺔﻴﺭﻭﺩ ﻲﻓ

:

«Revue de la Région Économique d’Algérie»

ﺎﻬﻨﻤﻭ

ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ لﺎﻘﻤ :

«La situation énergétique et industrielle de l’Algérie»

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﺔﻨﺴ .1956 ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﺙﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﻋ ﺝﺫﻭﻤﻨﻜ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻭﺃ

ﻘﻟﺍ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﻭ ﻡﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟﺁ ﻩﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻡﺩﻘﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻜ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎ

. ﻭ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺭﺜﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺯﺭﺒﺃ ﻭﻨﺎﺘﻨﻭﻓ ﺭﻴﻴﺒ

(FONTANEAU,

Pierre) ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﺓ ﺔﻨﺴ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ 1952

:

«L’Électrification de l’Algérie»

(11)

ﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻁﺎﺤﺇ ﻡﺩﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﻨﺈﻓ ،ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻁﺘﺒ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭ

ﻕﺌﺎﺜﻭ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻭ ؛ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻑﻴﺸﺭﺃ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜ

ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻴﻻﻭﻟ ﻑﻴﺸﺭﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺤﻤﻟﺍ ﻭ ، .

ﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﺴﺘﻜﺘﻭ ﻕ

ﻲﻬﻓ ؛ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﺘﻘﹼﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻥﻋ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻁﻌﺘ

ﺔﺴﺴﺅﻤ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜ

ﻲﻟﺍﻭﺤ لﻼﺨ ، ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﺴ 14

. ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻭ :

ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻭ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻅﻓﺎﺤﻤ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﻭﺃ

. ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﺘ ﻭ

ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﺠﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﹼﻁﺨﻤﻭ .

ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭ

ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻓﻭﺸﻜﻟﺍ ﻲﻫ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ

ﻭ 1927 ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻓﻭﺸﻜﻟﺍ ﻭ ،1961

ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻭ 1962

.1964

ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻴﻻﻭﻟ ﻑﻴﺸﺭﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺤﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺕﻔﹼﻨﺼ ﺔ

:

"DOCUMENTS ALGERIENSsynthèse de l’activité algérienne"

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ :

ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻪﻤﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺎﻨﻭﻴﻟ ﻪﻴﺠﻭﺭ

(LĖONARD, Roger) ﺔﻨﺴ

ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ 1954 :

«L’industrialisation de l’Algérie»

ﻡﺎﻤﺃ

"

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ

"

.

(12)

ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻭ ،ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻤﻟﺍ ﻡﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻭ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻴﻤﺄﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻙﻠﺘ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﺒﺘﺘ ﻭ ،ﻡﻴﻤﺄﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻊﻤ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻡﺜ لﻘﻨﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﹼﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻭﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ

ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻥﻤ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ .

ﻰﻟﺇ ﻰﻗﺭﺘ ،ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺕﻨﺎﻜ لﻬﻓ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺕﻨﺎﻜ لﻫﻭ ؟1946

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜ

ﻊﻤ ﺔﻘﻓﺍﻭﺘﻤ ،

ﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ

ﺀﺎﺒﺭﻬﻜ ﺎﺴﻨﺭﻓ / ﺯﺎﻏ ﺎﺴﻨﺭﻓ

؟

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤﻭ ؟ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﹼﻘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻤﻭ ﺏﺴﺤ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠ ﻥﻴﺒ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻋ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻨﺎﻜ لﻬﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﺜﻜ

؟ﺔﻴﻨﺜﻹﺍ ﺕﺍﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﺃ ؟ﺔﻴ

ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺭﻴﻐﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ؟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻩﺍﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻡﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ ﺕﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺀﺎﺨﺭ ﻭ ﺎﻤﺩﻘﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﹼﻘﺤﻴ ﻭ ،ﺓﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ .

ﹰﻗﻼﻁﻨﺍ ﻭ ﻲﺘﻵﺎﻜ لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻤﻋ ﺕﻤﺴﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎ

:

ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺭﻁﻀﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ،ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ،لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻙﻠﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺘﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻭ ﺏﺭﺤﻟ .

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻨﺒﺘﻭ

ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ .

