اذﻟ ،ﺔﯾوﻧﻌﻣو ،ﺔﯾﻧدﺑ ،ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ةددﻌﺗﻣ ﻻﺎﻛﺷأ فﻧﻌﻟا ذﺧﺗﯾ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑو نأو ،ﺎﻬﺗروطﺧ ﻲﻓ دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ ﻪﺟاوﺗ ةرﯾطﺧ ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺑﺗﻌﯾ مﻫ بﺎﺑﺷﻟاو ،يورﺗﻟا مدﻋو عرﺳﺗﻟﺎﺑ مﻬﻛوﻠﺳ مﺗﯾ ثﯾﺣ ،بﺎﺑﺷﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻓ نوطروﺗﯾ نﻣ ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ قﺎطﻧ جرﺎﺧ ﻊﻘﯾ فﻧﻋ نﻣ ي

- 1 ﯾﻟﺎﻛﺷإ ـ ﺳاردﻟا ﺔ ـﺔ

:

ﻹا ةﺎﯾﺣﻟا نإ ﺎﻣﺗﺟ

ﻹا مظﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ فﻟﺄﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

ﻲﻓ ضﻌﺑﻟا ﻹا ءﺎﻧﺑﻟا كﻟذﺑ ﺔﻧوﻛﻣ لﻋﺎﻔﺗ ةروﺻ

نﻣ نوﻛﺗﯾ ءﺎﻧﺑﻟا اذﻫ ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ

ﻹا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و ﺔﻣظﻧﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻔﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﻫرود يدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

لﻋﺎ

ﻹا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ دارﻓﻷا ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ .

ﺔﺳردﻣﻟا نأ كﺷ ﻻو ﻹا ﺔﺋﺷﻧﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ مﻫأو ﻲﻧﺎﺛ ﻲﻫ

نﻼﻣﻌﯾو ،ةرﺳﻷا دﻌﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

ﻟإ ﺎﺑﻧﺟ ﻹا ﺔﺋﺷﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ بﻧﺟ ﻰ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺎﻌﻓﺎﻧ اوﺿﻋ ﺢﺑﺻﯾ ﻲﻛﻟ درﻔﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

.

وﺑرﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺳﺳؤﻣﻛ ﺔﺳردﻣﻟﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو رﺻﺎﻧﻋ ةدﻋ نﻣ نوﻛﺗﯾ ﻼﻣﺎﻛﺗﻣ ﺎﻣﺎظﻧ دﻌﺗ ﺔﯾ

اراودأ سرﺎﻣﺗ ﺔﻠﻋﺎﻔﺗﻣو ةددﺣﻣ ﻹا ةﺎﯾﺣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ فﺋﺎظوو

نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﺗﺄﺗو ،ﺎﯾﻧﻬﻣو ﺎﯾﻛوﻠﺳو ﺎﯾﻓرﻌﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﯾﺑرﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ءشﻧﻟا ﻩﺎﺟﺗ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا و ﻲﻓرﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا يذﻟا يرﺎﺿﺣﻟا روطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻪﻘﻘﺣﯾ .

ﻹا تارﯾﻐﺗﻟا لظ ﻲﻓ نﻛﻟو ةرﯾﺧﻷا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻲﻓ تﺛدﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

ﺎﻬﯾﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻪﺟاوﺗ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻫ تﺣﺑﺻأ ا ﻩذﻫ لﺎﻛﺷأ دﺣأ وﻫ فﻧﻌﻟا نﺈﻓ دﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﻌﻣﺗﺟﻣ ﻰﻠﻋو ﻪطﺎﻣﻧأ تروطﺗ يذﻟا تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟ

ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﯾﺳردﻣﻟا تاءﺎﻧﺑﻟﺎﺑ وأ دارﻓﻷﺎﺑ ﺔﯾدﺎﻣ رارﺿأ ثادﺣإ ﻰﻟإ لﺻو ﻰﺗﺣ ﻪﺑﯾﻟﺎﺳأو .

ذﺧﺄﻧ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓو ،ﺔﻠﺧادﺗﻣو ﺔﻋوﻧﺗﻣو ةددﻌﺗﻣ ﺎﻫدﺟﯾ فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظﻟ سرادﻟا نإ

ﯾﺑ نﺎﻛ ءاوﺳ ،يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ن

تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا و ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻹا ،ةذﺗﺎﺳﻷا ﻩﺎﺟﺗ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ وأ ،ضﻌﺑﻟا مﻬﺿﻌﺑ ﻩﺎﺟﺗ ﺔﯾﺳردﻣﻟا .

اذﻟ ،ﺔﯾوﻧﻌﻣو ،ﺔﯾﻧدﺑ ،ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ةددﻌﺗﻣ ﻻﺎﻛﺷأ فﻧﻌﻟا ذﺧﺗﯾ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑو

نأو ،ﺎﻬﺗروطﺧ ﻲﻓ دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ ﻪﺟاوﺗ ةرﯾطﺧ ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺑﺗﻌﯾ مﻫ بﺎﺑﺷﻟاو ،يورﺗﻟا مدﻋو عرﺳﺗﻟﺎﺑ مﻬﻛوﻠﺳ مﺗﯾ ثﯾﺣ ،بﺎﺑﺷﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻓ نوطروﺗﯾ نﻣ ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ قﺎطﻧ جرﺎﺧ ﻊﻘﯾ فﻧﻋ نﻣ يرﺟﯾ ﺎﻣ نﺎﻛ ن ٕاو ،ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا و دﯾﻠﻘﺗﻠﻟ ﺎﺿرﻌﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﺋﻓ رﺛﻛأ

لﺎﺻﺗا لﺋﺎﺳو نﻣ ﻪﺑ زﺎﺗﻣﯾ ﺎﻣ مﻛﺣﺑ ارﯾﻐﺻ ﺢﺑﺻأ ثﯾدﺣﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻷ كﻟذ ﻪﻧﺎطوأ

ﺟﯾ ﺎﻣﻓ ،ﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺑوﻧﺟ ﻰﺻﻗأ ﻪﺑ مﻠﻌﯾ مﻟﺎﻌﻟا لﺎﻣﺷ ﻰﺻﻗأ ﻲﻓ ير

ﻋوﻗو لﺎﺣ ﻲﻓ ﻪ ـ

و ،ﻪ

ﻪﻧأ قوﻓ فﻧﻌﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﺔﻣﯾرﺟ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ لﻛﺷﯾ رﺿﺣﺗﻣ رﯾﻏ ﻲﺋادﺑ بوﻠﺳأ

ﻪﻧﻣأو ﻩرارﻘﺗﺳاو ﻪﻛﺳﺎﻣﺗ نﻣ لﺎﻧﯾﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﺎﯾﻛ ﻲﻓ رﺧﻧﯾ مﺋارﺟﻟا لﻛﻛو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا

1

.

ﯾﻏ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ ﻼﻛﺷ دﻌﯾ نذإ فﻧﻌﻟﺎﻓ

،ﺔﺣﻧﺎﺟﻟا و ﺔﯾوﺳﻟا ر رﺟﻹا وأ

ﺔﯾﻣا

ﻊﺳاو ﺢﺑﺻأ ﻰﺗﺣ ﻻا

رﺎﺷﺗﻧ و ،ﻪﻧﻋ أرﻘﻧ وأ ،ﻩارﻧ وأ ﻪﻌﻣﺳﻧ ﺎﻣ اذﻫ و ،ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ

ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ذﯾﻣﻼﺗ نأ ارﺧؤﻣ ظﺣوﻟ ثﯾﺣ ،ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا تﺎﺋﻓ ﻪﺑ موﻘﺗ يذﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ ط ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا ﻊﺟرﯾ دﻗ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻛﺷﺄﺑ فﻧﻌﻟا مﻬﻧﯾﺑ رﺷﺗﻧﯾ ﺔﯾرﻣﻌﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑ

ﻫ و ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءﻻؤﻬﻟ ـ

ﻠﺣرﻣ ﻲ ـ

ﻘﻫارﻣﻟا ﺔ ـ

و ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ

ﯾﺳﻔﻧﻟا ـ تﻼﻛﺷﻣﻟا و بﺎﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟاو تاذﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﻟوﺎﺣﻣﺑ درﻔﻟا أدﺑﯾ ﺎﻬﯾﻓو ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟاو ﺔ

ﻪﻘﯾرط ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا .

تﺎظﺣﻼﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ةرﯾﺧﻷا ماوﻋﻷا ﻲﻓ ترﯾﺛأ دﻗو ةرﻫﺎظ رﺎﺷﺗﻧا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟا

نوﻛﺗ نأ ضرﺗﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ زورﺑﻓ ،يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ فﻧﻌﻟا نﻣ ﻪﺗدﺎﻔﺗﺳا نود لوﺣﯾ دﻗ ذﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺳﻷا ﺣﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﺷﻧﺗﻟا و مﯾﻠﻌﺗﻟا صرﻓ

ﻬﺎ

ﺔﺳردﻣﻟا

، ،ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻹا و ةذﺗﺎﺳﻷا ﻩﺎﺟﺗ ذﯾﻣﻼﺗﻟا فﻧﻋ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءادﺗﻋا ةرﻫﺎظو

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺻﺎﻗ رﯾﻏ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﺔظﺣﻼﻣ تﺣﺑﺻأ ةرادﻹا وأ ةذﺗﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻷا مظﻌﻣ ﻰﻟإ دﺗﻣﺗ لﺑ ﺎﻫدﺣوﻟ .

