ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :
2013 / 2014
ﯾﻠﻛ ــ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔ
ﺳﻗ ــ قوﻘﺣﻟا م
ﺔﺣورطأ ﺔﻣدﻘﻣ
لﯾﻧﻟ ةدﺎﻬﺷ يروﺗﺳد نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد
بﻟﺎطﻟا دادﻋإ :
روﺗﻛدﻟا فارﺷإ :
ﺎﻣﺗ شﯾﻌﯾ ﻲﻗوﺷ دﺑﻋ م
ﯾﻠﺟﻟا حﺎﺗﻔﻣ ل
مﺎﻣأ ﻟ ﺔﻧﺟ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻧوﻛﺗﻣﻟا
:
أ.
روﺗﯾﺷ لوﻠﺟ د ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ
رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﻛﺳﺑ
ﺎﺳﯾﺋر .
د . دﺑﻋ حﺎﺗﻔﻣ لﯾﻠﺟﻟا ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ
اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ .
أ.
د رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ ﻲﻧﺎﯾزﻣ ةدﯾرﻓ ﺔﻧﺣﺗﻣﻣ ﺔﻧﺗﺎﺑ
.
د . شاوﻠﻋ دﯾرﻓ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ
ةرﻛﺳﺑ ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
.
د . ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ﺔﻠﻗرو حﺎﺑرﻣ يدﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ دﻣﺣﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ .
د . ﺔﻔﻠﺟﻟا روﺷﺎﻋ نﺎﯾز ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﺔﯾﻠﻋ نﺑ دﯾﻣﺣ ﻣ
ﺎﻧﺣﺗﻣ .
لود ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧا ﻲﻓ نوﻌطﻟا ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا
)
،سﻧوﺗ ،رﺋازﺟﻟا برﻐﻣﻟا
(
ﻢﻴﺣﱠﺮﻟا ﻦَﻤْﺣﱠﺮﻟا ﷲا ﻢْﺴﺑ
ْﻣَأَو }
ُﺮ ُﻫ ْﻢ َرﻮ ُﺷ
َﺑ ى ْﻴ َﻨ
ُﻬ ْﻢ {
ﺔﻳﻵا ُﺳ 35
َرﻮ ىَرﻮﱡﺸﻟا ة
نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ
ﺮﻜﺷأ ﷲا ﻢﻴﻈﻌﻟا شﺮﻌﻟا بر ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﻀﻔﺗ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺛأو ،
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﻪﺟاﺮﺧإو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻛﻹ ﻪﺗرﺪﻗ ﻢﻴﻈﻋو ًاﺪﻤﺤﻓ .
ﷲ ﻰﻠﻋ
ﻪﺋﻻآ غﻮﺒﺳو ﻪﺋﺎﻤﻌﻧ
ﻲﺘﻟا ﺎﻫدﺪﻋ ءﺎﺼﺣﻹا ﻦﻋ ﻢﺟ .
رﻮﺘﻛﺪﻟا مﺮﺘﺤﻤﻟاو ﻞﺿﺎـﻔﻟا يذﺎﺘﺳأ ، ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﻜﺷأ ﻢﺛ
ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ حﺎﺘﻔﻣ
ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو دﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻌﻣ ﻪﻟﺬﺑ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﻴﻃ ةﺮﻴﻨﻣو ﻤﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو دﻮﻬﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﻻﻮﻟو ، ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧا
ﺎ
ﻇ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﻬ
رﺎـﻗﻮﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻖﺋﺎـﻓ ﻲﻨﻣ ﻪﻠـﻓ ،ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ .
مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ
ﻲﻟ ﺟاﺮﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻊ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺔﺣوﺮﻃﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ،
:
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﺘﻜﻤﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﻋﻹا عﺮﻓ لﻮﺌﺴﻣ "
ﻲﺑﺮﻌﻟا
ةﺰﻤﺣ ﻦﺑ "
رﻮﺴﻓوﺮﺒﻟا ، يﺮﺋاﺰﺠﻟا يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻣﻷا
"
ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺸﺒﺣ
"
ﺚﺣﺎﺒﻟا
ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻣظﻧﻷا كرﺗﺷﺗ سﯾرﻛﺗ
أدﺑﻣ ﻊﺗﻣﺗ درﻔﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﻊﺿوو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا
مﯾﻠﺳ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ لﻔﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا لﺎﻌﻓو
، ﻬﻔﺻوﺑ ﺎ ،بوﻌﺷﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا قوﻘﺣﻟا نﻣ
ﺻﺎﺧ ﺔ اذإ ﺷ ةرادٕاو مﻛﺣ ﻲﻓ درﻔﻟا كارﺷإ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻧﻣﻠﻋ ﺎﻣ وؤ
ﻩدﻼﺑ ن .
ﯾو اذﻫ ردﺻﺗ ﻻا ﻲﻓ قﺣﻟا
بﺎﺧﺗﻧ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا قوﻘﺣﻟا
، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻰﺣﺿأ ثﯾﺣ
ﻌﺑ ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ةدارﻹا ﺔطﺳاوﺑ ﺔطﻠﺳﻟا دﺎﻧﺳﻹ د
نﻛﻣﯾ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗو ،ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا قﯾﺑطﺗ رذﻌﺗ نأ
رﺑﺗﻌﺗ بﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻟآ نأ لوﻘﻟا ﺔﯾﻠﯾﺛﻣﺗﻟا وأ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا دﺣأ
..
. ذإ ﻊﻣ
ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا ،رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺎﻫﺎﺿﺗﻘﻣﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ
موﻬﻔﻣ رﻬظ
"
لﯾﺛﻣﺗﻟا ﻲﺑﺎﯾﻧﻟا
"
و مﻬﺣﻟﺎﺻﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟﺎﺑ نﯾﻧطاوﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﻲﻟإ رﯾﺷﯾ يذﻟا مﻬﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا
مﻬﺗﺎﻌﻠطﺗو ﺟﻣﻟا ﻲﻓ مﻬﻟ نﯾﻠﺛﻣﻣ بﺎﺧﺗﻧا لﻼﺧ نﻣ
ﻲﻧطوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎ )
ﺎﻣﻟرﺑﻟا ن (،
ﻰﻠﻋو
ﻲﻠﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا )
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا
.(
نإ نﻋ ثﯾدﺣﻟا قﺣ لﯾﻌﻔﺗو ﺔﺳرﺎﻣﻣ
قﺑﺎﺳﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺧﺗﻧﻻا
، عرـﺷﻣﻟا لﺧدﺗ بﻠطﺗﯾ لـﻛ ﻲـﻓ
ﺔﻟود ﻰـﺗﺣ ﺔﯾرورـﺿﻟاو ﺔـﯾرﻫوﺟﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ءﺎﺳرﻹ ﻻ
ﻊـﻘﯾ ﻻا رـﺣﻧ ا
،ﻪﻟﺎﻣﻌﺗـﺳا ﻲـﻓ ف نﻷ
ــﺳرﺎﻣﻣ ﺔﻣﻼــﺳو ﻪﺗﺣــﺻﺑ سﺎــﺳﻣ يأ ﻪﺗ
ﻣﯾ ــﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲــﻓ لــﺛ
،نﯾﺑﺧﺎﻧﻟا ةدارﺈــﺑ ﺎﻣﯾــﺳﺟ ﻻﻼــﺧإ ﺔ ســﺳﻷ ﺎﻣدــﻫو
ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ئدﺎﺑﻣو .
حرطﯾ ﺎﻣ اذﻫ رﯾرﻘﺗ ةرورﺿ
تﻋرﺎـﺳ ﺔـﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔـﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎـﻬﯾﻟإ
لودـﻟا ،
و ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا لودﻟا ﺎﻬﻧﻣ .