(13)

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻪﺘﺼﺼﺨﻓ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺄﻓ ﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻭ ،ﻥﻴﺒﺭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺩﻌﺒ ﻪﻓﺭﻋ ﻱﺫ

. ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻭ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜ

ﺯﺭﺒﺃ ﻭ ،ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻭ ،ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭ ،ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻤﻭﻤﻋ ﺭﺎﻜﺘﺤﺎﻜ

ﺓﺩﻌﺼﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍ :

ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤ .

ﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺒﹼﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ :

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﻤ

ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﻥﺃ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭ

.

(14)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘ

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ

ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺱﺴﺃ 1.1 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻊﻓﺍﻭﺩ 1.2

ﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 1.3 ﺓﺩﻴ

(15)

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺱﺴﺃ 1.1

ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻜ ﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺌﺎﺴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺇ ﻡﹼﻜﺤﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻭﻫ ،ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻭﺭﻤﻌﻤﻟﺍ

ﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓﻭ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ لﻜ ﻲﻓ ﺔ

.1

ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ لﻤﻋ ﺩﻗ ﻭ

ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻱﺃ ﻡﻷﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺎﻤﻋﺩ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﻁﻭﺘ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ .

ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﺼﺘ ﻭ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﻪﺠﻭﻤ ،ﻱﺭﺎﺠﺘ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﻴﻭ

ﻨ لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﺍﻭ ،ﻥﻤﺜﻟﺍ ﺔﺼﻴﺨﺭ ،ﻲﻨﺩﻌﻤ ﻭﺃ ﻲﻨﺍﻭﻴﺤ ﻭ ﻲﺘﺎﺒ

ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ .2

لﻤﻜﻤ ﻭ ﻊﺒﺎﺘ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﻫ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺤﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻨﻤ ﻭ

ﻪﺴﺴﺃ ﻭ ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻬﻅﻴﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻔﺼ ﻪﻟ ﺕﺴﻴﻟ ﻭ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ :

1 CÔTE (Marc), L’Algérie ou l’espace retourné, Media-Plus, Constantine, 1993, p.103

2 CELIER (Charles) et al., Industrialisation de l’Afrique du nord, Librairie Armand Colin, Paris, 1952, p.223; DUMOULIN (Roger), La structure asymétrique de l’économie algérienne d’après une analyse de la région de Bône, Éditions GENIN, Paris, 1959,pp.20-22

(16)

1.1.1 ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ

ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺌﺎﺴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭﺯﻐﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﺤ ﻭ ﻡﻬﺸﺎﻌﻤ ﻲﻓ .

ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ

ﺎﻤﻴ ﻭ ﻑﺎﻴﺭﻷﺍ ﻥﻭﻨﻁﻘﻴ ﻲﺸﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﻭ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻥﻭﺴﺭ

. ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻷ ﻭ ،ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﺩﻠﺒ

ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻁﻴﺘﺴﻻﺍ ﻊﺠﺸ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﻩﻭﺯﻏ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﻙﻟﺫ لﻐﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺈﻓ

3

ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ .

ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﻁﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﻠﻬﺴ ﺩﻗ ﻭ

ﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﺒ ﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﻲﻀﺍﺭﺃ ﻥﻤ ﺭﹼﻓﻭﺘ ﺎﻤ ﻥﺴﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻀﺒﻗ ﺍﻭﻤﻜﺤﺃ ﻰﺘﺤ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ﺏﺌﺎﻨ ﻪﺒ ﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺩﻬﻋ

ﻪـﻴﻔـﻴﻓ (E. VIVET)

ﻡﺎﻋ لﻼﺘﺤﻼﻟ ﺔﺌﺎﻤﻟﺍ ﻯﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻪﻟ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻓ

41930 . ﺩﻘﻓ ﻥﻭﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘ

ﻲﻓ لﺼﺃ ﻥﻤ 3 ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﻥﻭﻴﻠﻤ 13

ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ،لﻼﻐﺘﺴﻼﻟ ﻥﻤ 2

ﻡﺎﻋ ﹰﻼﻌﻓ ﺔﻋﻭﺭﺯﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﻥﻭﻴﻠﻤ4,5

51948 .