ﻲﻓ فﻧﻌﻟا تﻻدﻌﻣ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ لﯾﻟد رﯾﺧ نادﻠﺑﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا تاءﺎﺻﺣﻹاو

تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ةروﺻﺑ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا سرادﻣﻟا ﺢﻠﺳﻣﻟا فﻧﻌﻟا حﺎﺗﺟﯾ ﺔﯾﺑرﻐﻟا

كﺎﻧﻬﻓ ﺔﻔﯾﺧﻣ موﯾ لﻛ مﻬﺳرادﻣ ﻰﻟإ مﻬﺗﺎﺳدﺳﻣ نوﻠﻣﺣﯾ ﻲﻛﯾرﻣأ لﻔط 100

- بﺳﺣ

ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا نﻣ تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ -

بﺎﯾﻏ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ اذﯾﻣﻠﺗ 160

ﻰﻘﻠﺗﯾ و مﻬﺋﻼﻣز تﺎﺳدﺳﻣ نﻣ ﺎﻓوﺧ ﺎﯾﻣوﯾ ﺗﺳﺎﺑ تادﯾدﻬﺗ ﺎﯾﻣوﯾ ﺎﻣﻠﻌﻣ 90

،مﻫدﺿ فﻧﻌﻟا مادﺧ

لﺗﻘﯾ و ﺔﯾرﺎﻧﻟا ﺔﺣﻠﺳﻷا مادﺧﺗﺳا ءارﺟ ﺎﯾﻣوﯾ نوﺑﺎﺻﯾ و اذﯾﻣﻠﺗ 40

2

.

بﻟﺎط نﺳﺣأ1

: ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ،تورﯾﺑ ،ﺔﻌﯾﻠطﻟا راد ،

2001 ص ، : 215 .

لﯾﻠﺧ ﺔﻬﯾزﻧ2

: ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟاو ﺔﯾرﺳﻷا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،

، ،ةرﻛﺳﺑ ،رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2005

ص ، : 5 .

ﺔﻧﺳ ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ ﻲﻓو ﺎﻬﻧﻣ نﯾﺑﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ تردﺻأ 1992

27 ﻟا نﻣ %

نوﻣوﻘﯾ ذﯾﻣﻼﺗ

،تﺎﺑﺎﺻﻌﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ ﻪﺗﺑﺳﻧ ﺎﻣ نأ و

28 لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻣ وﻟو اوﻣﺎﻗ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءﻻؤﻫ نﻣ %

ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻣارﺟإ لﺎﻣﻋﺄﺑ ﺔﺳاردﻟا

1

.

تﻧﯾﺑ ثﯾﺣ ،ذﯾﻣﻼﺗﻟا فرط نﻣ سرﺎﻣﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﯾﺗو ﻲﻓ ادﯾازﺗ ﺎﺿﯾأ ﺎﺳﻧرﻓ فرﻌﺗو

ﺔﻧﺳ ﻲﻔﻓ ،تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ذﻧﻣ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ روطﺗ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ رﺑﺗﻋا 1995

24 مﺎﻋ مﻬﺗﺑﺳﻧ ﻊﻓرﺗﻟ مﻬﺳرادﻣ ﻲﻓ سرﺎﻣﯾ فﻧﻌﻟا نأ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ %

ﻰﻟإ 1998 41 . %

2

ﻟأ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻣوﯾ ﻪﺑﺷ ةروﺻﺑ ﺎﻬﺳرادﻣ ﻲﻓ دﻋﺎﺻﺗﯾ فﻧﻌﻟا نأ لﺎﻘﯾ ﺎﻣ لﻗﺄﻓ ﺎﯾﻧﺎﻣ

ﺑ ﻲﻟاوﺣﻓ ،مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو كﻟذ تﻧﯾ 5

نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﻻﺎﻛﺷأ نوﺳرﺎﻣﯾ ﺎﯾﻟﺎﺣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ %

ﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ثﺣﺎﺑﻣﻟا ةرادإ ﺎﻬﺗردﺻأ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺿرﻋ دﻘﻓ ،دﺎﺗﻌﻣ لﻛﺷﺑ فﻧﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا ﺔ

مﺎﻋ ﻊﻠطﻣ نأ 2005

" : وﺣﻧ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ ذﯾﻣﻠﺗ فﻟأ 625

ﯾ ذﯾﻣﻠﺗ نوﯾﻠﻣ 12.5 ؤﺟﻠ

ﺔﻔﺻﺑ نو

فﻧﻌﻠﻟ ﺔﻣﺋاد

".

لﺗﺣﺗ فﻧﻌﻟا مﺋارﺟ نأ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ثﺎﺣﺑأ زﻛرﻣ ﺔﺳارد رﯾﺷﺗ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓو

ﺔﺑﺳﻧﺑ مﺋارﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺑﺗرﻣﻟا 15

. % ﺎﺻ مﺎﻬﺳ كﻟذ تدﻛأ ﺎﻣﻛ

ﺎﻬﻣدﻗ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺢﻟ

ﺳﻗ ﻹا موﻠﻌﻟا م ىدﻟ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا نﻋ ﺔﯾﻧﻣﻷا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا فﯾﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

تﻐﻠﺑ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧ لﺛﻣﯾ فﻧﻌﻟا نأ ﺢﺿﺗا ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺣارﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗ 35.8

نﻣ %

ىرﺧﻷا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا نﯾﺑ

5

.

ﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ نﺑ ﻲﻠﻋ1

يرﻬﺷ : ذﯾﻣﻼﺗﻟاو نﯾﯾرادﻹاو نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا سرادﻣﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ ،ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،

وﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا فﯾﺎﻧ ،ضﺎﯾرﻟا ،ﺔﯾﻧﻣﻷا م

2003 ص ، : 23 نﻋ ﻼﻘﻧ ، : 8:35 a 2007.

- 11 - www.nauss.edu.sa12

بﻌﺻ نﯾﻟإ2

" : ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا و مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا

"

نﻋ ﻼﻘﻧ ، : 9:45 www.alkomate.net/vb/shouthread, p :7 , 23-01-2007. a

ﻟوﺑﺗﻣﻟا دﻣﺣأ3

ﻲ " : ﺎﻫذﯾﻣﻼﺗ بﻋرﯾو ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ سرادﻣﺑ دﻋﺎﺻﺗﯾ فﻧﻌﻟا : "

نﻋ ﻼﻘﻧ : 9:30 http// : www-islamonline.net.23-10-2007.

يرﻬﺷﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ نﺑ ﻲﻠﻋ4

: ﺳ ﻊﺟرﻣ ﺎ ص ،قﺑ : 11 .

ﺢﻟﺎﺻ مﺎﻬﺳ5

" : لﺛﻣﯾ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا 35.8

ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ%

"

نﻋ ﻼﻘﻧ ، :

10:30 www.asharqalawsat.com/details.asp.25/02/2007. a

ﯾﺋﺎﺻﺣإ رﯾﺷﺗ ﺎﺿﯾأ ـ

ﻓ فﻧﻌﻟا نأ ﻰﻟإ ندرﻷا ﻲﻓ ىرﺧأ ﺔ ـ

ﺳﺳؤﻣﻟا ﻲ ةرﻫﺎظ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎ

ﺔﻠﺣﻔﺗﺳﻣ ،

نﻣ برﺎﻘﯾ ﺎﻣ رﺎﺷأ ثﯾﺣ 98

ﻩذﻫ ﻲﻓ دوﺟوﻣ فﻧﻌﻟا نأ سرادﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗ نﻣ %

سرادﻣﻟا

1

.

ﺑ تﺷﻔﺗ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ نأ مﻬﻔﻧ نذإ ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳوﻣﻠﻣ ةروﺻ

نﻣ دﯾدﻌﻟا

ﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا بﻠﻏأ ﻲﻓو ﺎﻬطﺎﻣﻧأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ـ

ﯾﻌﻗاو ﺔﻘﯾﻘﺣ تﺣﺑﺻأو ،ﺔ ﺔ

ﻰﺻﺣأ ثﯾﺣ ،ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻو ،ﺔﺳوﻣﻠﻣو يدﺎﺻﺗﻗﻹا ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا

ﻹاو نﯾﺑ ﺎﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ - 1999

ﻘﺗ رﺧآ ﻲﻓ 2001 نﻋ ﻪﻟ رﯾر

و يوﻧﻌﻣ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ 2300

و ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ يدﺳﺟ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ 2273 ،ةذﺗﺎﺳﻷا دﺿ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ 1786

45 لﺛﻣﺗ ﺎﻬﻧﻣ %

ﻷا ﻰﻠﻋ تاءادﺗﻋا ،ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ تاءادﺗﻋا ﺔﺑﺳﻧﺑ ةذﺗﺎﺳ

38.40 نﯾﺑﻗارﻣﻟا ﻰﻠﻋ %

13

%

نﯾﯾرادﻹا ﻰﻠﻋو 2

. %

مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﻪﻧﻋ رﺑﻌﺗ ﺎﻣﻟ ﻊﺑﺎﺗﻣﻟاو -

ﺔﻟوﻬﺳﺑو ﻊﯾطﺗﺳﯾ دﺋارﺟﻟا و فﺣﺻﻟا ﺎﻣﯾﺳ ﻻو

ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ادﯾدﻬﺗ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻗرؤﻣﻟا ﺔﺟردﻠﻟو ،مﻗﺎﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣﻷاو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا و ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻲ

- رﺑﺧﻟا ةدﯾرﺟ ترﺷﻧ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو ،

ناوﻧﻌﺑ ﺎﻬﻟ لﺎﻘﻣ ﻲﻣوﯾﻟا "

ﻟا سرادﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻔﻧﻋ رﺛﻛﻷا نوﯾوﻧﺎﺛ

"

3

، ﻪﺗرﺷﻧ رﺧآ لﺎﻘﻣ ﻲﻓو

ناوﻧﻌﺑ ﻲﻣوﯾﻟا قورﺷﻟا ﺔﻔﯾﺣﺻ "

ﺔﯾوﻧﺎﺛﻠﻟ مﻬﻘﯾرط ﻲﻓ فﻧﻌﻠﻟ اوﺿرﻌﺗ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ 30 "

نﺄﺑ ﺎﺿﯾأ تﻔﺷﻛو ﻣﻷﺎﺑ نورﻌﺷﯾ ﻻ مﻬﻧﻣ ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ 50

دﻫﺎﺷ ﺎﻣﻧﯾﺑ سرادﻣﻟا لﺧاد نﺎ 90

دﻣﺣأ ﻩدﻋأ ﻲﻧادﯾﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻪﻧﻋ فﺷﻛ ﺎﻣ اذﻫ ،تﺎﻗرطﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ مﻬﻧﻣ ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ لﻣﺷ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ذﺎﺗﺳأ ،ﻲﺗﯾوﺣ و يوﻧﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ذﯾﻣﻠﺗ 1028

نﻣ ذﺎﺗﺳأ 346

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺎﯾوﺑرﺗ ارﺎﺷﺗﺳﻣ 54

.

