Dix-neuvième Année. — N° 82 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
Dimanche 16 Octobre 1904.
Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58
M tEDEMnOKHOEIiOGÈEE
S U I S S E w
ABONNEMENTS
Un an Siimols:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tons les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Cbaoz-de-Foiidi
ANNON6ES
suisses 20 tl., offres et demandes de placp 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les auuonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
La journée de huit heures
Nul problème n'a plus d'actualité et à ceux qui disent que les questions sociales sont vieilles comme le monde et se pré- sentent toujours identiques et sous les mêmes formes, on peut répondre que voilà au moins une question nouvelle et dont l'intérêt découle de l'industrialisme lui- même.
—Gaaque ouvrier se conforme et se plie à l'intensité de l'instrument animé qui l'aide dans son travail. — Voyez le paysan qui suit lentement les bœufs de sa charrue et considérez à côté de lui l'ouvrier de grande industrie obligé de suivre un mécanisme emporté et qui semble ne devoir jamais s'arrêter. Quelle différence entre ces deux travaux et pourrait-on dire que huit heures de l'un équivalent à huit heures de l'autre?
Que l'on compare également l'intensité du travail du petit artisan d'autrefois, sur- vivant aujourd'hui comme un document préhistorique, à celle de l'ouvrier de la grande industrie. C'est ici un petit atelier où se tiennent deux ou trois ouvriers. L'un est le patron, mais c'est à peine si on le distingue. T o u s travaillent également, en- trecoupant la journée de rires et de lon- gues conversations, désertant de temps à autre l'atelier pour aller « vider un verre ».
A l'usine, au contraire, la discipline est sévère, quelquefois féroce. On ne parle pas, on travaille, il ne faut pas perdre une seconde. Evidemment les cordonniers que nous venons d'apercevoir dans cette échoppe peuvent travailler de longues journées, parce que leur travail n'est jamais intensif;
mais il est impossible de n e pas aflirmer la nécessité des courtes journées pour les ouvriers de la grande industrie. — Confon- dre ces deux espèces serait vouloir obtenir d'un cheval au galop le même temps de
travail que d'un cheval marchant paisible-ment au pas !
Mais celte intensité du travail industriel est une chose nouvelle et la question des huit heures se présente donc comme une question nouvelle.
M. Emile Vinck, professeur à l'Institut des Hautes Etudes de Bruxelles, vient de
faire paraître une intéressante brochure de propagande sur la journée de huit heures (1), il rappelle le catéchisme dans lequel Owen donnait les principales raisons de la limi- tation de la journée à huit heures.
1. Parce (pie c'est la durée de travail la plus longue que l'espèce humaine — tenant compte de la vigueur moyenne et en ac- cordant aux faibles le même droit à l'exis- tence qu'aux forts — puisse endurer pour rester bien portante, intelligente et heu- reuse.
t. Parce que les découvertes modernes
en chimie et en mécanique suppriment la nécessité de demander un plus long effort physique.
3. Parce que huit heures de travail et une b o n n e organisation du travail peuvent créer une surabondance de richesses pour tous.
4. Parce que personne n'a le droit d'exiger de ses semblables un plus long travail que celui qui est en général néces- saire à la société, simplement dans le but de s'enrichir, en faisant de nombreux pau- vres.
5. Parce que le véritable intérêt de cha- cun est que tous les êtres humains soient bien portants, intelligents, contents et ri- ches.
Voilà déjà longtemps q u ' O w e n a écrit cela et la journée de huit heures n'existe encore pas. Sans doute ; mais on s'y ache- mine doucement. Si les raisons de concur- rence empêchent encore les patrons de décréter la journée de huit heures, celle de dix heures va être un fait_accompli. Nous sommes déjà loin des journées de 12 heu- res et de 13, 14 et 15 heures avant le dé- cret de 1848. Déjà, dans les établissements de l'Etat français qui ne sont point sujets à la concurrence industrielle, la journée de 9 heures et de 8 heures existe. Si le but n'est pas atteint, nous sommes donc en marche vers ce but.