ﺩﻤﻋ ﺔﻤﺜ ﻥﻤ ﻭ ﻥﻭﺭﻤﻌﻤﻟﺍ

ﺘﺴﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﺕﺠﺘﻨﺄﻓ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻭﻠﻐ

لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟﺍ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﹰﻻﺩﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

. لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﹼﻻﺇ ﻥﻭﺯﹼﻜﺭﻴ ﺍﻭﻨﻭﻜﻴ ﻡﻟ ﻡﻬﻓ

3 AGERON (Charles-Robert), Histoire de l’Algérie contemporaine (1830-1973), Collection « Que sais-je ? »n°400, 5ème édition, Presses Universitaires de France, Paris, 1974, pp.45,49-53; CÔTE,op.cit., pp.104,172-173

4 VIVET (E.), "La viticulture et la colonisation en Algérie" Rapport présenté au Congrès de la Colonisation. Centenaire de l'Algérie, Ancienne Imprimerie Heintz, Alger, 1930, pp.4-10;

GANIAGE (Jean), L’expansion coloniale de la France sous la Troisième République (1871- 1914), Payot, Paris, 1968, pp.31,279-280

5 CELIER,op.cit., p.224; CÔTE, ibid., pp.120-121,173

(17)

ﻲﻠﻴﻔﻁﻟﺍ ﺀﺎﺒﻭﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺍﺭﺯ ﺍﻭﻌﺴﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻡﻭﺭﻜﻟﺍ لﺜﻤ ﺭﻴﺩﺼﺘﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻜﻭﻠﻴﻔﻟﺍ (Phylloxéra)

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﻭﺭﻜﻟﺍ ﺩﺎﺒﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ 1863

61883 ﻭ ، ﺱﻼﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ

ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻼﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﺭﺠﺎﻫ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﻩﻭﺭﺴﺨ ﺎﻤ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟ ﺓﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻡﻬﻟ ﺎﻫﺭﻓﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟﺍ .

ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﺏﺴﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﺭﻜﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﺕﻌﺴﻭﺘﻓ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻩﺭﻜﺫ

ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻲﻟﺍﻭﺤﺒ ،7

%5973,8 ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ

-1861 ﺎﻫﺭﺩﻗ ﺔﻴﻭﻨﺴ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﺩﻌﻤﺒ ﻱﺃ 1938

%77,58 .

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻤﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ .

ﻎﻠﺒﻓ ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ لﺩﻌﻤ ﻊﻔﺘﺭﺍ ﺙﻴﺤ ﺭﺘﻟﻭﺘﻜﻴﻫ ﻥﻭﻴﻠﻤ 9,2

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ -1920

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻑﻋﺎﻀﺘ ﻭ ،1929 -1930

ﺤ 1938 ﻎﻠﺒ ﺙﻴ ﻥﻭﻴﻠﻤ 17,1

ﻱﻭﻨﺴ لﺩﻌﻤﻜ ﺭﺘﻟﻭﺘﻜﻴﻫ .8

ﺭﻴﺩﺼﺘ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺍﻭﺭﺜ ﺍﻭﻘﹼﻘﺤﻓ ﻥﻴﺭﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺔﺼﺭﻓ ﺭﹼﻓﻭ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ

ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﺜﻠﺜ ﻭ ﻑﺼﻨ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺕﺤﻭﺍﺭﺘ ﺙﻴﺤ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻤﺨﻟﺍ ﻤﺎﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺱﺎﻤﺨﺃ ﻊﺒﺭﺃ ﻲﻟﺍﻭﺤ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔ

. ﺝﺎﺘﻨﻹ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﻭﻤﺨﻟﺍ -1867

ﻲﻟﺍﻭﺤﺒ ﺭﺩﻘﺘ ﺍﺩﺠ ﺔﻤﻴﻅﻋ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﻭ 1938

%27687,1 ﺓﺩﺎﻴﺯ لﺩﻌﻤﺒ ﻱﺃ

6 ءﺎﺑو بﺎﺻأ ةﺮﯿﺴﻛﻮﻠﯿﻔﻟا

(Phylloxéra) مﺎﻋ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ1873 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﺼّﻠﻘﺗ و ، ـھ نﻮﯿﻠﻣ2,42

ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا موﺮﻜﻟا مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ـھ نﻮﯿﻠﻣ2

1883 .

