156
ﻻوأ : ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا :
1 - ﺔﺋﯾﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ –
ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا و ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا –
:
اﻧإ ن ﻹا موﻠﻌﻟا رود ا
لﯾﻠﺣﺗﻟا و ﺔﺳاردﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﺗ ﺎﻬﻧوﻛ ﻲﻓ ﺢﺿﺗﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
و لﺎﻌﻓﻷا نﻣ ﺎﻬﯾدﻟ ﺎﻣ لﻛﺑ ، ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺎظﻧ رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ىوﻘﻟا
ﺗ رﯾﺛﺄ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ
ﻹا موﻠﻌﻟا لﺎﺟر مﺗﻫا دﻗ و ، يرﺷﺑﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻊﯾوﻧﺗ ﻲﻓ و رﯾﯾﻐﺗﻟا ا
ﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﺔﺳاردﺑ مدﻘﻟا ذﻧ
ﻹا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻧ و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا مظﻧﻟا و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟا و يدﺎﺻﺗﻗ
ا مظ ﻲﻓ مﯾﻘﻟ
و ﻲﺋﯾﺑﻟا مﺎظﻧﻟا رﺎطإ ﻹا ﺎﻣﻧ دﻗ
ا رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ مﺎﻣﺗﻫ ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ
رﺎطﻹا ﻹا
ﻣﺗﺟ ﻲﻓ ﻲﻋﺎ
ﺟ دﻗ و ، ﺔﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣ لﺣ و ءﺎﺻﻘﺗﺳا و صﯾﺧﺷﺗ و عﺎﻣﺗﺟﻹا ءﺎﻣﻠﻋ مﺎﻣﺗﻫا ءﺎ
ﻷا ﺛﻧ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نﻣ مﻫرﯾﻏ و ﺎﯾﺟوﻟوﺑر ﻹا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا موﻠﻌﻟا
و ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ
ﺄﺗﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻛﺷﻣ تﺎﺑﻧﻟا موﻠﻋ مﺎﻣﺗﻫا ﻰﻠﻋ ةرﺧ
تﻼﻛﺷﻣﻟا ﻩذﻬﺑ ناوﯾﺣﻟا و
) 1 (
و اذﻫ رﺎﺷﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻰﻟإ
"
ﻷا موﯾ ضر 1970 "
ﯾﻣ موﯾﺑ و ، ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻛرﺣﻟا دﻼ
أ ﻣﯾ ﺎﻣ رﺛﻛ ﻪﻧﺄﺑ يزﻣرﻟا ﻩؤﺎﻋدا وﻫ موﯾﻟا اذﻫ زﯾ
"
ﻷا موﯾﻟا لو
"
ﻟا ﺔﻋزﻧﻠﻟ دﻗ و ، ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑ
ﻹا اذﻫ ﻲﻘﻟ لﺋﺎﺳو نﻣ ﺎﻌﺳاو ﻻوﺑﻗ ءﺎﻋد
مﻼﻋﻹا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا
، و ءﺎﻣﻠﻋ دﺟو ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ
ﻟإ نورﻘﺗﻔﯾ مﻬﺳﻔﻧأ عﺎﻣﺗﺟﻹا إ مﻬﯾدﻬﯾ قﺑﺎﺳ ﻲﺛﺣﺑ وأ يرظﻧ ثارﺗ ﻰ
نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ زﯾﻣﺗﻣ مﻬﻓ ﻰﻟ
ﺑﻟا ﻷا عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ داور نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ و ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ﺔﺋﯾ لﺋاو
– إ ﯾﻣﯾ ، مﯾﺎﻛ رود ل
سﻛرﺎﻣ لرﺎﻛ ﻓ سﻛﺎﻣ ،
رﺑﯾ – أ توطﻧا دﻗ ﺎﻓ ﻲﺋﯾﺑ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﻣﺿ مﻬﻟﺎﻣﻋ
لﺗﺣﯾ مﻟ كﻟذ ن
ﺔﻓﺎﺿإ ، مﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﺔﻣﻗ ﻰﻟإ
ﺷﻹا ضﻌﺑ دوﺟو ا مﻠﻌﻟ تارﺎ
عﺎﻣﺗﺟ ﻲﻓ بﺗﻛ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﻹا مﻠﻋ رﻟا عﺎﻣﺗﺟ ﻲﻔﯾ
, ﻻإ ﻷا ﻩذﻫ نأ قرﺗ مﻟ لﺎﻣﻋ
إ ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﻛارﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟ .
.
ﻷا مﻬﻔﻧ ﻲﻛﻟ و بﺎﺑﺳ
أ ﻲﺗﻟا تد ﻰﻟإ دﺑ ﻻ ﻊﺿوﻟا اذﻫ نأ
ﻹا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا رﺎﺑﺗﻋ
رﻐﺟﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا نﻣ لﻛ ﺎﻬﺑ تدﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا و ﺔﯾﻓا
رﯾﻐﺗﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا
ﻹا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ ﻧﻣﯾﻫ
ﺗ أ مﻠﻌﻛ عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ رﻬظ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻬ نرﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﻣﺗﻣ ﻲﻣﯾدﺎﻛ
20 ﻲﻫو :
157
) (1 ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، كورﺑﻣ ﻲﺣﺗﻓ رﺣﺳ ، رﻣﻗ قﯾﻓوﺗ مﺎﺻﻋ 212
-
.لﺷﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا و ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا
ﻓ ﻹا و ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﯾﺳﻔﺗ ﻲ ثﯾﺣ نﺎﺳﻧ
نﺎﻛ ﺄﺗ دﺋﺎﺳﻟا دﺎﻘﺗﻋﻹا نﻛﻟ ، رﺷﺑﻟا ةﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻣﺗﺣ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﯾﺛ
ﻩذﻫ ترﯾﻐﺗ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ
أ كﻟذ ﺔﯾؤرﻟا و ﻪﻧ
أ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا و ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻪﻧﺎﻛﻣﺈﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺢﺑﺻ
ﻹا رﯾﺛﺄﺗ نﻋ ﺔظﺣﻼﻣ لوأ و سﺎﻣوﺗ يزﯾﻠﺟﻧﻻا خرؤﻣﻟا فرط نﻣ تﻧﺎﻛ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻧ
لﻛﺎﺑ Buckle أ ثﯾﺣ
رﻗ أ و ﺔﻌﯾﺑطﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻧﻹا ةردﻘﺑ ﺣ ﺎﻣﻋ ﻻﺎﺛﻣ ﻰطﻋ
ﻲﻓ ثد
ﻹا لﺧدﺗ ثﯾﺣ ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ لﻼﺗ نﺎﺳﻧ
أ و ﺎﻬﻠﻛﺷ نﻣ رﯾﻏ و ﯾﻣﺟ ارظﻧﻣ ﺎﻫﺎطﻋ
كﻟذ نﺎﻛﻓ ، ﻼ
ﻹا دﺷرﻠﻟ ﺔﻌﯾﺑطﻟا عﺎﺿﺧﻹ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا جذوﻣﻧﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧ
.
نوﺗﺟﻧﺗﻧﻫ لوﺎﺣ دﻗ و Huntington
أ ﻲﻓ ﻷا ﻪﻟﺎﻣﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳ
) رﺎﺿﺣﻟا خﺎﻧﻣﻟا و ة (
،
) ا ىوﻘﻟا روطﺗﻟا و ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟ (
، ) سﺎﻧﺟﻷا صﺋﺎﺻﺧ (
ﻹا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ سﺳؤﯾ نأ نﯾﺑ تﺎطﺎﺑﺗر
ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا و ﺔﻗﺎطﻟا و ﺔﺣﺻﻟا و خﺎﻧﻣﻟا ﻹا ةوﻗ و ﺔﯾرﻘﺑﻌﻟا و ءﺎﻛذﻟا لﺛﻣ
ﻲﻓ و ، ةدار
إ ﺔﻣﯾﻘﻟ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟا مﺎﻬﺳ
رﺎﺷأ نﯾﻛروﺳ Sorkin
إ ﻟا و ﺎﻬﺗﺎﯾرظﻧ فﯾز ﻰﻟ تﺎﻗﻼﻌ
ﻹا إ و رﻫاوظﻟا نﯾﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾطﺎﺑﺗر ﯾﺑﻟا رودﻟ مﺧﺿﺗﻣﻟا ﺎﻫرﯾدﻘﺗ ﻰﻟ
ﻪﯾﻓ ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا و ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﺋ
, أ ﻰﻠﻋ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ ﻪﺑﻧ ﻪﻧ نأ ﻰﻟإ
"
ﺄﯾ ﻻ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا رﻫاوظﻠﻟ لﯾﻠﺣﺗ يأ ﻩرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ذﺧ
ارﺻﺎﻗ ﻼﯾﻠﺣﺗ دﻌﯾ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا لﻣاوﻌﻟا "
إ ارﻛﺑﻣ ﻲﻌﯾﺑطﻟا مﻟﺎﻌﻟا لﺧد دﻘﻟ و ﻰﻟ
نﻋ نﯾوراد مﯾﻫﺎﻔﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا راوﺣﻟا
"
روطﺗﻟا "
و
"
ﻹا ﻲﻌﯾﺑطﻟا ءﺎﻘﺗﻧ "
،
"
ﺢﻠﺻﻸﻟ ءﺎﻘﺑﻟا "
ﺎﻘﺑط و ، ﯾرظﻧﻟ
ﺔ نﯾوراد تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا كﻠﺗ نﺎﻓ
ﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا و ﻲﻓ ﺔﯾﻗﺎﺑ لظﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﺗﺋﯾﺑ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻗ رﺛﻛ
لﻗﻷا كﻠﺗ نأ نﯾﺣ
ادادﻌﺗﺳا ﻰﻧﻔﺗ
, ﻫذﻣ رﺳﻧﺑﺳ ترﺑرﻫ روط دﻗ و إدﺑﻣ قﺎطﻧ نﻣ ﻊﺳو ﺎﯾروطﺗ ﺎﺑ
"
ﻹا ءﺎﻘﺗﻧ
ﻲﻌﯾﺑطﻟا
"
ﻲﻓ نﻣﺿﺗﯾﻟ
، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا مﻟﺎﻌﻟا ﻩرﺎطإ نﯾﯾﻧﯾورادﻟا رﺛﻛأ نﻣ نﺎﻛ دﻗ و
و ﻹا ةرﻬﺷ نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﻗ و ،
ﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نأ ﻰﻟإ بﻫذﺗ ةرﻛﻓ يأ ةدﺷﺑ رﺳﻧﺑﺳ ضرﺎﻋ د نأ نﻛﻣ
وأ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ رﯾﻐﺗﯾ ﻹا حﻼﺻﻹا
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ .
