-2 سرﺎﺳ - ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻓ ىودﻌﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا نﻣ ةدﻛؤﻣ ﺔﻟﺎﺣ -2 سرﺎﺳ - ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻓ ىودﻌﺑ ﺎﮭﺗﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﮫﺑﺗﺷُﯾ ﺔﻟﺎﺣ -2 سرﺎﺳ - ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻓ ىودﻌﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا نﻣ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﻻﺎﺣﻟا فﯾرﺎﻌﺗ -19 دﯾﻓوﻛ تﻻﺎﺣﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻣ فﯾرﺎﻌﺗ

(1)

تﻻﺎﺣﻟا فﯾرﺎﻌﺗ

WHO reference number: WHO/2019-nCoV/Surveillance_Case_Definition/2020.2

ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻓ ىودﻌﺑ ﺎﮭﺗﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﮫﺑﺗﺷُﯾ ﺔﻟﺎﺣ -

سرﺎﺳ -

2 2 - سرﺎﺳ - ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻓ ىودﻌﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا نﻣ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺔﻟﺎﺣ

دﯾﻓوﻛ تﻻﺎﺣﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻣظﻧﻣ فﯾرﺎﻌﺗ -

19

ﺔﯾﺋدﺑﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺎﮭﺛﯾدﺣﺗ مﺗ

"

دﯾﻓوﻛ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ دّﺻرﺗﻟا -

19 "

ﻲﻓ ةروﺷﻧﻣﻟا لوﻷا نوﻧﺎﻛ 16

رﺑﻣﺳﯾد / 2020

أل ف

ﺔظﺣﻼﻣ : ا ﺎﻣﺎﻣﺗ نوﻓوﺗﺳﯾ ﻻ نﯾذﻟا ﻰﺿرﻣﻟا ىدﻟ تاءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا نﻣ دﯾزﻣ ءارﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟاو ﺔﯾرﯾرﺳﻟا مﺎﻛﺣﻷا مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔّﯾﺋﺎﺑوﻟا وأ ﺔّﯾرﯾرﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ

. ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻو تﻻﺎﺣﻟا فﯾرﺎﻌﺗ مادﺧﺗﺳا

يرﯾرﺳﻟا ﻲﺟﻼﻌﻟا رﯾﺑدﺗﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟ دﯾﺣو سﺎﺳﺄﻛ دﱡﺻرﺗﻟا ضارﻏﻷ .

ضﯾرﻣ ﻲﻓوﺗﺳﯾ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔّﯾرﯾرﺳﻟا طِﻟﺎﺧُﻣوهﻼﻋأ

ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ وأ ةدّﻛؤﻣ

، وأ طﺑﺗرﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ تﻻﺎﺣ دﯾﻓوﻛ - 19

3

ﺎﺑء

جمﯾ

دا ل

ردﺻﻟا رﯾوﺻﺗ نّﯾﺑﯾ ثﯾﺣ ﺎﮭﯾﻓ ﮫﺑﺗﺷﻣ ﺔﻟﺎﺣ دﯾﻓوﻛ ضرﻣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺎﺑ ﻲﺣوﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ

- 19

4

ضارﻋأ ًارّﺧؤﻣ ﮫﯾﻠﻋ رﮭظﺗ تأدﺑ صﺧﺷ مﺎﺷُﺧﻟا

) مﺷﻟا ﺔﺳﺎﺣ دﻘﻓ (

قوذﻟا ﺔﺳﺎﺣ دﻘﻓ وأ )

قوذﻟا دﻘﻓ ( ﻏ ﻲﻓ يأ بﺎﯾ

رﺧآ دﱠدﺣﻣ بﺑﺳ .

ةﺎﻓو

، ﻻ رﯾﺳﻔﺗ ﺎﮭﻟ لﻛﺷﺑ

،رﺧآ تﺛدﺣ ىدﻟ بﯾﺻأﻎﻟﺎﺑ ﺔﻘﺋﺎﺿﺑ ﺔّﯾﺳﱡﻔﻧﺗ لﺑﻗ ةﺎﻓوﻟا نﺎﻛو ِﻟﺎﺧُﻣ ًﺎط ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ

وأ ³19-دﯾﻓوﻛتﻻﺎﺣﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ًﺎطﺑﺗرﻣوأ،ةدّﻛؤﻣ

دﯾﻓوﻛﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺎﺑ ﻲﺣوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا ردﺻﻟا رﯾوﺻﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ لﻣﺷﺗ 4

- 19 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ

: ﺔﻣﺎﺗﻋ :ردﺻﻠﻟ ﻲﻋﺎﻌﺷﻟا رﯾوﺻﺗﻟا •

ﻠﻋ ﺔﻋ ّزوﻣو ،ًﺎﺑﻟﺎﻏ ﺔّﯾﺟوﻟوﻓروﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ لﻛﺷﻟا ﺔﯾرﺋاد ،ﺔﯾﺑﺎﺑﺿ ﺔﺋرﻟا ءازﺟأ ﻰ