فﺷﻛﯾ ﺎﻣ اذﻫو –

ﺧﻣﻟا بﺳﺣ نﯾﺻﺗ

- رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ﺎﯾرﯾﺗﺳﻫ دﻋﺎﺻﺗ مﻟ يذﻟاو

ءادﺗﻋا تﻻﺎﺣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﻬﻠﺟﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا تاءادﺗﻋﻻا لظ ﻲﻓ ادﺣأ نﺛﺗﺳﯾ تﺎﯾوﻧﺎﺛﻟا جرﺎﺧو لﺧاد مﻬﺋﺎﻧرﻗ ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا

4

.

يرﻬﺷﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ نﺑ ﻲﻠﻋ1

: ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ :

11 .

ف2

- ﺎﯾرﻛز " : 61 مﺎﺳﻗﻷا لﺧاد فﻧﻌﻠﻟ نوﺿرﻌﺗﯾ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ%

"

ددﻋ ،ﻲﻣوﯾﻟا رﺑﺧﻟا ، :

3974 ، 04 / 01 / 2004 ص ، : 12 .

ءﺎﻧﻫ بﺎﺧﺷ3

" : سرادﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻔﻧﻋ رﺛﻛﻷا نوﯾوﻧﺎﺛﻟا

"

دﻌﻟا ،ﻲﻣوﯾﻟا رﺑﺧﻟا ، د

: 4679 ، 15 / 10 / 2006 ص ، : 13 .

ماوﺣ مﺳﺎﻘﻠﺑ4

" : 30

% ﺔﯾوﻧﺎﺛﻠﻟ مﻬﻘﯾرط ﻲﻓ فﻧﻌﻠﻟ اوﺿرﻌﺗ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ "

ددﻋ ،ﻲﻣوﯾﻟا قورﺷﻟا ، :

2184 ، 29 / 12 / 2007 ص ، : 18 .

يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا نﻣ تﺎﺟوﻣ ترﻬظ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﻪﻧأ ظﺣﻼﻧ نذإ

ﺑ سﯾﻟ وﻫ يذﻟا ،ةددﻌﺗﻣو ةدﯾدﺟ ﻻﺎﻛﺷأو اروﺻ تذﺧأ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛﻓ ﺎﻬﻧﻋ ىﺄﻧﻣ

تاردﺧﻣﻟا كﻼﻬﺗﺳاو ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ةدﺎﯾز موﯾﻟا سرادﻣ تﻓرﻋ ثﯾﺣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ضﻌﺑ تﺎﻓرﺻﺗ نﻣ نﯾﯾرادﻹاو ةذﺗﺎﺳﻷا ﻪﯾﻧﺎﻌﯾ ﺎﻣ كﻟذﻛو ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا روﻬظو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺄﺑ رذﻧﺗ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا رﯾﻏ ﻲﻓ فﻧﻌﻟا تﻻﺎﺣ رﺎﺷﺗﻧا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ رﻫﺎظﻣ رﺛﻛأو رطﺧ

روﺻ طﺳﺑأ نﻣو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻩ

مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣﺑ ،ﻩروﺻ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ

ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ثداوﺣ نذإ ،دﯾدﺣﻟا نﺎﺑﺿﻘﺑ برﺿ وأ ،رﺟﻧﺧﻟﺎﺑ نﻌط تﻻﺎﺣ نﻋ ثدﺣﺗﺗ ﻪﻟ لﯾﻣز ءادﺗﻋا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ نﺎﻛ يذﻟا يدﯾﻠﻘﺗﻟا لﻛﺷﻟا زوﺎﺟﺗﺗ تذﺧأ ذإ ،دﯾﻟﺎﺑ وأ نﺎﺳﻠﻟﺎﺑ

ﺎﻣﻫرﯾﻏو رﺟﻧﺧﻟا و ةرﻔﺷﻟﺎﻛ ةدﺎﺣ تﻻآ ﺢﺑﺻﺗﻟ ءادﺗﻋﻻا ﺔﻠﯾﺳو تروطﺗ .

ﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ نأ صﻠﺧﺗﺳﻧ ﻪﯾﻠﻋو ﻋ ءﻲﺷ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﻻ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ

ﺎﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺧو ﺞﺋﺎﺗﻧ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ نﺎﻛ ن ٕاو ،ءوﺷﻧﻟا روط ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ىوﺳ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻩدﻬﺷﺗ ﻋﻷاو مﯾﻘﻟا ﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا فار

ـ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺷﺗﻧا نﺈﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ طﺳو ﻲ وﻋدﯾ مﯾﻠﻌﺗﻟا تاءﺎﺿﻓ

رﺛﻛأ قﻠﻘﻠﻟ ﺎﻣ لﻛ نﻋ ىﺄﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ضورﻔﻣﻟا نﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﺛﻣﺗ يذﻟا رطﺧﻠﻟ ارظﻧ ،

ﺔﯾوﺳﻟا رﯾﻏ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺑ تﻣﯾ .

ﻌﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟﻟا رﻫاوظﻟا نﻣ دﻌﺗ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﯾﺑر

ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﻻ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ نأ ﻻإ ،صﺎﺧ لﻛﺷﺑ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋو ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ةذﺗﺎﺳﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نأ ظﺣﻼﻧو ﻊﻣﺳﻧ ﺎﻧﺣﺑﺻأ ﺎﻧﻧأ ﺔﺻﺎﺧ رﺋازﺟﻟا تﺎﯾﻻو ىدﺣإ ةرﻛﺳﺑ ﻲﻓو ،مﻬﺗﺎﺳﺳؤﻣ طﺎﺳوأ ﻲﻓ ةرﺷﺗﻧﻣﻟا فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ نﻣ نوﻛﺗﺷﯾ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻰﺗﺣو نﯾﯾرادﻹاو ﺎﻣأ ﻪﺳﻔﻧ قﺎﯾﺳﻟا ﻊﻓد ،ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ مﻗﺎﻔﺗو يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ ﻲﺷﻔﺗ م

ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ نﻣﻷا لﺎﺟر نﯾﯾﻌﺗﺑ ةرﻛﺳﺑ ﺔﯾﻻوﻟ نﻣﻷا قﯾرط نﻋو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟﺎﺑ اذﻫ نادﻌﺳ مﯾﻛﺣو يدﯾﻬﻣ نﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺗﯾوﻧﺎﺛﻛ ةرﻛﺳﺑﺑ ىرﺑﻛﻟا يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ .

دﻌﻣ دﺎﯾدزﺎﻓ نذإ نﻣ لوﺣﺗﯾ شﺎﻘﻧﻟا لﻌﺟ سرادﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗ طﺎﺳوأ ﻲﻓ فﻧﻌﻟا تﻻ

ﻛرﺗﻟا إ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﯾ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد فﻧﻌﻟا ﻰﻟ

1

.

ءﺎﻧﺑو ﻲﻟﺎﺗﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا حرطﻧ مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ :

- ةذﺗﺎﺳﻷا رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ﻲﻫﺎﻣ

ﯾرادﻹاو

؟نﯾ .

ﺎﺛﺣﺑ ﺎﻬﺑوﺻ ﺔﺳاردﻟا ﻪﺟﺗﺗ ﺔﯾﻋرﻓ تﻻؤﺎﺳﺗ قﺗﺷﻧ ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا اذﻫ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو

ءﺎﺻﻘﺗﺳاو :

- 1 رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ﻲﻫﺎﻣ

؟ةذﺗﺎﺳﻷا .

- 2 رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ﻲﻫﺎﻣ

؟نﯾﯾرادﻹا .

- 3 لﻫ ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣﻟ نﯾﯾرادﻹاو ةذﺗﺎﺳﻷا ءارآ نﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟاد قورﻓ دﺟوﺗ

؟يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا .

ﻲﺗﯾوﺣ دﻣﺣأ1

: ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا :

لوﺣ لوﻷا ﻲﻟودﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﻣ "

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و فﻧﻌﻟا "

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ﻛﺳﺑ ةر – 09 / 10 /

سرﺎﻣ 2003 ص ، : 233 .

- 2 ﺔــﺳاردﻟا ﺔـــﯾﻣﻫأ :

ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا دﯾازﺗ نإ "

ﺎظوﺣﻠﻣ رﺎﺻ "

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ

ﺳﺟﺗﯾو ﺎﻬﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰﻋدﺗﺳا ﺎﻣﻣ ،يرﺋازﺟﻟا تﺎﯾﻘﺗﻠﻣﻟا و لﺎﻣﻋﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ كﻟذ د

،ﺎﻫرﺎﺛآو تﺎﻛوﻠﺳﻟا ﻩذﻫ نﻣ جﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟ سﻔﻧﻟا مﻠﻋو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﺳﻗ ةذﺗﺎﺳأ ﻊﻓدﺎﻣ اذﻫو

ﻘﺗﻠﻣ مﯾظﻧﺗ ﻰﻟإ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ تﺎﯾ

ﯾﻟود ﺔ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ لوﺣ .

نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﺟﺗﺗ اذﻫ

:

أ - ﺔﺳاردﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﺗ ﺎﻬﻧوﻛ نﺎﯾﻛ ددﻬﺗو ةروطﺧ رﺛﻛأ تﺎﺟرﻌﻧﻣ موﯾ دﻌﺑ ﺎﻣوﯾ ذﺧﺄﺗ ةرﻫﺎظ

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .

ب - نﻋ ﺎﻬﺛﺣﺑ لظ ﻲﻓ فﻧﻌﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﻼﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ رﺑﺗﻌﺗ ةذﺗﺎﺳﻷا رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا مظﻌﻣ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ،نﯾﯾرادﻹاو ﻪﯾطﺎﺑﺗرا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟﺎﺑ تﻔﺗﻛا ﻲﺗﻟا

ﺔﯾﺳﻔﻧ وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تارﯾﻐﺗﻣو فﻧﻌﻟا نﯾﺑ .

ج - نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﻣﺎﻬﺳﻹا نﻣ دﯾزﻣﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺎﻬﻧوﻛ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻊﺑﻧﺗ ﺎﻣﻛ ﺞﺋﺎﺗﻧو لوﻠﺣ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ

ﺑ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺎﻧﺗﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ زور

.

ﺔﯾﻣﻫأ بﺳﺗﻛﺗو ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﺎﻣوﻣﻋو لﻛﺷﺑ ةرﺷﺗﻧﻣﻟا يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ

كﻟذ لﺑﻗ نﻣ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا رﯾﻏ ةدﯾدﻋ رﻫﺎظﻣ ةذﺧﺗﻣو ﻊﺳاو .

- 3 عوــﺿوﻣﻟا رﺎــﯾﺗﺧا تاررﺑﻣ :

ادﻋإ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاوطﺧﻟا لوأ دﻌﯾ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا نإ

يأ د

ﻹا ثﺣﺑﻟا ﺎﻣﯾﺳ ﻻو ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ

.

عوﺿوﻣﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧاو "

رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا

نﯾﯾرادﻹاو ةذﺗﺎﺳﻷا "

ضﺣﻣﺑ وأ ﺎﯾﺋاوﺷﻋ تﺄﯾ مﻟ ﺔﯾﺗاذ تاررﺑﻣو تارﺎﺑﺗﻋﻻ ءﺎﺟ لﺑ ﺔﻓدﺻﻟا

تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﺑ ﺎﻧﻛﺎﻛﺗﺣاو ﺎﻧﺗﺷﯾﺎﻌﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ .

ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ تاررﺑﻣو

:

- دﻣﻟا فﻧﻌﻟا عوﺿوﻣ نإ ﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ بﺻﯾ ﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﺳر

صﺎﺻﺗﺧ نﻣ سﯾﻟ ذإ ،

ا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺟ ﺎﯾﺎﺿﻗ كرﺗﺗ نأ ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟ

ﻰﻠﻋ لﯾﺑﻘﻟا اذﻫ نﻣو ،ﺔﯾرﻫو

ثﺣﺑ وأ ﺔﺳارد نود شﻣﺎﻬﻟا .

- تﺣﺑﺻأ ﺎﻬﻧوﻛ ،ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ترﺎﺛأ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا عوﺿوﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻟوﺎﺣﻣ كﻟذو مﻼﻋإ لﺋﺎﺳوو دﺋارﺟ نﻣ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﺣﺎﺳﻟا ثﯾدﺣو ،صﺎﺧﻟاو مﺎﻌﻟا ثﯾدﺣ ا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺎﻧﻣ فوﻗوﻟا و يوﻧﺎﺛﻟ

ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ لوﺣ نﯾﯾرادﻹاو ةذﺗﺎﺳﻷا نﻣ لﻛ رظﻧ ﺔﻬﺟو ﻰﻠﻋ .

ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ةروطﺧ لﻌﻟو ،ﺔﻘﻫارﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ةروطﺧ عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا تاررﺑﻣ نﻣو أدﺑﯾ ﺎﻬﯾﻓو ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا و ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا و ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ

ﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﻟوﺎﺣﻣﺑ درﻔﻟا ﻪﻘﯾرط ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا و بﺎﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا و تاذ

.

- ﻲﻋوﻟا ةرﺎﺛ ٕاو ،ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ﺔﺳاردﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا و ثﺎﺣﺑﻷا صﻘﻧ

ﺣﺿاو ةروﺻﺑو ﺎﻬﯾﺷﻔﺗو ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ةروطﺧﺑ ـ

،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺎﻧﺗﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺔ

و عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺎﻧﯾدﻟ دﻟو ﺎﻣﻣ ﻪﺗﺎﯾﺛﯾﺣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا

.

- 4 ﺔــﺳاردﻟا فادــﻫأ :

ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ةددﺣﻣ فادﻫأ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ لﻛﻟ نﺈﻓ ﺔﺳاردﻟا فادﻫﺄﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ

ﺔﺳاردﻟا ﻲﻘﺷ لﻼﺧ نﻣ )

ﻲﻧادﯾﻣﻟا و يرظﻧﻟا (

نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا فادﻫﻷا لﻼﺧ :

1 ﺔﻬﺟو نﻣ يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا - رظﻧ

ةذﺗﺎﺳﻷا .

2 ﺔﻬﺟو نﻣ يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا -

ﻹارظﻧ نﯾﯾراد .

3 رﻫﺎظﻣﻟ نﯾﯾرادﻹاو ةذﺗﺎﺳﻷا ءارآ نﯾﺑ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﻟﻻدﻟا تاذ قورﻔﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا -

يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا .

- 5 مــﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دـﯾدﺣﺗ :

لﺛﻣﺗ ﻪﻠﻣﻋ ﺎﻬﺑ لﺻوﯾو ثﺣﺎﺑﻟا ﺎﻬﺑ بطﺎﺧﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ثﺣﺑﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ

،ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﻫأ نﻼﺛﻣﯾ ﺎﻫدﯾدﺣﺗو ﺎﻬﺗﻗد نﺈﻓ كﻟذﻟ ،نﯾرﺧﻶﻟ ﻲﺛﺣﺑﻟا "

كاردإ ثﺣﺑﻟا نوﻌﺑﺎﺗﯾ نﯾذﻟا ءارﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻬﺳ حوﺿوﻟاو ﺔﻗدﻟﺎﺑ دﯾدﺣﺗﻟا اذﻫ مﺳﺗا ﺎﻣﻠﻛو ﺣﺎﺑﻟا دﯾرﯾ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا لوﻘﯾ ﺎﻣﯾﻓ اوﻔﻠﺗﺧﯾ نأ نود ﺎﻬﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ث

."

- 5 فﻧﻌﻟا موﻬﻔﻣ 1 :

فﻧﻌﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗ تﻔﻠﺗﺧا

– موﻬﻔﻣﻛ -

ﺎﻣ اذإ ىزﻐﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑو ىرﺧﻷ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔﺋﯾﺑ نﻣ

ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا وأ ﺎﯾﺳﻔﻧ وأ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ وأ ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ وأ ﺎﯾﻗﻼﺧأ نﺎﻛ ...

ﺦﻟا .

- 5 - 1 - 1 ﺔـﻐﻟ فﻧﻌﻟا :

مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ "

ﻟ برﻌﻟا نﺎﺳ "

ﻫ فﻧﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ ـ

ﺑ قﻓرﻟا ﺔﻠﻗو رﻣﻷﺎﺑ قرﺧﻟا و ـ

ﻪ

ﯾﻠﻋو ﻪﻔﻧﻋو ﻪﻔﻧﻋأو ﺔﻓﺎﻧﻋو ﺎﻔﻧﻋ فﻧﻌﯾ ،ﻪ ﻻ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻘﯾﻓر نﻛﯾ مﻟ اذإ فﯾﻧﻋ وﻫو ،ﺎﻔﯾﻧﻌﺗ

ﻲطﻌﯾ فﻧﻋﻷا ﺎﻣأ ،فﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ

: فﯾﻧﻌﻟﺎﻛ :

يذﻟا بوﻛرﺑ قﻓر ﻪﻟ سﯾﻟ بوﻛرﻟا نﺳﺣﯾ ﻻ

فﻧﻋأو لﯾﺧﻟا ءﻲﺷﻟا

: ءﻲﺷﻟا فﻧﺗﻋأو ،ةدﺷﺑ ﻩذﺧأ :

ﻫرﻛ ـ فﯾﻧﻌﺗﻟاو ،ﻪ :

ﯾﺑوﺗﻟا ـ ﯾرﻘﺗﻟا و ﺦ ـ

ﺢ

فﻧﻋو ،موﻠﻟاو :

ﻔﻟاو نوﻧﻟا و نﯾﻌﻟا ،قﻓرﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺢﯾﺣﺻ لﺻأ ءﺎ

ﻟا لﺎﻗ لﯾﻠﺧ :

ﻩرﻣأ ﻲﻓ قﻓرﯾ مﻟ اذإ فﯾﻧﻋ وﻬﻓ ،ﺎﻔﻧﻋ ،فﻧﻌﯾ ،فﻧﻋ لوﻘﺗ ،قﻓرﻟا دﺿ فﻧﻌﻟا

2

.

ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ نﻣ نﯾﺑﺗﯾ :

ﺔﻠﻗ و رﻣﻷﺎﺑ قرﺧﻟﺎﻛ ةدﻋ تارﺎﺑﻋ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ فﻧﻋ ﺔﻣﻠﻛ نأ

ا ﺎﻫدﺟﻧ ﻲﺗﻟا تارﺎﺷﻹا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﻣﺣﺗ تارﺎﺑﻋ ﻲﻫ و ةدﺷﻟا و قﻓرﻟ ىرﺧأ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ

فﻧﻌﻠﻟ .

فﻧﻋ ﺔﻣﻠﻛﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ

« violence » ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗا دوﻌﺗ

« ^violentia » ﺗﻟا و

ـ ضﯾورﺗﻟا بﻌﺻو حوﻣﺟ ،سرﺷ بوﺿﻏ ﻊﺑﺎط ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲ

3

.

