دﯾﮭﻣﺗ : نإ طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻧﺎﻣﺗﺋﻻا رﺑﺗﻌﯾ
وذ ﺔﯾﻣھأ ﺔﯾﻟﺎﻋ و ةرﯾﺑﻛ ﻲﻓ حﺎﺟﻧ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا
ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا نﻷ
ﺎﮭﻟﺎﻣﻋأ ﺞﺋﺎﺗﻧ دﻣﺗﻌﺗ
ﺔﺟردﺑ ةرﯾﺑﻛ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ و مﺟﺣ ﺔظﻔﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا
ﺎﮭﯾدﻟ ، و ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻻ
دﺑ كﻠﺗﻟ
ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ
ﮫﯾﺟوﺗ مظﻌﻣ ﺎھردﺎﺻﻣ وﺣﻧ
ةرادإ و ﺔﺑﺎﻗر و ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔظﻔﺣﻣﻟا
،ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ﺎﻣﻛ
ذﺎﺧﺗا نأ رارﻘﻟا
دﻣﺗﻌﯾ ﻲﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﺟردﺑ
ةرﯾﺑﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا
و لﯾﻠﺣﺗ
هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا و
و ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣ ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا
و تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا
و لﯾﻠﺣﺗ
ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا تﺎﻋورﺷﻣﻟا لﺷﻓ
نﻣ ﺎﮭﻣدﻋ .
ﻣﻟ و ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻓرﻌ ءادأ مﯾوﻘﺗ
نﺎﻣﺗﺋﻻا ثﺣﺎﺑﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذھ مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﻲﻛﻧﺑﻟا
:
ا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾھﺎﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا نﻣﺿﺗﯾ ﻲﻓرﺻﻣﻟ
و ،ﮫﺗﯾﻣھأ و لوﺎﻧﺗﯾ
ةءﺎﻔﻛ ﺔﯾھﺎﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا
ءادأ مﯾوﻘﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﮫﺻﯾﺻﺧﺗ مﺗ دﻘﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﻓرﺻﻣﻟا ءادﻷا نﺎﻣﺗﺋﻻا
ﻲﻓرﺻﻣﻟا .
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﮫﺗﯾﻣھأ و ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾھﺎﻣ
نﺎﻣﺗﺋﻻا طﺎﺷﻧﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا و فﯾرﺎﻌﺗﻟا مھأ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا ثﺣﺑﻣﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳ
زارﺑإ كﻟذ دﻌﺑ لوﺎﺣﻧ مﺛ ،ﻲﻓرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﯾﻣھأو نﺎﻣﺗﺋﻻا رود ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا عاوﻧأ
ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻﺎ
.
لوﻷا بﻠطﻣﻟا :
ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾھﺎﻣ
و ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تاودﻷا رﺛﻛأ نﻣ ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻣھأ
ﮫﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ تارﯾﺛﺄﺗ نﻣ
لﻛﻛ دﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ وأ كﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ً◌َءاوﺳ ،ﺔﯾﻣھﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ .
تﻗوﻟا ﻲﻓ و ﮫﺗاذ
، رﺑﺗﻌﯾ
نﺎﻣﺗﺋﻻا ﯾﺳﺎﺳﺣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تاودﻷا رﺛﻛأ نﻣ
ﻰﻠﻋ سﯾﻟ ،ﺎﮭﺛدﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺎﺿﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻠﻟ ارظﻧ ﺔ
ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و كﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﺔطﯾﺳوﻟا
بﺳﺣﻓ
، ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻟإ ررﺿﻟا لﺻﯾﻟ كﻟذ ىدﻌﺗﯾ لﺑ
ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﺳﺣﯾ مﻟ اذإ .
كﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻌﻓ
، ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺑﺗﻌﯾ ﺗﺳﻻا
لﺎﻣﻌ ﺔﺑوﻌﺻ رﺛﻛﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ
ﯾرادﻹا ﺔ
ًارظﻧ ﻟ ةددﻌﺗﻣﻟا هرطﺎﺧﻣ ﯾ ﻲﺗﻟا
ﻣ رﺛﻛﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﮫﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ وھ و ،رﺎﯾﮭﻧﻻا ﻰﻟإ كﻧﺑﻟا دوﻘﺗ نأ ﺎﮭﻟ نﻛ
دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔطﺎﺳوﻟا رود كوﻧﺑﻟا دﻘﻔﺗ ﮫﻧود نﻣو كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﺣﺑر .
دﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ
، كﺑﺎﺷﺗﻣ رﺛأ نﻣ ﮫﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻣھﻷا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ رود ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ نﺈﻓ
ﻠﻋ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰ
، ﮫﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﺳﺣ اذإ هرﺎھدزاو دﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ وﮭﻓ
دﺎﺻﺗﻗﻻا رﺎﯾﮭﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ ﮫﻋزﻋزﺗ و
ءﺎﺳ اذإ ﮫﻣادﺧﺗﺳا
، يدؤﯾ ﮫﺷﺎﻣﻛﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﻲﻓ و دﺎﺳﻛ ﻰﻟإ
ﻠﻛﯾھ تﻻﻼﺗﺧا ﻲﻓ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﻣﺧﺿﺗ طوﻐﺿ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﮫﯾﻓ طارﻓﻹا ﺔﻟﺎﺣ دﻗ ﺔﯾ
ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ بﻌﺻﯾ .1
-1 ﻣ ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا موﮭﻔ :
ﺔﻘﺛﻟا ﻲﻧﻌﯾ نﺎﻣﺗﺋﻻا
، ةردﻘﻣ ﻲﻓ قﺛﯾ كﻧﺑﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﻧﺎﻣﺗﺋا ﮫﻠﯾﻣﻋ كﻧﺑﻟا ﺢﻧﻣﯾ ﺎﻣدﻧﻋو
رﯾﻐﻟا لﺑﻗ نﺎﻣﺿو ﺔﻟﺎﻔﻛ ﮫﯾطﻌﯾ وأ لاوﻣأ سوؤر ﮫﯾطﻌﯾﻓ ،ﮫﻠﯾﻣﻋ .
ﺔﯾﻠﻣﻋ وھ ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋو
ﻼﯾﻣﻋ ﺢﻧﻣﯾ نأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟوﻣﻋ وأ ةدﺋﺎﻓ لﺑﺎﻘﻣ كﻧﺑﻟا ﺎھﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﻲﺿﺗرﯾ )
ﺔﻛرﺷ وأ درﻓ (
ﮫﺑﻠط ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ
ﻲﻓ تﻼﯾﮭﺳﺗ نﯾﻌﻣ تﻗو دﻌﺑ وأ ﻻﺎﺣ ءاوﺳ رﺧأ ةروﺻ يأ وأ ﺔﯾدﻘﻧ لاوﻣأ ةروﺻ
ى تﺎﺑﺎطﺧ ﺢﻧﻣﻛ
يرﯾﺟﺄﺗﻟا ﻊﯾﺑﻟا و نﺎﻣﺿﻟا )
طﯾﺳﻘﺗﻟﺎﺑ (
ﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎطﺑ و ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ضورﻘﻟا و نﺎ
ﻲﻓ زﺟﻌﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟ كﻟذ و ،
لﻛﺷ ﻲﻓ نوﻛﺗ وأ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳا ضارﻏﻷ لﯾﻣﻌﻟا ضارﻗإ وأ ،دﺎﺗﻌﻣﻟا ﮫطﺎﺷﻧ ﺔﻠﺻاوﻣ نﻣ نﻛﻣﺗﯾﻟ ﺔﻟوﯾﺳﻟا رﯾﻐﻟا ىدﻟ لﯾﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧ كﻧﺑﻟا دﮭﻌﺗ وأ لﯾﻣﻌﻠﻟ كﻧﺑﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ دﮭﻌﺗ .2
،يدﯾﺑزﻟا دوﻣﺣﻣ ةزﻣﺣ1
ﻲﻧﺎﻣﺗﺋﻻا لﯾﻠﺣﺗﻟا و ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ةرادإ ،نﺎﻣﻋ ، ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ قاروﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،
2002 ص ، 17 .
ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا2
.18
نﺎﻣﺗﺋﻻا فرﻌﯾ و ﻲﻓرﺻﻣﻟا
ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ فرﺻﺗ
ﺔﯾدﻘﻧ وأ ﺔﯾﻧﯾﻋ ﺔﯾﻔﻠﺳ ﻰﻟإ مﺟرﺗﯾ ﺔﻘﺛ
دﺳﻟﺎﺑ دﻋوﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﺢﻧﻣﺗ ا
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻣوﻣﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مﺗﯾ لﺎﺟآ ﻲﻓ د .1
ﺎﻣﻛ فرﻌﯾ نﺎﻣﺗﺋﻻا ،هرھوﺟ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟآ ﺔﻣﯾﻘﺑ دﻋو لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣ ﺔﻣﯾﻗ ﺔﻟدﺎﺑﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﮫﻧأ
ﻲﻓ نﯾﻓرط كﺎﻧھ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھو ،ادوﻘﻧ ﺔﻣﯾﻘﻟا هذھ نوﻛﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ،ﺎﮭﻟ ﺔﯾوﺎﺳﻣ نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ
؛ فرطﻟا
نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺢﻧﻣﯾ يذﻟا وھ و لوﻷا )
نﺋادﻟا ،ضرﻘﻣﻟا (
، ثﯾﺣ ﺎﻌﻗوﺗﻣ ةرﺿﺎﺣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﻋ ﻰﻠﺧﺗﯾ لوﺻﺣﻟا
،ةدﺋﺎﻔﻟا ﻰﻣﺳﯾ رﺧآ ﺎﻐﻠﺑﻣ ﺔﻣﯾﻘﻟا هذھ لدﺎﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ فﯾﺿﯾو ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣ تﻗو ﻲﻓ ،ﺎﮭﻟدﺎﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺿﺎﺣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﻋ ﮫﯾﻠﺧﺗ رﯾظﻧ
؛ وھ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا فرطﻟا و نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻰﻘﻠﺗﯾ يذﻟا
) نﯾدﻣﻟا ،ضرﺗﻘﻣﻟا (
، ثﯾﺣ
ﻊﻣ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذﻟ ددﺣﻣﻟا تﻗوﻟا نﯾﺣﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،ﺎﮭﻟدﺎﻌﯾ ﺎﻣ درﺑ مزﺗﻠﯾو ،ةرﺿﺎﺣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾ نوﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺋﺎﻓ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗا دﻗ
.