ﻰﻠﻔﺳﻟاو ﺔﯾﻓرطﻟا ردﺻﻠﻟ بﺳوﺣﻣ ﻲﻌطﻘﻣ رﯾوﺻﺗ • :

ﺔﻣﺎﺗﻋ ﻟا ءازﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋ ّزوﻣو ،ًﺎﺑﻟﺎﻏ لﻛﺷﻟا ﺔﯾرﺋاد ،ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﺔﯾﺟﺎﺟز ﺔﯾﻓرطﻟا ﺔﺋر

ﻰﻠﻔﺳﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا قوﻓ تﺎﺟوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺋرﻟا رﯾوﺻﺗ • ءﺎﺑ طوطﺧ ،ﺔﻛﯾﻣﺳ ﺔﺑَﻧَﺟ طوطﺧ :

) ﺗﻣ وأ ،ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ وأ ،رؤﺑﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾدﺎﻣ

( طﺎﻣﻧأ ،

ءاوﮭﻟﺎﺑ بﻌُﺷﻟا ءﻼﺗﻣا نودﺑ وأ ﻊﻣ يوﺋر فﺛﻛﺗ رظﻧا .

ﺔﻧوﻧﻌﻣﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻔﺑ ىودﻌﻟا صﯾﺧﺷﺗ ﻲﻓ تادﺿﺗﺳﻣﻟا فﺷﻛ

- سرﺎﺳ - 2 مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﺳﯾﺎﻘﻣﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﻣﻟا

ﺎﺑء

ﺔﯾرﯾرﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا :

• ؛لﺎﻌﺳﻟاو ﻰﻣﺣﻠﻟ ةدﺎﺣ ﺔﯾادﺑ وأ

• ﺔﯾادﺑ ةّدﺎﺣ ّيﻷ ﺔﺛﻼﺛ وأ رﺛﻛأ نﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ ضارﻋﻷا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :

،ﻰﻣﺣ

،لﺎﻌﺳ فﻌﺿ مﺎﻋ /

،بﻌﺗ دﺻ

،عا

مﻟأ .ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاﺔﻟﺎﺣﻟارﯾﻐﺗ،لﺎﮭﺳإ،ءﻲﻗ/نﺎﯾﺛﻏ/ﺔّﯾﮭﺷنادﻘﻓ،سﻔﻧﺗﻖﯾﺿ،مﺎﻛز،ﻖﻠﺣﻟابﺎﮭﺗﻟا،ﻲﻠﺿﻋ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑوﻟا :

• ﺔﻣﺎﻗﻹا وأ لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻲﻓ يوطﻧﺗ ﻰﻠﻋ رطﺎﺧﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ لﺎﻘﺗﻧﻻ سورﯾﻔﻟا : نﻛﺎﻣﻷا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا

،ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا و تﺎﺋﯾﺑﻟا

ﺔّﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻣّﯾﺧﻣﻟالﺛﻣ

نﻛﺎﻣﻷاو ﺔﮭﯾﺑﺷﻟا تﺎﻣّﯾﺧﻣﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻧطﻘﯾ

،نود ّرﺷﻣﻟا ﻲﻓ

يأ تﻗو ﺧ لﻼ ةرﺗﻓ ﺔﻌﺑرﻷا

رﺷﻋ ًﺎﻣوﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ءدﺑﻟ روﮭظ

؛ضارﻋﻷا وأ

• ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﻘطﻧﻣﻲﻓ دﮭﺷﺗ ﻻﺎﻘﺗﻧا ﺎﯾﻌﻣﺗﺟﻣ ىودﻌﻠﻟ

، وأ رﻔﺳﻟا

،ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻓ يأ تﻗو لﻼﺧ ةرﺗﻓ ﻌﺑرﻷا ﺔ رﺷﻋ ًﺎﻣوﯾ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ءدﺑﻟ روﮭظ

؛ضارﻋﻷا وأ

• لﻣﻌﻟا يأﻲﻓ نﺎﻛﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻠﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا

، ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﻲﻓ ﻖﻓارﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا وأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا

،ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻲﻓ يأ

تﻗو .ضارﻋﻷاروﮭظءدﺑﻟﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ًﺎﻣوﯾرﺷﻋﺔﻌﺑرﻷاةرﺗﻓلﻼﺧ

ضﯾرﻣ لﻼﺗﻋﺎﺑبﺎﺻﻣ

ّدﺎﺣ مﯾﺧو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﺳّﻔﻧﺗﻟا

: )

ﻎﻠﺑﺗ ﻰّﻣﺣ وأ ﻰﻣﺣ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻊﻣ ةدﯾدﺷو ّةدﺎﺣ ﺔّﯾﺳّﻔﻧﺗ ىودﻋ 38 ≤

ضارﻋﻷا روﮭظ ءدﺑ ﻊﻣ ؛لﺎﻌﺳو ؛ﺔّﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﻟﺎﺧدﻹ ﺔﺟﺎﺣﺑو ؛ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا ةرﺷﻌﻟا مﺎﯾﻷا نوﺿﻏ ﻲﻓ .(

ﺔﯾرﯾرﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓوﺗﺳﯾ صﺧﺷ و

ﺔﯾﺋﺎﺑوﻟا :

و ﺔﯾﺋﺎﺑوﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓوﺗﺳﯾ ﻻ ضارﻋﻷا مﯾدﻋ صﺧﺷ ﻻا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ىودﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﺑﺎﺻإ تﺗﺑﺛ

رﺎﺑﺗﺧ

ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻓ تادﺿﺗﺳﻣ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﺻﯾﺧﺷﺗﻟا -

سرﺎﺳ - 2

2

رﺑﺗﻌُﺗ1

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ﺔطرﺷﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ (/) ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﻣﻼﻋ ةدﺣاو .

جمﯾ

رﺎﺑﺗﺧا2

مﯾﺧﺿﺗ ضﻣﺣﻟا يووﻧﻟا يرورﺿ دﯾﻛﺄﺗﻟ ﺔﺑﺎﺻﻹا

،ىودﻌﻟﺎﺑ رظﻧا ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﻣﻟا ﺔﻧوﻧﻌ

تارﺎﺑﺗﺧﻻا ﺔﯾﺻﯾﺧﺷﺗﻟا سورﯾﻔﻟ ﺎﻧوروﻛ - سرﺎﺳ - 2

أل ف

ﺔﻋوﻣﺟﻣ3

دارﻓأ رﮭظﺗ مﮭﯾﻠﻋ ضارﻋأ ضرﻣﻟا نﯾطﺑﺗرﻣو مﮭﺿﻌﺑﺑ ضﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ نﻣزﻟا ﻊﻗوﻣﻟاو ﻲﻓارﻐﺟﻟا لﻣاوﻋو

ض ّرﻌﺗﻟا

،ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا لﻣﺷﺗو ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺎﻣ ﻻ لﻘﯾ نﻋ ةدﺣاوﺔﻟﺎﺣ تدﻛﺄﺗ ﺎﮭﺗﺑﺎﺻإ ىودﻌﻟﺎﺑ ادﺎﻧﺗﺳا ﻰﻟإ رﺎﺑﺗﺧا ﯾﺧﺿﺗ م ضﻣﺣﻟا

يووﻧﻟا وأ ﺎﻣ ﻻ لﻘﯾ نﯾﺻﺧﺷ نﻋ نﯾطﺑﺗرﻣ ﺎﻣﮭﺿﻌﺑﺑ ضﻌﺑﻟا ﺎﯾﺋﺎﺑو رﮭظﺗ ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ ضارﻋأ ضرﻣﻟا ) نﺎﯾﻓوﺗﺳﯾ ﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ

ﺔﯾرﯾرﺳﻟا فﻟأ وأ ءﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟ تﻻﺎﺣﻟا ﮫﺑﺗﺷﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ ( تﺗﺑﺛو ﺎﻣﮭﺗﺑﺎﺻإ ىودﻌﻟﺎﺑ ادﺎﻧﺗﺳا ﻰﻟإ رﺎﺑﺗﺧﻻا ﯾﺧﺷﺗﻟا ﻲﺻ ﻊﯾرﺳﻟا فﺷﻛﻠﻟ

نﻋ تادﺿﺗﺳﻣﻟا )

ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﺔﯾﻋوﻧ رﺎﺑﺗﺧا ﺎﮭﺗﺑﺳﻧ

≤ 97

٪ لﺎﻣﺗﺣاو دوﺷﻧﻣ ﺔﺑﺳﻧﺑ

<

99.9

٪ ﻲﻓ نأ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﻻ لﻘﯾ نﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧ

ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ ةدﺣاو ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ (

ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻓ ىودﻌﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا نﻣ ةدﻛؤﻣ ﺔﻟﺎﺣ -

سرﺎﺳ - 2

ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ىودﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﺑﺎﺻإ تﺗﺑﺛ صﺧﺷ

يووﻧﻟا ضﻣﺣﻟا مﯾﺧﺿﺗ رﺎﺑﺗﺧا ^أ^ل_ف

ﺎﺑء جمﯾ

ﻓ تادﺿﺗﺳﻣ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﺻﯾﺧﺷﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ىودﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﺑﺎﺻإ تﺗﺑﺛ صﺧﺷ ﺎﻧوروﻛ سورﯾ

- ءﺎﺑ وأ فﻟأ ﺎﮭﯾﻓ ﮫﺑﺗﺷﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ وأ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓوﺗﺳﯾو2-سرﺎﺳ ﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﺻﯾﺧﺷﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ىودﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﺑﺎﺻإ تﺗﺑﺛ ضارﻋﻷا مﯾدﻋ صﺧﺷ تادﺿﺗﺳﻣ ن

ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻓ -

سرﺎﺳ - 2 دﻌﯾ يذﻟاو ًﺎطﻟﺎﺧﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟ ةدﻛؤﻣ وأ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