قﯾﻔﺷ دﻣﺣﻣ1

: ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﺎﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻊﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﺗﻛﻣﻟا ،

2005 ص ، : 62 .

يرﺻﻣﻟا ﻲﻘﯾرﻓﻹا روظﻧﻣ نﺑا مرﻛﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ لﺿﻔﻟا ﻲﺑأ ﺔﻣﻼﻌﻟا مﺎﻣﻹا2

: "

برﻌﻟا نﺎﺳﻟ "

ﺻ راد ،ﻊﺑارﻟا دﻠﺟﻣﻟا ، ،تورﯾﺑ ،ردﺎ

1997 ص ، : 444 .

. 6496 - : 6489 , paris, vol 7, 1989, pp grand dictionnaire de la langue française

Larousse,

3

ﺔﻣﻠﻛو

« ^violentia » ﺔﯾﻗﺎﻘﺗﺷﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ

) لﺻﻷا (

ةدﻋ ﺎﻬﻧﻣ ثﻌﺑﻧﺗ ﺎﯾﺟوﻟوﻣوﺗﯾا وأ

أ تﺎﻣﻠﻛ و

،ﻊطﺎﻘﻣ لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺳارﺷﻟا وأ ةوﻘﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺎﻬﻠﻛ ذﺧﺄﺗ و

« ^violaré »

سﯾﻧدﺗﻟا و قرﺧﻟﺎﺑ يأ ،فﻧﻌﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا و

1

.

سوﻣﺎﻗ ﻩددﺣ دﻘﻓ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓو

Oxford

ﻪﻧﺄﺑ : "

قﺎﺣﻟا دﺻﻘﯾ دﻣﻌﺗﻣ يدارإ لﻌﻓ

مادﺧﺗﺳا قﯾرط نﻋ ﺔﺻﺎﺧ تﺂﺷﻧﻣ وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ وأ ،ءﺎﯾﺷأ بﯾرﺧﺗ وأ فﻠﺗﻟا وأ ررﺿﻟا ةوﻘﻟا

2

. ءﺎﻧﺑو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ،قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ

ﺟ ﻰﻟإ فﻧﻌﻟا لﻣﺷﯾ ،لوﻷا ﻲﻔﻓ ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا و ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻟﻻد نﻣ ﻊﺳوأ مادﺧﺗﺳا بﻧﺎ

ةوﻘﻠﻟ ﺎﯾﻠﻌﻓ ﺎﻣادﺧﺗﺳا نﻣﺿﺗﺗ ﻻ ىرﺧأ روﻣأ ،ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةوﻘﻟا –

رﺻﺗﻘﯾ فﻧﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ

ﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةوﻘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳ

. ر فرﻌﯾ و .

ﻪﻧﺄﺑ فﻧﻌﻟا ثوﻣ

" : ةروﺻﺑ لﺧدﺗ لﻛ

رﯾرﻘﺗﻟا و يأرﻟا و رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾرﺣ ﻪﻣرﺣﺗ نأ لوﺎﺣﺗ و رﺧﻵا ﺔﯾرﺣ ﻲﻓ ةرطﺧ

".

رﻛذو ت

"

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا "

وﻫ فﻧﻌﻟا نأ " :

ﻰﻟإ ﻪﻠﻋﺎﻓ دﻣﻌﯾ لﻌﻓ يأ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻏرﯾ و يدوﺟوﻟا ﺎﻬﻧﺎﯾﻛ قﻣﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺎﺣﻗﺈﺑ كﻟذ و ،نﯾرﺧﻵا ﺔﯾﺻﺧﺷ بﺎﺻﺗﻏا ا وأ ﺎﻬﺗﺎﻛﻠﺗﻣﻣ وأ ﺎﻬﻗوﻘﺣ ﺎﻋزﺗﻧﻣ ،ﺎﻫرﯾﺻﻣ ﻲﻓ و ﺎﻬﻟﺎﻌﻓأ ﻹ

ﺎﻌﻣ نﯾﻧﺛ

4

.

ﻹا ﺔﻣدﺧﻟا سوﻣﺎﻗ ﺎﻣأ ﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

ـ ﻧﺄﺑ فﻧﻌﻟا فرﻌﯾ ﺔ ـﻪ

: "

رﻬﻘﻠﻟ ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا و ةوﺳﻘﻟا

رﯾﻣدﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ و ةوﻘﻟا و

"...

5

.

ﻪﻧﺄﺑ فﻧﻌﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﻪﺗﻋوﺳوﻣ ﻲﻓ دﻧﻻﻻ فرﻌﯾو ":

لﻣﻋ وأ ةرﻫﺎظ ﺔﻣﺳ

ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾﻏ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا وﻫ و ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﺑ فﯾﻧﻋ :

ﺎﺿﯾأ طﺑرﯾ و

) دﻧﻻﻻ ( مﺎﻘﺗﻧﻻا نﯾﺑ و فﻧﻌﻟا نﯾﺑ )

رﺄﺛﻟا ( ﺎﻣﻬﺑ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟاو -

ﺷا ﺎﻗﺎﻘﺗ - ارﺄﺛ وأ ﺎﺑﺎﻘﻋ -

أ وﺣﻧﺑ نﻛﻟ صﺧ

ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﺑ بﻟﺎطﯾ يذﻟا ،نﺎﻬﻣﻟا ﻲﻗﻼﺧﻷا رﯾﻣﺿﻟا نﻣ ﺔﯾوﻔﻋ لﻌﻓ در وﻫ

ﺔﻣﯾرﺟ

6

.

, psychopathologie, psychanalyse et anthropologie la violence et souffrance à l’adolescence

: Gérard pirlot

1

culturelle, l’harmattan, 2003, p : 26.

: 1445.

, oxford word power, new York, 2000, p dictionary of English

The oxford

2

ودﺎﺟ رﯾﻧﻣ ﺔﻣﯾﻣأ3

: ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا )

مﻼﻋﻹاو ﺔﺳردﻣﻟا و ةرﺳﻷا نﯾﺑ (

،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺎﺣﺳﻟا راد ، ص ،2005

: .4

4

ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ :

5 .

يرﻛﺳﻟا قﯾﻔﺷﻟا دﻣﺣأ5

: ﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﻣدﺧﻟا سوﻣﺎﻗ ﻹا تﺎﻣدﺧﻟا و ﺔﯾ

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ، 2000

ص ، : 588 .

دﻧﻻﻻ ﻪﯾﯾردﻧأ6

: ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا دﻧﻻﻻ ﺔﻋوﺳوﻣ دﻠﺟﻣﻟا ،

3 اروﺷﻧﻣ ، ،سﯾرﺎﺑو تورﯾﺑ ،تادﯾوﻋ ت 1996

ص ، : 1554 .

رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا سوﻣﺎﻘﻟا ﺎﻣأ

"

Le Robert

"

وﻫ فﻧﻌﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ :

"

رﯾﺛﺄﺗﻟا

و درﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﯾدﻬﺗﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا و ةوﻘﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﻟذ و ﻪﺗدارإ نود ﻪﻣﺎﻏرإ

".

دﺟوﺗ فﻧﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛ بﻠﺻ ﻲﻓ نﺄﺑ ةرﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ نﻣ نﯾﺑﺗﯾ اذﻛﻫو

فﻧﻌﻟا ﻊﺑﺎط ﺎﻬﯾطﻌﯾ يذﻟا وﻫ ﺎﻣ صﺧﺷ وأ ﺎﻣ ءﻲﺷ دﺿ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ نأ و ،ةوﻘﻟا ةرﻛﻓ .

ﯾﺟﯾردﺗ لﻛﺷﺗ فﻧﻌﻟا موﻬﻔﻣ نإ

ـ ﻓ ﺎ ـ ﺟﺎﻌﻣﻟا ﻲ ـم

ﯾوﻐﻠﻟا ـ ﻓ ﺎﺿﯾأ ،ﺔ ـ

ﻟا ﻲ ـ تﺎﺳارد

و ﻹا نﻋ رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻧا ثﯾﺣ ،ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا و ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﺻﺎﺻﺗﺧ

ﺔﻬﻟﻵا و ﺔﻌﯾﺑطﻟا لﺎﺟﻣ

2

.

ﺟا نﺋﺎﻛﻛ نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةرﻫﺎظ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ فرﻌﯾ ﺢﺑﺻأو ﻩرﯾﻏ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﯾ ،ﻲﻋﺎﻣﺗ

عوﺿوﻣ اوﻟوﺎﻧﺗ نﯾذﻟا نوﺛﺣﺎﺑﻟا دﻛؤﯾ و ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻋازﻧ نﻣﺿ و موﻬﻔﻣﻟا تﻻﻻد ددﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟ نﻣ دوﻌﯾ ،فﯾرﻌﺗﻟا تﻻوﺎﺣﻣﺑ طﺎﺣأ يذﻟا سﺑﻠﻟا نأ فﻧﻌﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا و تﺎﻘﻠطﻧﻣﻟا فﻼﺗﺧا ﻰﻟإ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺎﻬﯾﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا عوﻧﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻲﺣاوﻧ وأ ﺎﯾاوز نﻣ ﻪﯾﻟإ رظﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ،ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا .

- 5 - 1 - 2 ﺎﺣﻼطﺻا فﻧﻌﻟا :

ـﻟ يوﺛادﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نإ "

فﻧﻌﻟا "

ددﺻﺑ ﺎﻧﻛ ﺎﻣﻟ و فﻧﻌﻟا لﺎﻛﺷأ لﻛﻟ ﻊﺳﺗﯾ ﺢﻠطﺻﻣﻛ

نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻪﻧﺈﻓ ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد فﻧﻌﻟا :

"

ﻧﻌﻟا ﺔﯾﻗوﻘﺣ ﺔﻟوﻘﻣﻛ ف

ﻟودﻠﻟ ثﯾدﺣﻟا روﺻﺗﻟا لﺧاد ﻪﯾﻓ رﻛﻓ و ددﺣ ثﯾﺣ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﻰﻟإ دوﻌﺗ ﻪﻔﺻوﺑ ﺔ

ﻟإ ﻲﻣرﺗ ةرﻫﺎظ وأ ﻼﻌﻓ ـ

ا ﻰ ﻣ ﺎﻌﻣﺗﺟﻣ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻧﺑﻟا ﻲﻓ لﻠﺧ ثادﺣ ـ

مﺎظﻧ دﯾدﻬﺗ ﻪﻧﻋ مﺟﻧﯾ ﺎ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﻋرﺷ ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﯾ مﻫ ﺎﻣﻟﺎط دارﻓﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ رﻓوﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺟاوﻟاو قوﻘﺣﻟا

3

. ﻬﻟ و اذ

ﻲﺣاوﻧ ةدﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻛ فﻧﻌﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ :

- 5 - 1 - 2 ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ فﻧﻌﻟا 1 :

du nouveaux livre , société

obert an alphabétique de la langue française r

le dictionnaire Robert, p:

1

( S.N.L), paris, 1978, p : 2097.

،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ،يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ،ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾرادﺟﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ يزﻣرﻟا فﻧﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تاروﺻﺗﻟا :ةروﻧ رﻣﺎﻋ2

2004 - 2005 ص ، : 67 .

ثﯾﻏ فطﺎﻋ دﻣﺣﻣ3

: عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ سوﻣﺎﻗ ﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،

،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﯾ 2002

، ص : 192 .

ﻲﻓ ثﯾﻏ فطﺎﻋ دﻣﺣﻣ ﻪﻓرﻌﯾ و " :

عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ سوﻣﺎﻗ "

ﻪﻧﺄﺑ ":

ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻋوﻧﻣﻣ لﻌﻓ

ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻪﯾﻠﻋ قﻓاوﻣ رﯾﻏو "

ﯾ و

ﻣﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻟا لﻛ ﻲﻧﻌ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﯾﻗ و نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧ

.

ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ﻪﻓرﻌﯾو "

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا وأ درﻔﻟا رﺎﺑﺟﻹ سرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ةوﻘﻟا نﻋ مرﺎﺻ رﯾﺑﻌﺗ

ةددﺣﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا "

ةوﻘﻟا نﻋ فﻧﻌﻟا رﺑﻌﯾ ثﯾﺣ ىرﺧأ ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ درﻔﻟا ﺎﻫدﯾرﯾ

ا لﻛﺷ ذﺧﺄﯾ وأ ،برﺿﻟا كﻟذ لﺎﺛﻣ ﺎﯾﻘﯾزﯾﻓ ﺎﺑوﻠﺳأ ذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ا طﻐﺿﻟ

ﻹ و ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ

ﻪﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فارﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﯾﻋورﺷﻣ دﻣﺗﻌﺗ

".

ﻹا وﻫ فﻧﻌﻟا نأ يأ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا وأ درﻔﻟا رﺎﺑﺟﻹ ةوﻘﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳ

برﺿﻟﺎﻛ ﺔﺣﺿاو ﺔﯾدﺳﺟ رﻫﺎظﻣ فﻧﻌﻟا ذﺧﺄﯾ ﺎﻧﻫ و ﺎﻣ ...

كﻟذ رﯾﻏ ﻰﻟإ .

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰطﻋأ دﻘﻓ ﺎﺿر داوﺟ دﻣﺣﻣ ﺎﻣأ ﻪﻧﺄﺑ فﻧﻌﻠﻟ

: "

ﻹا رﯾﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳ

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗ ءﺎﻐﺗﺑا ،ﻲﻧدﺑﻟا وأ يدﺎﻣﻟا رﻬﻘﻟا لﺋﺎﺳوﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا "

3

. يأ

و ،ﺔﯾوﺗﻠﻣو ﺔﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ فﻧﻌﻟا لﻣﻌﺗﺳﯾﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ وأ ﺔﯾدرﻓ ﺢﻟﺎﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗ ضرﻐﺑ ذﺧﺗﯾ

رﯾﻐﻟﺎﺑ ىذﻷاو ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإ ﻪﻓدﻫ ﺎﯾدﺳﺟ ارﻬظﻣ ﺎﻣود .

ﻲﻣﻟﺎﻋ ﺎﻣﻧﯾﺑ

ـﻫ نﯾﯾﻛﯾرﻣﻷا عﺎﻣﺗﺟﻻا .

مﺎﻫارﺟ

Graham

ت و H.

. رﯾﺟ

T. Gurr

ﻓرﻌﯾ نﯾذﻟا ـ

ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ فﻧﻌﻟا نﺎ " :

ﯾﻣﯾ كوﻠﺳ ـ

ةرﺎﺳﺧ وأ ،صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ يدﺳﺟ ىذأ عﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ ل

ﺎﯾدرﻓ وأ ﺎﯾﻋﺎﻣﺟ ﺎﻌﺑﺎط يدﺑﯾ كوﻠﺳﻟا اذﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑو ،مﻬﻟاوﻣﺄﺑ "

4

.

رﻌﯾو ﻧﯾﻛور لوﺑادﻧﺎﺳ ف ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ فﻧﻌﻟا ﻎ

" : دﯾدﻬﺗﻟا وأ ةوﻘﻠﻟ ﻲﻋرﺷﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا

نﯾرﺧﻵﺎﺑ ررﺿﻟا و ىذﻷا قﺎﺣﻟﻹ ."

ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ نﯾﺗﺳﻧﯾد ﻪﻓرﻌﯾ كﻟذﻛ "

مادﺧﺗﺳا

نﻣ كﻟذو ،تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا و صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ررﺿﻟا و ىذﻷا قﺎﺣﻟﻹ دﯾدﻬﺗﻟا وأ ةوﻘﻟاو رﻬﻘﻟا لﺋﺎﺳو

ﻣﺗﺟا ﺔﺿوﻓرﻣ وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ ﺎﯾﻋﺎ

6

.

ثﯾﻏ فطﺎﻋ دﻣﺣﻣ1

: ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ :

192 .

ﺔﺣﻔﺻﻟا و ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ2

.

ﺎﺿر داوﺟ دﻣﺣﻣ3

: ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ )

رﻛﻔﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﺟوﻟوﻛﯾﺳ وﯾﺳوﺳ رﯾﺳﻔﺗ (

مﻼﻋﻹا ةرازو ﺎﻫردﺻﺗ ﺔﯾرود ﺔﻠﺟﻣ ،

دﻠﺟﻣﻟا ،ﻲﺗﯾوﻛﻟا 5

ددﻌﻟا ، : 03 وﺗﻛأ ، رﺑ – رﺑﻣﻓوﻧ – رﺑﻣﺳﯾد

، 1974 ص ، : 147 .

زﯾرﺣ رﺻﺎﻧﻟا دﺑﻋ4

: ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﺎﻫرﻹا )

ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد (

،ةرﻫﺎﻘﻟا ،برﺣ تﻌﻠط ،ﻲﻟوﺑدﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ ، 1996

ص ، : 44 .

روﻛﺷ ﻊﯾدو لﯾﻠﺧ5

: ﺔﻣﯾرﺟﻟاو فﻧﻌﻟا ،تورﯾﺑ ،موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،

1997 ص ، : 31 .

جﻼﻌﻟا و ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳﻟا فﻧﻌﻟا6

: ﺄﺑﻧﻟا ﺔﻠﺟﻣ ا ، ددﻌﻟ 47 ، 2006 نﻋ ﻼﻘﻧ 9.35 a www.annaba.org.

و ﻪﻧﺄﺑ فﻧﻌﻟا ىرﯾﻓ يزﺎﺟﺣ ﻰﻔطﺻﻣ ﺎﻣأ " :

ﻊﻗاوﻟا ﻊﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا ةرﯾﺧﻷا بطﺎﺧﺗﻟا ﺔﻐﻟ

نﯾﺣو ،يدﺎﻌﻟا راوﺣﻟا لﺋﺎﺳوﺑ ﻪﺗوﺻ لﺎﺻﯾإ ﻲﻋ زﺟﻌﻟﺎﺑ ءرﻣﻟا سﺣﯾ ثﯾﺣ ،نﯾرﺧﻵا ﻊﻣو فﻧﻌﻟا و ،ﻪﻣﯾﻗو ﻪﻧﺎﯾﻛﺑ فارﺗﻋﻻﺎﺑ مﻬﻋﺎﻧﻗإ ﻲﻓ لﺷﻔﻟﺎﺑ ﻪﯾدﻟ ﺔﻋﺎﻧﻘﻟا ﺦﺳرﺗﺗ ﺎﺿﯾأ

ﺔﻠﯾﺳوﻟا وﻫ

ﺎﻋوﯾﺷ رﺛﻛﻷا ﺑ جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻧاودﻌﻟا بﻧﺟﺗﻟ

ﺷ دودﺣ تزوﺎﺟﺗ ﺎﻣﻠﻛ يرود وأ رﻣﺗﺳﻣ لﻛ

ﻲﺻﺧﺷﻟا لﺎﻣﺗﺣﻻا

1

.

طوﻐﺿ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ فﻧﻌﻟا نأ يأ ـ

بﻟﺎطﻣ ﻩﺎﺟﺗ طﺎﺑﺣﻹﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹا نﻋو ﺔﯾﻠﺧاد تﺎ

رﯾﻐﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا قﯾﻘﺣﺗ و تاذﻟا تﺎﺑﺛﻹ لﻌﻓ درﻛ فﻧﻌﻟا ﻲﺗﺄﯾﻓ ،ةﺎﯾﺣﻟا .