ﻧﺑﺳ دﻘﺗﻋا كﻟذ نﻋ ﺎﺿوﻋ رﺳ
ﻹا مدﻘﺗﻟا نأ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ
غزﺑﯾﺳ إ دوﺟوﻟا زﯾﺣ ﻰﻟ إ
كرﺗ ﺎﻣ اذ
ﺗﺟﻣﻟا أ نﻣ وﻫ و رﻧﻣﺳ ردﺎﺑ دﻗ و ﻪﻧﺄﺷﻟ ﻊﻣ أ رﺑﻛ
ﻲﻓ رﺳﻧﺑﺳ عﺎﺑﺗ أ
ﻪﺗﯾرظﻧﻟ ﻪﻘﯾﺑطﺗﺑ ﺎﻛﯾرﻣ
أرﻟا لوﺣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳ
"
لﻣﻌﯾ ﻪﻋد " "
Laisser faire "
ﻲﺗﻟا آ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ كاذﻧ
ةدﻧﺎﺳﻣو
رﺎﺻﺗﻧا ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟ "
ءﺎﻓرﺷﻟا صوﺻﻠﻟا "
و
"
رﯾﻧوﯾﻠﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا تا "
اوﻌﻧﺻ نﯾذﻟا نﻣ مﻬﺗاورﺛ
ﻹا كوﻧﺑﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳ ﺄﺑ قﻓارﻣﻟا و ، ﺔﯾدﯾدﺣﻟا كﻛﺳﻟا و
ﻣﺣر ﻻ تﺎﻘﻔﺻ و بﯾﻟﺎﺳ مﻬﻓ ، ﺎﻬﯾﻓ ﺔ
Mis en forme : Police :12 pt, Police de script complexe :Simplified Arabic, 12 pt
158
رﻧﻣﺳ رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ
"
ﺎﺟﺎﺗﻧ ﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ءﺎﻘﺗﻧ
"
ﻌﻟا ﻲﻫ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﻊﻓدﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣ
إ ﻷا ﻰﻟ مدﻘﺗﻟا قﯾرط ﻰﻠﻋ مﺎﻣ .
ﻣﺗﺟﻹا ءﺎﻣﻠﻋ ضﻓر دﻗ و ﻷا عﺎ
ﻼﻛ ﻲﻣﯾدﺎﻛ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا ﻲﺗﯾدﺎﺣأ نﯾﺗﯾرظﻧﻟا نﯾﺗﺎﻫ نﻣ
ﻹا رﯾﻐﺗﻟا بﻫذﻣ نﺎﻛ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻘﻌﻟا لوﻠﺣﺑ و ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ
"
لﻣﻌﯾ ﻪﻋد "
ﻟا ﺄﺗﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺎﺣﺳﻔﻣ ﻊﺟارﺗ دﻗ يروطﺗ ا دﯾﻛ
ﻹا و ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﯾازﺗﻣﻟا دﯾدﺟﻟ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا حﻼﺻ
إ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟ .
- ا مﻠﻋ وﺣﻧ ﻲﺋﯾﺑ عﺎﻣﺗﺟ
) 1970 –
1975 ( : ﻹا أدﺑ ، غارﻓ نﻣ مﻠﻌﻟا اذﻫ تﺄﯾ مﻟ مﺎﻣﺗﻫ
ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑ عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻌﺑ 1970
– 1975 لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻰﻠﺟﺗ و
إ مﺗﻬﺗ تﺎﯾﻌﻣﺟ ءﺎﺷﻧ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﻼﻛﺷﻣﻟﺎﺑ "
ﻹا مﻠﻌﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا عﺎﻣﺗﺟ
– عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﺔﯾﻌﻣﺟ
ﻲﻔﯾرﻟا – ﻹا تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻌﻣﺟ ﺟ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗ "
ﺢﺗﻓ و ، ﻹا مﻠﻌﺑ ﺔﻗﻼﻋ تاذ مﺎﺳﻗأ
عﺎﻣﺗﺟ
ﻌﻟا تﻼﺟﻣﻟا نﻣ ددﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋوﺿوﻣ ترﻬظ ﺎﻣﻛ ، ﻲﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﺔﯾﻣﻠ
ﻹا ثوﺣﺑﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
1983 ﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﻼﻛﺷﻣ ﺔﻠﺟﻣ ،
ﺔ 1993 مﻠﻌﻟ ﺔﯾدﻧﻛﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ،
ﻹا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا و عﺎﻣﺗﺟ 1994
ﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﺔﻠﺟﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ
1992 مﻠﻋ ﺔﻠﺟﻣ ،
ﻹا ﻛﻟا عﺎﻣﺗﺟ ﻲﻔﯾ
1993 أ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ تﻻوﺎﺣﻣﻟا ﻩذﻫ،
ﺎﻛﯾرﻣ .
ﺄﺗ تﺣﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟا لوﺣ ةرﻛﺑﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا بﻠﻏأ تﺟﻟﺎﻋ دﻘﻓ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺎﻣأ رﯾﺛ
"
ﺧﻟا ﺔﻛرﺣ رﺿ
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا "
كﻟذ نﻣ اءﺎﻧﺛﺗﺳا ادﻧﻟوﻫ تﻧﺎﻛ و ، ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻛرﺣﻟا و ﺔﻋزﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ تﺎﻋوﺿوﻣ
ثارﺗ ارﻛﺑﻣ مﻛارﺗ ثﯾﺣ ﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا لوﺣ راد ﻲﺋﯾﺑ عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻲﻓ
مﯾوﻘﺗو ﺔﻋارزﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌ
ﻹا نﺎﻛ دﻘﻓ ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ ﺎﻣأ ، رطﺎﺧﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﯾﺑ نزاوﯾ ﺎﯾرظﻧ ﻰﺿﻣ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫ
ﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا تاروطﺗﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﯾﺑطﻟﺎﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﻘﺑطﻟا لوﺣ ﺔﯾ
ﻹا ﻧﺻﺗﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﻊﯾ
.
ﺑﻟا تأدﺑ دﻗ و ﻹا ثوﺣ
ﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺷﺎﻌﺗﻧا دﻬﺷﺗ ارﺧؤﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻋ ﺔﯾﻘﯾرﺑﻣ و ، ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠ
ﻊﺟرﯾ
إ ﺎﯾﺋزﺟ كﻟذ ﻧرﺑ ﺎﻫدﻟو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻰﻟ
ﺞﻣﺎ ﺄﺷﻧأ يذﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا رﯾﻐﺗﻟا ثوﺣﺑﻟا سﻠﺟﻣ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻹا و
ﺣﺑﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟ و تارﻣﺗؤﻣﻟا نﻣ اددﻋ مظﻧ يذﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ تﺎﻘﻠﺣ و ث
ﻹا ادﺑ ﺎﻣﻛ ، ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺎﻣﺗﻫ
ﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ م مﺎﻋ ﻲﻔﻓ ، ﺎﯾﻟود مظﺎﻌﺗ
1992 إ ، دﺣﺗ ﻋوﻣﺟﻣ ت ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔ
ﻹا ﺎﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ﻧﺟﻠﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
ﻲﻓ نﯾرﺷﻌﻟا و ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ﺔ
ﻹا مﻠﻌﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا رﺎطإ ﺔﺋﯾﺑﻟا لوﺣ عﺎﻣﺗﺟ
آ ﺎﻬﺋﺎﺿﻋأ ددﻋ ﻎﻠﺑ يذﻟا و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و كاذﻧ
ﻬﻧﻣ وﺿﻋ ﻲﺗﺋﻣ ﻰﻠﻋ دﯾزﯾ ﺎﻣ دﯾدﻌﻟا م
ﻹا مﻠﻋ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نﻣ
لوﻠﺣﺑ و ، ﻲﺋﯾﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟ
159
مﺎﻋ 1994 ﻹا مﻠﻌﻟ ﻲﻟودﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻓ و
ﻊﺑﺳ ﺔﻧﺟﻠﻟا تﻣظﻧ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟﺎﺑ دﻔﯾﻠﯾﺑ ﺔﻧﯾدﻣﺑ عﺎﻣﺗﺟ
ﻋ أ و ﺔﺋﺎﻣ ﺎﻬﯾﻓ تﺷﻗوﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﻠﺟ رﺷ تﺎﻋوﺿوﻣ لوﺣ رودﺗ ﺔﯾﺛﺣﺑ ﺔﻗرو ةرﺷﻋ ﺔﻌﺑر
مﺎﻋ ﻲﻓ و ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ 1993
ا دﻘﻌﻧا ا رﻣﺗؤﻣﻟ مﻠﻌﻟ ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻣﻠﻟ يوﺋﻣﻟ
رﻛ ، سﯾرﺎﺑﺑ عﺎﻣﺗﺟﻹا ثراوﻛﻟا و ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رطﺎﺧﻣﻟا عوﺿوﻣﻟ تﺎﺳﻠﺟ ةدﻋ س
.