7

ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﻴﺘﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺌﺎﻋﺩ ﺕﻴﺒﺜﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﻫﻷﺍ ،19

ﺓﺭـﺠﻫ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﺌﺍ

،ﻡﻭﺭﻜ ﻉﺭﺍﺯﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻲﻓ ﻉﺭﺴ ﺎﻤﻤ ؛ﺓﺭﻴﺴﻜﻭﻠﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺎﺒﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﻭﺭﻜﻟﺍ ﻲﻋﺭﺍﺯﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻔﻓ -1880

ﺔﺒﺴﻨﺒ ﻡﻭﺭﻜﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﺕﻌﻔﺘﺭﺍ1903

%635,5 ـﺒ ﺭﺩﻘﻤ ﺔﻴﻭﻨﺴ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﺩﻌﻤﺒ ﻱﺃ

%27,6 . ﻩﺫﻫ ﺕﻌﺴﻭﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ

ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺙﻴﺤ 1929 ﺓﺭـﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ %76

لﻼﺨ -1929 ـﺒ ﺭﺩﻘﻤ ﺔﻴﻭﻨﺴ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﺩﻌﻤﺒ ﻱﺃ 1938

%8,44 .

8 ISNARD (Hildeber), La vigne en Algérie. Étude géographique, tome II, Éditions Ophrys- Gap, Imprimerie Louis Jean Gap, 1954, pp.118,133,137-138,410 ; A.S.Al. (1938), p.336

(18)

ـﺒ ﺓﺭﺩﻘﻤ ﺔﻴﻭﻨﺴ

%389,9 ﻥﻤ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺯﹼﻜﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺱﻜﻌﻴ

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺭﻴﻭﻁﺘ لﻼﺨ .9

ﺭﻭﻤﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻭ ﻡﻭﺭﻜﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ1) لﻜﺸﻟﺍ :(

1938-1861 ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ

0 5 10 15 20

1861 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 جﺎﺘﻧﻹا

ﺮﺘﻟﻮﺘﻜﯿھ نﻮﯿﻠﻣ

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا رﺎﺘﻜﯿھ ﻒﻟأ

رﻮﻤﺨﻟا جﺎﺘﻧإ موﺮﻜﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﻥﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﺃ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤ ﻥﺈﻓ ،ﻥﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺜﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻭ ﻯﺩﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﺘﻜﻴﻬﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺍﺩﺠ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺃ ؛ﻥﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﺘﺭﻴﻅﻨ ﻑﺼﻨ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﺒ لﻗﺃ ،ﺏﻠﺼﻟﺍ ﺢﻤﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﻟﺩﻌﻤ ﺎﻤ

ﻰﻟﺇ3,7 ﻕ4,1 / ـﻫ . ﻥﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﺓﺯﻭﺤ ﻲﻓ ﺕﻴﻘﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺔﺒﺭﺘ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺠﺭﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ

ﻥﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻟﻭﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺠ لﻗﺃ ﻲﻬﻓ ،ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .

ﻉﺭﺍﺯﻤ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ

،ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﻪﺒﺸ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻊﻘﺘ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﺍ ﻱﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻭﻜﻠﻤﻴ ﻻ ﻡﻫ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟ

. ﺍﺫﻫ

ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺩﻤﺴﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﺭﺩﻗ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ

9 LĖONARD (Roger), « L’industrialisation de l’Algérie », DocAl,1954, (pp.101-107), Imprimerie Officielle, Alger, p.101; CELIER, op.cit., p.227; AGERON, op.cit., p.79;

ISNARD, ibid., pp.105-117

(19)

ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ لﻭﺼﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺴ ﺱﻜﻌﻨﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ،ﻡﻬﻴﺩﻟ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻘﻟ ﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ .

ﺎﻤﻜ

ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺏﻴﺼﻨﻟ ﺭﻴﻁﺨﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﻻﺍ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﻀﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻋﻭﺭﺯﻤﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﻱﺭ

ﻥﻤ ﺽﻔﺨﻨﺍ ﺭﺁ 83

/ ﻡﺎﻋ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺴﻨ ﻰﻟﺇ 1872

ﺭﺁ 24 / ﻡﺎﻋ ﺔﻤﺴﻨ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺩﺠﻭﻴ لﺒ ،1948

ﻭ ﻑﻟﺃ 600 ﺎﻀﺭﺃ ﻥﻭﻜﻠﻤﻴ ﻻ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﺡﻼﻓ ﻑﻟﺃ 800