لﺻﻔﯾ يذﻟا ،نﻣزﻟا لﻣﺎﻋ وھ ،نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ و ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻟدﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﯾﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا قرﺎﻔﻟﺎﻓ
ﯾﺑ ﺔﻘﺛﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا قﯾﺛو نﺎﻣﺗﺋﻻا نأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ اذھو ،نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓرط نﻣ لﻛ ءادأ ن .2
يرﺎﺑﺗﻋﻻاو يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟ سﺎﯾﻘﻣ ﮫﻧوﻛ ﺎﺿﯾأ ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻰﻟإ رظﻧﯾ و )
وأ درﻓ
لﺎﻣﻋأ ﺔﻛرﺷ (
ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا مﺎﯾﻗﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ )
دوﻘﻧ ( ﻊﻓدﻟا لﯾﺟﺄﺗ لﺑﺎﻘﻣ )
يدﻘﻧﻟا ( ﻲﻓ نﯾﻌﻣ تﻗو ﻰﻟإ
ﻣﻟا لﺑﻘﺗﺳ .3
نﺄﺑ دﺟﻧ نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ةرﺳﻔﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ مﯾھﺎﻔﻣ و فﯾرﺎﻌﺗ نﻣ هﺎﻧﺿرﻌﺗﺳا ﺎﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﯾﻠﺣﺗ دﻧﻋ
كﺎﻧھ مﺳاوﻗ ﺔﻛرﺗﺷﻣ نﺎﻣﺗﺋﻻا رھوﺟ ﺎﮭﻟوﺣ رودﯾ
، ﺎﮭﻟوأ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ ثﯾﺣ ﻲﺳﯾﺋرﻟا روﺣﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺛﻟا
يذﻟا ﻰﻧﺑﯾ كﻧﺑﻟا وأ ﮫﺗﻘﻓاوﻣ ﮫﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻟ نﺎﯾﺋدﺑﻣﻟا ﮫﺿﻓر
ﻌ ﻣ ﻠ لﯾوﻣﺗﻟا ﺔﯾ
، و دﻗ كﻧﺑﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟا نﻣ
ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺣﯾﺣﺻ ضرﻘﻟا ﺎﮭﻠﺟأ نﻣ صﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﻧﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ،ضرﻘﻟا نﯾﻣﺄﺗ ضﻓرﯾ ضرﺗﻘﻣﻟا صﺧﺷ ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟا رﻓاوﺗﺗ مﻟ اذإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا .
لﺛﻣﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا كرﺗﺷﻣﻟا مﺳﺎﻘﻟا ﺎﻣأ ،نﻣزﻟا لﻣﺎﻋ ﻲﻓ
ﯾﻣﻋو كﻧﺑﻟا نﯾﺑﺎﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا دادﺳﻟا لﺎﺟآ يأ ،ﮫﻠ
و قرﺎﻔﻟا ﺎﻧھ نﻣزﻟا لﻣﺎﻋ رﺑﺗﻌﯾ
نﯾﺑ ﺎﻣ زﯾﻣﯾ يذﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ و ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻟدﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
. ﻛ ﻲﺗﺄﯾ و مﺳﺎﻘ
ثﻟﺎﺛ كرﺗﺷﻣ وﻣ
عوﺿ
نﺎﻣﺗﺋﻻا
، ﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﺗطﺳاوﺑ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةادﻷا يأ لﯾوﻣﺗ
، ضرﺗﻘﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو
) نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا فرطﻟا (
ﻟا نﻣ ﻣ ضرﻘ ) نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لوﻷا فرطﻟا (
. ﺎﻣأ نﻋ مﺳﺎﻘﻟا
كرﺗﺷﻣﻟا ﻊﺑارﻟا
دﺟﻧﻓ نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﻔﻠﻛﺗ )
ﺔﻟوﻣﻌﻟا وأ ةدﺋﺎﻔﻟا (
ﻟا ﺗ ﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲ ﺎ
كﻧﺑﻟا ﻠﻟ ﮫﺣﻧﻣ لﺑﺎﻘﻣ لﯾوﻣﺗ
و
نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻲﻓرط نﯾﺑ ﺎﻣ قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ لﺑﺎﻘﻣﻟا اذھ ددﺣﺗﯾ .
-2 ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا طﺎﻣﻧأ :
1 Ahmed Silem, Jean-Marie Albertini, Lexique d’économie, 6 ème édition, Ed DALLOZ, Paris, 1999, P181.
،ﺔﯾﻣﺎﺷ رﯾھز دﻣﺣأ2
فرﺎﺻﻣﻟا و دوﻘﻧﻟا ،نﺎﻣﻋ ،رﺷﻧﻠﻟ نارھز راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،
1993 ص ، 236 .
،يدﯾﺑزﻟا دوﻣﺣﻣ ةزﻣﺣ3
،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 18 ص
.
نﺎﻣﺗﺋﻻا دﯾدﺣﺗ لﻛﺷ روطﺗ نإ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا تارﯾﻐﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﺟ ﮫﺗﺎﻣادﺧﺗﺳا نﯾﺎﺑﺗو
ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا و ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا نوؤﺷﻟﺎﺑ نﯾﻣﺗﮭﻣﻟا يأر ترﺎﺛأ
، لﺎﺟآ مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻟﺄﺳﻣ لوﺣ رودﯾ شﺎﻘﻧﻟا لازﻻ و
،يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﻣﻧﻟا زوﺎﺟﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لوﺣ و ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و كوﻧﺑﻟا ﮫﻣدﻘﺗ يذﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﯾ يذﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا لﻣﺷﯾ طﻣﻧ ﻰﻟإ ،رﯾﺻﻘﻟا دﻣﻷا تاذ ﺔﯾرﺎﺟﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا لﯾوﻣﺗ ﻲﻓ نﺎﻣﺗﺋﻻا رود رﺻﺗﺧ
يرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا )
Crédit d’investissement ةرطﺎﺧﻣ رﺛﻛﻷا و رﺑﻛﻷا يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﺛﻷا وذ لﺟﻷا لﯾوط (
رﺑﻛﻷا دﺋﺎﻌﻟا نﻣﺿﯾ يذﻟا و .
اذھ و نأ ﻲﻧﻌﯾ ثﯾﺣ نﻣ مﺳﻘﻧﯾ ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا
ضرﻐﻟا ﻣﻟا و
ةد ﻰﻟإ طﻣﻧ ﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾ ن
نﻼﻛﺷﯾ
ﺎﻛوﻠﺳ ا ﮫﻌﺑﺗﺗ لﯾوﻣﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و كوﻧﺑﻟ مﻟﺎﻌﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ﻲﻓ
.
-2 -1 ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻲﻓ يدﯾﻠﻘﺗﻟا طﻣﻧﻟا )
لﺟﻷا رﯾﺻﻗ نﺎﻣﺗﺋﻻا (
:
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا مﺎﻣﺗھا زﻛرﻣ يدﯾﻠﻘﺗﻟا طﻣﻧﻟا لﺗﺣﯾ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ
ا ﺔﻔﺻ نﻣ ﮫﺑ مﺳﺗﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻔﺻﺗﻟ
ﺔﯾﺗاذﻟا ثﯾﺣ ، ةروﺻﺣﻣ نوﻛﺗ نﺎﻣﺗﺋﻻا لﺎﺟآ نأ
ةردﺎﻗ نوﻛﺗﻟ ةدﺣاوﻟا ﺔﻧﺳﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ لﺟﻷا ةرﯾﺻﻗ دﺎﻣﺂﺑ
ﺎﮭﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﯾﻔﺻﺗ ﻰﻠﻋ .
و نوزﺧﻣﻟا و جﺎﺗﻧﻹا ةرود لﯾوﻣﺗﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا طﺑﺗرﯾ و
قﯾوﺳﺗﻟا ﺎﻣﻛ
دادرﺗﺳا ةرﺗﻔﺑ و ةررﻛﺗﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر ةرودﺑ طﺑﺗرﯾ ةرﯾﺻﻗ
.
ﺎﻣﺗﺋﻻا ةرادإ ﻲﻓ طﻣﻧﻟا اذھ لوﺻأ ﻊﺟرﺗ ن
ﻰﻟإ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ةرادﻹا ﯾزﯾﻠﻛﻧﻹا
ﻲﺗﻟا ،ﺔ ﺎﻣﺎﻣﺗھا ﻲﻟوﺗ
ﻲﻓ ﺔﻟوﯾﺳﻟا أدﺑﻣﻟ ارﯾﺑﻛ ﺔﯾﻔﯾﻛ
لاوﻣﻷا فﯾظوﺗ .
و ﻟ ﺎﻣ روﮭظ ﻲﻓ ﺔﻟوﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ دﯾدﺷﻟا صرﺣﻟا اذھ دﻋﺎﺳ دﻘ
،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ضورﻘﻟا ﺔﯾرظﻧ مﺳﺎﺑ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ فرﻌﯾ ﺗ ﻲﺗﻟا
ﻣﺗﺋﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻛﺣ كوﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎ
ارﺗﻠﻛﻧإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا .
كﻟذ دﻧﻋ ﺔﯾزﯾﻠﻛﻧﻹا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا فﻗوﺗﺗ مﻟو ثﯾﺣ اذھ نﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ تﺑھذ لﺑ
كﻧﺑﻠﻟ نﻛﻣﯾ يذﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا كﻟذ وھ و ،بﻠطﻟا تﺣﺗ نﺎﻣﺗﺋﻻﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻟإ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ تﮭﺟﺗا و ءﺎﺷ تﻗو يأ ﻲﻓ ﮫﺋﻼﻣﻌﻟ ﮫﺿرﻗأ ﺎﻣ دادرﺗﺳا ﮫﺗﺟﺎﺣﻟ ﺎﻘﻓ
ﮫﺗﺑﻏر و .
ﻧﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋ و ﮫ
تﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ
ﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ﺎﮭﺗﺎﻘﺣﺗﺳﻣ دﯾدﺳﺗ نﻣ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻊﺿو ﻲﻓ نوﻛﺗ نأ لﺎﻣﻋأ تﺎﻛرﺷ و دارﻓأ نﻣ ﺔﺿرﺗﻘﻣﻟا دﻧﻋ ﺔ
ﻲﻓ لاوﻣأ نﻣ ﮫﺗﺿرﺗﻗا ﺎﻣ تﻣدﺧﺗﺳا اذإ ﻻإ كﻟذ لﻌﻓ ﺔﺿرﺗﻘﻣﻟا تﺎﮭﺟﻟا هذﮭﻟ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻ و ،دادﺳﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ةرﺗﻓ دﻌﺑ ﺎﮭﺗﯾﻔﺻﺗ نﻛﻣﯾ لوﺻأ ﺎﯾﺑﺳﻧ ةرﯾﺻﻗ ﺔﯾﻧﻣز
. نﻣ دﻛؤﻣﻟا ﻲﻓ كﻧﺑﻟا ﺔﺑﻏر نﯾﺑ ﺎﻣ طﺑارﺗﻟا اذھ نأ
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﺎﻣﻠﻗ نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ ضرﺗﻘﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳا و نﺎﻣﺗﺋﻻا مﯾدﻘﺗ .