نأ كــﺷ نــﻣ ﺎــﻣ نــﻣ
زرــﺑأ و ﺔــﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذــﻫ روــﺻ مــﻫأ
، تﺎــﻔﻟﺎﺧﻣﻟا لــﻛ دــﺿ نــﻌطﻠﻟ بﺎــﺑﻟا ﺢﺗــﻓ
ﺎﻬﺗﻧﻻاو تﺎــﻛ ﺔــﻣظﻧﻣﻟا تاءارــﺟﻹا لﺎــطﺗ ﻲــﺗﻟا سﻟﺎــﺟﻣﻟا ءﺎــﺿﻋأ بﺎــﺧﺗﻧﺎﺑ ﺔﻠــﺻﺗﻣﻟا ﺔــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔــﯾﻠﻣﻌﻠﻟ
ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا ، اءارﺟﻹﺎـﺑ ﻪـﻧﻋ رﺑﻌﯾ ﺎﻣﻛ وأ بﺎﺧﺗﻧﻻا ءارﺟﻹ رﯾﺿﺣﺗﻟا لﺣارﻣ ءﺎﻧﺛأ ءاوﺳ ﻪﻠﻛ اذﻫو ت
ةدـﻬﻣﻣﻟا
نــــــﻣ ﺔــــــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔــــــﯾﻠﻣﻌﻠﻟ :
ﺔــــــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺋاوــــــﻘﻟا ﺔــــــﻌﺟارﻣ ،ﺔــــــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا رﺋاودــــــﻟا دــــــﯾدﺣﺗ ﺗــــــﻓو ،
بﺎــــــﺑﻟا ﺢ
ﺢﺷرﺗﻠﻟ ...
تﯾوـﺻﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ دﻌﺑ وأ ، ﺎـﻬﻧأ ﺔـﻌﻣﺗﺟﻣ لـﺣارﻣﻟا ﻩذـﻫ ﻰـﻠﻋ ظـﺣﻼﯾ ﺎـﻣﻣ ثـﯾﺣ ،
روـﺣﻣﺗﺗ
لوﺣ ةرادﻹاو ﺢﺷرﻣﻟاو ،بﺧﺎﻧﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺳﺎﺳأ فارطأ ثﻼﺛ .
ءﺎﻧﺑ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ
قﺣ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نﻌطﻟا وﻫ
عرﻔﺗﻣ قﺣ قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻋ
،ﻊﺳاوﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣﺑ بﺎﺧﺗﻧﻻا نﻣ يذﻟاو
ﺄﺷ ﻪﻧ
،تﻻﻼﺗﺧﻹا ﺢﯾﺣﺻﺗ دﯾﻌﯾ نأ تﺑﺎﺷ ﻲﺗﻟا ءﺎطﺧﻷا بﯾوﺻﺗو
اذإ ﺎﺻوﺻﺧو ،نﯾﺑﺧﺎﻧﻟا ةدارإ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﺑ كﻟذ لﻛ ،ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺣارﻣ لﯾﺛﻣﺗ يوﺎﺳﯾ ﺢﯾﺣﺻ توﺻ نﯾﺑ ﺔﻧزاوﻣﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻪﻌﻣ قﻘﺣﺗﺗ نﯾأ ،ﻲﺑﺎﯾﻧ سﻠﺟﻣﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ﺢﯾﺣﺻ
،
ﻰﻟإ ﻪﯾوﻧﺗﻟا ﻊﻣ نأ
صﺎﺻﺗﺧﻻا ﻲﻓ رظﻧﻟﺎﺑ
نوﻌطﻟا ﻩذﻫ ﯾ
نﯾﺑ حوارﺗ ءﺎﺿﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧا
يروﺗﺳدﻟا )
ﺔﯾروﺗﺳدﻟا مدﻌﺑ نﻌطﻟا (
ﺔﻬﺟ نﻣ :
و صﺎﺻﺗﺧا ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ءﺎﺿﻘﻟا
) ﻟا
،يرادﻹا نﻌط نﻌطﻟا
ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا (
ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ .
ﺔﯾﻣﻫأ عوﺿوﻣﻟا
دﻣﺗﺳﯾ عوﺿوﻣﻟا نأ نوﻛ نﻣ ﻪﺗﯾﻣﻫأ
ﺔﯾﻟآ بﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻫ
ﺛﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻰﻠ
ﻟا ﺔﯾﺑﺎﯾﻧ ﻓ ﻲ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا
، نﯾﻧطاوﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣ بﻠطﺗﺗ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا نﻷ
، ﻬﻣﺎﻣﺗﻫاو م
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟﺎﺑ
، ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻩذﻫ نأ نﻋ كﯾﻫﺎﻧ رﺑﺗﻌﺗ
ﺎﺿﯾأ رﯾﺛﺄﺗﻠﻟ نطاوﻣﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﯾ ﺔﻠﯾﺳو ﻰﻠﻋ
ﺗارﺎﯾﺧ ﻪ ﻪﻗوﻘﺣ دﯾﻛﺄﺗو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا
، يأ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗو ءﺎﻨﺑ
ﻘﻣﯾد ﻪﻟ موﻘﺗ ﻻ ﻲطار
لﯾﻌﻔﺗﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾروﺗﺳدﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛ نود ﺔﻣﺋﺎﻗ بﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻟآ
.
نﺎﻛ ﺎﻣﻟ لﺧدﺗ نﻣ فدﻬﻟا
ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا عرﺷﻣﻟا
، ،ﺎﻘﯾﻗد ﺎﻣﯾظﻧﺗ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺣارﻣ مﯾظﻧﺗ وﻫ
تﺎﯾﻟآ ﻊﺿﯾ نأ نﻣ صﺎﻧﻣ ﻼﻓ نﻌطﻠﻟ
ﺎﻬﯾﻓ ﺑ ةدارﻹا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻫازﻧو ﺎﻬﺗﻣﻼﺳ لﻔﻛﯾ ﺎﻣ ﺔﺑﺧﺎﻧﻟا
.
نﻣ ﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا عوﺿوﻣﺑ مﺎﻣﻟﻹا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ تاءارﺟﺈ
ﻣﻟا بﺎﺧﺗﻧا ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎﺟ
) ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو،ﺔﯾﻧطوﻟا (
وﻫ ﻟ سﺎﯾﻘﻣﻟا ظﻧﻟا روطﺗ ىدﻣ
ﺔﻟود لﻛ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎ ،
ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا لودﻟا ﻲﻓو ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ
لﺣﻣ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻩذﻫ
، ﻲﻫو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻟ ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﻣدﻘﻣ
نﺎﻣﺿ ﺔﯾﻋورﺷﻣ
ﺑﺎﯾﻧﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗو ﺔﯾ
، نأ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا
لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﺗ
ﻲﺗﻟا نﻣﺿﺗ ززﻌﺗو ،ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ةرادﻹا ﺔﻣﺎﻘﺗﺳا
ﺔﯾﻟآ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا .
،قﺑــﺳ ﺎــﻣ ﻰــﻟإ ﺔﻓﺎــﺿإ ﺈــﻓ
ن ﺔــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوـــﻌطﻟا عوــﺿوﻣ ﻰــﻠﻋ رﺛؤــﯾ
ﻛرﺎــﺷﻣﻟا ﺔــﺟرد ﺔﯾـــﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔ
،
نأ ﻰــﻟإ رظﻧﻟﺎــﺑ ﺢــﺷرﺗﻟا قــﺣ ﺎــﻣﻫ نﯾــﻧﺛا نﯾــﻘﺣ ﻪــﺗﺎﯾط ﻲــﻓ لــﻣﺣﯾ ﻊــﺳاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎــﺑ بﺎــﺧﺗﻧﻻا قــﺣ
قــﺣو
ﻲﻔﻛﯾ ﻻو ،تﯾوﺻﺗﻟا ﻟ
رﯾﺗﺎـﺳدﻟا بﻠـﺻ ﻲـﻓ ﺎـﻣﻬﯾﻠﻋ صﻧـﻟا درﺟﻣ نﯾﻘﺣﻟا نﯾذﻫ دوﺟو
، وأ ﺔـﻠﻣﻛﻣﻟا نﯾﻧاوـﻘﻟا
،روﺗـــﺳدﻠﻟ وﻟا لـــﻌﺟﺗ نﺄـــﺑ ﺔـــﻠﯾﻔﻛ ﺎﻣﻬﻣادﺧﺗـــﺳﻻ ﺔـــﻣظﻧﻣﻟا نﯾﻧاوـــﻘﻟا نوـــﻛﺗ نأ بـــﺟﯾ لﺑ
ًﺎـــﻘﺑﺎطﻣ ﻲـــﻠﻣﻌﻟا ﻊـــﻗا
ىوﺗـﺳﻣﻟ صوــﺻﻧﻟا
تﺎــﻛﺎﻬﺗﻧﻻا لـﻛ ﻲــﻓ نــﻌطﻟا تاءارــﺟﻹ ﺔــﻣظﻧﻣﻟا
،نﯾــﻘﺣﻟا نﯾذــﻫ ﺔــﺳرﺎﻣﻣ لﺎــطﺗ ﻲــﺗﻟا
يدؤﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟإ ددﻋ رﺑﻛأ ﺔﻛرﺎﺷﻣ نﺎﻣﺿ ﻣ
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ نﻛﻣ .