M. Emile Vinck, dans la brochure que nous venons de citer, montre avec bon- heur l'incontestable supériorité des pays à
(1) Lamertin, éditeur, Bruxelles.
courtes journées. Ce sont en même t e m p s .
les pays à hauts salaires. :
« L'ouvrier travaillant moins longtemps, son épuisement nerveux et musculaire est moindre, sa supériorité physique deviendra évidente, il sera plus fort et plus calme. » Et il ne s'agit pas seulement ici de la fati- gue qu'entraîne la tâche elle-même mais encore des conditions insalubres dans les- quelles s'opère cette tâche : poussière, . gaz délétères, forte chaleur, etc. Il faut donc laisser à l'ouvrier le temps de réparer ses forces anémiées et compromises, il faut lui permettre de. sortir de cette atmosphère malsaine et pernicieuse, un temps suffisant, pour délivrer ses p o u m o n s du poison ingéré; Mais il faut surtout considérer la journée de huit heures comme le meilleur
moyen de rendre à l'ouvrier sa qualité d'être intelligent et ne plus le rabaisser à la situation de la brute, épuisée de travail et anéantie par la fatigue.
LÉox
DE SEILUAC.De l'Emancipation.
Conférence internationale du travail
Suivant la Basler Zeitung, le directeur '<
de l'Office international du travail, M.
Etienne Baur, a adressé au Conseil fédéral une longue lettre demandant que le St- Siège soit convié à la conférence interna- tionale qui va s'ouvrir et dans laquelle seront discutées surtout les questions d e la prohibition du phosphore jaune dans l'industrie et le travail de nuit des femmes.
Echanges internationaux
Le Handels Vertragsverein (société pour les traités de commerce), de Berlin, a adressé la lettre suivante au secrétariat gé- néral de la Chambre suisse de l'horlogerie :
Les plus grands et les plus importants Etals
d'Europe ayant élaboré pour les débats relatifs
aux nouveaux traités de commerce, un nouveau
tarif général, avec des droits de douane fortement
surélevés, et le courant protectionniste s'étant
accru de toutes parts et prenant une influence
sensible, il faut compter avec le fait que les nou-
veaux traités de commerce n'apporteront, en
614 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
général, aucune diminution mais bien une aug- mentation des droits de douane existants.
Dans ces conditions, toutes ces mesures pren- nent, pour les milieux qui s'occupent d'importa- tion et d'exportation, une nouvelle importance ; car, à coté des droits de douane, elles influen- cent l'échange international des marchandises, c'est-à-dire, qu'elles le développent ou l'entravent.
Sont compris là dedans: le trafic libre de droits d'entrée des marchandises qui sont introduites brutes dans un pays pour y être améliorées, travaillées en un mot, et qui retournent au pays d'origine.
Le trafic de frontière et de retour de marchan- dises, l'imposition d'impôts aux maisons étran- gères et aux voyageurs de commerce, des frais d'avocats et de justice dans les procès entre maisons de nationalités différentes; les lois con- cernant l'entrée du bétail, les droits d'entrée sur les échantillons, catalogues, prix-courants, la diminution de l'introduction de quelques articles par certaines stations douanières, l'abolition de certaines difficutés qui se produisent aujourd'hui dans le prélèvement des droits de douane, basés sur la valeur des marchandises, le manque d'une classification uniforme et claire des marchandi- ses dans divers Etats, etc., on doit constater que la plupart de ces points ne peuvent être réglés qu'en partie au moyen de traités de commerce, et sont soumis, dans leurs parties essentielles, aux lois intérieures. Il s'agit aussi souvent de lois et ordonnances qui peuvent entraîner tous les Etals qui participent au commerce extérieur d'un pays, de sorte que dans ces conditions on aurait lieu d'espérer un bon résultat de débals communs entre ces Etats et l'Etat en question, ou d'une entente internationale d'après l'exem- ple de la convention de Bruxelles pour les su- cres.
Sur les bases de ces considérations et expé- riences, la totalité des associations allemandes de traités de commerce avait pris, dans sa séance du 21 mars écoulé, la résolution de faire des dé- marches préalables en vue d'une entente géné- rale entre les membres compétents des différents pays de l'Europe, quant à ces désirs et plaintes.
Il sera relativement facile, dans une confé- rence composée de membres compétents, d'éclair- cir les points suivants :
1. jusqu'à quel pointdes facilités dans l'échange des marchandises sont possibles à obtenir, et jusqu'à quel point les intéressés des pays parti- cipants s'entendent ou divergent;
2. jusqu'à quel point les intérêts communs des différents pays vis-à-vis d'un autre, rendraient désirable, par des conférences communes la sup- pression ou l'adoucissement de règlements trop sévères; jusqu'à quel point on pouirait compter sur l'appui des cercles intéressés, des pays eux- mêmes.