- ﻹا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻹا عﺎﻣﺗﺟ
: ﻹا ءﺎﻣﻠﻋ ددﺣ رﻣﻷا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﻣﻟا عﺎﻣﺗﺟ
نﯾﻣﺗﻬ
ﻹا ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا عوﺿوﻣﺑ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻛﯾ
ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﺗ
ﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻹا مﯾظﻧﺗﻟا و ﺔﯾﻘﯾزﯾﻔﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ن
مﻠﻋ لﺎﺟﻣ دﯾدﺣﺗ مﺗ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ، كوﻠﺳﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ
تﻻﺎﺟﻣ سﻣﺧ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟا ﻲﻫ
: ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا ,
ﻹا و مﯾﻘﻟا و تﺎﻫﺎﺟﺗ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا , ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻛرﺣﻟا ,
ا رطﺎﺧﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﯾوﻘﺗ و ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟ
, ﻹا دﺎﺻﺗﻗ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا
و ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا .
نﺎﺗﻠﻛﺷﻣ كﺎﻧﻫ و ﻣﺗﻣ
ﻷا ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ نﻼﺗﺣﺗ نﺎﺗزﯾ ا مﻠﻌﻟ ﺔﻧﻫارﻟا تﺎﯾﺑد
عﺎﻣﺗﺟﻹ
ﺎﻣﻫ ﻲﺋﯾﺑﻟا :
أ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﯾﻣدﺗﻟا بﺎﺑﺳ و
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻛرﺣﻟا و ﻲﻋوﻟا ءوﺷﻧ لﻌﻟ و ،
ﻲﻘطﻧﻣﻟا نﻣ
أ نﯾﻔﯾﻧﺻﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا لوﺣ ﺔﯾرظﻧﻟا شﻗﺎﻧﻧ ن :
1 - أ بﺎﺑﺳ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﯾﻣدﺗﻟا :
ﯾﺳﻔﺗﻟا ضرﻌﻣ ﻲﻓ إ ﻊﯾﺷﯾ ﺎﻧﺑﻛوﻛﺑ قﺣﻟ يذﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا ر
نﺎﻫﺎﺟﺗ
ﻹا رﯾﺳﻔﺗﻟا و ﻲﺟوﻟوﻛﯾﻹا رﯾﺳﻔﺗﻟا ﺎﻣﻫ نﺎﯾﺳﯾﺋر ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا يدﺎﺻﺗﻗ
.
أ - ﻹا رﯾﺳﻔﺗﻟا ﻲﺟوﻟوﻛﯾ
: ﻹا ﻲﻓ رﯾﺳﻔﺗﻟا اذﻫ لﺛﻣﺗﯾ و ﺳ
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻠﻟ طرﻔﻣﻟا مادﺧﺗ
ﻛ ءﺎﻣﻟﺎ , ﻹا و تﺎﺑﺎﻐﻟا ، دوﻗوﻟا ﺳ
ﻟا مادﺧﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻩرﯾﻏو مﺎﺣدزﻹﺎﻛ ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا زﯾﺣﻠﻟ طرﻔﻣ
ﻹا مﺎظﻧﻟا ةردﻗ مدﻋ ﻰﻟإ تﻼﺿﻔﻟا و تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣا ﻰﻠﻋ ﻲﺟوﻟوﻛﯾ
.
ب - ﺗﻟا ﻹا رﯾﺳﻔ يدﺎﺻﺗﻗ
: ذﻫ ﻊﺟرﯾ إ ﺔﺋﯾﺑﻟا رﯾﻣدﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ رﯾﺳﻔﺗﻟا ا
رﻟا ﻰﻟ أ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺳ
ﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺢﺑرﻟا و ةوﻘﻟا و ةورﺛﻟا نﻋ ﺎﻬﺛﺣﺑ و ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺈﻓ ﻲﻟ
ﯾﺎﺿﻗ ن ﺎ أ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳ
نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﯾﻧطاوﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا و تﺎﻛرﺷﻟا ﺎﻬﯾﻓ فﻘﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻘﺑط ﺎﯾﺎﺿﻗ .
2 - ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻛرﺣﻟا و ﻲﻋوﻟا ءوﺷﻧ :
أ ﺔﻣﺛ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺔﯾرﯾﺳﻔﺗ تﺎﻫﺎﺟﺗا ﺔﻌﺑر :
أ - ﻹا ﺔﯾﺿرﻓ سﺎﻛﻌﻧ
: ﺗﻟارﺳﻔﯾ ﺄﺷﺑ قﻠﻘﻟا و ﻲﻋوﻟا ﻲﻓ ﻲﺳاردﻟا لوﺣ مﺎﻋ دﻌﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ن
1970
أدﺑ دﻗ و ةروﻫدﺗﻣﻟا عﺎﺿوﻸﻟ رﺷﺎﺑﻣ لﻌﻓ در ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻟا رﻬظﺗ ت
نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻛرﺣ
ﻷا ءوﺳ عﺎﺿو .
ب - أ أ ﺔﺣورط ﺔﯾدﺎﻣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﯾﺿرﻓ و
: ﻷا ﻩذﻫ بﺎﺣﺻأ ىرﯾ ﺔﺣورط
ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻹا نأ
أ لوﺣﺗ نﻣ ءزﺟ وﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﯾﻌﺑ تﺎﻋﺎطﻗ مﯾﻗ ﻲﻓ ﻻوﻣﺷ رﺛﻛ
ﻷا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺑورو
أ ثﯾﺣﺑ ﻲ
لﯾﺟ ن
160
ﻹا ﺔﻣزﻷا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ
) 29 – 50 ( أ ﺢﺑﺻ أ ظﺣﻼﯾ و ﺔﯾدﺎﻣﻼﻟا ﻪﺗﺟﺎﺣﺑ مﺗﻬﯾ درﻔﻟا مﯾﻗ ن
ﻣﻟا ﻹﺎﺑ ؤﺑﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ تارﺷؤﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻌﺗ ﺔﻋﺎﻧﺻﻠﻟ ةدﺎﺿ ﺎﻣﺗﻫ
إ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ دﺎﺣﻟا م رﺎط
أ صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ و ﺎﺿﯾأ ىرﺧأ تﺎﻋﺎﻣﺟ بﺎﺣﺻ
نﯾذﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﻋزﻧ
أ ﺄﺷﺑ قﻠﻘﻟا مﻬﺑﺎﺻ ﻣدﺗ ن
ﺔﻌﯾﺑطﻟا دﯾدﻬﺗ و ﺔﺋﯾﺑﻟا رﯾ .
ج - أ ةدﯾدﺟﻟا ﻰطﺳوﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﺔﺣورط :
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ دﻛؤﺗ
أ نوﻧﺑﺗﯾ نﯾذﻟا كﺋﻟوﻷ ﻼﺧ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻋزﻧﻟا ق "
نوﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا نوﺻﺻﺧﺗﻣﻟا "
مﻬﻔﺋﺎظو مﻛﺣﺑﻓ
ﺈﻓ مﻬﻧ ﻼﯾ أ ، ﻼﺛﻣ ءﺎﺑطﻷﺎﻛ سﺎﻧﻟا لﻛﺎﺷﻣ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ نوظﺣ نوﻠﻐﺗﺷﯾ نﯾذﻟا و
أ ﻲﻓ نﻛﺎﻣ
أ ةددﻬﻣ رطﺎﺧﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ و .
د - إ ﻹا و ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻋزﻧﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا قﻼﻐﻧ
: ﻷا ﻩذﻫ رﺳﻔﺗ ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻲﻋوﻟا ءوﺷﻧ ﺔﺣورط
ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ تارﺗوﺗﻟا دﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ .
و ﻹا تﺎﻛرﺣﻟا رﺑﺗﻌﺗ روظﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ لﻌﻓ در ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
دﺿ ﻲﻋﺎﻓد ﺗﻗا
مﺎﺣ
ﻸﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﻟودﻟا نﯾﯾدﺎﻌﻟا دارﻓ
إ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻛرﺣﻟا روﻬظ دوﻌﯾ و ، ﺔﻟودﻟا فﻟﺎﺣﺗ ﻰﻟ
ﻊﻣ
أ ﻲﻔﻓ ، صﺎﺧﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻘﻟا ﺻ نﺎﻛ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟ
نوﯾطارﻗورﯾﺑﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﻧ
أدﺑ دﻗ رﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا بﻧﺟﺗ ﻲﻓ تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ذﻧﻣ او ﻷا تارارﻘﻟا ﻊﻧﺻ نﯾﻠﺿﻔﻣ ، ﺔﯾﻧﺎﻣﻟ
ﺔﯾﺳﺎﺳ
ﻟﺎﺑ ﻷا ءارو تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﻊﻣ قﯾﺳﻧﺗ باوﺑ
ﺔﻛرﺣ ةﺄﺷﻧ رﯾﺳﻔﺗ نﻛﻣﯾ اذﻛﻫ و ، ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا
ﺄﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ رﺿﺧﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟ و ﺔﻟودﻟا نﯾﺑ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔطﺑارﻟا سﯾﺳ
وﻣﻟا أ ةروﺻ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻣﻟرﺑﻟﺎﺑ قﺎﺣﺗﻟﻹا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﻧﺎﺛ و ، نﯾﻧطا دﻬﺗ ﺔﻠﯾدﺑ بازﺣ
ف
إ ﻰﻟ دﺎﻋإ ﺄﺗ ة ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا سﯾﺳ
) 1
.
() 1 ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻟﻼﯾﻓ ( :
ﺔﺋﯾﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ :
ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻹا و ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ,
ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا سﺎﯾﻘﻣ ,
ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا
رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ , ﺔﺋﯾﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ صﺻﺧﺗ ,
عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ مﺳﻗ ,
ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ,
ﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ر
,
ةرﻛﺳﺑ , رﺋازﺟﻟا , 2007 2008−
.
161
2 - ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﯾرظﻧ :
ﻹا ﺔﻗﻼﻋ ةدﯾدﻋ تﺎﯾرظﻧ ترﺳﻓ ظﻧﻣ و ، ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ نﺎﺳﻧ
سرادﻣ ترﻬظ و ، ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣو
و نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﯾوﻘﺗ لوﺣ رظﻧﻟا تﺎﻬﺟو ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ تﺎﻫﺎﺟﺗا نﺎﺳﻧﻹا
ﻩذﻫ نﻣ و ، ﻪﺗﺋﯾﺑ و
سرادﻣﻟا :
1 - ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳردﻣﻟا :
ﻩذﻫ ﻲطﻌﺗ و ﻣﺗﻫا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﺳردﻣﻟا
أ ﺎﻣﺎ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﺑﻛ
رظﻧﺗ و ﻪﺗﺋﯾﺑ و نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ ﻰﻟإ
ﻹا أ ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻧ ﻛ ﻪﻧ
أ و ، ﺔﻌﯾﺑطﻟا ىوﻗ ﻩﺎﺟﺗا ﻲﺑﻠﺳ نﺋﺎ ن
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺄﺗ تاذ ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣﺑ نﺑا فﺻو دﻗ و ، ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺗﺣ رﯾﺛ
نودﻠﺧ رﯾﻬﺷﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ لﻼﺧ نﻣ "
نﺑا ﺔﻣدﻘﻣ ﺧ
نودﻠ "
أ ﻲﻓ ءاوﻬﻟا رﺛأ ﻧﻣﻟا و رﺷﺑﻟا قﻼﺧ
خﺎ
بوﻌﺷﻟا ﻊﺋﺎﺑط ﻲﻓ
) 1
,
(و نارﻣﻌﻟا لاوﺣأ فﻼﺗﺧا ﻲﻓ و نادﺑأ ﻲﻓ رﺎﺛﻵا نﻣ كﻟذ نﻋ ﺄﺷﻧﯾ ﺎﻣ
ﻷا نأ رﻛذ ثﯾﺣ ، مﻬﻗﻼﺧأ و رﺷﺑﻟا ﺎﻗ
ﺎﻬﻧﺎﻛﺳ و لادﺗﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻوﺻﺧﻣ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا مﯾﻟ
أ و ﺎﻗﻼﺧأ و ﺎﻧاوﻟأ و ﺎﻣﺎﺳﺟأ لدﻋأ رﺷﺑﻟا نﻣ ﺣ ، ﺎﻧﺎﯾد
ﻰﺗ أ دﺟوﺗ تاوﺑﻧﻟا ، ﺎﻬﯾﻓ رﺛﻛ
ﻛ ﻛ ﻣ أ ﺎ ا
ا نﯾطﺳوﺗﻣ مﻬﻧ أا
و مﻬﺳﺑﻼﻣ و مﻬﻧﻛﺎﺳﻣ ﻲﻓ رﺛﻛ أا
مﻬﻌﺋﺎﻧﺻو مﻬﺗاوﻗ ندﺎﻌﻣﻟا نوﻛﻠﻣﯾ و ،
ﻹا نﻋ نودﯾﻌﺑ و ، ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ا
فارﺣﻧ ) مﺎﺷﻟا دﻼﺑ و قارﻌﻟﺎﻛ (
، أا ﻹا ﺎﻣ ا ﻷا مﯾﻠﻗ ا ﻲﻧﺎﺛﻟا و لو
ﻓ سدﺎﺳﻟاو ﺄا
ﺎﻬﻠﻫ أا ﻋ دﻌﺑ ن لادﺗﻋﻹا ﻲﻓ نوﻬﺑﺎﺷﺗﯾ و
أا ﻣ و مﻬﺗﺟز أا
مﻬﻗﻼﺧ إا
ﻟا ﻰﻟ تﺎﻧاوﯾﺣ
ا نﻋ نودﯾﻌﺑ مﻫ و مﺟﻌﻟا ﻹ
ا ﺔﻌﯾرﺷﺑ نوﻧﯾدﯾ ﻻ و ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ ...
ﺦﻟا
)
.
2
(
أ ﻲﻣﺗﺣﻟا رﻛﻔﻟا موﻘﯾ و موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﯾﺑﻟا و
أا وﻫ ﻲﺳﺎﺳ أا
ﻹا ن ا ﻲﺗﻟا ﻪﺗﺋﯾﺑ ﻲﻓ دﺟاوﺗﯾ نﺎﺳﻧ
ﺗ ﻪﯾﻓ رﺛؤﺗ ﺄا
ارﯾﺛ أا يرورﺿﻟا نﻣ و ، ادﯾﻛ أا
ﺎﻫدودﺣ ﻲﻓ شﯾﻌﯾ و ﺎﻬﻌﻣ فﯾﻛﺗﯾ ن و
إا ﺎﻬﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣ
ﻹا اذﻫ و ، ا
يأ ، ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ و ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻣ دﺣاو ﻩﺎﺟﺗا اذ ﺎﻘﻓدﺗ ﻲﺿﺗﻘﯾ قﯾﺛوﻟا دﺎﻣﺗﻋ أا
كﺎﻧﻫ ن
ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻣ ﺔﺑذﺎﺟ ﺔﯾزﻛرﻣ إا
ﻹا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا و ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻰﻟ ا
ﺔﺳردﻣﻟا دﻛؤﺗ و ، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا أا
ﺷﻧ ﻲﻓ دﯾﺣوﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ن ﺄا
ﻓﺎﻘﺛﻟا لﯾﻛﺷﺗ و ة مظﻧﻟا و ﺔ
ﻹا ا و ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ أا
ﻹا ن ا ﻹا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻓﻼﺗﺧ ا
ﺎﻫدرﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ ﻰﻟإ
ﻹا ا تﺎﻓﻼﺗﺧ
بﻫذﺗ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا فورظﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا إا
ﻰﻟ أا ﻹا و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا مظﻧﻟا ن ا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
ﺷﻧﺗ ﺄا ﺔﯾﻘﯾزﯾﻔﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺎﻘﻓو .
) 1 ( رﻣﻗ قﯾﻓوﺗ مﺎﺻﻋ ,
رﺣﺳ كورﺑﻣ ﻲﺣﺗﻓ ,
قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ,
ص 71
162
) 2 ( نودﻠﺧ نﺑا دﺑﻋ
دﻣﺣﻣ نﺑ نﺎﻣﺣرﻟا :
نودﻠﺧ نﺑا ﺔﻣدﻘﻣ ,
قﯾﻘﺣﺗ : يدﯾوﺟ شﯾورد ,
ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ,
ادﯾﺻ , تورﯾﺑ ,
نﺎﻧﺑﻟ , 2002 , ص .