او ﻲﻧوﻧﺎــﻘﻟا مﯾــظﻧﺗﻟا ﺔــﻟادﻋو ﺔــﻗد نﯾــﺑ ﺔــﻘﯾﺛو ﺔﻠــﺻﻟا نأ كﻟذــﻛ ﻪــﯾوﻧﺗﻟا دــﯾﻔﻣﻟا نــﻣ ﺔــﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔــﺟﻟﺎﻌﻣﻟ
ﺔــﻬﺟ نــﻣ ﻲﺑﺎــﺧﺗﻧﻻا نــﻌطﻟا مﺎــﻛﺣﻷ
، ىرﺧأ ﺔــﻬﺟ نــﻣ ﻲﺑﺎــﯾﻧﻟا لــﯾﺛﻣﺗﻟا ﺔﯾﻋرــﺷو ﺔﺣــﺻ نﯾﺑو
، ﻩذــﻫ نأ كــﻟذ
سﻟﺎـﺟﻣﻟا ﻲـﻓ ﻪـﯾﻠﺛﻣﻣ رﺎـﯾﺗﺧا ﻲـﻓ بﻌـﺷﻠﻟ ﺔـﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ةدارﻹا قدﺎـﺻ لﻛـﺷﺑ سـﻛﻌﺗ ﻲـﺗﻟا ﻲـﻫ ﺔﻟادﻌﻟاو ﺔﻗدﻟا ﺔـﺑﺧﺗﻧﻣﻟا
، ﺔـﺑﺎﻗرﻟا ﻲــﻓ ﺎﻫرودـﺑ مﺎـﯾﻘﻟا ﻰــﻠﻋ ةردﺎـﻗ سﻟﺎـﺟﻣﻟا كــﻠﺗ نوـﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﻋأ ﻰـﻠﻋ
ﺔــﯾرادﻹا ﺔطﻠـﺳﻟا لﺎــﻣ
ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لﻛﺑ .
اذــﻫ ﺔــﯾﻣﻫأ دادزــﺗ عوــﺿوﻣﻟا
ﺎﻬــﺳأر ﻰــﻠﻋ ﻲﺗﺄــﯾ ﺔﯾــﺳﺎﺳأ تارﺎــﺑﺗﻋا ةدــﻌﻟ ﺔــﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا لودــﻟا ﻲــﻓ :
لــﻣﺎﻋ
راوﺟﻟا ﻲﻓارﻐﺟﻟا
لودﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ ﻰﻠﻋ ﻩرودﺑ رﺛؤﯾ يذﻟا
برﺎﻘﺗﻟا ﻪﺑﺎﺷﺗﻟاو
ﻲﻓ طﻣﻧ ﻪـﺟوﺑ ﻲـﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا
ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧﻟاو مﺎﻋ ادـﯾدﺣﺗ
، ﻓ كـﻟذ نـﻋ ﻼـﺿ ﻲـﺑرﻌﻟا برـﻐﻣﻟا لود ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا برﺎـﺟﺗﻟا تـﻟد دـﻘﻓ
ﺔﯾددﻌﺗ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧا ﺎﻬﯾﻓ تﯾرﺟأ ﺎﻣﻠﻛ ﻪﻧأ
، ﺣرطو ﻻإ ت
ﻪﻌﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ةزـﻬﺟﻷاو ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا
ﺔـﺻﺗﺧﻣﻟا
ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ
، ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺔﯾﻣﻫﻷا نﻣ بﻧﺎﺟ اذﻫو ﺎﻣ ﻰﻟإ فﺎﺿﯾ
فﻠﺳ ﻩرﻛذ .
بﺎﺑﺳأ ﻊﻓاودو
رﺎﯾﺗﺧا ﻟا
ﻣ عوﺿو
بﺎﺑﺳﻷا نﻣ نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ ﺎﻫددﺻﺑ زﯾﻣﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻋوﺿوﻣو ﺔﯾﺗاذ
:
ﻲـــﻓ قـــﻣﻌﺗﻟا ﻲـــﻓ ﺔﯾـــﺻﺧﺷﻟا ﺔـــﺑﻏرﻟﺎﺑ قـــﻠﻌﺗﺗ ﺔـــﯾﺗاذ بﺎﺑـــﺳأ ﺔـــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوـــﻌطﻟا عوـــﺿوﻣ
فدـــﻬﺑ
ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻣو ﻪﻟ ﺎﻣ ءﻼﺟﺗﺳا
، ﺔﺑﻏرﻟا ﻩذﻫ دادزﺗو رﺛﻛأ
ﻲـﻫ ﻲـﺗﻟاو ﺔـﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا تﺎﺳاردﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ عوﺿوﻣﻟا نوﻛﻟ
نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻫﻷا
، ثﺣﺎﺑ يأ مﺎﻣﺗﻫا بطﻘﺗﺳﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣو ﻲﻧوﻧﺎﻗ
.
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﺻﺣ نﻛﻣﯾﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا صوﺻﺧﺑ ﺎﻣأ :
- ﻲـﻠﻣﻌﻟاو يرـظﻧﻟا نﯾدﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ مﻏر
،ﺎـﻌﻣ نﯾﺛﺣﺎـﺑﻟا مﺎـﻣﺗﻫﺎﺑ ضـﺣﯾ مـﻟ ﻪـﻧأ ﻻإ
وــﻫو ﻩرــﺳﻔﯾ يذــﻟا رــﻣﻷا ﻗ
ﻪــﯾﻓ ةزــﺟﻧﻣﻟا ثوــﺣﺑﻟاو تﺎــﺳاردﻟا ﺔــﻠ
، و نأ نﻛﻣﯾ ﯾ
ىزــﻌ كــﻟذ بﺑــﺳ بﻌــﺷﺗ ﻰــﻟإ
ــﺗﺎﯾﺋزﺟ ﻪ ﻟﺎــﺻﺗاو نوﻧﺎــﻘﻟا ﻲــﻓ ثــﺣﺑﻠﻟ تﻻﺎــﺟﻣ ةدــﻌﺑ ﺎﻬ ــﻋ رــظﻧﻟا فرــﺻﺑ
ن تﺎــﺑﺎﺧﺗﻧﻻا لﺎــﺟﻣ وأ
نوﻧﺎــﻘﻟا
يروﺗــﺳدﻟا ﻰــﻘﺗﻠﻣ لﻛــﺷﺗ ﺔــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوــﻌطﻟا ةدﺎــﻣﻓ ،
ﻲﺋﺎــﺿﻘﻟا مﯾــظﻧﺗﻟا عوــﺿوﻣ ﻲــﻓ ثــﺣﺑﻠﻟ ﺔــﻋزﺎﻧﻣﻟاو ،
ﺔﯾرادﻹا ، لﻣﻌﻟاو يروﺗﺳدﻟا
.