درﻓ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ فﻧﻌﻟا نأ ﺎﻣﻛ ي

) دﺣاو درﻓ نﻋ ردﺻﯾ (

نﻋ ردﺻﯾ ﻲﻋﺎﻣﺟ وأ ،

دارﻓﻷا نﻣ ةرﯾﺑﻛ دادﻋأ وأ تﺎﻋﺎﻣﺟ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ وأ ﺔﺋﯾﻫ ،ﺔﻋﺎﻣﺟ ....

ﺎﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ،

لﺧدﺗ مزﻠﺗﺳﺗ ءادﺗﻋاو رﯾﻣدﺗ نﻣ فﻧﻋ ﻰﻟإ لوﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﺳﻟا تارﻫﺎظﺗﻟا ﻲﻓ ثدﺣﯾ تﺎﺑارطﺿﻻاو تارﻫﺎظﺗﻟا ﻩذﻫ ضﻔﻟ ﺔطرﺷﻟا

2

.

وﯾﻓرﺎﯾﺑ بﺳﺣو

Pierre fiew

وﻫ فﻧﻌﻟﺎﻓ "

وأ يدرﻓ ﻊﺑﺎط وذ يوﻧﻌﻣو يدﺳﺟ طﻐﺿ

نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻟزﻧﯾ ﻲﻋﺎﻣﺟ

"

دﻧﻋ ﺎﻣأ ،يوﻧﻌﻣﻟا و يدﺳﺟﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺎﻣﺋاد ذﺧﺗﯾ ثﯾﺣ ،

Hilgard

وﻬﻓ "

ا ﻪﺑ موﻘﯾ طﺎﺷﻧ ﻪﻧأ وأ ،عوﻧ يأ نﻣ مادﻫ وأ ﻲﺑﯾرﺧﺗ طﺎﺷﻧ درﻔﻟ

ىذﻷا قﺎﺣﻟﻹ

ﻋ ﺎﻣإ ،رﺧآ صﺧﺷﺑ ـ

رط ن ﯾ ﻘﯾزﯾﻔﻟا حرﺟﻟا ق ﯾرط نﻋ وأ ﻲ

ـ وأ ﺔﯾرﺧﺳﻟا وأ ءازﻬﺗﺳﻻا كوﻠﺳ ق

كﺣﺿﻟا "

4

.

فﯾرﻌﺗ فﻧﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا نﻣو "

ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا رﻣﺗؤﻣ

يرﺻﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻠﻟ "

فﻧﻌﻟا نأ وﻫو "

ةروﺻﺑ مﺗﯾ ،يوﻧﻌﻣ وأ يدﺎﻣ لﻌﻓ لﻛ

ﻘﯾا فدﻬﺗﺳﯾو ،ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ـ

ىذﻷا عﺎ دﺑﻟا

ﺳﻔﻧﻟا وأ ﻲﻧ ـ

ﺎﻣﻬﯾﻠﻛ وأ ﻲ

يزﺎﺟﺣ ﻰﻔطﺻﻣ1

: ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فﻠﺧﺗﻟا )

روﻬﻘﻣﻟا نﺎﺳﻧﻻا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣ (

،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، 2001

،

ص : 165 .

جرﻓ2

لﯾدﻧﻗ ﺔﯾطﻋ رﻛﺎﺷ ، ﻪط ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ :

ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﺔﻋوﺳوﻣ ،

ﻟا

،بﯾرﻏ راد ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑط

،رﺷﻧ نﺎﻛﻣ نود 2003

،

ص : 589 . مﯾﻫارﺑا قﯾﻓوﺗ نﯾﺳﺣ3

: ﺔﯾﺑرﻌﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ تﺎﺳاردﻟا زﻛرﻣ ،

،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻠﻟ 1992

ص ، : 43 .

ةروﻧ رﻣﺎﻋ4

: ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ :

72 .

درﻔﻟﺎﺑ ) رﺧﻵا وأ تاذﻟا (

ذﺧﺗﯾو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ نﻣ ﻪﻠﻣﺷﯾ ﺎﻣﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا وأ ،

لﺛﻣ ،ﺔﯾدﺎﻣ وأ ،ذﺑﻧﻟا و ﻊﯾورﺗﻟا و دﯾدﻬﺗﻟا لﺛﻣﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﯾوﻧﻌﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣو ةدﯾدﻋ بﯾﻟﺎﺳأ فﻧﻌﻟا ﺳﺟﻟا كﺎﻬﺗﻧﻻاو تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا و صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻاو رﺟﺎﺷﺗﻟا ﻲﻓ يدﺳﺟ يوﻧﻌﻣ وأ يد

ﺣاو نآ د

".

ﻩذﻫ نﻣ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻛ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﻫ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا روظﻧﻣﻟا نﻣ فﻧﻌﻟا نأ فﯾرﺎﻌﺗﻟا

ـو " :

وﻫو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟﺎﺑ و ﺔﺻﺎﺧ درﻔﻟﺎﺑ ىذﻷا قﺎﺣﻟإ ﻰﻟإ فدﻬﯾو ،ةوﻘﻟﺎﺑ سرﺎﻣﯾ لﻌﻓ يأ ﻏأو فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗﻟ كﻟذو ةوﻘﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ مادﺧﺗﺳا ـ

ﻋﺎﻣﺗﺟا ﻻو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻻ ضار يأ ﺔﯾ

ﺢﺿاو رﻬظﻣ ﺎﻧﻫ فﻧﻌﻟا ذﺧﺗﯾ كﻟذﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ تﺳﯾﻟو ﺔﯾدرﻓ ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﺿﻓرﯾ يدﺳﺟ رﻬظﻣ وﻫو ادﺟ )

يدﺎﻣ .(

- 5 - 1 - 2 ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ فﻧﻌﻟا 2 :

فرﻌﯾ رﻟدأ

ADLER

ﻲﺳﻔﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ فﻧﻌﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ

:

» نﻋ ﺔﯾﺿﯾوﻌﺗ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا

فﻌﺿﻟا وأ صﻘﻧﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹا

2

« نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ، تﺎﺳﺎﺳﺣﻹا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻪﺑﺣﺎﺻﺗ درﻔﻟا

كﻠﺗ ﻊﻓادﺑ تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﻟ عرﺎﺳﯾﻓ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا نﻣو توﻣﻟا نﻣ فوﺧﻟاو ،طﺎﺑﺣﻹﺎﻛ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎطوﻐﺿﻟا .

ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا موﻠﻌﻟا سوﻣﺎﻗ ﻪﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻛ :

» مﺎﻏر ٕاو طﻐﺿﻟا ﻰﻟا فدﻬﯾ نﺷﺧ لﻌﻓ

ا ﻵ نﯾرﺧ

«

3

. أ ﻰﻠﻋ ﻪﻓرﻌﯾﻓ دﯾﺑﻌﻟا دﺑﻋ ﻲﻟدﻋ فطﺎﻋ ﺎﻣأ ﻪﻧ

:

» يدؤﯾ ﻲﻧﺎﺳﻧﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا نﻣ ةروﺻ

يدؤﯾ دﻗ ررﺿ بﺑﺳﯾ و ،ﺎﻣﻫﻼﻛ وأ سﻔﻧﻟا وأ دﺳﺟﻟا بﯾﺻﯾ يذﻟا ىذﻷا ﻰﻟا إ

و ،لﺗﻘﻟا ﻰﻟ

ﻹا ﻰﻟا ﺎﻬﺟوﻣ نوﻛﯾ ﺔﻓدﺎﺻﻣ وأ ادﻣﻋ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ ،تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا وأ ناوﯾﺣﻟا وأ نﺎﺳﻧ

«

4

.

- 5 - 1 - 2 ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ فﻧﻌﻟا 3 :

ﻲﻟوﺧﻟا مﯾﻫارﺑا دﯾﻌﺳ دﻣﺣﻣ1

: ﻟا ةﺎﯾﺣﻟا فﻗاوﻣ ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ﺔﯾﻣوﯾ

) تﻼﻋﺎﻔﺗ و تﺎﻗﺎطﻧ (

،رﺷﻧ دﻠﺑ نود ،ءارﺳﻹا ﺔﺑﺗﻛﻣ راد ، 2006

ص ، : 43 .

2

ةرﺎﻣﻋ سﺎﺑﻋ نﯾزﻟا :

ﻲﺳﻔﻧﻟا بطﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،تورﯾﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،

1986 ص ، : 194 .

3 Gresle (f), panoff(m).perrin (m) et tripier(p), dictionnaire des sciences humaines, sociologie, psychologie- sociale-antropologie, coll, fernand, nathan, paris, 1990,p :7.

دﯾﺑﻌﻟا دﺑﻋ ﻲﻟدﻋ فطﺎﻋ4

: مﺎﻌﻟا يأرﻟاو لﺎﺻﺗﻻا لﺧدﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺷﻧ راد نود ،

1993 ص ، : 15 .

ﯾﻓوﺗ نﯾﻧﺳﺣ ﻪﻓرﻌﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﯾﻫارﺑا ق

" :

تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟاو تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا

"

تﺎﻫﺎﺟﺗا ثﻼﺛ فﻧﻌﻟا ذﺧﺗﯾ ﺎﻧﻫو ، :

-

لوﻷا ﻩﺎﺟﺗﻻا

ا وﻫ فﻧﻌﻟا :

ﻹ وأ تاذﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟ ٕاو ،ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةوﻘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳ

ﻰﻠﻋو ،فدﻬﺗﺳﻣﻟا ةدارإ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻠﻟ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا بﯾرﺧﺗو نﯾرﺧﻵا صﺎﺧﺷﻷا كوﻠﺳﻟا نﺈﻓ اذﻫ

بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا وأ عوﺿﺧﻟاو ،لﻋﺎﻔﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ رﻬﻘﻟاو مﺎﻏرﻹا ﻰﻧﻌﻣ نﻣﺿﺗﯾ فﯾﻧﻌﻟا فدﻬﺗﺳﻣﻟا وأ ﻪﺑ لوﻌﻔﻣﻟا .