* ظﺣﻼﻣﻟا نﻣ أا
لوﺎﺣﺗ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ن إا
ءﻲﺷ لﻛ عﺎﺿﺧ ا
، ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ
بﺎﺣﺻﺄﻓ
ﻲﻓ ادﯾدﺷ اوﻠﻏ اوﻟﺎﻏ دﻗ ﺔﺳردﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﻣﺳﺟ نﺎﺳﻧﻻا اوﻌﺿﺧأو مﻬﺗﯾرظﻧ
, تارﺛؤﻣﻟ ﻪﺣورو ﻪﻠﻘﻋ
ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ,
ﺎﻌﺿﺎﺧ ادﺑﻋ نﺎﺳﻧﻻا اورﺑﺗﻋاو ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تارﺛؤﻣﻟا ﻩذﻫ اوﺟﻟﺎﻋو
ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا فورظﻟ
) 1
..
(فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ اذﻫ قﺑطﻧﯾ دﻗ و أا
ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لﺎﻛﺷ
و ﻟا ﺎﻬﻧﻛﻟ و ، ﺔﯾﻧاوﯾﺣ أا
ﻗﺎﺑطﻧا لﻗ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻹا ةﺎﯾﺣ ا ﻹﺎﻓ ، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ ا
نﺎﺳﻧ أا ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا لﻗ
و مﻠﻌﻟا مدﻘﺗ ﺎﻣﻠﻛ و ، ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻠﻟ ﺎﻋوﺿﺧ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تروطﺗ
ررﺣﺗﻟا ﺔﺟرد تداز ﺎﻣﻠﻛ
ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا كﻠﺗ نﻣ .
2 2 - ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻹا
: ضﻫﺎﻧﺗ ﻲﻫ و )
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا (
ﻹا ﺔﯾرﺣﺑ نﻣؤﺗو ا
ﻲﻓ نﺎﺳﻧ
ﻹا ا ﺗﺣﺗ ﻻ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﻓ ، رﺎﯾﺗﺧ تارورﺿ ﻰﻠﻋ يو
أا تﺎﯾﻣﺗﺣ و و
إا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻧ إا
ﯾﻧﺎﻛﻣ تﻻﺎﻣﺗﺣا و تﺎ
ﻹا و ، ا ﺎﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ مﻛﺣﻟا وﻫ نﺎﺳﻧ ﻪﻣﺋﻼﯾ
ﻹا ﻩذﻫ نﻣ ا
ﺎﻣﻛ ، تﺎﯾﻧﺎﻛﻣ أا
ةوﻗ ﻪﻧ إا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾ
ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗ و ﻪﺑﻟﺎطﻣﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ وأا
ﻪﺗﺋﯾﺷﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻫرﯾﯾﻐﺗ .
ﻹا ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ و ا
ىرﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ أا
ﻹا ن ا ﺳﻧ رﻛﻔﻣ رﯾﻏ ﻲﺑﻠﺳ قوﻠﺧﻣ درﺟﻣ سﯾﻟ نﺎ أا
و
ﻊﺿﺎﺧ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا طﺑاوﺿ و تارﺛؤﻣﻟ ﺎﻣﺎﻣﺗ
) 2
,
(وأ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا فورظﻟا رﺛأ رﻛﻧﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ
ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟاو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نوﻛﺗ نأ ضﻓرﺗ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻛﻟو نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺟﺗﻧأ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑط فورظ ترﻓوﺗ اذإ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ ﺔﯾﻣﺗﺣ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻌﻣ ارﯾﺛﺄﺗ
. نإ لﺑ
ةدﯾدﻋ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾرﺣ دﻛؤﺗ ﺔﺳردﻣﻟا ﻩذﻫ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ″
ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ رﺎﺗﺧﺗ نأ ″
ﺎﻬﻟ ﺎﻋوﺿﺧ سﯾﻟو ﺔﺋﯾﺑﻟا فورظﻟ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا دﻛؤﺗو ءﺎﺷﯾ ,
ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا فورظﻟا رﺛأو
ﺔﺿﺣﻣﻟا )
تادﺎﻌﻟا , دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا , عﺎﺑطﻟا , ...
( ﻹا اذﻫ ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻓ رﺎﯾﺗﺧ
) 3
و ،
(ﻹا ﺔﺳردﻣﻟا بﻫذﺗ ا
ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ
إا ﻰﻟ أا ﺗﻟا ن ﺄا ﺎﻫرﯾﺻﻣ ررﻘﯾ يذﻟا وﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟ يزﻛرﻣﻟا رﯾﺛ إا
ﯾﺑﻟا لﻛﺷﺗﺗ ذ ﻰﻗرﺗﺗ و ﺔﺋ
و ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻠﻟ ﺎﻣﺑ ﻣﻟا
ﻹا تﺎﻌﻣﺗﺟ ا
ﺗ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ ﺄا
مﺋاد رﯾﺛ ﻰﻧﻌﻣﺑ
أا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ن
ﻹا ا ﺎﻬﺗﺋﯾﺑ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ نﺎﺳﻧ ﺎﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ
ﺷ ﺋ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬط ﺔ
.
163
) 1 ( دﯾﺳﻟا دﻣﺣﻣ بﻼﻏ :
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ رﻛﻔﻟا روطﺗ−
نﺎﻛﺳﻟا ﺔﺳارد− نارﻣﻌﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟ−
ندﻣﻟاو , ط 3 , ﺔﺑﺗﻛﻣ ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻷا ,
1963 , رﺻﻣ , ص 34 .
) 2 ( قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، رﺣﺳ كورﺑﻣ ﻲﺣﺗﻓ ، مﺎﺻﻋرﻣﻗ قﯾﻓوﺗ ,
ص 21 .
) 3 ( دﯾﺳﻟا دﻣﺣﻣ بﻼﻏ ,
قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ,
ص 44 .
*
و دﺟﻧ اذﻛﻫ أا
ﻹا ﺔﺳردﻣﻟا ن ا
ﻲﻓ ءﻲﺷﻟا ضﻌﺑ تﻟﺎﻏ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ أا
ﺔﺋﯾﺑﻟا ن ﻲﻫ
مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا
ﻺﻟ ا ﻹا نﻣ اددﻋ نﺎﺳﻧ ا
ﺗﺧ ﯾﺑ ﻹا و ، تارﺎ ا
و ﻪﺗاردﻗ ﻊﻣ مءﻼﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ رﺎﺗﺧﯾ نﺎﺳﻧ أا
و ، ﻪﻓادﻫ
رطﯾﺳﻣﻟا وﻫ ﻰﻠﻋ
، ﺎﻫدراوﻣﻟ ﻪﻓازﻧﺗﺳا طﻣﻧ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ إا
ﻻ أا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﻪﻧ
فﻘﯾ ﻹا ا ازﺟﺎﻋ نﺎﺳﻧ أا
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ نﻋ ﺎﻧﺎﯾﺣ أا
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا دراوﻣﻟا مظﻌﻣ رﯾﺧﺳﺗ و
ﻷا نﺎﻛ وﻟ و ، ﻪﺣﻟﺎﺻﻟ ا
ﻷا تﺳﻧﺎﺟﺗﻟ كﻟذﻛ رﻣ ا
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔطﺷﻧ
ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣﻟا .
3 - لﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﺳردﻣ :
ﻧﻌﺗ و ﯨ ﻲ ىرﺗ و ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ و ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺳردﻣﻟا ﻩذﻫ أا
كﺎﻧﻫ ن
ﺗ ﺄا ﺗﯾ ﻻ ﻲﺣﻟا نﺋﺎﻛﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ و ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺑ ﻻدﺎﺑﺗﻣ ارﯾﺛ ﺄا
رﻫاوظ نﻣ ﻪﺑ طﯾﺣﯾ ﺎﻣ لﻛﺑ رﺛ
لﺑ بﺳﺣﻓ ﺔﻗﺎطﻟا و ةرارﺣﻟﺎﻛ إا
ﻷا ﻲﻫ ﺔﺋﯾﺑﻟا ن ا
ﺗﺗ ىرﺧ ﺄا ﺔﯾذﻐﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﻲﺣﻟا نﺋﺎﻛﻟﺎﺑ رﺛ
ﺎﻫرﺎﯾﺗ يرﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺗرﻣﻟا إا
ﻰﻧﻌﻣﺑ ، ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻟ أا
ﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟا ن ﺔ
ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﺎﻫرودﺑ ﻲﻫ و ﺎﻬﻧﻛﺳﺗ ﻲﺗﻟا
) 1
.
(ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ كرﺗﺷﯾ رﺧآ ﻲﺣ نﺋﺎﻛ يأ نﻋ نﺎﺳﻧﻹا فﻠﺗﺧﯾ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ
ﻪﺗﺋﯾﺑ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا
، ﺎﻣﯾﻓ طﻘﻓ سﯾﻟ لﻋﺎﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟاو ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا رﺋﺎﺳ مﺿﺗ ﻲﺗﻟاو
ﻟا ﺔﯾﻘﯾزﯾﻔﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﻣ ﺎﺿﯾأ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺔطﯾﺣﻣ
ﺑ تﺎﻧﺋﺎﻛ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ لﺧدﺗ تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو،ﺎﻬ
دﺣاو تﻗو ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺛو يوﺿﻋ نﺋﺎﻛ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺧدﯾﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻣأ ﺔﯾوﺿﻋ
) 2
.