- اذإ ا تﺎﺳاردﻟا تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺻﻧﻣﻟ
ﺔـﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎـﺟﻣﻟا ءﺎـﺿﻋأ بﺎـﺧﺗﻧﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺎﻬﯾﻘﺷﺑ ﺔـﻟود لـﻛ ﻲﻓ ﺔﻣدﻌﻧﻣ لﻘﻧ مﻟ نإ ﺔﻠﯾﻠﻗ
، فـﯾﻛﻓ نﺎـﻛﻣﻹﺎﺑ ﺔـﺳارد ﻰـﻠﻋ رـﺛﻌﻧ نأ
ــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوــﻌطﻠﻟ ﺔﻠﻘﺗــﺳﻣ ﺔ
ﻲــﻓ ﻲــﺑرﻌﻟا برــﻐﻣﻟا لود
، ﺔــﺳاردﻟا ﻩذــﻫ تءﺎــﺟ غارــﻔﻟا اذــﻫ مﺎــﻣأو ﺔــﻟوﺎﺣﻣﻛ
ﺎﺳﻣﻠﻟ دﯾوزﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا
ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا دـﺣ ﻰـﻠﻋ ﻲـﺿﺎﻘﺗﻣﻟاو ﻲـﺿﺎﻘﻟا مـﻬﯾ صـﺻﺧﺗﻣ عوـﺿوﻣﺑ
ءاوﺳ .
- نإ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا عوﺿوﻣ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا رﯾﺛﯾ
تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا
تﺎﻬﺟﻟا
ﻩدﺎـﻌﯾﻣ ،ﻪـﻣﯾدﻘﺗ ﻲـﻓ قـﺣﻟا بﺎﺣـﺻأ ،نـﻌطﻟا ﻲـﻓ لـﺻﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ا ﻲـﻓ لـﺻﻔﻟا تﺎـﯾﻔﯾﻛو ،
ﺎـﻣو ،نـﻌطﻟ
رﺎﻣﺿﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تادﺎﻬﺗﺟﻻ سﯾرﻛﺗ نﻣ كﻟذ لﻛ نﻋ بﺗرﺗﯾ .
- طﺑﺗرﯾ ﺎﻣ رﺛﻛأ طﺑﺗرﯾ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا عوﺿوﻣ نإ ﺑ
ـﻟﺎ رود ﻪـﺑﻌﻠﯾ يذـﻟا ﻲـﺿﺎﻘﻟا
ﻲﺑﺎـﺧﺗﻧﻻا ﺔـﺻﺎﺧ
ﻲـﺿﺎﻘﻟا ﺎـﻬﯾﻓ رـظﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ىوﻋدﻟا نأ ﺎﻧﻣﻠﻋ اذإ ﻲﺑﺎـﺧﺗﻧﻻا
ﺔـﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا لودـﻟا ﻲـﻓ لـﯾﺑﻗ نـﻣ ﻲـﻫ
ىوﺎــﻋد لــﻣﺎﻛﻟا ءﺎــﺿﻘﻟا
رارﻣﺗــﺳا ﻊــﻣ نﯾﺛﺣﺎــﺑﻟا نــﻣ ﻲﻓﺎــﻛﻟا مﺎــﻣﺗﻫﻻا ﻩرودــﺑ لــﻧﯾ مــﻟ عوــﺿوﻣﻟا اذــﻫ لــﺛﻣو ،
اذـﻫ ﻲـﻓ ﻲـﺿﺎﻘﻟا تﺎطﻠـﺳ ىدـﻣ لوـﺣ فﻼﺧﻟا ىوﺎﻋدـﻟا نـﻣ عوـﻧﻟا
ﺔـﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ىوﻋدـﻟا رﻛذـﺗ دﺎـﻛﺗ ﻻ ذإ ،
ﻊﺳاوو مﺎﻋ عوﺿوﻣ نﻣﺿ ﻻإ بﺎـﺧﺗﻧﻻا قـﺣ تﺎﻧﺎﻣـﺿﺑ ﺎـﻣإ قـﻠﻌﺗﯾ
ﻪـﺗاءارﺟإ وأ
، ﺗـﯾ لاوـﺣﻷا لـﻛ ﻲـﻓو م
رـــﺻﺗﺧﻣ لﻛــﺷﺑ ﻪــﻟوﺎﻧﺗ
، ﺎﺑﺑــﺳ لﻛــﺷﯾ ﻪـــﺗاذ دــﺣ ﻲــﻓ اذﻫو رــﺧآ ﺎـــﻌﻓادو
عوـــﺿوﻣﻟا اذــﻫ ثــﺣﺑ ﻰـــﻠﻋ ﺎــﻧﻠﻣﺣ
ﻠﻟ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺑ فوﻗو
،ﻪﺑﻧاوﺟ ﻪﻠﯾﺻﺎﻔﺗو
.
ﻟا فدﻬ ﺔﺳارد نﻣ عوﺿوﻣﻟا
وﺑﺻﺗ ﻩذﻫ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ
ةدﯾدﻋ فادﻫأ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا نﻣﺿ ﺎﻫزارﺑإ نﻛﻣﯾ
:
- لﻛﺑ مﺎﻣﻟﻹا مﺎﻛﺣﻷا
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ
ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﺎﺑ
، و فدﻬﻟا اذﻬﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ
، نﻣ دﺑ ﻻ ءارﻘﺗﺳا
صوﺻﻧﻟا
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ
.
- مــﻫأ ءارﻘﺗــﺳا وﻧﺎﻘﻟا ئدﺎــﺑﻣﻟا
ﺔــﯾﻧ ﺎــﻬﺟﻟا ﺎﻬﺗــﺳرأ ﻲــﺗﻟا ت
ﺔﯾﺋﺎــﺿﻘﻟا ﻲــﺑرﻌﻟا برــﻐﻣﻟا لود ﻲــﻓ
لﻼــﺧ نــﻣ
ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺎﻬﺗادﺎﻬﺗﺟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ
، ﺎﻬﻣﯾﯾﻘﺗ مﺛ نﻣو .
- نﻋ فﺷﻛﻟا ﻟا
بﻟﺎﺛﻣ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا مﺎظﻧ يرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ
، رﯾـﺻﺑﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ
عرــﺷﻣﻟا زــﯾﻛرﺗو
ﻩ تــﻠﻠﺧﺗ ﻲــﺗﻟا روــﺻﻘﻟا ﻪــﺟوأ ﻰــﻠﻋ ﻲﺑﺎــﺧﺗﻧﻻا نــﻌطﻠﻟ مظﻧــﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎــﻘﻟا رﺎــطﻹا
، نــﻣو مــﺛ
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻓﻼﺗ ،
لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو كﻟذ
نﻋ فﺷﻛﻟا نﺳﺎﺣﻣ
ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ ىدﻣو ،
،ﺔﯾﻗادــﺻﻣ نﻣــﺿﺗ ﺔــﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﯾــﺳو نوــﻛﯾ نأ ﺔﻫازﻧو
ﺎــﻫﺎﻧﻌﻣﺑ ﺔــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔــﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺔــﻧوﻛﻣﻟا لــﺣارﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔــﺷو،
ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود ﻲﻓ ﻊﺳاوﻟا .
- ءﺎﻘﺗرﻻا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ىوﺗﺳﻣﺑ
سﻟﺎﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا
نﻣ لﻛ ﻲﻓ برﻐﻣﻟا ،سﻧوﺗ ،رﺋازﺟﻟا
ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو
ﻠﻋ رﻘﺗﺳﻣﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾ
.