-

ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا

ا وﻫ فﻧﻌﻟا :

ﻹ اذﻫو ،ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ دﯾدﻬﺗﻟا وأ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةوﻘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳ

ا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ةوﻘﻟﺎﺑ دﯾدﻬﺗﻟا لﻣﺷﯾﻟ موﻬﻔﻣﻟا ﻊﺳوﯾ فﯾرﻌﺗﻟا ﻹ

ﺳ ﺎﻬﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا مادﺧﺗ .

-

ثﻟﺎﺛﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ فﻧﻌﻠﻟ رظﻧﯾ :

ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟا و تﻻﻼﺗﺧﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا لﻛﺎﯾﻬﻟا .

وأ ةوﻘﻠﻟ مادﺧﺗﺳا نﻣﺿﺗﯾ ﻲﻟوﻗ وأ ﻲﻠﻌﻓ كوﻠﺳ وﻫ فﻧﻌﻟا نﺈﻓ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ذﻟﺎﺑ ىذﻷا قﺎﺣﻟﻻ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ دﯾدﻬﺗ فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗﻟ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻼﺗاو ،نﯾرﺧﻵﺎﺑ وأ تا

اذﻫ نﻣ فﻧﻌﻟا ن ٕاو اذﻫ ،ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ﺢﺑﺻﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﻪﻓادﻫأو فﻧﻌﻟا ﻊﻓاود نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋو روظﻧﻣﻟا ﻪﻟ

ﺎﻬﻧﻣ لﺎﻛﺷأ ةدﻋ :

ضﻌﺑ ﻲﻌﺳو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﻲﻧطوﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا بﺎﯾﻏ

ا ﺔﻟادﻌﻟا بﺎﯾﻏو ،ﺔﻟودﻟا نﻋ لﺎﺻﻔﻧﻻا ﻰﻟإ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا ﻹ

ﺣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ لﺧاد ﺔﻧﯾﻌﻣ ىوﻗ نﺎﻣر

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا عﺎﺑﺷا مدﻋ ﺎﺿﯾأ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا قوﻘﺣﻟا ضﻌﺑ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا :

،مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﻛ

نﯾﯾﻧطاوﻣﻟا نﻣ ﺔﺿﯾرﻋ تﺎﻋﺎطﻘﻟ ﺔﯾذﻐﺗﻟا و ﺔﺣﺻﻟاو ....

ﺑرﻐﻣﻟا دﻌﺳ ىرﯾو ـ

نأ ﻲ فﻧﻌﻟا

: "

ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظو نﯾﻌﻣ فﻗوﻣ ﻲﻓ ةرورﺿ نوﻛﯾ دﻗ

ﺟ ارﯾﯾﻐﺗ ﻩرﯾﯾﻐﺗ وأ ﻪﻧﯾﻌﺑ ﻊﻗاو نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ فﻧﻌﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا وأ لﻌﻓ در فﻧﻌﻟا نوﻛﯾ دﻗو ،ﺎﯾرذ

مﺋﺎﻗ

"

2

، ﻣ زرﺑﯾ اذﻫو ـ

ﻲﻓ طﺎﻘﻧ رﯾﯾﻐﺗ وأ ﺎﻣ سﯾﺋر ﻲﺣﻧﺗﺑ يدﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تارﻫﺎظﻣﻟا ﻲﻓ ﻼﺛ

ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾرﻬﻘﻟا فورظﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ بﺷﻧﺗ ﺎﻬﻧأ وأ ،روﺗﺳدﻟا .

مﯾﻫارﺑا قﯾﻓوﺗ نﯾﻧﺳﺣ1

: ص ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ :

42 - 43 .

ﻲﺑرﻐﻣﻟا دﻌﺳ2

: فﻧﻌﻟا و ناودﻌﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳ ،

ﺑﻟا ﺔﻠﺟﻣ نﻋ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا

ددﻌﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ 01

ﻲﻔﻧﺎﺟ ، 1987 ،

ص ص : 35 - 36 .

فﻧﻌﻟا لﺎﻣﻋأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ وﻫ ﺎﻣﻧإ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا روظﻧﻣﻟا نﻣ فﻧﻌﻟا نأ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺢﺿﺗﯾو

بﺑﺳﺑ ﺢﺋارﺷ نﯾﺑ ﺔﻟادﻌﻟا مادﻌﻧﻻ وأ ،ﺔﯾرزﻣ ﺔﯾﺷﯾﻌﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظ

ﺋرﻟ ﺔﺿﻫﺎﻧﻣﻟا تارﻫﺎظﻣﻟﺎﻛ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا طﻠﺳﺗﻟا وأ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﯾ

ﻲﺗﻟا و ﻪﻟ ﺔﯾدﺎﻌﻣﻟا و ﺎﻣ س

تارﻫﺎظﻣﻟا ﻩذﻫو ،بﻟﺎطﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ يدﺎﻧﺗ وأ روﺗﺳدﻟا ﻲﻓ دوﻧﺑ رﯾﯾﻐﺗ وأ ﺔﯾﺣﻧﺗﺑ بﻟﺎطﺗ فﻧﻌﻠﻟ لﻌﻓ درﻛ ﻟا

وأ يوطﻠﺳ ﻟا

ﺳ نﻣ اذﻫو ،فﻧﻌﻟا ﻊﺑﺎط بﺳﺗﻛﺗ ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻲﺳﺎﯾ

ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا قﻓارﻣﻟا و تﺂﺷﻧﻣﻟا رﯾﻣدﺗو رﯾﺳﻛﺗ فدﻬﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا بﻐﺷﻟا لﺎﻣﻋأ لﻼﺧ .

- 5 - 1 - 2 ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ فﻧﻌﻟا 4 :

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ فﻧﻌﻟا فرﻌﯾو رﺎﻔﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ ثرﺎﺣ بﺳﺣ

و ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻗ " :

ةوﻘﻟا

مﺎﻏرﻹاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةوﻘﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳاو ﻲﻧدﺑﻟا

ﺑ رﯾﻏو دﯾدﺷ وﻫ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻟإ ﻲﻧﻌﻣﻟا رﯾﺷﯾو ،قﺣ رﯾﻐ

يدﺎﻋ ."

ﻪﻧﺄﺑ فﻧﻌﻟا يودﺑ ﻲﻛز دﻣﺣأ فﯾﺿﯾو " :

ﺎﻣادﺧﺗﺳا ةوﻘﻟا وأ طﻐﺿﻟا مادﺧﺗﺳا وأ ﻩارﻛﻹا

نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ﺎﻣ درﻓ ةدارإ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻪﻧﺄﺷ نﻣ نوﻧﺎﻘﻠﻟ قﺑﺎطﻣ رﯾﻏ وأ عورﺷﻣ رﯾﻏ دارﻓﻷا ."

عوﻧو ﺔﺟرد بﺳﺣ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﺔﻣﯾرﺟ وﻫ نوﻧﺎﻘﻟا لﺟر رظﻧ ﻲﻓ فﻧﻌﻟﺎﻓ

ﺎﻬﻋاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ةوﻘﻟا مادﺧﺗﺳا قﯾرط نﻋ نوﻛﯾو ،ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ رﯾﻏ كوﻠﺳ ﻪﻧﻷ ،فﻧﻌﻟا .

ﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﻪ

ﻪﻧﺄﺑ رﻧﯾرﺟ جروﺟ " :

وأ تاذﻟا دﺿ ﺔﯾﻧدﺑﻟا ةوﻘﻟا نﻋ ﺢﯾرﺻﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا

ﺔﺑﻏر دﺿ لﻌﻔﻟا رﺎﺑﺟا وﻫ وأ ،نﯾرﺧﻵا لﺗﻗ وأ لﺗﻘﻟا و ررﺿﻟﺎﺑ ﻪﺋاذﯾإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ صﺧﺷ

ﺎﻬﺣرﺟو ﺎﻬﻣﻼﯾا وأ سﻔﻧﻟا

".

ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﺷرﺣﺗﻟا و بﺎﺻﺗﻏﻻا كﻟذ لﺎﺛﻣ

...

ﯾﺷﯾ فﻧﻌﻟا موﻬﻔﻣ نأ ﺎﻣﻛ ـ

ﺻﻔﻧﻻاو درﻣﺗﻟا لﺎﻌﻓأ ﻰﻟإ ر ـ

لﺎ ) ﺔﻣﯾرﺟﻟا و ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾدرﻔﻟا (

،

ﻹا لﻛﺎﯾﻬﻟا فﻼﺗﺧا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟاو

،ﻲﻧطوﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ بﺎﯾﻏو

ﻹا ﺔﻟادﻌﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

نﺎﻣرﺣﻟا رﺎﺷﺗﻧاو

4

.

ﻲﻗورﺎﻔﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ ثرﺎﺣ1

: نوﻧﺎﻘﻟا مﺟﻌﻣ ،تورﯾﺑ ،نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،

1988 ص ، : 734 .

يودﺑ ﻲﻛز دﻣﺣأ2

: ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ مﺟﻌﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،

،تورﯾﺑ ،نﺎﻧﺑﻟ 1986

ص ، : 441 .

رﺿﺧ دﻣﺣﻣ3

رﺎﺗﺧﻣ نﺑ : فﻧﻌﻟا وﺣﻧ فرطﺗﻟا و بارﺗﻏﻻا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﯾرﻏ راد ،

1999 ص ، : 155 .

ﻲﺗﺎﺣرﻓ ﻲﺑرﻌﻟا4

: ﺔﺛادﺣﻠﻟ رﺧآ ﻪﺟو فﻧﻌﻟا لوﻷا ﻲﻟودﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺧادﻣ ،

:

"

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و فﻧﻌﻟا "

دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،ةرﻛﺳﺑ ،رﺿﯾﺧ

09 - 10 سرﺎﻣ

2003 ص ، : 195 .