En ce qui concerne la date d'une telle confé- rence, il parait désirable et à propos d'attendre la publication prochaine des nouveaux traités de commerce de l'Europe centrale, car il est proba- ble que des décisions partielles seront prises là sur différents points nous intéressant ici ; cepen- dant la totalité des associations allemandes de traités de commerce a décidé dans sa dernière séance du 23 septembre 1904, d'entrer mainte- nant déjà en relations avec les organisations si- milaires de l'étranger, en ce qui concerne le projet, et d'entamer les négociations préparatoi- res quant à la participation à la conférence : ordre du jour, conférences éventuelles, etc, afin d'éviter des hésitations et retards inutiles au moment de la conférence.
Tout en ayant l'honneur de porter ce qui pré- cède à votre connaissance, nous nous permettons de vous demander si votre honorée corporation serait disposée, en principe, à participer par un délégué, à la conférence ; de même quelles Cham- bres de commerce ou quelles représentations libres d'intéressés de votre pays vous pourriez proposer pour la conférence. Nous nous permet- tons de vous faire remarquer que le but n'est naturellement pas de rassembler un nombre aussi grand que possible de participants, mais bien plutôt de former un groupe tiré des plus importants pays d'Europe, des principales indus- tries d'exportation et des plus importantes places commerciales, et qui soit compétent en la ma- tière.
La conférence aura principalement le carac- tère d'un échange de vues, ne prendra pour le moment pas de décision et ne poursuivra aucune tendence déterminée, mais n'aura, au contraire, uniquement en vue que l'amélioration des trans- actions commerciales réciproques. Nous serons
reconnaissants pour toutes propositions éven- tuelles [concernant d'autres thèmes à débattre, cela va sans dire.
Dans l'espoir que notre proposition trouvera bon accueil auprès de vous, nous vous prions d'agréer, Messieurs, l'expression de notre consi- dération distinguée.
H a n d e l s v e r t r a g f s v e r e i n :
Le président, Le secrétaire,GOTIIEIM. BORGIUS.
Berlin W. 9, Kothenerstrasse 21.
Mouvement de population
Les chiffres officiels du dernier recensement de la population française, effectué en 1901, accusent une augmentation de 444,613 habi- tants en un siècle, de 1801 à 1901.
Si l'on compare l'augmentation du chiffre de la population en un siècle, de 1801 à 1901, dans les principaux Etats de l'Europe, on trouve que l'Angleterre est passée de 15,700,000 habi- tants à 41,500,000, c'est-à-dire qu'elle a presque triplé sa population, de même que l'Allemagne, qui de 24,000,000 en 1815, atteint aujourd'hui 56,300,000. L'Italie a doublé, de 17,200,000 à 33,000,000.
En ces cinquante dernières années, la Russie a gagné 81 °/° ; le Danemark 79
0/o; les Pays-Bas 68: l'Allemagne 59; la Belgique56; l'Angleterre 52; l'Autriche 49; l'Italie 36; l'Espagne 21. La France arrive dernière, a.vec 14 pour cent seule- ment d'augmentation.
Montre indiquant constamment et automatiquement l'heure mondiale Depuis longtemps déjà, mais jamais comme de nos.jours, le besoin et l'intérêt ne se sont fait sentir d'avoir une montre donnant l'heure de plusieurs villes.
Plusieurs genres ont été créés mais ne don- nant que l'heure d'un nombre très limité de villes.
L'heure universelle] n'existant pas, la montre
Hora Universa vient combler cette lacune. Elledonne constamment et automatiquement l'heure locale et l'heure fuseau de jour et de nuit du monde entier ; elle complète merveilleusement une autre montre.
Cette innovation horlogère est composée à la place de la cuvette: 1° d'un disque^i-ve portant des noms de villes écrits sur l'horizontal aux extrémités de traits correspondants à leurs mé- ridiens. Cette disposition rend très facile la re- cherche et la lecture du nom de la ville dont on veut connaître l'heure. 2° D'un second disque au centre portant les heures de jour moitié blanche
— et les heures de nuit — moitié noire. Ce der- nier fait un tour en 24 heures et indique cons- tamment et automatiquement en regard de leur méridien, l'heure qu'il est dans les villes inscrites sur le disque extérieur.