ﻠﻌﻟ ﮫ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا صﺻﺧﺗ ءارو فﻘﯾ لاز ﻻ و نﺎﻛ ﺔﻟوﯾﺳﻟا لﻣﺎﻋ نﺄﺑ ﺢﺿوﻧ نأ يدﺟﻣﻟا نﻣ
ﻻا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓو مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺎﮭطﺎﺷﻧ ﻲﻓ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ نﺎﻣﺗﺋ
نﻣ ﺔﻟوﯾﺳﻠﻟ ﺎﻣﻟ ، ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ و رﯾﺑﻛ رﺛأ
ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ ﻟا
و ﺔﺟودزﻣ ﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣ
؛ ﺗ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟﺎﻓ صرﺣ
ﻰﻠﻋ و ﺔﻟوﯾﺳﻟا دﺎﺟﯾإ طﯾطﺧﺗﻟا
ﺎﻧﺎﻣﺿ ﺎﮭﻟ
نﯾﻋدوﻣﻟا قوﻘﺣﻟ ﺎھرارﻘﺗﺳﻻ ﺎﻧﺎﻣﺿ و
ﺎﮭﻧﻣأ و كﻧﺑﻟا ةردﻗ نﻣ دﺣﺗ ﺔﻟوﯾﺳﻟا نﺄﺑ دﺟﻧ ﮫﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓو نﻛﻟ ،
يرﺎﺟﺗﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا قﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ نﻣ دﺣﺗ ﺎﻣﻛ ﮫﯾﻓ ﻊﺳوﺗﻟا و نﺎﻣﺗﺋﻻا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ
درﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ﻲھ و
رﺛﻛأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﺗ ﺔﻟوﯾﺳﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔطﯾﺳوﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ نﻋ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﯾﺣﺑرﻟا ﻲھ و ﻻأ كﻧﺑﻟا ةرادإ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗھا فادھﻷا .
نﻣ دﯾدﻌﻟا نﺈﻓ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋو و ﺔﯾﻧوﺳﻛﺳ وﻠﻛﻧﻷا ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ رﺎطﻗﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا
ﺎﮭﺗﺳﺎﯾﺳ ةرادإ ﻲﻓ يزﯾﻠﻛﻧﻹا يدﯾﻠﻘﺗﻟا طﻣﻧﻟا اذھ تﻧﺑﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا و ﻲﻣﺎﻧﻟا مﻟﺎﻌﻟا لود نﻣ رﯾﺛﻛﻟا لﺟﻷا رﯾﺻﻘﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻲﻓ كﻟذﺑ ةرﺻﺣﻧﻣ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا و دارﻓﻸﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ضورﻘﻟا لﯾوﻣﺗﻟ
ﻷا تﺎﻛرﺷ
1لﺎﻣﻋ .
-2 -2 ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻲﻓ رﺻﺎﻌﻣﻟا طﻣﻧﻟا )
لﺟﻷا لﯾوط نﺎﻣﺗﺋﻻا (
:
ﺔﺟﯾﺗﻧ طﻣﻧﻟا اذھ روﮭظ نﺎﻛ دﻛؤﯾ دﯾدﺟ هﺎﺟﺗا زورﺑ ﻊﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣﺗﺋﻻا رودﻟا فﻌﺿ
لﺟﻷا ﺔﻠﯾوط ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا و ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا مﺎﯾﻗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ .
و اذھ روﮭظ ﻊﻣ
هﺎﺟﺗﻻا ذھ ﺎﻛﯾرﻣأ و ﺔﯾﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا تﻧﺑﺗ ا
ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ﺎﮭﺗﺳﺎﯾﺳﻟ ﺎﺟﮭﻧﻣ نوﻛﯾﻟ طﻣﻧﻟا
ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا
، نأ دﻌﺑ نرﻘﻟا نﻣ تﺎﻧﯾﺛﻼﺛﻟا ﻲﻓ ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺎﺑوروأ ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﺎﺳﻛﻟا ﺔﻣزأ تﺗﺑﺛأ قﺑﺎﺳﻟا
و
رﺧﺄﺗ ﻲﻧﺎﻣﺗﺋﻻا رودﻟا فﻌﺿ ،ارﺗﻠﻛﻧﺈﺑ ﺎﺳﺎﯾﻗ ﺎﮭﯾﻓ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻠﻟ
، ﺔﻠھﺎﺟﺗﻣ
ﺔﻟوﯾﺳﻟ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻧﺎﻣﺿﻟا لﻛﺷﺗ ﻻ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ضورﻘﻟا ﺔﯾرظﻧ تﺣﺑﺻأ ﺎﻣﻛ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﻟوﯾﺳﻟا أدﺑﻣ كﻟذﺑ كﻧﺑﻟا .2
رﺑﺗﻌﯾ لﺟﻷا لﯾوط نﺎﻣﺗﺋﻻا يذﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ،
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋورﺷﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا لﯾوﻣﺗﺑ طﺑﺗرﯾ
ﺷﻧﻹﺎﻛ ،ﺔﺗﺑﺎﺛ لاوﻣأ سوؤر ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟا و تاءﺎ
نﻣ دارﻓﻷا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا اذﻛو ،
ةرﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا ﻊﻠﺳﻟا .3
يأ نأ لﺟﻷا لﯾوط نﺎﻣﺗﺋﻻا صﺻﺧﯾ
لﻼﺧ درﺗﺳﯾ يذﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﯾوﻣﺗﻟ
ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔطﺳوﺗﻣ وأ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ .
و نإ ﺟ و د لﺛﻣ لﺟﻷا لﯾوط نﺎﻣﺗﺋﻻا وﺣﻧ لوﺣﺗﻟا اذھ ﻲﻘﻟ
ودﻟا مظﻌﻣ ىدﻟ ارﯾﺑﻛ ﺎﺑﯾﺣرﺗ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ل
ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا يزﯾﻠﻛﻧﻹا ﻲﻓرﺻﻣﻟا مﺎظﻧﻟا نﻋ ﺎﮭﺗارادإ ﺔﻔﺳﻠﻓو ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺎﮭﺗﻣظﻧأ دﻣﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا
ﺎﻣﻛ ، ءﺎﺟ
عوﻧو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا هذھ لﯾوﻣﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ نﻣ كﻟذ قﻓارﯾ ﺎﻣو ﻊﺳاوﻟا ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا لوﺣﺗﻟا اذھ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا هذھ لﺣ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لاوﻣﻷا .
نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھ و صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ مزﻠﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا
ﺎﮭﻋﺎﺿوأ لﯾدﻌﺗ تﺎﯾﻣﺗﺣ ﮫﺟاوﺗ نأ ﺎﮭﺋادأ نﯾﺳﺣﺗو
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ لﺟﻷا لﯾوط نﺎﻣﺗﺋا نﻣ ﮫﻣدﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ،
ﺔﺑﻛاوﻣﻟ ،لﺟﻷا رﯾﺻﻗ نﺎﻣﺗﺋﻻا و ،يوﻣﻧﺗﻟا ﻲﻠﯾوﻣﺗﻟا رودﻟا اذﮭﺑ ءﺎﻓوﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﮭﮭﺟاوﺗﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا
ءﺎﻔﻛﺑ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺔﻣﺎﺗ ة
.
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ةرﺳﻔﻣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ
ﻲﻓرﺻﻣﻟا
1
،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 20 ص ص
21- .
ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا2
22 - 23 .
ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﯾﻣﺎﺷ رﯾھز دﻣﺣأ3
.239
ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣﻓ ،بﻧﺎﺟﻟا اذﮭﺑ تﻣﺗھا ﻲﺗﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا ضﻌﺑ ترﮭظ نﺎﻣﺗﺋﻻا رود و موﮭﻔﻣ رﯾﺳﻔﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ
تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا لﺎﻘﺗﻧﻻ ﺔﻠﯾﺳو وأ ةادأ درﺟﻣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻰﻟإ رظﻧﯾ ﻷ ﺔﮭﺟ نﻣ
ﺎﻣ وھ و ،ىرﺧ
لﺎﻣﻟا سأرﻟ نوﻛﻣ نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ و ،نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا وأ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا بﺎﺣﺻأ ﮫﯾﻟإ بھذﯾ ﺔﯾرظﻧﻟا بﺎﺣﺻﻷ دﺋﺎﺳﻟا يأرﻟا وھ و ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و دﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻟ ﻊﻓاد وأ كرﺣﻣ مھأ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا .
-1 ا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا يدﯾﻠﻘﺗﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻ
:
ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﯾﻧﻘﺗ وأ ﺔﯾﻧﻓ ةادأ درﺟﻣ دوﻘﻧﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ ثﯾﻣﺳ مدآ مﮭﻧﯾﺑ نﻣ و نوﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا بھذﯾ
جﺎﺗﻧﻹا تاودأ وھ نﺎﻣﺗﺋﻻا عوﺿوﻣ نﺈﻓ كﻟذﺑ و ،لدﺎﺑﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ رﺧﻵ فرط نﻣ ﺔﯾدﺎﻣﻟا مﯾﻘﻟا لﺎﻘﺗﻧا ﻰﻟإ صﻠﺧﯾ مﺛ ،نﺎﻣﺗﺋﻻا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ضرﺗﻘﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا سأر ﺔﻛرﺣ نﯾﺑ قﺑﺎطﺗﻟا هدﺎﻔﻣ جﺎﺗﻧﺗﺳا
ﻲﻠﻌﻔﻟا لﺎﻣﻟا سأر مﻛارﺗ نﻋ رﺑﻌﯾ ﺎﻣﻧإ ضرﺗﻘﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر مﻛارﺗ نأ ثﯾﺣ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا و ضرﺗﻘﻣﻟا لﺎﻣﻟا ) ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا .(
ﺑرﻷا نﻣ ءزﺟ ةدﺋﺎﻔﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ ثﯾﻣﺳ مدآ بھذﯾ و ﺎ
لﺑﺎﻘﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ح
ﻧﺗ كﺎﻧھ نأ و ،ﺔﺿرﺗﻘﻣﻟا لاوﻣﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺑرﻷا لدﻌﻣو ةدﺋﺎﻔﻟا نﯾﺑ بﺳﺎ
ﺎ رادﻘﻣﻟا و هﺎﺟﺗﻻا ثﯾﺣ نﻣ ح .
نﺈﻓ ىرﺧﻷ ﺔﮭﺟ نﻣ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا لﺎﻣﻟا سأر لﺎﻣﻌﺗﺳا و لﺎﻘﺗﻧا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ةادأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ضرﻘﻟا نأ ﺎﻣﺑو نﺎﻣﺗﺋﻻا
ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ ددﺣﯾ نﻛﻟ و لﺎﻣﻟا سأر ﻊﻧﺻﯾ ﻻ
.
نﯾﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا نﺈﻓ كﻟذﺑ و )
كﯾﺳﻼﻛﻟا (
ﺟﻣ نﺎﻣﺗﺋﻻا اورﺑﺗﻋا لاوﻣﻷا سوؤر ﻊﯾزوﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﯾﺳو در
ًﻼﻌﻓ ةدوﺟوﻣﻟا قﻓاوﯾ و ؛لﺎﻣﻟا سأر ﻊﻧﺻﯾ نأ نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ نﻛﻣﯾ ﻻو ،
"
ودرﺎﻛﯾر
" "
ثﯾﻣﺳ مدآ "
يأرﻟا
ﻲﻠﻌﻔﻟا و ضرﺗﻘﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر نﯾﺑ طﺑارﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ جﺎﺗﻧﻹﺎﺑ نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ نﯾدﻛؤﻣ ) ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا
1( .
-1 -1 ﻠﻘﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا بﻧاوﺟﻟا يدﯾ
:
ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲھ ﺎﮭﻠھﺎﺟﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ توﺗﺣا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا طﺎﻘﻧﻟا مھأ نﻣ :
ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ طﻘﻓ نوﻛﺗﯾ رﯾﺧﻷا اذھ نﻷ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا لﺎﻣﻟا سأر ﻊﻧﺻﯾ ﻻ ﮫﺗاذ دﺣﺑ ضرﻘﻟا نأ
جﺎﺗﻧﻹا . ﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ رﺎﺻﻧأ دﯾﻛﺄﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ ﺔطﻘﻧ ﻲﻧﺎﺛ
ضرﻘﻟا ﺔ
جﺎﺗﻧﻹﺎﺑ . نإ
"
ثﯾﻣﺳ "
و
"
ودرﺎﻛﯾر "
ﻰﻠﻋ حﺎﺑرﻷا لدﻌﻣﺑ ةدﺋﺎﻔﻟا لدﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ارﮭظأ
ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﮭظإ ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﻼﺻوﺗﯾ مﻟ ﺎﻣﮭﻧأ نﻣ مﻏرﻟا .
،نوطﻋ ناورﻣ1
لﺎﻣﻟا و دﻘﻧﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻼﻛﺷﻣ و تﺎﺻروﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا و ﺔﯾدﻘﻧﻟا قاوﺳﻷا ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،
ص ص ،2003 -144
.145
-1 -2 يدﯾﻠﻘﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا بﻧاوﺟﻟا :
ﻛﻣإ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ لﯾﻠﺣﺗﻟا اذھ بﺎﺣﺻأ ذﺧﺄﯾ مﻟ
رﯾﻏو لﻘﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ةدﺋﺎﻔﻟا لدﻌﻣ رﯾﻐﺗ ﺔﯾﻧﺎ
ﺔﯾﺳﻛﻋ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﺑﺻﺗ نﯾأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تارودﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ،حﺎﺑرﻷا لدﻌﻣ تارﯾﻐﺗ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﻣ نﻣ لﻛ ﮫﯾﻟإ ﺎﺑھذ ﺎﻣﻛ ﺔﯾدرط تﺳﯾﻟو ﺎﻣﺎﻣﺗ
"
ثﯾﻣﺳ مدآ "
و
"
ودرﺎﻛﯾر ."
ﺗﻘﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ مﺎﻣﻟﻹا نﻣ ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ رﺎﺻﻧأ نﻛﻣﺗﯾ مﻟ
نﻣ ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ و ضر
ضرﺗﻘﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر و ﻲﻠﻌﻔﻟا لﺎﻣﻟا سأر مﻛارﺗ نﯾﺑ قورﻔﻟا ﺔﻌﯾﺑط ةﺎﻋارﻣ لﻼﺧ .
نﻣ لﻛ رﺑﺗﻋا دﻘﻟ
"
ثﯾﻣﺳ "
و
"
ودرﺎﻛﯾر "
ﺎﮭﻠﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻣﻟا مﯾﻘﻟا ﻊﯾزوﺗ ةدﺎﻋﻹ ةادأ نﺎﻣﺗﺋﻻا نأ
نﺈﻓ كﻟذﺑ و ،ضرﺗﻘﻣﻟا لﺎﻣﻟا سأر ﺔﻛرﺣﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ضورﻘﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣﺗﮭﯾ مﻟو ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا كوﻧﺑﻟا رود
لاوﻣﻷا كﻠﺗﻟ ﺔﺟﺎﺣﺑ مھ نﻣ نﯾﺑو ﺔﺿﺋﺎﻓ ﻻوﻣأ كﻠﻣﯾ نﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔطﺎﺳوﻟا رودﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾ .
-2 نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا :
ظﻧﻟا هذھ روﮭظ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺑﺳﻟا ﻊﺟرﯾ
1ﺔﯾر ﺔﺻﺎﺧ كوﻧﺑﻟا روطﺗ و زورﺑ ﻰﻟإ لﻼﺧ نﻣ
رﺛﻷا كﻟذﻟ نﺎﻛ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا دوﻘﻧﻠﻟ ﺎھرادﺻإ ﻟا
ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ىوﻘﻟا و ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا مﺎظﻧﻟا روطﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ .
وھ ﺔﯾرظﻧﻟا هذﮭﻟ نﯾﺟورﻣﻟا مدﻗأ نﻣ نإ
"
وﻟ ) "
-1671 (1729 ﺗﺋﻻا طﺑر يذﻟا ، ــ
ﻘﻧﻟﺎﺑ نﺎﻣ ـ
و دو
رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،لﺎﻣﻟا سأرﺑ ﺎﮭطﺑر دوﻘﻧﻟا رودﻟا بﻌﻠﯾ يذﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻰﻟإ دوﻌﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةورﺛ ةدﺎﯾز نﺄﺑ
ًاررﺑﻣ ،كﻟذ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺑ ﮫﺗرﻛﻓ
ﺔﻠطﻌﻣ تﺎﻗﺎط دوﺟو ضارﺗﻓﺎ )
ﺔﻠﻐﺷﻣ رﯾﻏ (
لﻛﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺎﻋ يدﯾأ و ﻲﺿارأ ...
هروﺻﺗ بﺳﺣ دوﻘﻧﻟﺎﻓ ،دوﻘﻧﻟا ﺔﯾﻣﻛ ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا ﺎﻌﺟرﻣ ،ﺦﻟا
و ﺔﻠﮭﺳ ﺢﺑﺻﺗ دوﻘﻧﻟا ﺔﯾﻣﻛ ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا نﻷ ،ﺔﻠطﻌﻣﻟا تﺎﻗﺎطﻟا هذھ لﻼﻐﺗﺳﻻ ﻊﻓادﻟا و كرﺣﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻲھ ﻘﻓ ﺔﻧﻛﻣﻣ ا دﻧﻋ ط
ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا دوﻘﻧﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳ –
ﺎھرادﺻإ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﻧورﻣﻟا و .
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةورﺛ ةدﺎﯾزﻟ و
رظﻧ ﻲﻓ كوﻧﺑﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا دوﻘﻧﻟا رادﺻﺈﺑ موﻘﯾ يذﻟا رادﺻﻹا كﻧﺑ سﯾﺳﺄﺗ ﻲﻔﻛﯾ ﮫﯾأر بﺳﺣ
"
وﻟ "
تﺳﯾﻟ
ﻣ طﯾﺳو درﺟﻣ ﺎ
ﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةورﺛﻟا ﻊﻧﺎﺻ وھ نﺎﻣﺗﺋﻻا و ،لﺎﻣﻟا سأر ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻰﻟإ ﺎھرود ىدﻌﺗﯾ لﺑ ﻲﻟ ﻊﻣﺗ
.
بﺗﻛﯾ
"
وﻟ "
ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ :
... » رﺛﻛأ مﺎﻋ لﻼﺧ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ دوﻘﻧﻟا ﺔﯾﻣﻛ ﻲﻓ دﯾزﯾ نﺎﻣﺗﺋﻻا لﺎﻣﻌﺗﺳا نإ
تاوﻧﺳ رﺷﻋ لﻼﺧ ةرﺎﺟﺗﻟا هدﯾزﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻣ ...
ﻲﻓ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةوﻘﻟا ءارﺷ نﻛﻣﯾ دوﻘﻧﻟا هذﮭﺑو
دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣﻛ ...
دوﻘﻧﻟا ﺔﯾﻣﻛ ةدﺎﯾز نأ و )
ﺑ نﺎﻣﺗﺋﻻا ةدﻋﺎﺳﻣ (
ةدﺎﯾز نودﺑ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﻛﻣﻣ
ﺔﻧﯾﻣﺛﻟا ندﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ )
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟا (
ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا دوﻘﻧﻟا رادﺻإ لﻼﺧ نﻣ ...
رﺑﺗﻋا ثﯾﺣ ،«
"
وﻟ "
نأ
دوﻘﻧﻠﻟ ) ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻌطﻘﻟا (
ًةدﺎﯾز ،ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣﯾﻗ ﺔﻔﯾظوﺑ ﺎﮭﻣﺎﯾﻗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ،ﺎﮭﯾﻓ دوﺟوﻣﻟا ندﻌﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﻋ
دوﻘﻧﻟا . اذھ رﯾوطﺗ مﺗ دﻘﻟو هﺎﻧﺑﺗ يذﻟا رﻛﻔﻟا
"
وﻟ "
ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺑﻗ نﻣ
"
دوﯾﻠﻛﺎﻣ
"
ةرﺗﻔﻟا ،
) -1821 (1902 لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كوﻧﺑﻟا روﮭظ و ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﻲﻧﺎﻣﺗﺋﻻا مﺎظﻧﻟا روطﺗ ﻊﻣ اذھ و ،
ص ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا1
-148 -149 .150
ﺔﻣھﺎﺳﻣ تﺎﻛرﺷ .
ﺔﻓﺎﺿإ نﻣﻛﺗو
"
ﯾﻠﻛﺎﻣ ـ دو "
ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ
"
وﻟ "
و ﺔﯾﻗروﻟا دوﻘﻧﻟا نﻣ طﻘﻓ سﯾﻟ ﮫﻗﻼطﻧا ﻲﻓ
ًﺎﺿﯾأ نﻛﻟ ﻣ
ﺎھردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا دوﻘﻧﻟا ن ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا
) ﻊﺋادوﻟا دوﻘﻧ (
قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭطﺎﺷﻧ لﻼﺧ نﻣ
ضورﻘﻟا مﯾدﻘﺗ و ﻊﺋادوﻟا ﻲﻘﻠﺗﺑ بھذ دﻘﻟو ،
"
دوﯾﻠﻛﺎﻣ "
ﺔﯾدﻌﺗﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ روﺻﺗﻟا اذھ تﺎﺑﺛإ ﻰﻟإ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : دوﻘﻧﻟا و نﺎﻣﺗﺋﻻا –
ﺔﯾﺋارﺷ ةوﻗ ﻲھ ...
رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﺋارﺷ ةوﻗ لﻣﺣﯾ ﺎﻣ لﻛ ةورﺛ
...
ةورﺛ ﻲھ نﺎﻣﺗﺋﻻا و دوﻘﻧﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ....
ًاذإ ،ﺢﺑرﻟا قﻘﺣﯾ نﺎﻣﺗﺋﻻا ًﻻﺎﻣﺳأر رﺑﺗﻌﯾ ﮫﻧﺈﻓ
ًﺎﺟﺗﻧﻣ ...
ﻲﮭﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻲھ كوﻧﺑﻟا
نوﻣﺿﻣ ﺎﮭﻟو موﮭﻔﻣﻟا سﻔﻧ لﻣﺣﺗ لﺎﻣﻟا سأر و نﺎﻣﺗﺋﻻا و دوﻘﻧﻟا نﺈﻓ لﻛﺷﻟا اذﮭﺑ و ،لﺎﻣﻟا سأر ﻊﻧﺻﺗ
1دﺣاو . -1.2 ادﺎﻘﺗﻧﻻا نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﺔﯾرظﻧﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا ت :
لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ ذﺧﺂﻣ كﺎﻧھ
"
دوﯾﻠﻛﺎﻣ "
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺻﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ :
دوﻘﻧﻠﻟ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟوﻓ ،ﻊﻓد ﺔﻠﯾﺳوﻛ دوﻘﻧﻟا ﺔﻔﯾظو نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا دوﻘﻧﻟا و نﺎﻣﺗﺋﻻا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا
دﺣاو ءﻲﺷ ﺎﻣﮭﻧأ ةرورﺿﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ،كﻟذ ﻲﻓ كﺷ ﻻو ،ضرﻘﻟﺎﺑ .
ﺑﺗﻌﯾ ﻻ
ًﺎﺑﺋﺎﺻ ر رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ نﻣ رﺻﻧﻋ لﻛﻓ ،دﺣاو ءﻲﺷ ةورﺛﻟا و دوﻘﻧﻟا و ضرﻘﻟا رﺎﺑﺗﻋا
هدﻌﺑ ﮫﻟ ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﻔﺋﺎظو و صﺎﺧﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا
...
لﺎﻣﻟا سأر ﺔﻛرﺣﻟ نﯾﻌﻣ لﻛﺷ لﺛﻣﯾ ضرﻘﻟا نﻷ لﺎﻣﻟا سأر و ضرﻘﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ
ﻰﻟإ لوﺣﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ضرﻗ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﻓ ،ضرﺗﻘﻣﻟا ًءاوﺳ لﺎﻣ سأر
وأ ضرﻘﻣﻟا ىدﻟ
ًﻻﺎﻣﺳأر سﯾﻟ ﮫﺗاذ دﺣﺑ ضرﻘﻟا نﻛﻟ ،ضرﺗﻘﻣﻟا .
ﺎﻣﺑ
ﻲﻠﻌﻓ ٍلﺎﻣﺳأر ﻊﻧﺻﺗ ﻻ ﺎﮭﻧﺈﻓ ضرﻘﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗ دﻧﻋ كوﻧﺑﻟﺎﻓ ٍ◌ ِلﺎﻣﺳأر سﯾﻟ ضرﻘﻟا نأ .
ﺎﻣﻛ
نأ
"
دوﯾﻠﻛﺎﻣ "
فورظﻟﺎﺑ ددﺣﺗﯾ ﺎﻣﻧإ و كوﻧﺑﻟا ﺔﺑﻏرﺑ ددﺣﺗﯾ ﻻ ﻲﻓرﺻﻣﻟا ضرﻘﻟا مﺟﺣ نأ ﺎﻧھ لھﺎﺟﺗ
ﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺔﯾ
.
-2 -2 نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا يرظﻧﻟا ﮫﺟوﺗﻟا روطﺗ )
ﺔﯾﻌﺳوﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا :(
ذھ رﺎﺻﻧأ مھأ نﻣ ه
نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧﻟا :
ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ﻲﻓرﺻﻣﻟا
"
نﺎھ "
يوﺎﺳﻣﻧﻟا و
"
رﺗﯾﺑﻣوﺷ
"
ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ )
-1883 (1950 يزﯾﻠﻛﻧﻹا مﺛ ،
"
زﻧﯾﻛ "
ﻲﻛﯾرﻣﻷا و
"
سﻧﺎھ ..."
ﯾﺳﺎﺳﻷا ةرﻛﻔﻟا نإ ،ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ رﺎﺻﻧأ ءارآ ﺎﮭﯾﻠﻋ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔ
"
نﺎھ "
و
"
رﺗﯾﺑﻣوﺷ
"
نأ ﻲھ ،
ا كوﻧﺑﻟا ىدﻟ لوﺻﻷ )
كوﻧﺑﻟا ضورﻗ (
موﺻﺧﻟا لﺑﻗ نوﻛﺗﺗ )
كوﻧﺑﻟا ىدﻟ ﻊﺋادوﻟا (
قﻠﺧﺗ ضورﻘﻟا و ،
لﺎﻣﻟا سأر قﻠﺧﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻊﺋادوﻟا .
اذھ ﺎﮭﻘﻠﺧﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻟا سأر و ﻊﺋادوﻟا نﺈﻓ دودﺣﻣ رﯾﻏ نﺎﻣﺗﺋﻻا نأ ﺎﻣﺑ
ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا1
-151 .152
ﺗﺋﻻا ضرﻘﻟا نﺈﻓ كﻟذﺑ و ،ةدودﺣﻣ رﯾﻏ كﻟذﻛ رﺑﺗﻌﺗ نﺎﻣ )
نﺎﻣﺗﺋﻻا ( ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﻣﺎﻌﻟا وھ
يدﺎﺻﺗﻗﻻا مدﻘﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ و جﺎﺗﻧﻹا .
ﻰﻠﻋو ،رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﮭﺟوﻣ ﺎﮭﻧأ وھ ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ﮫﻟوﻗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ
ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ ﺔﯾﻣﺳﺗ تءﺎﺟ سﺎﺳﻷا اذھ ﺔﯾﻌﺳوﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟﺎﺑ
. نﻠﻋأ
"
نﺎھ "
مﺎﻋ هذھ ﮫﺗﯾرظﻧ مﺎﻗ مﺛ 1920
ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ ﺎھرﯾوطﺗﺑ .
ىرﯾو "
رﺗﯾﺑﻣوﺷ "
نﺎﻣﺗﺋﻻا وھ روطﺗﻟا ﻲﻓ مھﻷا لﻣﺎﻌﻟا نأ
، لﺋﺎﺳوﺑ لﺎﻣﻟا سأر ددﺣﯾ يذﻟا وﮭﻓ
ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا مﯾﻘﻟا قﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﻊﻓدﻟا .
ﻘﺗ كوﻧﺑﻟا نأ هدﺎﻔﻣ جﺎﺗﻧﺗﺳا ﻰﻟإ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ لﺻوﺗﯾو مو
ًاءﺎﻧﺑ ضورﻘﻟا و لﺎﻣﻟا سأر ﺔﻋﺎﻧﺻﺑ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا بﺎﺣﺻأ ﺢﻟﺎﺻﻟ ةدﯾدﺟ ﻊﻓد لﺋﺎﺳوﻟ ﺎھرﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﻐﺑ
جﺎﺗﻧﻹا ﻊﯾﺳوﺗ .
ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ و
"
يدﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ "
مﺎﻋ ﻲﻓ ردﺻ يذﻟا لوﻘﯾ 1911
"
رﺗﯾﺑﻣوﺷ ..." :"
ا لﻼﺧ نﻣ و ،نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﯾوﺣﺗ فدﮭﺑ ﺔﯾﺋارﺷ ةوﻗ قﻠﺧ وھ ﮫﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ ضرﻘﻟا نﻛﻣﺗﯾ نﺎﻣﺗﺋﻻ
وﻣﻧﻟا تﻻدﻌﻣ عرﺎﺳﺗ نﯾﻣﺄﺗ و ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻗﺎطﻟا لﻼﻐﺗﺳا نﻣ نوﺟﺗﻧﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ."...
ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﻣأ )
ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ،ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا (
مﺎﻋ ردﺻ يذﻟا نﺈﻓ 1942
"
ﺗﯾﺑﻣوﺷ ر "
رﺑﺗﻌﯾ
ِدﺣﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا وھ نﺎﻣﺗﺋﻻا قﻠﺧ نﺄﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﻲﻓ د
...
تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ قرﻔﯾ ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ و
) يرﺎﺟﺗﻟا (
و ) ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا (
ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﺄﺑ ىرﯾ ثﯾﺣ ، )
ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا (
لوﻷا ﻰﻠﻋ زﯾﻣﺗﯾ )
يرﺎﺟﺗﻟا (
نﺎﻣﺗﺋﻻا قﻠﺧ ةرھﺎظﺑ .1
-2 -3 ﺔﯾﻌﺳوﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تادﺎﻘﺗﻧﻻا :
رﺑﺗﻌﯾ
"
نﺎھ "
ﻲھ ﺎﻣﻧإ كوﻧﺑﻟا ﺎﮭﺳرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺋادﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﺄﺑ مﯾدﻘﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ
ضورﻘﻟا .
بﻟﺎﻏ نﯾزﻛرﻣ ﮫﺗﻻﺎﺟﻣ و جﺎﺗﻧﻺﻟ مﺳﺎﺣﻟا رودﻠﻟ ﺎﻣﺎﺗ ﻼھﺎﺟﺗ ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ رﺎﺻﻧأ لھﺎﺟﺗ
ﻲﻓرﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا تاذﻟﺎﺑ و لوادﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ مﮭﺗﺎﻣﺎﻣﺗھا .
ﻊﺳوﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا نﺄﺑ ﺔﯾرظﻧﻟا هذھ بﺎﺣﺻأ ىرﯾ )
طﯾﺳﺑﻟا جﺎﺗﻧﻹا سﻛﻌﺑ (
لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎﻧﻛﻣﻣ نوﻛﯾ
،نﺎﻣﺗﺋﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﺎﻣﻧإ و ،نﺎﻣﺗﺋﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻻ ﻊﺳوﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹﺎﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ اذھ و
ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا لوﺻﺣ دراوﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ مﮭﻟﻼﻐﺗﺳا
.