(* ظﺣﻼﻣﻟا نﻣ أا
ﺔﯾﻣﺗﺣﻟا ﺔﯾرظﻧ ن أا
رﻫاوظﻟا لﻛ تﻌﺿﺧ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ
ﻧا ﺄ ن
نﺎﺳﻧﻹا ﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا دراوﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ
ﺔﺳردﻣﻟا و ، ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛ
ﻹا ىدﻟ ةردﻘﻟا رﻓوﺗ و ﻪﺑﺎﺷﺗﻟا و سﻧﺎﺟﺗﻟا وﺣﻧ تﻬﺟﺗا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ا
ﻊﻣ مءﻼﺗﯾ ﺎﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ نﺎﺳﻧ
كﺷ ﻻ و ، ﻪﻓورظ ﻪﻟ ﺎﻣﻫﻼﻛ نأ
تﺎﻣﺎﻬﺳإ نﻛﻟ و ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ و ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣ مﻬﻓ ﻲﻓ
، ةددﺣﻣ ﺎﯾاوز نﻣ أ دﻌﺗﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﺎﻣأ
و سرادﻣﻟا ﻩذﻫ برﻗ كﻟذ و ، ﺔﯾﻋوﺿوﻣ و ﺔﯾﻌﻗا
ﺄﺗﻟ نﯾﺑ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ تﺎﻗﻼﻋ دوﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﯾﻛ نﺎﺳﻧﻹا
رﯾﺷﯾ ﻊﻗاوﻟﺎﻓ ، ﺔﺋﯾﺑﻟا و ﻰﻟإ
نأ عﺎﺑﺷإ
تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا نﺎﺳﻧﻹا
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ضﻌﺑ لﯾوﺣﺗ قﯾرط نﻋ مﺗﺗ ﻰﻟإ
ةورﺛ ردﺎﺻﻣ
164
ﺔﺟرد نﻣ دﯾزﺗ ﻪﻋﺎﺑﺷإ
و ، ﻪﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻ نﺎﺳﻧﻹا
ﺎﻌﻣﻟ دﯾدﺟﻟا فﺎﺷﺗﻛا ادﻫﺎﺟ لوﺎﺣﯾ ﺔﺟﻟ
ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳﻻ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻧﻘﺗﺑ طﯾﺣﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا .
) 1 ( ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، رﺣﺳ كورﺑﻣ ﻲﺣﺗﻓ ، مﺎﺻﻋرﻣﻗ قﯾﻓوﺗ 21
, 22
.
) 2 ( ﺔﯾﺣﺗﻓ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ,
يدﻣﺣ ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﻧاوﺷﻟا :
ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻷا ، ﺔﯾدوﻌﺳﻟا،ضﺎﯾرﻟا،رﺷﻧﻠﻟ ﺦﯾرﻣﻟا راد ،
1988 , ص 68 .
ﺗ ﺎﻣﻛ ﻓ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ تﺎﯾطﻌﻣ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا مدﻘ ﺔﺣﺻﻟا و ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻬ
و ثﯾﺣ ضرﻣﻟا نأ
لﻛﺷﺑ رﺛؤﯾ ثﻼﺛﻟا تﺎﻣوظﻧﻣﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا وأ
رﺧﺂﺑ لﻣاوﻌﻟا ﻲﻓ ةﺄﯾﻬﻣﻟا
ﺔﺣﺻﻠﻟ وأ
ﯾزﯾﻔﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ مدﻘﺗ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟﺎﻓ ، ضرﻣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا ﺔﯾﻘ
ﺿﺗﻟا و ، خﺎﻧﻣﻟا لﺛﻣ سﯾرﺎ
تﺎﺟرد و ةرارﺣﻟا
...
ﺎﻣ و ﻰﻟإ ﻹا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا و ، كﻟذ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
مدﻘﺗ ﺎﺿﯾأ لﺛﻣ تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ ددﻋ ﻹا ﺔﺋﺷﻧﺗﻟا ، ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ، مﯾﻠﻌﺗﻟا
تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تادﺎﻌﻟا ، ﺔﯾﻣوﯾﻟا .
دﻋﺎﺳﺗ ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﯾﻧﻘﺗ نﻣ مﺿﺗ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا و
ﻰﻠﻋ عﺎﺑﺷإ لﺛﻣ ﻪﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا فﻠﺗﺧﻣ رﯾﻓوﺗ ، ﺔﯾﻘﻧﻟا برﺷﻟا ﻩﺎﯾﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا
نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ززﻌﯾ ﺎﻣﻣ نﻛﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا نأ
تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ﻩذﻫ يدؤﺗ
ﻰﻟإ ثادﺣإ ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا و
نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ بﺑﺳﻣﻟا ضارﻣﻷا
ةرﯾطﺧﻟا
) 1
.
(
مﻗر لﻛﺷ
) 01 : ( ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣ لﻋﺎﻔﺗ ﺢﺿوﯾ
دﺻﻣﻟا ر : ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، بﺗار دوﻌﺳﻟا 22
.
ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا
ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
نﺎﻜﺴﻟا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا
165
) 1 ( ص،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ،رﺣﺳ كورﺑﻣ ﻲﺣﺗﻓ،مﺎﺻﻋرﻣﻗ قﯾﻓوﺗ 22
, 23 (.
3 - دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا :
طﺎﺷﻧﻟ ﺎﺣرﺳﻣ لﺛﻣﺗ ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﺎﺳﻧﻹا
ﻩدﻣﺗ ﺎﻣﻋ ﻼﺿﻔﻓ ، ﺔﻌﯾﺑطﻟا
و ﺎﻬﻛﻠﻬﺗﺳﯾ دراوﻣ نﻣ
ﺎﻬﺑ مﯾﻘﯾ ﻪﺗطﺷﻧأ
ﻧﻹا ﻹا ﺎﻬﺑﻧاوﺟ ﺎﻬﻟ نﺈﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
) 1
,
(يأ نأ رﺛؤﺗ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ارﯾﺛﺄﺗ
ارﺷﺎﺑﻣ وأ ﻲﻔﻓ ، ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ
ﻰﻠﻋ ارﺷﺎﺑﻣ ادﺎﻣﺗﻋا ةدﻣﺗﻌﻣ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋادﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ةﺎﻣﺳﻣﻟا ﺔطﯾﺳﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ضرﻷا ﻟا لوﺻﻓ و
دﺟوﯾ ﺔﻧﺳ تازﯾﻣﻣﻟا نﯾﺑ ﺢﺿاو مزﻼﺗ
و ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا نﺎﺳﻧﻹا
حوﺿوﺑ سﻛﻌﺗ
نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ، زﯾﻣﻣﻟا مﻬﻌﺑﺎط و نﺎﻛﺳﻟا ةﺎﯾﺣ نﺎﺳﻧﻹا
تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﯾﺑطﻟا و
دﻗ و ، ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﯾوﻗ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺛﻧﻷا و عﺎﻣﺗﺟﻹا ءﺎﻣﻠﻋ ضﻌﺑﺑ كﻟذ ىدأ
ﺎﯾﺟوﻟوﺑر ﻰﻟإ
لوﻘﻟا
ﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟﺎﺑ ﻲﻓ دﯾﺣوﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﯾ
ةﺄﺷﻧ ا لﯾﻛﺷﺗ و و ﺔﻓﺎﻘﺛﻟ
مظﻧﻟا
ﻹا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ .
لوﺎﺣﯾ و بﺎﺣﺻأ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳردﻣ Environnementalisme
فﯾﻛ نﺎﯾﺑ تﺄﺷﻧ
مظﻧﻟا
و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نوﻧﻔﻟا و دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا و تادﺎﻌﻟا مءﻼﺗﻟ
و ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﺧﺎﻧﻣ ﺎﺳﯾرﺎﺿﺗ
ﺔﻧﯾﻌﻣ , كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ فﺋﺎظوﺑ موﻘﺗﻟ و ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺗددﺣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا
. ﻩذﻬﻓ
نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا لﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﺳاردﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻫ تﺎﺳاردﻟا ﻧﻟا نﯾﺑ و ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻟا و نﺎﺳﻧﻹا
مظ
و قﺎﺳﻧﻷا ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
ىرﺧأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾواز نﻣ نﻛﻟ و أ ﻲﻫ
لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺛ
و ، مظﻧﻟا ﻩذﻫ ﺔﻠﺛﻣﻷا
ﺟﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻓ ةرﯾﺛﻛ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو و ﻊﻣﺗ
ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا و
ﺟوﯾ ﻲﺗﻟا ﻹا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ د
ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ
) 2
,
(ﻊﻗوﻣﻓ
رﺋازﺟﻟا ﻼﺛﻣ ﻪﻟ ﻩرﺛأ ﻹا و ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﺧﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ و يدﺎﺻﺗﻗ
.
ﻟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ضرﻌﺗﻧﺳو ضﻌﺑ
أ نﺎﯾﺑﻟ ﺔﻠﺛﻣﻷا ﺔﻌﯾﺑطﻟا رﺛ
ﻼﻌﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗ
و ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مظﻧﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ و ﺔ
:
166
) 1 ( دﯾﺳﻟا ﻲﺳﯾﻣﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳ :
ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ و ﺔﯾﺑرﺗﻟا ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﯾﻧدﻟ ءﺎﻓوﻟا راد ،
2000 ،
ص 49 .