Deux mises à l'heure indépendantes permet- tent de mettre à l'heure un côté ou l'autre de la montre.
Pour mettre à l'heure le cadran de l'heure mondiale, il suffit de faire tourner celui portant les heures et de mettre l'heure en regard du fuseau correspondant à son heure locale. Ainsi s'il est 2 heures de jour en Angleterre on mettra le petit cadran 2 heures de jour en regard du fuseau Londres Grenwich.
Pour l'heure de l'Europe centrale c'est sur le fuseau entre Berlin-Vienne que l'on doit mettre l'heure correspondant à son heure locale et non sur le méridien de la ville où l'on se trouve si l'on est par exemple à La Haye, Bruxelles, Vienne, Rome. Genève, etc., mais le cadran nous montrera la différence qu'il y a entre l'heure conventionnelle fuseau de l'Europe centrale et l'heure locale moyenne. Il en est de même pour toutes les autres villes.
Cette montre indique ce que tout le monde apprend et la plupart oublie; ce que chacun doit savoir. Elle est très utile pour la personne qui voyage, le commerçant, le professeur, pour des démonstrations, l'élève, etc., elle est très inté- ressante pour tous.
Elle démontre les changements d'heures pour les 15 degrés ou les minutes et il est très facile de se rendre compte à première vue du retard ou de l'avance qu'il y a entre les méridiens ou villes terrestres.
Son mouvement ancre est très solide et d'ex- cellente qualité et le dispositif indiquant l'heure mondiale n'est d'aucune charge pour la montre.
Ces 2 cadrans très soignés, le grand portant les noms de grandeurs différentes de 140 villes, très bien disposés, et le disque du centre noir et blanc portant les heures, sont du meilleur goût et font très bel effet. Outre leur grande utilité ils remplacent avantageusement une décoration comme esthétique.
La face de cette montre est pareille à une pièce habituelle avec cadran 12 heures.
La montre se fait depuis 18 lignes avec tous les noms de villes parfaitement lisibles à l'oeil nu par une vue normale.
Les brevets pour cette innovation, fabriquée par MM. Thiébaud frères, rue du Pont 4 à La Chaux-de-Fonds, sont pris et les cadrans déposés comme modèles — pour montres et pendules — en Suisse et à l'étranger.
Brevets d'invention
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES BREVETS ENREGISTRÉS Eiii-eglsti-ement».
Cl. 64, n° 30088. 22 septembre 1903, 6
iU h. p.— Montre quantième. — Georges Huber, mécanicien. Spaungasse 18; Ignace Kram-
mer, négociant, Spaungasse 18; et Henri Klein, Obere Viaduktgasse 2, Vienne (Autri-che). — Mandataire : E. Blum & C", Zurich.
Cl. 64, n- 30089. S décembre 1903, 7 h. p. — Cadran perfectionné pour montre de poche. —
Evasio Berra, horloger, 9, rue Pô, Turin(Italie). — Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève.
Cl. 64, n" 30090. 28 janvier 1904, 7 >/« h. p. — Montre. — Salvator Janner, fabricant d'hor- logerie, 127, rue du Doubs. Chaux-de-Fonds (Suisse). — Mandataire : A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.
Cl. 64, n° 30091. 29 janvier 1904, 8 h. p. — Mé- canisme de mise à l'heure et de remontoir. — Orion Watch C°, Brandt & Hofmann, rüe du Stand, Bienne (Suisse). — Mandataire:
Gottfr. Fûrrer, Bienne.
Cl. 64, n° 30092. 10 février 19p4, 7 '/a h. p. — Mécanisme de seconde morte. — Henri Hofer, 27, rue des Marais ; Charles Humbert, 5,
• rue des Billodes ; et Auguste Bachmann, 15, rue du 29 Février, Locle (Suisse). — Manda- taire : A. Mathey-Doret. Chaux-de-Fonds.
Cl. 64, n° 30093. 14 juin 1904, 3 '/2 h. p. — Four- chette sans goupilles pour assortiment. —
Emile Choffat-Gabus, 163, rue du Nord,Chaux-de-Fonds.