. ﺽﻔﺨﻨﺍ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﺸﺎﻤﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻨﻏﻷﺍ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺠﻨ ﻭ ؛ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺏﻴﺼﻨ ﻥﻤ ﺕﻀﻔﺨﻨﺍ

ﺱﻭﺅﺭ 3 / ﺔﻨﺴ ﺔﻤﺴﻨ

ﻰﻟﺇ 1887 ﺱﺃﺭ1,5

/ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﻤﺴﻨ .1900

ﻰﻠﻋ ﻭ ﻥﻴﺤﻼﻔﻟﺍ لﺨﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻁﺨ لﻜﺸﺒ ﺭﹼﺜﺃ ﺎﻤﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ

ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻓﻭ .10

ﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻅ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ،ﻲ

ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻴﺯﻴﺎﻤﺘﻤ ﻥﻴﻋﺎﻁﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﺕﻨﺎﻜ :

ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ،ﻲﺒﻭﺭﻭﺃ ﻉﺎﻁﻗ لﻭﻷﺎﻓ

لﻜ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﹰﻼﻴﺼﺎﺤﻤ ﺞﺘﻨﻴ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻥﺴﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻜﺘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﺎﻫﺭﹼﻓﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻭ ﺓﺭﹼﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻅﻨﺃ ﻭ ﺓﺭﻤﻌﺘ

.

،ﺔﻌﻔﺘﺭﻤ لﻴﺨﺍﺩﻤ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ

ﺔﻤﺨﻀ ﺕﺍﻭﺭﺜ ﻰﻠﻋ .

ﺔﻨﺴ ﻲﻔﻓ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻭﻤﺨﻟﺍ ﻭﺭﺩﺼﻤ ﻕﹼﻘﺤ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ 1912

235,47 ﻥﻭﻴﻠﻤ

ﺭﻴﺩﺼﺘ ﻕﻭﺴﻟ ﻡﻫﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺎﻤﻜ ،ﻙﻨﺭﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻭﻤﻋ .11

لﺌﺎﺴﻭﺒﻭ ،ﺓﺭﻴﻘﻓ ﺽﺍﺭﺃ ﻥﻭﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﺤﻼﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﻐﺘﺴﻴ ،ﻱﺩﻴﻠﻘﺘ ﻉﺎﻁﻗ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃ

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻕﺭﻁ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﺭﺩﻗ ﻡﺩﻌﻟ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔﻴﻭﺩﻴ .

ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺩﺭﻤ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟﻭ

ﻌﻤﻟﺍ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﻷ ،ﺎﹰﻔﻴﻌﻀ ﻕﻴﻀﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻭﺴﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺸﻴ

ﺀﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﻗﻻ ،ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍﻭ .

لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺩﻋ ﺎﻤ

10 CELIER, op.cit., pp.229-230; AGERON, op.cit.,pp.58-59

11 ISNARD, op.cit., p.478; VIVET, op.cit., pp.4-10

(20)

ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺄﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭﻠﺼﺤﻴ ﻥﻭﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺸﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺭﺃ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﺩﺼﺘﺒ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ

. لﺒﺎﻘﻤ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴﺤﻼﻔﻟﺍ لﺨﺩ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﺭﺴﻔﻴ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ

ﻥﻴﺘﺌﻔﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﻭﻬﻟﺍ ﻕﻤﻋ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻥﻴﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ لﻴﺨﺍﺩﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻥﻴﺘﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .12

2.1.1 ﺔﺼﻴﺨﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﻤﻠﻟ ﺭﺩﺼﻤ ﺩﺭﺠﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﻡﻟ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻥﺇ ﺘﻟﺍ ﺏﻜﺍﻭﻴ

لﻼﺨ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﻁ

ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻠﺤﺭﻤ .

ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻊﺒﺭ ﻲﻟﺍﻭﺤﺒ ﹼﻻﺇ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ،ﺍﺫﻫ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﻭ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻓ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﺕﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﺓﺭﺘ

.13

)! #)&#!! #&#$"$' ! ! (#2) #&$) ( ( # ( ( #' ""#%"!%'!

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

1916 1921 1926 1931 1936 1941 1946 1951 % !

$ $!