) 2 ( ، نازوﺳ ﺔﯾروﺑأ دﻣﺣا
، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص
134،135 .
أ – ﻼﻌﻟا ﻹا تﺎﻗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ :
رظﻟا رﺛؤﺗ ﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا فو
ﺎﻬﺗﻓﺎﺛﻛ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
و ﺎﻣﻛ ، ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﺎﻬﺗوﻗ ﺔﺟرد ﺎﻬﻧأ
ﺎﻫدادﺗﻣا و ةرﺋادﻟا ﻩذﻫ عﺎﺳﺗا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻰﻟإ
ﻩدودﺣ جرﺎﺧ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا
نأ ﺎطﺎﺷﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ رﺛؤﯾ نﺎﻛﺳﻟا مﺟﺣ ﻹا ت
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
ﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺣ
, دﺣﯾ ﻻ و د
عوﻧ وأ بﺳﺣﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﺎﻣﻧإ
ددﺣﯾ
ﺎﺿﯾأ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻣﻛ ,
نﻣ و ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻋ فﺷﻛﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗ
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ
ﻹا نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ دارﻓﻷا
ا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩذﺧﺗﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟ
.
نﻣﻓ لﺎﻛﺷﻷا ﺗ ﻲﺗﻟا
ﻼﺛﻣ ﺔﯾرﻘﻟا ﺎﻫذﺧﺗ :
ﻟا لﻛﺷﻟا و ةزﻛرﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾرﻘﻟا مﺳﺎﺑ فورﻌﻣﻟا لﻛﺷ
فورﻌﻣﻟا ﻪﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣ و ، ةرﺛﻌﺑﻣﻟا ﺔﯾرﻘﻟا مﺳﺎﺑ
نأ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا فورظﻟا أ رﺑﺗﻌﺗ مﯾﻠﻗﻺﻟ
دﺣ
ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا تدأ
ﻰﻟإ ا ﺧﺗ ﺎ لﻛﺷﻟا اذﻫ ﺔﯾرﻘﻟا ذ وأ
لﻛﺷﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا زﯾﻣﺗﺗ و ، رﺧﻵا
ﻷا نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ا و ةوﻘﻟﺎﺑ ةزﻛرﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾرﻘﻟا ﻲﻓ دارﻓ
كﻟذ ﻊﺟرﯾ و ، دﯾدﺷﻟا برﺎﻘﺗﻟ ﻰﻟإ
لﺗﻛﺗ
يدؤﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ نﻛﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ
نأ و راوﺟﻠﻟ نوﻛﯾ ﺔﻣﺎﻗﻹا
رﯾﺑﻛ رود ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا )
ﺎﻣ و
ﯾ ﺳ ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ يوﻘﻟا روﻌﺷﻟا نﻣ كﻟذ ﻊﺑﺗﺗ ﻰﻟإ
ﻣﻟا و فطاوﻌﻟا و برﺎﺟﺗﻟا ةدﺣو و ﻊﻣﺗﺟ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا
ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا (
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻫ رود و نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
دارﻓﻷا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا و ،
ذإ ﺎﻬﻧأ فﯾﻔﺧﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ لﺑ ، رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﯾﻋدﺗ و تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾوﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺎﻌﯾﻣﺟ
دﻋﺎﺑﺗﻟا وأ ﺗﻌﯾ يذﻟا فﻌﺿﻟا ﺎﻬﯾر
.
ب - ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾﻘﻟا و تادﻘﺗﻌﻣﻟا :
نإ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻛ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لﺻﻔﯾ ﻻ
ءﺎﯾﺷأ
ﻹا ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
أ ىرﺧ نﻣ ءﺎﯾﺷﻷا ,
ﻪﺟو ﻰﻠﻋ تادﻘﺗﻌﻣﻟا و مﯾﻘﻟا قﺳﻧ و
ﻲﻓ صوﺻﺧﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا و ﺔطﯾﺳﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا
رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟا زوﻣرﻟا و ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﻰﻟإ
كﻟذ
سﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا و نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا
نﺎﺳﻧﻹا كﻟذ سﻛﻌﻧﯾ و ، ﺔﻌﯾﺑطﻟا و
ﻪطﺎﺷﻧ ﻲﺣاوﻧ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ
ﻹا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ و ﺗﺟﻻا طﺑﺿﻟا نﻣ عوﻧ دﺟوﯾ و ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
كوﻠﺳ مظﻧﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣ دارﻓﻷا
ﻩﺎﺟﺗ
ﻌﺑﻟا مﻬﺿﻌﺑ ض
ﺗ ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا لﺋﺎﺑﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻓ ،
حاورﻷا و ﺔﻬﻟﻵا بﺿﻏ ﻰﻟإ رطﻣﻟا عﺎطﻘﻧا در
167
رﺷﺑﻟا ﻰﻠﻋ
) 1
و ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋ و ﺔﺛراوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻘﻠﺧﻟا مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﺟورﺧﻟ ،
(نأ لوزﻧ
نﯾﺑارﻘﻟا مﯾدﻘﺗﺑ نﻫر رطﻣﻟا ﺔﻬﻟﻶﻟ
ءﺎﺿرﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا و ﻷا
دادﺟ و حاورﻷا كﺳﻣﺗﻟا و
سﻔﻧ دﺟﻧ ، ﺔﯾﻧﯾدﻟا مﯾﻟﺎﻌﺗﻟﺎﺑ رﯾﺛﺄﺗﻟا
و ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ نإ
مﺗﻬﺗ تﻧﺎﻛ روﻣﺄﺑ
ﻹا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻛ ىرﺧأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
نﺎﺳﻧﻺﻟ نطوﻣ ﺎﻬﺿرﻔﯾ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ
يرﺿﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا
) 1 ( ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، نازوﺳ ﺔﯾروﺑأ دﻣﺣأ .
136 , 137 , 138
.
ا و ﺣﯾﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﯾﻬﺳﺗﻟ و ، ﺎﻬ
أ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ عﺎﺳﺗا ىدﻣ و ﺎﻬﻌﻗوﻣ و ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﻪﺗﺋﯾﺑ ﺎﺿﯾ
نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﺟﻣ دارﻓأ
تﺎﻗﻼﻌﻟا و ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا تادﺣوﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا
ﺔﺳارد كﻟذﻛ و ، ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا و
ﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺑاورﻟا جذﺎﻣﻧ فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا جذﺎﻣﻧ فﻠﺗﺧﻣ
و ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا
) 1
.
(رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟا و نأ
ﺎﯾﻓﺎﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا قﻠﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﻠﺛﻣ ﺎﻬﺑ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻪﺗﯾﻘﻟ ﺎﻣ
ﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻌﺑﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ىرﺧﻷا و ، ﺔﺋﯾﺑﻠ
فﺳﻸﻟ دﻌﺑﻟا اذﻫ نﺎﻓ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﺳاردﻟا سردﯾ مﻟ
دﻌﯾ ﻪﻧا مﻏر ، صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ
ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا و ﺔﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣ ﻲﻓ ،
و دﻗ ىدأ دﻌﺑﻟا اذﻬﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا بﺎﯾﻏ ﻰﻟإ
مدﻋ ءﺎطﻋإ ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻋورﺷﻣ نﻣ رﯾﺛﻛ
اوﻧرﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣ لودﻟا ﻪﯾﻟإ
ﺢﺿوﻧ ﺎﻧﻠﻌﻟ و تادﺋﺎﻋ نﻣ نأ
لﻣاوﻌﻟا كﻠﺗ دﻘﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا
و ﻹا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا و ﺎﻬﻣﻬﻔﺗ ﺔﺑوﻌﺻﻟا نﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻬﻛﺑﺎﺷﺗ و ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﺎﻫرﺎﺛآ
، اذﺈﻓ ﺎﻧﻌﺿو
رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ نأ
ﻼﻛﺷﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ت تﺄﺷﻧ
مظﻌﻣ ﻲﻓ لاوﺣﻷا
مﻬﻔﺗ ﻲﻓ سوﻣﻠﻣ صﻘﻧ دوﺟو نﻋ
دﺟﻧﺳﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عارﺻﻟا و ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا أ نوﻛﯾ عارﺻﻟا اذﻫ نأ
نوﻛﯾ ﺎﻣ دﺷ
ﺔﻠﻫذﻣ ﺔﻋرﺳﺑ نورﺛﺎﻛﺗﯾ نﯾذﻟا نﺎﻛﺳﻟا سﻓﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ردﺎﺻﻣ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ
ﺔﺗﺑﺎﺛ أو ةذﺧآ دﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻌﺗﻣ و نﺎﺻﻘﻧﻟا ﻲﻓ نﯾﺑ لدﺎﻋ رﯾﻐﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا نﺎﻓ كﻟذﻛ ، ﻲﺋﯾﺑﻟا روﻫ
ﻣ ردﺎﺻﻣﻟا ﺄﺷ ن
ﻪﻧ نأ و ، ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ دﻘﻌﯾ ﺑ اذﻫ
ﻹا ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻲﻓ قزﻣﺗ ﻪﻌﺑﺗﯾ ةرورﺿﻟﺎ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ
ﻹا مﯾﻗ ردﻬﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫ
رﻣأ ﺢﺑﺻﯾ و ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻩذﻬﻟ ءﺎﻣﺗﻧﻹا دﻘﻔﯾ و ﻩذﻫ ثوﻠﺗ
ﺗﻟا ﻲﺗﻟا روﻣﻷا نﻣ ﺎﻫدراوﻣ رادﻫإ و ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻻ ﻲ
أ نﻣ نوﻋرﺎﺻﺗﻣﻟا ﺎﻬﺑ ثرﺗﻛﯾ ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟا لﺟ
نﺎﻛﺳﻟا ةدﺎﯾز و دراوﻣﻟا صﻘﻧ لظ .