Cl. 65, n" 30094. 29 septembre 1903, 7 h. p. — Char pour tours à forer les trous pour les pier- res de finissage. — Henri Häuser, mécani- cien, Madretsch près Bienne (Suisse). — Man- dataire : Gottfr. Furrer, Bienne.
Cl. 65, n" 30095. 18 décembre 1903, 8 h. p. — Mouvement simplifié pour horloges en tous genres. — Henri Reddöhl, An der Luter- kirche l
1, Hanovre (Allemagne). — Manda- taire : J.-C.-A. Clemens, Zurich.
Cl. 65, n° 30096. 27 janvier 1904, 6 '/« h. p. — Machine à lisser ou gouger les fonds de boites de montres. — E. Pfaeffli, fabricant, Usine de St-Jean, Genève (Suisse). — Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève.
Mollification*.
Cl. 64, n" 25161. 29 décembre 1902, 4 "/* h. p. — Dispositif pour produire le saut instantané de l'aiguille du compteur des minutes dans les chronographes. — Auguste Baud, horloger, Genève (Suisse). Transmission du 12 septem- bre 1904, en faveur de la Société anonyme
Louis Brandt & Frère, fabrique d'horloge-rie, Bienne (Suisse). — Mandataires : Herren
& Guerchet, Genève : enregistre/nent du 21 septembre 1904.
I t a d i a t l o i i M .
Cl. 64, n° 24120. Mécanisme perfectionné de re- montage et de mise à l'heure pour montres remontoir au pendant.
Cl. 64, n° 26280. Montre-remontoir lépine ou sa- vonnette à volonté.
Cl. 65, n" 28392. Outil de sertissage. _ _
Cote de l'argent
rf« l5 Octobre 190$
Argent fin en grenailles . . fr. 102.— le kilo.
A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 104.— le kilo.
Change sur Paris fr. 100.10
j a a a s a a a ^ i^aanaïaaai^ÉataMaaatuiaaiaaiB^BBaifaBgiiaaitiiÉia^iMMii M f t
LA FEDERATION flORLOGERE SUISSE 615
HORLOGERIE FRANÇAISE
Spécialité de Remontoirs ancre et cylindre
9:lA, i l , 12, 16, 18, 19, 20, 22, 24, 30 et 36 lignes
Charles WETZEL
W E T Z E L & COLLOT
S u c c e s s e u r s
3, Place de l'Hôtel-de-Ville, MORTEAU (Doubs)
Maison l'ondée en 1872. Production annuelle : 180,000 montres Adresse télégraphique : Wetzel & Collot, Morteau.
S P É C I A L I T É D E F A N T A I S I E S E N T O U S G E N R E S E T T O U T E S G R A N D E U R S Concessionnaire France et Colonies des marques
Itl»*rl« P a t e n t , C h r o n o - V I c t r I x , D a h l i a e t K o l a L u x e , E x t r a - l u x e . Plus de 1000 genres variés. Nouveautés et fantaisies riches Smr S P É C I A L I T É D E U l ' . W T l È H E N P E K F E C T I O N X É S T « ï
Ateliers spéciaux pour la fabrication de la m o n t r e s o r , tous genres et toutes grandeurs
G r a n d c h o i x «le I t e i n o n t o l r e , '"'• argent, acier, vieil-argent, niellés.
H 2774 C entaillés, sujets variés, etc. 82H Montres sans aiguilles. — Chronographes. — Chronomètres. — Répétitions
La seule et la plus importante Fabrique d'Horlogerie produisant elle-même une si grande variété de montres
G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900
P A U L D I T I S H E I M
F a b r i q u e d'Horlogerie
11, Rue de la Paix, à Lia C h a u x - d e - F o n d « Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux
MONTRES UNIES POUR DAMES
(H 153 C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 34 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )
35 Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions °t Prix généraux de iSgy, i8gS, 1901. j y o a , aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.
CHRONOMETRES ET MONTRES
Nouveau calibre extra - plat
P p O f f i P O O B DAMES
11 lignes, à ancre
Calibre élégant Qualité extra
Réglage parfait
Brevet fédéral s. g. d. G.
N° 24,233 cj>
Brevet français s. g.