#"# ) !#(

ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ّلﺤﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺹﺎﺼﺭﻟﺍﻭ ﻙﻨﺯﻟﺍ ،ﺕﺎﻔﺴﻭﻔﻟﺍ ،ﺩﻴﺩﺤﻟﺎﻜ ﺕﺎﻤﺎﺨﻟ ﺔﻴﺠﺍﺭﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ

12 DUMOULIN, op.cit., pp.19-19 ; CELIER, ibid., p.223; AGERON, op.cit., p.59

13 GENDARME (René), L’économie de l’Algérie sous-développement et politique de croissance, Librairie Armand Colin, Paris, 1959, pp.22-23

(21)

لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ ﺔﻴﹼﻠﺤﻤ ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﻪﹼﻨﺃ ﺎﻤﺒ ﻭ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﺼﹼﺘﻠﻟ ﻪﺠﻭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﹰﺫﺇ ﺕﺎﻤﺎﺨﻟﺍ .14

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ

ﺽﻌﺒﻜ ،ﺡﺎﺤﻟﺈﺒ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﻁﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺢﻴﻠﺼﺘ ﺵﺭﻭ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ لﺜﻤ ﻲﻟﺎﻴﻨﻭﻟﻭﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺒﹼﻠﻁﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ

ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ ﺩﺎﺘﻌﻟﺍ ﻭ لﻘﻨﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ .15

ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻀﻗ ﺎﻤﻜ ﺏﻠﻏﺃ ﻰﻠﻋ

ﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻠﻟ ﻡﻫﺩﹾﻘﹶﻓ ﻭ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻯﺩﻟ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺏﺼ

ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻡﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻭ لﻐﺸﻟﺍ .16

ﺎﻬﻨﻤ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻉﺎﺠﺭﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ :

ﻥﻴﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﻅﻫﺎﺒﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭ ،ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ .

ﻥﻭﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ

ﻓ ﻡﻬﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻱﺃ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻀﺭﺘﻌﻴ ﻥﻭﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻘﺒﺘ ﻰﺘﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ

ﺏﺒﺴﺒ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﻡﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﻑﻴﺭﺼﺘﻟ ﺔﻴﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻭ ﺔﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ .17

ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺏﺴﺤﻓ ،ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﻭﻴﺘﺒﺴﺎﻤ

) Rapport Maspetiol (

ﻡﺎﻋ ﻥﺈﻓ 1955

ﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲ

%28,8 ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ

ﻎﻠﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻠﻟ

%17,2 . ﻥﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻭ ﻡﺠﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﺕﻴﻨﺜﺘﺴﺍ ﺍﺫﺇ ﻭ

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻭ

14 LĖONARD, op.cit., pp.101-102

15 CELIER, op.cit., p.234

16 HOUITI (Ahmed), Industrialization and economic development: The experience of post- independence Algeria (1962-1984), Ph.D. These in Sociology, American University, Washington D.C., 1985, p.41

17 DJEBARI (Youcef), La France en Algérie bilans et controverses, Volume III, Office des Publications Universitaires, Alger, 1995, pp.612-613; DUMOULIN, op.cit., p.357

(22)

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻟﺍﻭﺤ لﹼﺜﻤﺘ ﻲﻫ ﻭ ، ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻤ %57

%38,2 ﻕﻴﻌﻴﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ؛

ﻰﻠﻋ ﹰﻼﻴﻘﺜ ﺀﺏﻋ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻓ لﹼﻜﺸﻴ ﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺹﺭﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ ﻕﻠﺨ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .18

ﻀ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﻭ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺀﻼﻏ ﻭﻬﻓ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ ،ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻌ

ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻱﺃ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭﻟﺎﺒ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗ ﻡﺩﻋ ﻭ .

ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﹼﻓﻭﺘ ﻭ ،ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﺩﺩﻌﺘ ﻡﻏﺭ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺍﺩﺠ ﺍﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﻼﻬﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﻻ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .

ﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﺭﺩﻗ ﺩﻘﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺤﻟﺍ ﻡﺤﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟ

ﻲﻟﺍﻭﺤﺒ ﺔﺜﻼﺜ ﺎﻬﻨﻤ ّلﻐﺘﺴﺘ ﻭ ،ﻲﻨﺍﺭﻫﻭﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻊﺴﺍﻭ ﺽﻭﺤ لﻼﺨ ﺔﻋﺯﻭﻤ ،ﻥﻁ ﻥﻭﻴﻠﻤ 40

ﻲﻫ ﻡﺠﺎﻨﻤ

" : ﺔﺴﺩﺎﻨﻘﻟﺍ "

"

ﺭﺎﺸﺒ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ -

"

"

ﻭﺴﻜﻴﺴﻜ ﺔﻟﺩﺎﺒﻌﻟﺍ -

."

لﻗﺭﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﻭ

ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺩﺭﻟﺍ ﻲﻫ ،ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺠﺤﻟﺍ ﻡﺤﻔﻟﺍ

ﺔﻌﻔﺘﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺘ ﻭ ،ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻪﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺤﻟﺍ ﻡﺤﻔﻟﺍ لﻘﻨ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻱﺃ ؛ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻥﻋ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﻻﺍ .

ﹰﻼﺼﺃ ﺎﻫﻭﻤﺎﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺕﺎﹼﻁﺤﻤﻟﺍ ﺩﻴﻭﺯﺘﻟ ،ﺩﺭﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺠﺤﻟﺍ ﻡﺤﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺍﺫﻟ ﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺊﻨﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﺔﻴﺴﻴﺌ

. ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺩﺭﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺤﻔﻠﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘ ﺕﺒﺒﺴﺘ ﺩﻗ ﻭ

ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺕﻼﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ لﹼﻁﻌﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻤﺯﺃ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻲﻓ ؛ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .19

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺓﺭﹼﻓﻭﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻭ

لﻴﻭﺤﺘﻟ ﻥﻤ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ﻲﺌﺎﺒﺭﻬﻜ ﺭﺎﻴﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺍﺭﺨﺘﺴﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺠﺤﻟﺍ ﻡﺤﻔﻟﺍ

ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻴﺯﻭﺘﻟ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﹼﺘﻭﺘﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨ ﺭﺒﻋ ﺔﺼﻴﺨﺭ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﺒ ﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﻪﻠﻘﻨ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

18 DJEBARI, ibid., pp.612-613

19 BOUVERESSE (Jacques), Les délégations financières algériennes (1898-1945), Tome II, Thèse de doctorat d’état en histoire du droit, Université de Nancy II, 1979, pp.2039-2043

Références

Documents relatifs

ةدﻋ نﻣ نوﻛﺗﯾ ءﺎﻧﺑ نﻋ رﺑﻌﺗ ﺔﻣوظﻧﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺟﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﻧ.. ، ةددﺣﻣ ﺔﻔﯾظو ﺎﻬﻧﻣ ءزﺟ لﻛﻟ ءازﺟأ ﻲﻠﻣﺎﻛﺗ ءﺎﻧﺑ

ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﺘ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻭﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ،لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻪﺒ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺎﺒ ﻥﻤﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ، ﻲﺴﺎﺴﺃ لﻜﺸﺒ. ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤﺃ ﻥﻤ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﻘﺘﻨﺃ ﻥﻴﺃ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﻑﺭﻋ ﻥﻤﻷﺍ

ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﺩﻋﺎﺼﺘﺒ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺜﻻﺍ ﺕﺎـﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﻩﺫـﻬﻟ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺔﺜﻼﺜ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﺩﻘﻟ ﻭ

لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﻘﻠﺨ ﺎﻤﻨﺇﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﺒ ﻡﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﺀﺎﻴﺭﺒﻷ ﻲﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ لﻴﺘﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻕﺭﺤﻟﺍﻭ

رﺪﲡو ةرﺎﺷﻹا ﱃإ نأ ﺔﻋﺎﻨﺻ ءاوﺪﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﱪﺘﻌﺗ ﻦﻣ ﲔﺑ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﱃوﻷا. ﱵﻟا ﺖﻤﺘﻫا

؛ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺎﻓ. ﻤﻜﺘﻟ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺎﻬﺒ ﻥﺎﻤﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﻜ ل. Comme dans

ﺩـﺠ ﺓﺭﺩـﻗ ﻙـﻠﻤﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻐﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻊﺠﺭﺘﻭ ﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺕـﺒﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ لﻤﺎﻌﻟﺍ