168
) 1 ( ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، نازوﺳ ﺔﯾروﺑأ دﻣﺣأ .
137 , 138
.
ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو ﺎﻧﻫ
ﻰﻟإ ﻹا مدﻋ نأ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛﻟا مﺎﻣﺗﻫ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا وﻣﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ و
ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا و
ﻊﺟرﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻟإ
ﻟا ﺔﺑوﻌﺻ ددﻋ ﺎﻬﯾﻓ لﺧدﯾ ثﯾﺣ ةدﻘﻌﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗ
ﻲﻫ و ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ ﻹا موﻠﻋ
دﺎﺻﺗﻗ موﻠﻌﻟا و ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا و
ا و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟ ﻹا و ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا
اذﻫ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ نأ ﺔﻗﻼﻋ تﺳﯾﻟ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺎﻣﻧإ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻧﻌﻣ وذ لﯾﻠﺣﺗ يأ و لﻋﺎﻔﺗ وأ
ﻲﻐﺑﻧﯾ دودرﻣ نأ
ذﺧﺄﯾ كﻟذ نﺎﺑﺳﺣﻟﺎﺑ
و راودﻟا لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻹا و ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تﺎﻫﺎﺟﺗﻹا نﯾﺑ رﻣﺗﺳﻣﻟا
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ
) 1
،
(رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ و ﻹا طﯾﺣﻣﻟا نأ
ﺎﻣﺗﺟ ﻹا مﺎظﻧﻟﺎﻛ مظﻧ نﻣ ﻪﻧﻣﺿﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﻲﻋ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا مﺎظﻧﻟا و يدﺎﺻﺗﻗ
ﻲﻣﯾﻘﻟا و -
ﻩذﻫ ﻩذﻫ لﻛ ﺔﻣظﻧﻷا
و ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣﺑ ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺟﺗا
- ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻓ رﺛؤﺗ
وأ و يوﯾﺣﻟا رﺛﺄﺗﺗ
ﺎﻣﻛ ، ﻪﺑ ﺎﻬﻧأ
- مظﻧﻟا - و ﺎﻬﯾﻓ رﺛؤﺗ و ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﺿﺗﺣﺗ رﺛﺄﺗﺗ
ﺎﻬﺑ
ﻠﺗﺧﺗ كﻟذﻟ و طﯾﺣﻣﻟا اذﻫ نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﺞﺗاوﻧ ف
ﻊﻣﺗﺟﻣ نﻣ ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﯾﺣﻣﻟا و رﺧﻵ
نﻣ و
فﻠﺗﺧﺗ مﺛ ﻪﺗارﯾﺛﺄﺗ
ﻊﻣﺗﺟﻣ نﻣ ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﻷ
, ذﻟ و يرورﺿﻟا نﻣ ﺢﺑﺻﯾ كﻟ نأ
ﻰﻋارﯾ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺻاوﺗﻣﻟا
ﺔﯾأ يوﯾﺣﻟا طﯾﺣﻣﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﯾﺣﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ
ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺑﻠﺳ رﺛؤﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟوﻟا ﻪﻬﺟوﻧ و لﻋﺎﻔﺗﻟا اذﻫ طﺑﺿﻧ ﻰﺗﺣ حﺎﺣﺻﻹا
ﻲﺋﯾﺑﻟا
) 2
.
(169
) 1 ( ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، رﺣﺳ كورﺑﻣ ﻲﺣﺗﻓ ، رﻣﻗ مﺎﺻﻋ قﯾﻓوﺗ .
211 ، 212 .
) 2 ( ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، دﯾﺳﻟا ﻲﺳﯾﻣﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳ 50
.
4 - ﺎﻫروطﺗ و ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻗﻼﻋ :
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻣﺣﯾ نأ لوﺎﺣﯾ نﺎﺳﻧﻹا و ضرﻷا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةﺎﯾﺣﻟا تأدﺑ ذﻧﻣ اذﻛ و ، ﻪﻛﻼﻫ ﻰﻟإ يدؤﺗ و ضرﻣﻟا ﻪﻟ بﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑورﻛﯾﻣﻟا و تﺎﻧاوﯾﺣﻟﺎﻛ ﻪﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا
لزﻻزﻟا و نﯾﻛارﺑﻟا و لوﯾﺳﻟﺎﻛ ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا فورظﻟا
)
...
1
,
(لﺣارﻣﺑ نﺎﺳﻧﻹا رﻣ دﻗ و
تددﺣﺗ لﺣارﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ و نوﻛﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا ﻪﺗرود لﻼﺧ نﻣ ةرﯾﻐﺗﻣ و ةددﻌﺗﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ لﺣارﻣﻟا ﻩذﻫ صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ و ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ
)
:
2
(
1 - ﻊﻣﺟﻟا ﺔﻠﺣرﻣ :
دﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ أ
نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻣﺎﻌط ﻊﻣﺟﺑ ﻪﺗﺎﯾﺣ
)
*
دﻗ ﺎﻣ ﻊﻣﺟ و ،
(ﻲﻓ ﻪﺟﺎﺗﺣﯾ ﻩاوﺄﻣ
ﻋﻷا فﺎﯾﻟأ وأ رﺟﺷﻟا بﺷﺧ نﻣ أ نﺎﻛ دﻗ و ، بﺎﺷ
رﺛ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﺗﺋﯾﺑ ﻰﻠﻋ
ارﺛأ ﻔﯾﻔط ﺎ نﻣ ﻩرﯾﻏ رﺛا زوﺎﺟﺗﯾ دﺎﻛﯾ ﻻ تﻼﻛآ
ﻊﻗوﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ و ، بﺷﻌﻟا نأ
نوﻛﯾ نﺎﺳﻧﻹا فرﻋ دﻗ
ﻋاوﻧأ ﺎ نﻣ ﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣ و ، رﺎﺿﻟا نﻣ ﻊﻓﺎﻧﻟا نﯾﺑﺗﯾ
ظﺣﻼﯾ و ، ﺎﻬﺿﻌﺑ نﯾزﺧﺗ قرطﻟ ةدودﺣﻣ ﺔﻓرﻌﻣو ﺎﻬﻌﻣﺟ لﯾﻬﺳﺗﻟ ﺎﻫوﻣﻧ قطﺎﻧﻣ أ نأ
رﺛ
نﺎﺳﻧﻹا ثﯾﺣ ارﺎﺿ نﻛﯾ مﻟ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ
نأ تﻻﻵا نﺎﻛ و ﺎﻬﻋرﺗﺧا ﻲﺗﻟا
ﺎﻬﻟ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ رﺎﺛأ
ةرﺎﺿ ﺔﯾﺋﯾﺑ
) 3
.
(2 - دﯾﺻﻟا ﺔﻠﺣرﻣ :
ﻟا ﻩذﻫ تﻠﺛﻣﺗ ﺔﻠﺣرﻣ
يرﺷﺑﻟا طﺎﺷﻧﻟا دﺎﯾدزﺎﺑ وأ
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ةدﺎﯾز ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
نﺎﺳﻧﻺﻟ ،
ذإ لوﺣﺗ ﻹا ﺔﻠﺣرﻣ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا تﺎﺑﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا ﻪﺑﺷ دﺎﻣﺗﻋ
دﯾﺻ ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ
أ و تﺎﻧاوﯾﺣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ذﺧ
بﯾﻟﺎﺳأ كﻟذﻛ رﺎﻧﻟا فﺷﺗﻛا و ﺎﻫروط و دﯾﺻﻟا
تﺣﺑﺻﺄﻓ ﻪﯾدﻟ
ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا أ لﻛﺷﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا
ﺎﻣﻣ رﺑﻛ ﻪﯾﻠﻋ نﺎﻛ
قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ
) 4
رﺎﻧﻟا فﺎﺷﺗﻛا نﺎﻛ دﻗو
(ﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻹا ﺔﯾاد
نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ بارطﺿ نﺎﺳﻧﻹا
و ﻪﺗﺋﯾﺑ و نإ
اذﻫ لظ رﯾﺛﺄﺗﻟا
ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ادودﺣﻣ
) 5
.
() 1 ( ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، رﺣﺳ كورﺑﻣ ﻲﺣﺗﻓ ، رﻣﻗ مﺎﺻﻋ قﯾﻓوﺗ 23
.