N° 312,475
H 1190 C ->;0"O{<-
uns
LIPMÂNN FRERES
Usine de la Houillère, B E S A N Ç O N (France) S e m é f i e r d e s I m i t a t i o n s d e n o s c a l i b r e s
FABRIQUE D'HORLOGERIE
B1NETRUY FRÈRES
C H A R Q U E M O N T ( D o u b s , F r a n c e )
—an« —
^ Ï Î P P Î î l l i t P ^'Assortiments à Cylindres pivotes sur jauges par O J J C u l u l l l C un nouveau procédé donnant une inter- changeabilité parfaite pour mouvements empierrés et sans pierres de 9
3,U à 30 lignes et échappements extra-plats.
A s s o r t i m e n t s à c y l i n d r e s p i v o t e s e t n o n p i v o t e s p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s visibles e t seconde a u c e n t r e .
Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux et réglages faits Grande production. En tous genres et qualités. Prix avantageux.
R o u e s d'ancres pour échappements en tous genres et qualités et dentures, genres Anglais, Boston, Ghrono- graphe, Chronomètre, Leschot, Roskopf 15 et 18 dents de 12 à 30 lignes.
R o u e s d ' a n c r e s acier, laiton, nickel, finies, plates et creusées, qualités soignées et bon courant.
H 855. G Demander Prix-courant. 264 Expédition franco domicile et de droits de douane
134 I
M A I S O N F O N D É E E N 18-23
Fabrique d'Assortiments à Cylindres pivotes sur Jauges interchangeables
En tous genres et qualités, sur calibre de précision FABRICATION GARANTIE
F R A N Ç O I S FA1VRE
H 2533 c CHARQUEMONT (Doubs, France) ni G r a n d e p r o d u c t i o n — P r o m p t e e x é c u t i o n
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 9
Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés
Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes
Places a Ciel et Remontoirs en ton genre:, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes
Systèmes en vue, demi-vue, oonvre-rochet«, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/4 platines
Spécialités de Remontoirs soignés plate 28/12 et Extra-plats 22/12 V totale, verre et sar.
v— P i è c e s h C e r c l e s e t à C a l o t t e s — J "
E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ^ LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE
IIS',0 J
J
122
• " • " H P
Horlogerie soignée p u r tous pays
A. DOUARD, Bienne
Maison fondée en 1857
M o n t r e s 1 0 à 2 0 ' " , o r , argent, nickel et acier.
M o n t r e s G o l i a t h , 30 heures et 8 jours
pour voiture, voyage, bureau, automobiles, etc., avec et sans quantièmes.
Montres Boules et Demi-Boules, avec et sans pierreries.
Montres Bracelets en o r , 9,14 et 18 karats.
M 0 1 1 1 P 6 S O J O l l F S , 1 4 à 60 '", r é g l a g e g a r a n t i . Les mêmes 30 à 60 lignes avec répétitions à quarts ou à 5 minutes
Spécialités pour l'Angleterre en montres or
M e s s i e u r s l e s G r o s s i s t e s p a s s a n t à B i e n n e s o n t i n v i t é s à v e n i r v i s i t e r m o n e x p o s i t i o n . Il 1777 C 522 N . - B . — Pour éviter les contrefaçons, e x i g e r l e s m o n t r e s 8 j o u r s a v e c b r e v e t 7 0 3 2 f r a p p é s u r l a :'/i p l a t i n e .
t \ ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES
EMILE HUOT&C 0 , Les Bois
A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s d e 4 à 30 lignes e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s .
A s s o r t i m e n t s a n c r e s , levées c o u v e r t e s et levées visibles m o - biles d e 7 à 30 lignes.
A s s o r t i m e n t s a n c r e s a n g l a i s . — A s s o r t i m e n t s a n c r e s B o s t o n . A s s o r t i m e n t s a n c r e s levées visibles fixes d e 9 à 30 l i g n e s , gar-
n i s e n g r e n a t - s a p h i r et r u b i s , e n acier et a n t i - m a g n é t i q u e s . A n c r e s d é t o u r n é s p o u r b a l a n c i e r s v i s i b l e s .
A s s o r t i m e n t s p o u r m o n t r e s e x t r a - p l a t e s . (H3841 J ) 384 I i i t c i - c l i u n g - c a M I i t é abixoliic
Prompte livraison. — Force et lumière électrique.
M a i s o n f o n d é e e n 1S52
Outillage américain des plus moderne. — Plusieurs médailles et diplômes T é l é p h o n e E X P O R T A T I O N - —
*mtm
616 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
WASNER-RUFFIER
H2
.