قﺎطﻧ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد
ددﺣﺗﯾ قﺎطﻧ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا اوﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﻧ :
/1 قﺎطﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا
ﻲﺑﺎــــﺧﺗﻧﻻا نــــﻌطﻟا قــــﺣ مادﺧﺗــــﺳﻻ ءوــــﺟﻠﻟا نأ ﻲــــﻓ ءارــــﻣ ﻻ ﺔﺑــــﺳﺎﻧﻣ يأ ﻲــــﻓ ةدــــﺷﺑ ﻪــــﺳﻔﻧ حرــــطﯾ
ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧا
، وﻬﻓ حرطﯾ ﺔـﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑﻌـﺷﻟا سﻟﺎـﺟﻣﻟا تﺎـﺑﺎﺧﺗﻧا ﻲـﻓ
، ﺔـﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا تﺎـﺑﺎﺧﺗﻧﻻاو ،
ﺔﯾـﺳﺎﺋرﻟاو
، ﺣو ﻰﺗ
ﺔــﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎــﺑﺎﻘﻧﻟا تﺎــﺑﺎﺧﺗﻧا ﻲــﻓ
، ذــﻫ نأ رﯾﻏ ﺔــﺳاردﻟا ﻩ
ﻲﻋوــﺿوﻣﻟا ﺎــﻬﺑﻧﺎﺟ ﻲــﻓ رــﺻﺗﻘﺗ
طــﻘﻓ نﯾﻋوــﻧ ﻰــﻠﻋ
ﺎــﻣﻫ : ﻣﻟا نوــﻌطﻟا ﺔــﻬﺟ نــﻣ ﺔــﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎــﺑﺎﺧﺗﻧﻻﺎﺑ ﺔﻠــﺻﺗ
ﻻﺎﺑ ﺔﻠــﺻﺗﻣﻟا نوــﻌطﻟاو ، نــﻣ ﺔــﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا تﺎــﺑﺎﺧﺗﻧ
ىرﺧأ ﺔﻬﺟ ﻫو ،
موـﺳوﻣﻟا ناوـﻧﻌﻟا نـﻣ فـﺷﺗﺳﯾ ﺎـﻣ اذ ــﺑ
: نوـﻌطﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎـﺟﻣﻟا تﺎـﺑﺎﺧﺗﻧا ﻲـﻓ
ﻲـــﺑرﻌﻟا برـــﻐﻣﻟا لود .
ـــﺟﻣﻟا ةرﺎـــﺑﻌﻓ ﺎـــﻬﺑ دارـــﯾ ﺎـــﻧﻫ ﺔـــﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎ
ﺎـــﺑﺎﺧﺗﻧا ت ﺔـــﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑﻌـــﺷﻟا سﻟﺎـــﺟﻣﻟا
،
نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛﺷﺗﯾ نﯾذﻠﻟا نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧاو .
نإ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا تﺎــﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻰــﻠﻋ ﺔــﺳاردﻟا رﺎــﺻﺗﻗا بﺑــﺳ
، ءﺎــﻘﺗﻟﻻا ﺔــطﻘﻧ ﻰــﻟإ ﻩدرــﻣ ﺔﯾــﺳﺎﺋرﻟا دﺎﻌﺑﺗــﺳاو
ﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔــﺳاردﻟا لــﺣﻣ ﺔــﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا لودــﻟا زــﯾﻣ نأ ﺎــﻧﻣﻠﻋ ﺎــﻣ اذإ ﺔــﺻﺎﺧ ،
فﻧــﺻﯾ ﻲــﺑرﻐﻣﻟا ﻲــﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎــظﻧﻟا
ﺔــﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔــﻣظﻧﻷا نﻣــﺿ ﻓ ﻪــﯾﻠﻋو ،
ﺈ ﺎــﻣو ﺔﯾــﺳﺎﺋرﻟا تﺎــﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نــﻋ ﻪــﻟﻼﺧ نــﻣ ثﯾدــﺣﻟا لﯾﺣﺗــﺳﯾ ﻪــﻧ نــﻛﻣﯾ
بﺗرﺗﯾ ﺎﻬﻧﻋ نوﻌط نﻣ .
قﺑﺳ ﺎﻣﻋ ﻼﺿﻓ رـﺻﺣﻧﺗ ﺔـﺳاردﻟا ﻩذـﻫ ﺎـﻬﯾﻠﻋ بـﺻﻧﺗ ﻲـﺗﻟا نوـﻌطﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﺈﻓ ،
ﻲـﺳﺎﺳأ لﻛـﺷﺑ
تاءارـﺟﻺﻟ ﺔـﻣزﻼﻣﻟاو ﺔـﻧﻛﻣﻣﻟا نوـﻌطﻟا ﻲـﻓ ﺗﻧﻻا
،ﺔﯾرﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔـﯾﺑﺎﺧ ةرـﺻﺎﻌﻣﻟاو
، ﺔـﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔـﻘﺣﻼﻟاو بﺎــﺧﺗﻧا
،ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻊـﻣ ﻲﻓﺎـﻧﺗﻟا ﺔـﻟﺎﺣ ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نوﻌطﻟا ﺔﻔﺋﺎط نﻣﺿﺗﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻪﯾﻠﻋو
ﺎﻬطﺎﻘــﺳإ وأ ﺔــﯾﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﯾوــﺿﻌﻟا ﻻ ﺎــﻬﻧأ ﺎــﻣﻛ ،
قرــطﺗﺗ ﻠﻟ
سﻟﺎــﺟﻣﻟا ءﺎــﺳؤر بﺎــﺧﺗﻧا ﺔــﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﻠــﺻﺗﻣﻟا نوــﻌط
ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا ﻩذﻫ نأ قﻠطﻧﻣ نﻣ
ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ نوﻌطﻟا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو لﺣارﻣﻟا نﻋ
ﻊﺳاوﻟا . لاوﺣﻷا لﻛ ﻲﻓ
، زﻛرﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ نﻣ نﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ
نوﻌطﻟا ﺎﻣﻫ
: نوﻌطﻟا ﺔﯾرادﻹا
نﻣ
ﺔﻬﺟ
، و ذﻫ نﻣ دارﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا نوﻌطﻟا حﻼطﺻﻻا ا
ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻧﻌﻧو،
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا نوﻌطﻟﺎﺑ
ﺗ ﺎﻧﻫ كﻠ ﻧﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﺑ رﺛﺄﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا نوﻌطﻟا يدﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺧﺗ
) ﻲﻧدﻣﻟا (
، و /أ و
،يرادﻹا سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻗ اذﻛو
،ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا ﻪﯾﻠﻋ ءﺎﻧﺑو
مﺋارﺟﻟا عوﺿوﻣ دﻌﺑﺗﺳﻧﺳ
ﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﺋازﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﺑ صﺗﺧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔ
ﻧﻻا مﺋارﺟﻟا عوﺿوﻣ نأ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺎﻧﺗﻋﺎﻧﻗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗ
لﻘﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ رﯾدﺟ ،
ﺎﻧﺗﺳارد فدﻫو لوﻟدﻣ ﻊﻣ ﻪﻓدﻫو ﻪﻟوﻟدﻣ فﻼﺗﺧا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ .
/2 قﺎطﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا
إ ن ﻟا قﺎــطﻧ ﻲﻧﺎــﻛﻣﻟا ﻟ
ﺔــﺳاردﻟا ﻩذــﻬ ﯾ
ﻰــﻠﻋ رــﺻﺗﻘ ثﻼــﺛ
ﻲــﻫو ﻲــﺑرﻌﻟا برــﻐﻣﻟا نــﻣ لود :
رــﺋازﺟﻟا ،
سﻧوﺗ ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ، ،
ﯾو ﻲﻧﺛﺗﺳ نﻣ لﻛ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺑﯾﻟ
وﻣ ﺎﯾﻧﺎﺗﯾر ﻬﻧأ مﻏر ﻣ
ﺎ نﯾﺗﻧوﻛﻣ نﯾﺗﻟود دﺎـﺣﺗﻻ
ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا
، ﻣﻫدﺎﻌﺑﺗﺳا ءارو فﻘﯾو ﺎ
تارﺎﺑﺗﻋا ـــــــﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ
:
ﻻوأ : ﻲﺑﺎــﺧﺗﻧﻻاو ﻲــﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎــظﻧﻟا ﻲــﻓ برــﻐﻣﻟاو سﻧوــﺗو رــﺋازﺟﻟا نــﻣ لــﻛ نﯾــﺑ دوــﺟوﻣﻟا برﺎــﻘﺗﻟا
ﺔــﯾﻣﻠﻋ ةدﺎــﻣﺑ ﺎﻧدــﻣﯾ نأ ﻪﻧﺄــﺷ نــﻣ ﺎــﻣ وــﻫو ،ﻲــﻓارﻐﺟﻟا لﺎــﺟﻣﻟا ﻲــﻓ ﻰــﺗﺣو ﻲــﻓ مﻛﺣﺗــﻟا نــﻣ ﺎــﻧﻧﻛﻣﺗ ةدــﯾﻔﻣ
ﺗو طﺑرــﻟاو جﺎﺗﻧﺗــﺳﻻاو لــﯾﻠﺣﺗﻟا تاودأ
،رﺎﻛﻓﻷا بــﯾﺗر ﻲــﺻﻌﺗﺳﯾ رــﻣﻷا اذــﻫو
اذإ ﺎــﻘﺋﺎﻋ لﻛــﺷﯾ ىرﺣﻷﺎــﺑ وأ،
ﺎﯾﻧﺎﺗﯾروﻣو ﺎﯾﺑﯾﻟ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود لﻛ وﺣﻧ ﺔﻬﺟوﻣ ﺔﺳاردﻟا تﻧﺎﻛ .
ﺎﯾﻧﺎﺛ : مﺗ لﻼـﺧ دﻬﺷﺗ ﺎﯾﺑﯾﻟ نأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﺣورطﻷا قﺎطﻧ نﻣ ﺎﯾﻧﺎﺗﯾروﻣو ﺎﯾﺑﯾﻟ نﻣ لﻛ دﺎﻌﺑﺗﺳا
ﻵا ﺎـﻘﯾﻣﻋ ﺎﯾـﺳﺎﯾﺳ ﺎـﻛارﺣ ةرـﯾﺧﻷا ﺔﻧو ،
دـﻗو ﻩرـﺛأ سـﻛﻌﻧا ﻲﺑﻠـﺳ لﻛـﺷﺑ
رارﻘﺗـﺳا مدـﻋ ﻰـﻠﻋ ءﺎـﻧﺑ
تﺎـﺳﺳؤﻣﻟا
ا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟ ،ﺎﻬﯾﻓ
و ورطأ عوﺿوﻣ ﻲﻓ زﺎﻛﺗرا ﺔطﻘﻧ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺎـﻧﺗﺣ
وـﺟو مدـﻋ ﺎـﻧظﺣﻻ ىرـﺧأ ﺔـﯾﺣﺎﻧ نـﻣو ، د
ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾروﺗﺳد تﺎﯾﻟآ ثـﺣﺑﻟا ﻲـﻓ ﺔﯾرورـﺿو ﺔـﯾﻟوأ ةدﺎـﻣ ﻪﻧأ مﻏر ﺔﻟودﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ
ﺎﻣأ ،لﯾﻠﺣﺗﻟاو صوﺻﺧﺑ
ﺎﯾﻧﺎﺗﯾروﻣ و ﻲﻬﻓ ،
ٕا ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ﺎﻛارﺣ دﻬﺷﺗ مﻟ ن
، ا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﺔﯾﺻوﺻﺧ نأ ﻻإ ﺳﺎﯾﺳﻟ
ﻲ
ﻲﺑﺎـــﺧﺗﻧﻻاو ﻩدـــﻘﻌﺗو
ﻣﻟاو سﻧوـــﺗو رـــﺋازﺟﻟا ﻲـــﻓ دوـــﺟوﻣ وـــﻫ ﺎـــﻣ نـــﻋ رـــﯾﺑﻛﻟا ﻪـــﻓﻼﺗﺧاو ، ﺎـــﻌﻓاد نﺎـــﻛ برـــﻐ
ﺔﺳاردﻟا ةرﺋاد نﻣ ﺎﻬﺟارﺧﻹ .
ﺎــﺛﻟﺎﺛ : ﺎــﻣ ﺎﻣﯾــﺳ ﻻ برــﻐﻣﻟاو سﻧوــﺗو رــﺋازﺟﻟا نــﻣ لــﻛﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟا ثــﺣﺑﻟا ﻊــﺟارﻣو ردﺎــﺻﻣﻟا ةرــﻓو
ﺎﻬﻧﻣ قﻠﻌﺗ ﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟﺎﺑ
ﺔ اذﻛو ، ﻷاو تارارﻘﻟا
ﺔﯾﺋﺎـﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣ لـﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲـﻓو ،
لﺟـﺳﻧ ةردـﻧ
ارارﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣﺿ نﻣو ثﺣﺑﻟا ردﺎﺻﻣو ﻊﺟارﻣﻟا ت
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻲﻧﺎﺗﯾروﻣﻟا مﺎظﻧﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا
ﻲﺑﯾﻠﻟاو .
/3 ﻲﻧﻣزﻟا قﺎطﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
طﺑــﺿ ﺔــﺳاردﻟا ﻩذــﻬﻟ ﻲــﻧﻣزﻟا لﺎــﺟﻣﻟا لﻛــﺷﺑ
ةﺎــﻋارﻣ ﻪــﯾﻓ دــﻣﺗﻋا لــﻛ ﻊــﺿو
،ةدــﺣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻟود ﻓ
ﻲــﻔ
رــﺋازﺟﻟا ﺔــﺳاردﻟا تزــﻛﺗرا
ﺎــﻬﯾﻓ ردــﺻ ﻲــﺗﻟا ةرــﺗﻔﻟا ﻰــﻠﻋ رــﺧآ
نوﻧﺎــﻗ ﻲﺑﺎــﺧﺗﻧا ﺔﻧــﺳ
،2012 ﺔــﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊــﻣ
إ نﯾﺣ نﻣ عوﺟرﻟا ذـﯾﻔﻧﺗﻟا زـﯾﺣ نوﻧﺎـﻘﻟا اذـﻫ لوﺧد تﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻠﻟ رﺧآ ﻰﻟ
لﺎـﺣﻟا اذـﻛو ،
عوـﺟرﻟا دﻧﻋ إ
سﻟﺎـﺟﻣﻟا ءﺎـﺿﻋأ بﺎـﺧﺗﻧا تـﻘﻓار ﻲـﺗﻟا ﺔـﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ةدﺎـﻣﻟا ﻲـﻓ ﺔﯾﺋﺎـﺿﻘﻟا تﺎـﻘﯾﺑطﺗﻟا مـﻫأ ﻰـﻟ
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧا تﺎﻗﺎﻘﺣﺗﺳا رﺑﻋ
.
ﺎــــﻣأ سﻧوــــﺗ ﻲــــﻓ دــــﻘﻓ ،
ﺔــــﺳاردﻟا تزــــﻛﺗرا ا ﻰــــﻠﻋ
تارــــﺗﻔﻟ ﺔــــﯾﻧﻣزﻟا
تــــطﺑﺗرا ﻲــــﺗﻟا ﺔــــﻠﺟﻣﻟا قــــﯾﺑطﺗﺑ
ﺔﻧـﺳ ﺔـﯾﺎﻏ ﻰـﻟإ ﺎـﻬﯾﻠﻋ تـﻠﺧدأ ﻲـﺗﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ،2009
ﻟاو ـﺗ تـﯾرﺟأ ﺎﻬـﺳﺎﺳأ ﻰـﻠﻋ ﻲ
،ﺔـﯾﻠﺣﻣﻟاو ﺔـﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا سﻟﺎـﺟﻣﻟا ءﺎـﺿﻋأ بﺎـﺧﺗﻧﻻ ﺔـﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎﻗﺎﻘﺣﺗﺳﻻا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎـﻣﻛ
ﺔـﺳاردﻟا تزـﻛر
ﻲــﺗﻟا ةرــﺗﻔﻟا ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﯾﻓ ردــﺻ
نوﻧﺎــﻘﻟا ﺔﻧــﺳ ﻲــﺳﯾﺳﺄﺗﻟا ﻲﻧطوــﻟا ســﻠﺟﻣﻟا ءﺎــﺿﻋأ بﺎــﺧﺗﻧﻻ مظﺎــﻧﻟا
2011
ﺔــﯾﻟﺎﻘﺗﻧا ةرــﺗﻓ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻟوﺧد ﻪــﯾﻠﻋ بــﺗرﺗ ﺎــﻣﻣ سﻧوــﺗ ﺎــﻬﺗﻓرﻋ ﻲــﺗﻟا ةروــﺛﻟا ثادــﺣأ دـﻌﺑ نوﻧﺎــﻗ رودــﺻ رﺧﺄــﺗو ،
ﻲﻧطوــــﻟا ســـﻠﺟﻣﻟا ءﺎـــﺿﻋأ بﺎـــﺧﺗﻧﻻ مظﺎــــﻧﻟا نوﻧﺎـــﻘﻟاو ،ﺔـــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔـــﻠﺟﻣﻟا لــــﺣﻣ لـــﺣﯾ دـــﯾدﺟ ﻲﺑﺎـــﺧﺗﻧا ﻲﺳﯾﺳﺄﺗﻟا .
برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ
، دﻘﻓ ترﺻﺗﻗا ﺔﺳاردﻟا
ﺔـﻣظﺎﻧﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ تردﺻ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻧــﺳ ذــﻧﻣ ﺔــﯾﻠﺣﻣﻟاو ﺔــﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا سﻟﺎــﺟﻣﻟا ءﺎــﺿﻋأ بﺎــﺧﺗﻧﻻ ﺔــﻛﻠﻣﻣﻟا روﺗــﺳدﻟ ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﺑ لﺎــﺣﻟا اذــﻛو ،2011
تﺎــﻘﯾﺑطﺗﻟا نــﻣ دــﯾدﻌﻟا ﻰــﻟا عوــﺟرﻟا نــﻣ ﻊــﻧﻣﯾ مــﻟ رــﻣﻷا اذــﻫ نــﻛﻟو ،ﺔﻧــﺳﻟا ســﻔﻧ ﻲــﻓ ردﺎــﺻﻟا ﺔــﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ بﺎﺧﺗﻧا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ لﺑﻗ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ءﺎﺿﻘﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا
.
ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ عوﺿوﻣﻟا
فارطأ ثﻼﺛ لوﺣ رودﺗ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نأ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﻲﻫ
: ةرادﻹاو ﺢﺷرﻣﻟاو بﺧﺎﻧﻟا نﺈـﻓ ،
ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نوﻛﺗ
ﻘﻓو ﺎ ﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻐﯾﺻ :
قــﯾﻓوﺗ ىدــﻣ ﺎــﻣ ﻲــﺑرﻌﻟا برــﻐﻣﻟا لود
)ا برــﻐﻣﻟا ،سﻧوــﺗ ،رــﺋازﺟﻟ (
ﻲــﻓ رﯾطﺄــﺗ مﺎــظﻧ
ﻲﻧوﻧﺎــﻗ
نﻣـﺿﯾ ﺔـﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻠﻟ رﻣو بـﺧﺎﻧ نـﻣ ﺔـﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔـﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲـﻓرط قوـﻘﺣ
ةرادﻹا ﺔـﻬﺟاوﻣ ﻲـﻓ ﺢـﺷ
ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا
، ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأ سﻛﻌﻧﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻋرﺷ
ﺔـﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔـﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔـﻬﺟ نـﻣ
ﻰﻠﻋو،
ﻗدـﺻ ﺔﯾ ﻲﺑﻌـﺷﻟا لـﯾﺛﻣﺗﻟا
ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ
؟
ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﯾﺳﯾﺋر نﯾﻟؤﺎﺳﺗ رﯾﺛﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا :
كﺎﻧﻫ لﻫ ﺗ
وأ برﺎﻘ ﺔﻣظﺎﻧﻟا طﺑاوﺿﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧا
،؟ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نﻌطﻠﻟ ﻲﻫ ﺎﻣ
بﻟﺎﺛﻣﻟاو نﺳﺎﺣﻣﻟا ﺔﻣزﻼﻣﻟا
ﻟ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا مﺎظﻧ
؟ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود ﻲﻓ
ﻧﻣﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻫﺎ ﯾﺳﯾﺋر نﯾﺟﻬﻧﻣ نﯾﺑ ﺔﺟوازﻣﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ تﺿرﻓ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻌﯾﺑط نإ ن
ﺎﻣﻫ : لﯾﻠﺣﺗ ﺞﻬﻧﻣ
،نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ،نوﻣﺿﻣﻟا ءﺎﺟو
ﻲﻓ نوﻌطﻟا عوﺿوﻣ نأ قﻠطﻧﻣ نﻣ نوﻣﺿﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺞﻬﻧﻣ فﯾظوﺗ
ﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ ﻪﺗدﺎﻣو ﻩدوﺟو دﻣﺗﺳﯾ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗ
نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷاو تارارﻘﻟاو ،ةرﺎﺗ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ةرﺎﺗ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﺿﻗﻷا
ىرﺧأ .
و ﻪﯾﻠﻋ
،ﻓ ﺈ ﺗ ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ةرورﺿﻟا ن صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ ىوﺗﺣﻣ لﯾﻠﺣ
،تارارﻘﻟاو سﻔﻧ ﻲﻓ يدﺻﺗﻟاو
ﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ءارآ ىوﺗﺣﻣ لﯾﻠﺣﺗﻟ تﻗوﻟا ن
ﺎﻬﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا
، ﻊﻣ
تﺎﺋﯾزﺟﻟاو لﺋﺎﺳﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا فﻗوﻣ ضارﻌﺗﺳا رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ
، وﺑﺻﯾ يذﻟا فدﻬﻟا نأ كﺷ ﻻو
نوﻣﺿﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺞﻬﻧﻣ ﻰﻟإ
وﻫ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ صﻘﻧﻟاو ةوﻘﻟا نطاوﻣ نﺎﯾﺑ
ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ
،ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾرورﺿو ﺔﯾدﺟﻣ ﺎﻫارﻧ ﻲﺗﻟا لوﻠﺣﻟا ضﻌﺑ حارﺗﻗا ﺔﻟوﺎﺣﻣو
.
ﻪﯾﻠﻋ تزﻛﺗرا يذﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣ نﻋ ﺎﻣأ ﻩذﻫ
ﺔﺳاردﻟا
، وﻬﻓ موﻘﯾ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟآ
ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا لﻛ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺋزﺟ نﻣ ﺔﯾﺋزﺟ لﻛ لوﺎﻧﺗ ﻲﻋارﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳأرﻟا نﻣ لﺿﻓأ ﺔﯾﺳأرﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟآ نأ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو ،دﺣاو نآ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻧدﻌﺑﺗ ﺎﻬﻧﻷ،ﺔﯾﻘﻓﻷا
ثﺣﺑﻟا لﺎﺻوأ ﻊطﻗ ﺎﻧﺑﻧﺟﺗو رارﻛﺗﻟا نﻋ .
لوﺣﻷا لﻛ ﻲﻓو
، ﻓﺈ ن نﻣ فدﻬﻟا نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا فﯾظوﺗ
ﻲﻓ
ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ وﻫ
قﺎﻔﺗﻻا ﻪﺟوأ نﻋ فﺷﻛﻟا وأ
،ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﻣظﻧﻷا نﯾﺑ روﺻﻘﻟا وأ فﻼﺗﺧﻻا
نأ ﺎﻧﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ ﻧ
عرﺷﻣﻟا مﺎﻣأ ﻊﺿ ﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود ىدﺣإ ﻲﻓ
ﺎﻬﻠﻛ وأ ،ﺎﻬﺿﻌﺑ وأ،ﻲﺑر
، لﺿﻓأ
نﯾﻧاوﻘﻟا لدﻌﯾ نأ دارأ ﺎﻣ اذإ ﺎﻬﺑ نﯾﻌﺗﺳﯾﻟ لوﻠﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
، وأ نﯾﻧاوﻗ ﻊﺿﯾ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧا
.
ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا عرﺷﻣﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ردﺻﻣﻟا نأ ﺎﻣﻟﺎطو ﻐﻣﻟا
ﺎ
،ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا وﻫ ﻲﺑر ودﺑﯾ ﻪﻧﺈﻓ
ﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ فوﻗوﻟا كﻟذﻛ ﺎﯾرورﺿ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔ
.
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ
،لﺑﻗ نﻣ ةرﺎﺷﻹا تﻘﺑﺳ ﺎﻣﻛ ﻓ
ﻏرﻟﺎﺑ
،ﻪﺗﯾوﯾﺣو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ م قﺣﺗﺳﯾ ﺎﻣ لﻧﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﻻإ
نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ نﯾﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ و
ﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ن
ﺎﻧﻋﻼّطا لﻼﺧ نﻣ دﺟﻧ مﻟ ذإ،
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ قوﻘﺣﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣ ﻪﺗوﺗﺣا
، ادﯾدﺣﺗو لﺋﺎﺳرﻟا سرﺎﻬﻓ لﻼﺧ نﻣ
،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا لﺋﺎﺳرﻟاو ثوﺣﺑﻟا نﯾوﺎﻧﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا صارﻗﻷا ﻰﻠﻋو
ﯾﻣﯾدﺎﻛأ ﺔ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ
نوﻌطﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﻲﻓ
ﺟﻣﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧا
،ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺎﻬﯾﻘﺷﺑ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎ برﻐﻣﻟا لود ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو
ﻲﺑرﻌﻟا . ﺔﻛﺑـــﺷ رـــﺑﻋ برـــﻐﻣﻟاو سﻧوـــﺗ نـــﻣ لـــﻛﻟ قوـــﻘﺣﻟا تﺎـــﺑﺗﻛﻣ لـــﺧاد ثـــﺣﺑﻟا لﺎـــﺟﻣ ﻲـــﻓ كﻟذـــﻛ ﺎﻧﻌـــﺳوﺗ مـﻟ نﻛﻟ لودﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا بﺗﻛﻟا اذﻛو، تﺎﺣورطﻷاو لﺋﺎﺳرﻟا سرﺎﻬﻓ نﻣ ﺢﯾﺗأ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ تﻧرﺗﻧﻻا بــﻧاوﺟﻟا فــﻠﺗﺧﻣ ﺢﯾرــﺷﺗو لــﯾﻠﺣﺗﺑ ﻰــﻧﻌﺗ ﺔــﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوــﻌطﻟا لوــﺣ ﺔــﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔــﺳارد ﻰــﻠﻋ كﻟذــﻛ رــﺛﻌﻧ ﻘﻟا دﺣاو نآ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ نﻌطﻟا ةرﻛﻔﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎ .
رﻛذﯾ دﺎﻛﯾ ﻼﻓ
ﻫ ةدرﻔﻧﻣو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ةروﺻﺑ عوﺿوﻣﻟا اذ مﺎﻋ عوﺿوﻣ نﻣﺿ رﻛذﯾ لﺑ ،
صﺧﯾ
،تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻣﺿ وأ
ﺎـﻬﯾﻠﻋ لوـﺻﺣﻟا ﺎـﻧﻟ ﻰﻧـﺳﺗ ﻲـﺗﻟا ﺔـﻣﻛﺣﻣﻟا تﺎـﺳاردﻟا نـﻣ دﯾدﻌﻟا نأ ﻪﯾوﻧﺗﻟا بﺟاوﻟا نﻣ
، ﺎﻣﯾـﺳ ﻻ
ﺎــﺳرﻟﺎﺑ ﺎــﻬﻧﻣ قــﻠﻌﺗ ﺎــﻣ ﺎــﻬﻔﯾظوﺗ مــﺗ ﻲــﺗﻟاو ،تﺎــﺣورطﻷاو لﺋ
، ةدﺎــﻣ نــﻣ ﺎــﻣ ﺎــﻋوﻧ برــﺗﻘﺗ ﻩذــﻫ
نــﻣ ﺔــﺳاردﻟا
ﻰــــﻠﻋ زــــﻛرﺗ ﺎــــﻬﻧأ ﺎﻬــــﺿﻌﺑ ﻰــــﻠﻋ ظــــﺣﻼﻣﻟا نــــﻛﻟ ،نــــﻌطﻟا تاءارــــﺟٕاو تﺎــــﯾﻔﯾﻛو تﺎــــﻬﺟﻟ ﺎــــﻬﻟوﺎﻧﺗ ثــــﯾﺣ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا .
ﻰـــﺗﺣو
، رـــﺧﻵا ضﻌﺑـــﻟا مدﺧﺗـــﺳا ن ٕا و ﻧﻟا تﺎـــﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺢﻠطـــﺻﻣ ﺎـــﻬﻧﻣ
،ﺔـــﯾﺑﺎﯾ جرـــﺧﯾ ﻻ كـــﻟذ نأ ﻻإ
ﺔـﻠﻛﯾﻫ نـﻋ فـﻠﺗﺧﺗ ﺎـﻬﻧأ ﺎـﻣﻛ ،ﺔـﯾﻠﺣﻣﻟا نود ﺔـﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا تﺎـﺑﺎﺧﺗﻧﻻﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا نوﻌطﻠﻟ ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ ﻩذـــﻫ ﻟا ـــﺳارد ﺔ
،ﺎـــﻬﻧﺗﻣو نﻷ
ﺎـــﻧﻫ ﺎﻧﺗـــﺳارد تﻌـــﺳوﺗ
ـــﻘﻣﻌﺗو ت مﺎـــظﻧﻟﺎﺑ ﺔـــطﺑﺗرﻣﻟا تﺎـــﯾﺋزﺟﻟا نـــﻣ رـــﯾﺛﻛﻟا ﻲـــﻓ
ا ﻩدروأ ﺎﻣﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻻا نود ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻛﺣأ نﻣ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا عرﺷﻣﻟ
،طﺑاوﺿو مﺎ نـﻣ رـﺛﻛأ لﺑ
كــﻟذ
، ــﻓﺈ تﺎــﺳاردﻟا لــﻛ ن ﺎــﻧﻟ ﻰﻧــﺳﺗ ﻲــﺗﻟا
ﺎﻬﻠﯾــﺻﺣﺗ ﻲــﻓ ىدــﻌﺗﺗ نأ نود دــﺣاو ﻲﻧوﻧﺎــﻗ مﺎــظﻧ ﻰــﻠﻋ زــﻛرﺗ
نﯾﺗﻟود وأ نﯾﻣﺎظﻧ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ دﻘﻋ تﻻﺎﺣﻟا نﺳﺣأ .
تﺎﺳاردﻟا كﻠﺗ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ضرﻌﺗﺳﻧ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو :
-1
،نﺳﺣ دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ مﯾﻛﺣﻟا دﺑﻋ مارﻛإ ﻌطﻟا
ﻻا نو ﺔﯾﻌﯾرـﺷﺗﻟا تﺎـﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧ )
ﺔـﻧرﺎﻘﻣ ﺔـﺳارد
ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ (
ثﯾدﺣﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﺗﻛﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، :
،ةرﻫﺎﻘﻟا .2007
2 -
،لﻼﻣﺷأ ﺎﯾرﺛ برﻐﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻌطﻟا
موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ ،
دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا
،لادﻛأ ،سﻣﺎﺧﻟا ،طﺎﺑرﻟا
2005 / 2006.
3 - ﻲﺳوﻧﺳ نﺑ ﺔﻣطﺎﻓ ،
،ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧ ﺔﺣورطأ
،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا
رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ 1
، 2011 / 2012.
4 - ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻠﻋ دﺎﻬﺟ ،
ﺎﻬﯾﻓ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎﻬﺟﻟاو قارﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ نوﻌطﻟا
،
، دادﻐﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠﻛ، مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر 2011
.