ةرود لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﻗؤﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﺿﺋﺎﻔﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا دراوﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ نﺎﻣﺗﺋﻻا مﯾدﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نإ
ﺗ و ،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا لﺎﻣﻟا سأر ﺔﺗﻗؤﻣﻟا دراوﻣﻟا هذھ لوﺣﺗ
نﯾﺣ لﺎﻣ سأر ﻰﻟإ كﻟذﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ كوﻧﺑﻟا ﻲﻓ بﺻُﺗ
كوﻧﺑﻟا هذھ ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ضورﻘﻟا ردﺻﻣ .
ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا1
-154 .155
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
رود نﺎﻣﺗﺋﻻا ﻲﻓرﺻﻣﻟا
ﮫﺗﯾﻣھأ و
ًﻻوأ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﮫﺗﯾﻣھأ و ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رود ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﺑﻗ ﻲﻓرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﺔﻓرﻌﻣ
نﺎﻣﺗﺋﻻا روﮭظ لﺑﻗ ،
ﻻإ ﮫﯾﻠﻋ ﻲھ ﺎﻣ ﻰﻟإ لﺻﺗ مﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا نأ ثﯾﺣ
ﺔﯾﻣھﻷا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ تاروطﺗ و لﺣارﻣﺑ ترﻣ نأ دﻌﺑ
، ترﯾﻏ ﺎﻣﺑر لﺑ ﺎﮭﻠﻣﻋ ﺞﮭﻧﻣ و ﺎھرود و ﺎﮭﻠﻛﺷ نﻣ
ﺎﮭﻓادھأ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ .
ﻲﻔﻓ لاوﻣﻷا لﻘﻧ و ﺔﻓارﺻﻟا تﺎﻣدﺧ تﺄﺷﻧ رﻣﻷا يدﺎﺑ روطﺗ دﻌﺑ مﺛ ،لﯾوﻣﺗﻟا و
ﺔطﺎﺳوﻟا ﻲﻓ ةدﻧﺗﺳﻣ ﺔﻣدﻘﺗﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺗأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و
ذ كﻟ عﺎﺿوأ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ
لﯾوﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ءﺎﻘﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ تﺎﻧﺎﻣﺿ نﻣ ﮫﻣﯾدﻘﺗ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣو ضرﺗﻘﻣﻟا .
ﻰﻟوﻷا ،نﯾﺗﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﺗﯾواز نﻣ بﻧﺎﺟﻟا اذھ ﻰﻟإ رظﻧﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ هرود و نﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻣھأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ
ﻣﺗﺋﻻا رودﻟ ﺎﻘﻓو يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رودﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا و ﻲﻓرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ نﺎ
.
-1 ﻲﻓرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﯾﻣھأو ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رود :
ﺔﯾﺑذﺎﺟ رﺛﻛﻷا طﺎﺷﻧﻟا ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و كﻧﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺑﺗﻌﯾ
ﻣﻛ وﻣﻧﻟا و ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا نﻣﺿﯾ وﮭﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﮫطﺎﺑﺗرﻻ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﻣﺿﯾ ﺎ
ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و كوﻧﺑﻟا ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ
. نﻣ لﻛﺷﻛ طﺑﺗرﯾ مﺎﻌﻟا ﮫﻣوﮭﻔﻣﺑ نﺎﻣﺗﺋﻻا نﻷ ًارظﻧ كﻟذ قﻘﺣﺗﯾو
ﺔطﯾﺳوﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و كوﻧﺑﻟا لوﺻأ مھﺄﺑ ﻲﻓرﺻﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﺎﻛﺷأ نﻣﺿﯾ يذﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ
ذھ دﺋاوﻋ نﻣ رﺑﻛﻷا ءزﺟﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣﻟا دودﺣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ مﻟ ﺎﻣ ةرﯾﺧﻷا ه
.1
-2 يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﯾﻣھأو ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رود :
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﮫﺗﻣھﺎﺳﻣﻟ ًارظﻧ ،دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھﻷا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ رود نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ نإ
جﺎﺗﻧﻹا ﺔﻗﺎط نﻣ ةدﺎﯾزﻟا و ﺔﻟﺎﻣﻌﻠﻟ ﮫﻧﯾﻣﺄﺗ و دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻠﺟﻋ نارود لاوﻣﻷا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻧطوﻟا لﺧدﻟا و
ﺎھرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﻲﻓرﺻﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺎﮭﯾدؤﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﯾﺣﻟا فﺋﺎظوﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ وﮭﻓ ،
ءارﺟ نﻣ
ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا لﯾوﻣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﺑرﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا صرﻓ نﺎﻣﺗﺋﻻا رﻓوﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا هذﮭﺑ ﮫﻣﺎﯾﻗ ﺎﻣﻋﻷا لﺎﺟر و نوﻣظﻧﻣﻟا بﻏرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ل
ﺎﻣ ًاردﺎﻧ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ و ،ﺎھرارﻣﺗﺳا و ﺎﮭﺗﻣﺎﻗإ
ذﯾﻔﻧﺗ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋورﺷﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا لاوﻣﻷا سوؤر لﺎﻣﻋﻷا لﺎﺟر و نوﻣظﻧﻣﻟا كﻠﺗﻣﯾ رﺎﻛﻓﻷا
نوﻣظﻧﻣﻟا ﺎﮭﻠﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا دوﺟ و ﻻوﻟ ﮫﻧأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ مﺛ نﻣ و ،ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗو ،
ﻣﻟا ﮫﻋاوﻧأ و ﮫﻟﺎﻛﺷﺄﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗﻟا نﻣ مﺧﺿﻟا مﺟﺣﻟا اذھ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو ،ﺔﻣﺧﺿﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻧدﺟو ﺎﻣﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧ
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ لﺋﺎﮭﻟا روطﺗﻟا اذھ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا و ،ًﺔﻣﺎﻋ .2
ﻣﺎﻣﺗھا رﯾﻌﺗ نأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا و ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ بﺟو اذﻟ ًﺎﻐﻟﺎﺑ ًﺎ
ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،يدﯾﺑزﻟا دوﻣﺣﻣ ةزﻣﺣ1
26 .
ص ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﯾﻣﺎﺷ رﯾھز دﻣﺣأ2
-236 .237
رﯾﻏ فورظﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻓ طارﻓﻹا ﺔﯾﺷﺧ هرﺎﺳﻣ ﮫﯾﺟوﺗ نﺳﺣ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﺗ نأ و ﮫﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا و نﺎﻣﺗﺋﻼﻟ ﺎھرﯾﻏ نود ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋر تﺎﻋﺎطﻗ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﺷﺧ وأ ،ةرﻘﺗﺳﻣﻟا .1
-3 ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻓرﺻﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا روطﺗ :
نﺎﻣﺗﺋﻻا مھﺎﺳ دﻘﻟ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣ
و ،لﯾوﻣﺗﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾﺳﺎﺳأ ًارﺻﻧﻋ ﮫﻧوﻛ ﺎھوﻣﻧ و
ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا مﺎظﻧﻟا طﺎﺷﻧ و ًﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ فرﺎﺻﻣﻟا طﺎﺷﻧ نﯾﺑ طﺎﺑﺗرﻻا لﻼﺧ نﻣ ًﺎﯾﻠﺟ كﻟذ ادﺑ .
ﻲﻔﻓ نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ
رﺷﻋ سدﺎﺳﻟا يدﻼﯾﻣ
ﻋﺎﻧﺻﻟا لﯾوﻣﺗ ﻲﻓ نﺎﻣﺗﺋﻻا مھﺎﺳ ـ
ﯾﻓرﺣﻟا تﺎ ـ
ﺟﺣ ةدﺎﯾز و ﺔ ـ
ﺟﺎﺗﻧإ م ـ ﺎﮭﻌﯾزوﺗ و ﺎﮭ
ﺣﺎﺑرأ ﺔﻠﯾﺻﺣ كﻟذﺑ دادزﺗﻟ ﺎﮭﻣﻛارﺗ و ﺎﮭ
. ﺢﺑﺻأ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﺔﺻﺎﺧ و ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ و
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نادﻠﺑﻟا نﯾﺑو ،ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و دارﻓﻷا نﯾﺑ ﻊﺋﺎﺷ كوﻠﺳ نﺎﻣﺗﺋﻻا نﻣ
ﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا عوﻣﺟﻣﻟ ﺎﻘﻓو ددﺣﺗﺗ ﻲﻧﺎﻣﺗﺋﻻا مﺎظﻧﻟا مﻟﺎﻌﻣ تأدﺑ كﻟذﺑو ؛ىرﺧأ ﺔﮭﺟ ـ
ﺎﻣﺗﺋﻻا قرط و ﺔ ن
ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا .2
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻧﺎﻣﺿ
ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا و ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﺳاردﻟا ﺢﻣﺳﺗ ضرﻘﻟا بﻠطﺗ ﻲﺗﻟا
ﯾﻘﺗﺑ ـ ﺗﯾﻌﺿو مﯾ ـ
و ﺎﮭ
ﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺎ ﺎﮭﺗ كﻧﺑﻟا ررﻘﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ و ،ﮫﺗﺟردو ﮫﻋوﻧ و رطﺧﻟا ثودﺣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ رﯾدﻘﺗ اذﻛ و
ﻊﻧﺗﻣﯾ وأ ضرﻘﻟا ﺢﻧﻣ لﺑﻘﯾ اذإ ﺎﻣﯾﻓ كﻟذ نﻋ
. نأ ﻻإ رطﺧﻟا رﺑﺗﻌﯾ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ،ضرﻘﻠﻟ ًﺎﻣزﻼﻣ ًارﺻﻧﻋ
هؤﺎﻐﻟإ لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ،ﮫﺛودﺣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ دﺎﻌﺑﺗﺳا وأ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ ﺔﻔﺻﺑ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و نأ كﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ
ةدﯾﺟ ةءارﻗ لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ أرﻘﯾ نأ و رذﺣ لﻛﺷﺑ ﻊﻗاوﻟا اذھ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ .
دﻗ طﺎﯾﺗﺣﻻا ةدﺎﯾز لﺟأ نﻣ ﮫﻧﺈﻓ اذﻟ ﯾ
ﺄﺟﻠ
ثﯾﺣ ،ضرﻘﻟا بﻠطﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻛ تﺎﻧﺎﻣﺿ بﻠط ﻰﻟإ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻋ ًﻼﺿﻓ ،كﻧﺑﻟا لﺟﻷا ﺔﻠﯾوط ضورﻘﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ كﻧﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ىرﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ تاذ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ رﺑﺗﻌﺗ .
،ﺎھذﺧﺄﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷا و كﻧﺑﻟا ﺎﮭﺑﻠطﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﻌﯾﺑط فﻠﺗﺧﺗ و ددﺣﺗﺗ ثﯾﺣ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﻣدﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺑ ءﺎﯾﺷﻷا هذھ ﺔﻌﯾﺑط .
ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ فﯾﻧﺻﺗ نﻛﻣﯾ ،موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻛﻟ
نﯾﯾﺳﯾﺋر نﯾﻔﻧﺻ :
ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا و ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا .
و ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻧ نأ لﺑﻗ ﻻوأ ﺎﻧﺑ ردﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ ﺔﺳارد
تارﺎﺑﺗﻋﻻا ضﻌﺑ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا
ﺎﮭﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا .
-1 تﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا :
هذﮭﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻔﯾ كﻧﺑﻟا فرط نﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا بﻠط نإ
نﺎﻣﺿﻟا رﺎﯾﺗﺧا رﯾﯾﺎﻌﻣ و نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣﯾﻗ لوﺣ رودﯾ ﺎﻣ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا هذھ نﯾﺑ نﻣ و ،تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا .3
-1.1 نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣﯾﻗ :
،ةدوﺟ دﻣﺣأ ظوﻔﺣﻣ و دﯾﺷرا ﺎﺿر ﻲطﻌﻣﻟا دﺑﻋ1
نﺎﻣﺗﺋﻻا ةرادإ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ لﺋاو راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،
،نﺎﻣﻋ ،رﺷﻧﻟا و ص ،1999
.38
ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا2
39 .
،شرطﻟ رھﺎطﻟا3
كوﻧﺑﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ،
،ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد
ص ص ،2005 -164
.165
ﯾﻗ دﻧﻋ كﻧﺑﻟا ﺎﮭﺑ مدطﺻﯾ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا نإ نأ دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ نﺎﻣﺿ بﻠطﺑ ﮫﻣﺎ
ھ ،ﮫﻧﻣ ضرﺗﻘﺗ ﻲ
: نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﺔﻣﯾﻗ
، ﺔﻣﯾﻘﻟا هذھ ددﺣﯾ نوﻧﺎﻗ دﺟوﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺎﻣﺑ و رظﺗﻧﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ
صوﺻﺧﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻗ ﺔﺑﺎﺟإ .
نأ نﻛﻣﯾ ﻻ نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﺔﻣﯾﻗ نﺄﺑ روﺻﺗﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،كﻟذ ﻊﻣو
بوﻠطﻣﻟا ضرﻘﻟا ﻎﻠﺑﻣ زوﺎﺟﺗﺗ ،
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﻰﻟإ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣﯾﻗ دﯾدﺣﺗ ﻊﺟرﻧ نأ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ
ﻲﻓ تارﺎﺑﺗﻋﻻا هذھ ﻰﻟوأ لﺛﻣﺗﺗ ثﯾﺣ ،ةوطﺧﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ كﻧﺑﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا ضﻌﺑ ﻲﻛﻧﺑﻟا فرﻌﻟا .
كوﻧﺑﻟﺎﻓ ﺎﮭﺑرﺎﺟﺗ نأ ﺎﻣﻛ ،تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﺄﺷ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣ دﯾﻟﺎﻘﺗ و تادﺎﻋ ﺎﮭﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ
ﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا ﺿﻟا ﺔﻣﯾﻗ دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﮭﻟ ﺢﻣﺳﺗ لﺎﺟﻣ
ـ ﻠطﻣﻟا نﺎﻣ ـ
نﻣ عوﻧ لﻛ ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ كﻟذ و ،بو
ضورﻘﻟا عاوﻧأ .
و كﻧﺑﻟا رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ نﺳﺣأ كﺎﻧھ دﺟوﯾ ﻻ ﻎﻠﺑﻣﻟ ﺔﯾوﺎﺳﻣ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣﯾﻗ نوﻛﺗ نأ ﻲھ و
لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﻲﺑﺳﻧ رﻣأ كﻟذ نوﻛ ﻊﻣ ،ضرﻘﻟا .
ﺔﻣﯾﻗ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ لﺧدﺗ ىرﺧأ تارﺎﺑﺗﻋا كﺎﻧھ نأ ﺎﻣﻛ
ثﯾﺣ ،ضرﻘﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا هذھ طﺑﺗرﺗ
لﯾوﻣﺗﻟا بﻠطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وأ صﺧﺷﻟﺎﺑ .
ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﻓ
ﺔﯾﻠﻛﺷ تارﺎﺑﺗﻋﻻ ﻻإ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نوﻛﺗ دﻗ قوﺳﻟا ﻲﻓ ةدﯾﺟ ﺔﻌﻣﺳﺑ .
يأ نأ ﺎﻣﻛ
وﺟﻠﻟا ﻰﻟإ كﻠﻣﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ ﮫﻌﻓدﯾ دﻗ و ،كﻠﻣﯾ ﺎﻣ دودﺣ ﻲﻓ ﻻإ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﻲطﻌﯾ نأ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﻻ صﺧﺷ ﻰﻟإ ء
كﻧﺑﻟا مﺎﻣأ ﮫﻧﺎﻣﺿﻟ ىرﺧأ فارطأ .
-2.1 تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا رﺎﯾﺗﺧا :
تﺎﯾﻔﯾﻛﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻲھ ،تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾﺿﻘﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ كﻧﺑﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا لﻛﺎﺷﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ
تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا .
تﺣﻣﺳ دﻘﻟ ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﻎﯾﺻ و تادﺎﻋ قﻠﺧﺑ دﺋﺎﺳﻟا ﻲﻛﻧﺑﻟا فرﻌﻟا و ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا برﺎﺟﺗﻟا
ﺿﻟا ةدﻣ و ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا لﺎﻛﺷأ نﯾﺑ ﺎﻣ طﺑرﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺻوﺻﺧ ﻎﯾﺻﻟا هذھ زﻛﺗرﺗ ثﯾﺣ ،تﺎﻧﺎﻣ
ﮫﺗﯾطﻐﺗﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا ضرﻘﻟا .
قﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷا نﺎﻛ اذﺈﻓ و ﺔﺑﯾرﻗ دﯾدـﺳﺗﻟا لﺎﺟآ ثﯾﺣ ،لﺟﻷا ةرﯾـﺻﻗ ضورﻘﺑ
نھارﻟا ﻊﺿوﻟا رﯾﯾﻐﺗ تﻻﺎﻣﺗﺣا هذھ ﻎﻟﺎﺑﻣ نأ ﺎﻣﻛ ،لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻌﻗوﺗ نﻛﻣﯾ و ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ
ا نﻣ ﮫﺗﻟﺎﻔﻛ وأ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا ﻰﻠﻋ قﯾﺑﺳﺗ بﻠطﺑ كﻧﺑﻟا ﻲﻔﺗﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻔﻓ ،ةرﯾﺑﻛﻟﺎﺑ تﺳﯾﻟ ضورﻘﻟ
صﺧﺷ فرط نﺎﻣﺿﻛ رﺧآ
. ﺔﻠﯾوط و ﺔطﺳوﺗﻣ ضورﻘﺑ قﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ
، لﺟﻷا لﺎﺟآ ثﯾﺣ
عوﻧ ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾ نأ نﻛﻣﯾ كﻧﺑﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻣ رﯾﻏ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تاروطﺗ و ةدﯾﻌﺑ دﯾدﺳﺗﻟا نﻣ رﺧآ
ﻌﯾﺑط ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ـ
ﺳﺟﺗﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ و ،ضرﻘﻟا ﺔ ـ
ﻣﻠﻣ ءﺎﯾﺷأ ﻲﻓ ةد ـ
و ﺔﺳو
ءﺎﯾﺷﻷا هذھ نھر لﻛﺷ ذﺧﺄﺗ ثﯾﺣ ﺔﻣﯾﻗ تاذ
، يرﺎﻘﻌﻟا نھرﻟا وھ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ عاوﻧأ مھأ و .
-2 ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا :
و زﻛﺗرﺗ ﯾ ﮫﺑﺟوﻣﺑ يذﻟا و صﺎﺧﺷﻷا ﮫﺑ موﻘﯾ يذﻟا دﮭﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﯾدﻣﻟا دﯾدﺳﺗﺑ نودﻌ
قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﻣازﺗﻟﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ .
نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺻﺧﺷﻟا نﺎﻣﺿﻟا نﺈﻓ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋ و
نﻣﺎﺿﻟا رودﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ثﻟﺎﺛ صﺧﺷ كﻟذ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻧإ و ،ًﺎﯾﺻﺧﺷ نﯾدﻣﻟا ﮫﺑ موﻘﯾ .
زﯾﻣﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻧھ نﻣ و
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ :
و ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻا نﺎﻣﺿﻟا
.1
-1.2 ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا :
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ عوﻧ ﻲھ و نﯾدﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ نﯾﻌﻣ صﺧﺷ ﺎﮭﺑﺟوﻣﺑ مزﺗﻠﯾ ﻲﺗﻟا
قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا لﺎﺟآ لوﻠﺣ دﻧﻋ تﺎﻣازﺗﻟﻻا هذﮭﺑ ءﺎﻓوﻟا ﻊطﺗﺳﯾ مﻟ اذإ كﻧﺑﻟا هﺎﺟﺗ .
ﻲﺻﺧﺷ نﺎﻣﺿﻛ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﻣھﻷ ًارظﻧ و طﻌﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ﻰ ﮭﻟ ﺎ نأ بﻠطﺗﯾ و ،رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗھا كﻟذ نوﻛﯾ
حوﺿو و ﺔﻗدﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﻌﯾﺑط ًﺎﻧﻣﺿﺗﻣ و ًﺎﺑوﺗﻛﻣ .
ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا بﻧاوﺟﻟا لﻛ حوﺿوﻟا اذھ سﻣﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﻓ صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا و مازﺗﻟﻼﻟ :
- نﺎﻣﺿﻟا عوﺿوﻣ .
- نﺎﻣﺿﻟا ةدﻣ .
- نﯾدﻣﻟا صﺧﺷﻟا )
لوﻔﻛﻣﻟا صﺧﺷﻟا .(
- لﻓﺎﻛﻟا صﺧﺷﻟا .
- ﻟﻻا دودﺣ و ﺔﯾﻣھأ مازﺗ
.
بﻧﺎﺟﻟا دﯾﺣو و ﻲﺋﺎﺿر لﻌﻓ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا ﻰﻘﺑﺗ ،ﺔﯾﻣھﻷا هذھ لﻛ ﻊﻣ و ﮫﺟو لﺛﻣﺗﯾ و ،
ﺔﻓوﻟﺄﻣﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يأ ﻰﻟإ ﻊﺿﺧﯾ ﻻ لﻓﺎﻛﻟا رود لوﺑﻗ نأ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿرﻟا .
نأ ﺎﻣﻛ
ﺣاو ﺔﺧﺳﻧ ﻲﻓ ﻻإ ررﺣﯾ ﻻ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا قﺎﻔﺗا نأ ﻲﻓ سﻛﻌﻧﯾ مازﺗﻟﻻا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ رﺻﻧﻋ ةد
.
-2.2 ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻا نﺎﻣﺿﻟا :
نﻣ بوﺗﻛﻣ مازﺗﻟا ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﯾ ثﯾﺣ ،ضورﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ عوﻧ وھ و
دﺣأ ةردﻗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻧﻣ ءزﺟ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻗرو ﻎﻠﺑﻣ دﯾدﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﺑﺟوﻣﺑ دﮭﻌﺗﯾ نﯾﻌﻣ صﺧﺷ فرط دﯾدﺳﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ نﯾﻌﻗوﻣﻟا .
ﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ وھ ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻا نﺎﻣﺿﻟا نأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﮫﻧﻣ و ﮫﻧأ ﻻإ ،ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا لﺎ
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا قاروﻷﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا نوﯾدﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﻘﻓ قﺑطﯾ ﮫﻧوﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ فﻠﺗﺧﯾ )
و ﺔﺟﺗﻔﺳﻟا ،رﻣﻷ دﻧﺳﻟا
تﺎﻛﯾﺷﻟا (
. نﯾرﺧآ نﯾﮭﺟو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا نﻋ ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻا نﺎﻣﺿﻟا فﻠﺗﺧﯾ ﺎﻣﻛ :
مازﺗﻟا وھ ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻا نﺎﻣﺿﻟﺎﻓ
ﺗ رﯾﻏ نﺎﻣﺿﻟا ﺢﻧﺎﻣ نﺎﻛ وﻟ و ﻰﺗﺣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ يرﺎﺟﺗ رﺟﺎ
. ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نأ وھ كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا و
ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲھ ﺎﮭﺗﺎﺑﺛإ ﻰﻟإ نﺎﻣﺿﻟا لﺣﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا قاروﻷا فدﮭﺗ .
ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﻼﺗﺧﻻا ﮫﺟو لﺛﻣﺗﯾ و
ًﻼطﺎﺑ ﮫﻧﻣﺿ يذﻟا مازﺗﻟﻻا نﺎﻛ وﻟ و ًﺎﺣﯾﺣﺻ نوﻛﯾ ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻا نﺎﻣﺿﻟا نأ لﻛﺷﻟا ﻲﻓ بﯾﻋ ﮫﯾرﺗﻌﯾ مﻟ ﺎﻣ
.
-3 ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا :
فﻼﺧ ﻰﻠﻋ مدﻘﻣﻟا ءﻲﺷﻟا عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا زﻛﺗرﺗ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا
نﺎﻣﺿﻠﻟ .
ﺎھدﯾدﺣﺗ بﻌﺻﯾ ،تارﺎﻘﻌﻟا و تازﯾﮭﺟﺗﻟا و ﻊﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا هذھ لﺛﻣﺗﺗ و
ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا1
-166 .167
ﺎﻧھ . نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ كﻟذ و ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﯾوﺣﺗ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ سﯾﻟ و ،نھرﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﺷﻷا هذھ ﻰطﻌﺗ و
ضرﻘﻟا دادرﺗﺳا .
ضرﻘﻟا دادرﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ ءﺎﯾﺷﻷا هذھ ﻊﯾﺑﺑ موﻘﯾ نأ كﻧﺑﻠﻟ نﻛﻣﯾ و .1
ھ نﯾﻠﻛﺷ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﻲﻓ ًﺎﻣوﻣﻋ نﺎﻣﺿﻟا ذﺧﺄﯾ و ـ
ﺎﻣ : نھرﻟا ﻲﻣـﺳرﻟا )
يرﺎﻘﻌﻟا (
و
نھرﻟا يزﺎﯾﺣﻟا .
-1.3 ﻲﻣﺳرﻟا نھرﻟا :
بﺳﺣ ﻲﻣﺳرﻟا نھرﻟا فرﻌﯾ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا
) ةدﺎﻣﻟا ﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 882
ﻲﻧد ( ﻰﻠﻋ
"
دﻘﻋ ﮫﻧأ
ﻲﻓ ﮫﻟ نﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﻧﺋادﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﺗﯾ نأ هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﮫﻟ نوﻛﯾ ،ﮫﻧﯾد ءﺎﻓوﻟ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ،ًﺎﯾﻧﯾﻋ ًﺎﻘﺣ نﺋادﻟا ﮫﺑ بﺳﻛﯾ نﺎﻛ دﯾ يأ ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا كﻟذ نﻣﺛ نﻣ ﮫﻘﺣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﺑﺗرﻣﻟا ."
يرﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﮫﯾﻟإ بھذﯾ ﺎﻣ سﻔﻧ ًﺎﺑﯾرﻘﺗ وھو )
ةدﺎﻣﻟا (1030
ﻲﻣﺳرﻟا نھرﻟا فرﻌﯾ ثﯾﺣ
ﻋ ﻰﻠ
"
ﻰﻠﻋ مدﻘﺗﯾ نأ هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﮫﻟ نوﻛﯾ ،ًﺎﯾﻧﯾﻋ ًﺎﻘﺣ ﮫﻧﯾد ءﺎﻓوﻟ صﺻﺧﻣ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ نﺋادﻟا بﺳﻛﯾ ﮫﺑ دﻘﻋ ﮫﻧأ نوﻛﯾ دﯾ يأ ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا كﻟذ نﻣﺛ نﻣ ﮫﻘﺣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻟ نﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﻧﺋادﻟا و نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﯾﻧﺋادﻟا
"
.2
ﯾ يذﻟا دﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ ﻲﻣﺳرﻟا نھرﻟا نﺄﺑ نﯾﺗدﺎﻣﻟا ﻲﺻﻧ نﻣ صﻠﺧﺗﺳﻧ قﺣ نﺋادﻠﻟ ﮫﺑ بﺗرﺗ
ًﺎﻧﺎﻣﺿ نﺋادﻠﻟ بﺗرﺗ يذﻟا ﻲﻧﯾﻌﻟا قﺣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ًﺎﺿﯾأ قﻠطﯾ و ،ﮫﻧﯾد ءﺎﻓوﻟ صﺻﺧﻣ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﯾﻋ ﮫﻧﯾد ءﺎﻓوﻟ .
اذھ نﺎﻛ ءاوﺳ ،نوھرﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا كﻟﺎﻣ و نﮭﺗرﻣﻟا نﺋادﻟا نﯾﺑ مﺗﯾ يذﻟا وﮭﻓ ﻲﻣﺳرﻟا دﻘﻌﻟا ﺎﻣأ
ًﺎﯾﻧﯾﻋ ًﻼﯾﻔﻛ نﺎﻛ وأ نﯾدﻣﻟا سﻔﻧ وھ كﻟﺎﻣﻟا .
قﺣﻟا ﺎﻣأ و وﮭﻓ ﮫﻧﯾد ءﺎﻓوﻟ ًﺎﻧﺎﻣﺿ نﺋادﻠﻟ بﺗرﺗﯾ يذﻟا ﻲﻧﯾﻌﻟا
ءﺎﻔﯾﺗﺳا ﻲﻓ مدﻘﺗ قﺣ ﮫﺑﺟوﻣﺑ نﺋادﻠﻟ نوﻛﯾ و ،نﯾدﻟا ءﺎﻓوﻟ صﺻﺧﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ يرﺎﻘﻋ ﻲﻧﯾﻋ قﺣ نوھرﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا نﻣﺛ نﻣ ﮫﻧﯾد .
نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﯾﻧﺋادﻟا ﻰﻠﻋ بﺳﺣﻓ سﯾﻟ ﻲﻧﯾﻌﻟا قﺣﻟا اذھ بﺟوﻣﺑ نﺋادﻟا مدﻘﺗﯾ و
،نوھرﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا كﻟﺎﻣﻟ نﯾﻧﺋاد نﻣ ،رﺎﻘﻌﻟا اذھ ﻰﻠﻋ رﺧآ ﻲﻧﯾﻋ قﺣ مﮭﻟ نﯾذﻟا نﯾﻧﺋادﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺿﯾأ لﺑ
ﻲﻓ نﯾرﺧﺄﺗﻣ نوﻧﺋادﻟا ءﻻؤھ نﺎﻛ اذإ ،زﺎﯾﺗﻣا قوﻘﺣ بﺎﺣﺻأ و صﺎﺻﺗﺧا قوﻘﺣ بﺎﺣﺻأ و نﯾﻧﮭﺗرﻣ ﮫﺗﯾﻛﻠﻣ ﮫﯾﻟإ تﻠﻘﺗﻧا نﻣ دﯾ تﺣﺗ رﺎﻘﻌﻟا اذھ ًﺎﻌﺑﺗﺗﻣ و ،نﮭﺗرﻣﻟا نﺋادﻟا دﯾﻗ ﺦﯾرﺎﺗ دﻌﺑ نﯾدﯾﻘﻣ يأ ﺔﺑﺗرﻣﻟا .3
-2.3 ﻟا يزﺎﯾﺣﻟا نھر :
ﮫﺗدﺎﻣ ﻲﻓ يرﺻﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا فرﻌﯾ ﻰﻠﻋ يزﺎﯾﺣﻟا نھرﻟا ،1096
"
مزﺗﻠﯾ ﮫﺑ دﻘﻋ ﮫﻧأ
بﺗرﯾ ًﺎﺋﯾﺷ ،نادﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﮫﻧﯾﻌﯾ ﻲﺑﻧﺟأ ﻰﻟإ وأ نﺋادﻟا ﻰﻟإ مﻠﺳﯾ نأ ،هرﯾﻏ ﻰﻠﻋ وأ ﮫﯾﻠﻋ نﯾدﻟ ًﺎﻧﺎﻣﺿ ،صﺧﺷ مدﻘﺗﯾ نأ و ،نﯾدﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا نﯾﺣﻟ ءﻲﺷﻟا سﺑﺣ ﮫﻟوﺧﯾ ًﺎﯾﻧﯾﻋ ًﺎﻘﺣ نھرﻟا ﮫﯾﻠﻋ و نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﯾﻧﺋادﻟا ﻰﻠﻋ
نوﻛﯾ دﯾ يأ ﻲﻓ ءﻲﺷﻟا اذھ نﻣﺛ نﻣ ﮫﻘﺣ ءﺎﺿﺗﻗا ﻲﻓ ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻟ نﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﻧﺋادﻟا ."
ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا1
.168
،يروﮭﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ2
نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا دﯾدﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا
،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، ءزﺟﻟا ،2000
ص ،رﺷﺎﻌﻟا 268
.
ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا3
-269 .270