33CC H A R Q U E M O N T
(DOUBS)Manufacture d'horlogerie — Fabrique de montres soignées
bon courant, avec boites or, argent, argentan et fantaisie Commission — €xportation — Çros et demi-gros
.•'..• Livraison avec garantie de marche et de réglage Spécialité de pièces 11V
2'" argent et or
R é g l a g e g a r a n t i
Calibre spécial unique, marque prix sans concurrence possible M o n t r e s y s t è m e R o s k o p f .
q u a l i t é e x t r a - s o i g n é e P r i x t r è s a v a n t a g e u x - j t f ï i V "
L'ï-ersatESâïi-
a.
OC
V) v -a c m s.
CHARLES FRANK
le plus grand atelier pour
FABRICATION DE SECRETS OR
en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné 1 2 , S t a n d La C h a u x - d e F o n d s S t a n d , 1 2
T É L É P H O N E IHO'tC 10 T É L É P H O N E
HENRI PICARD & FRÈRE, La Chaux-de-Fonds
Dépôt des Tours LORCH, SCHMIDT & Co
N o u s v o u s i n v i t o n s à v e n i r v o i r l e
U n n n n n n + r » n v i ï I breveté, à banc massif et support breveté,
N O U V e a i l t O l i r L L , Brevets : anglais 22408 allemand 132046
?7 lUats-Lnis /06,67.!.
Stabilité parfaite. Plus de vibration. Pas de fléchissement.
Le t o u r LL, grace à sa construction spéciale est nécessaire à tons les ateliers de mécanique, d'horlogerie, etc., qui s'intéresseront certainement à cette nouvelle construction de tours dont la disposition permet un pins grand diamètre de l'arbre et par conséquent un plus grand diamètre de pinces américaines (trous jusqu'à 8 m/m). H 2870 C 808
^ .... NOUVELLE
FABRIQUE DE TAVANNES (8. A.) ?
TAVANNES
<
Manufacture de montres
par procédés mécaniques perfectionnés
Montres cylindres en 15, 16, 17, 18, 19 et 20 lignes sav.
15,16, 17 et 18 lig. lép. en tous genres et pour tous pays Q u a l i t é s é r i e u s e e t r é g u l i è r e g a r a n t i e
P r i x t r è s a v a n t a g e u x
Spécialité de mouvements pour l'Amérique
,©A\AROUE DÉPOSÉE e n 6 s i z e> 1 ( i s i z e e t 1 8 s ü t e
I i i t e r c l m n ^ c i i h i l l t c p a r f i i i t e II10333 J E c h a n t i l l o n s H7-2
e t p r i x s u r d e m a n d e
)
S
Fabrique d'assortiments à f r ier e
LJEANNERET-WESPY LACHATX-DE-FONDS
i. Levées visibles fixes garanties interchangeables
Entreprise de tous calibres depuis 6 lignes et dans toutes les qualités.
J^ZS^iï^Z
sEllipses soignées pour importation.
en i
TÉLÉHIlOrVE. D27ÜGH 814 F o r c e e t l u m i è r e é l e c t r i q u e .
|V» AU COMPTANT
p a y a b l e c h e z n o t r e b a n q u i e r d e L a C h a u x - d e - F o n d s
677 M o n t r e s o r , a r g e n t e t m é t a l
a c h a t d e l o t s e n l i q u i d a t i o n s , o f f r e s à II1935 C
M. Harrinson & Co, Norton street, Liverpool
Société J-lorlogèrç
"Reconvilier
FABRIQUE DE MONTRES
Genre Roskopf
Production
journalière 1200 montres
en tous genres
Fabrique fournissant la meilleure qualité au prix le plus avantageux
Usine électrique
S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s .
H5488J D i r e c t e u r : G . R U E D I N .
Jîîaison fondée en 1902 1
jVfontre
€xtra~p/ate 1ô 3 W lig. cyl
F A B R I Q U E S I G M A , E M I L E F R E Y
MADRETSCH (près Bienne)
H 389 C 967
^ Manufacture d'Horlogerie i
STRAUSAK-SIEBER'
II 2990 C
Soleure
889montres en fous genres et pour tous pays
Marque de fabrique déposée: ßp Qp geilt, dCfer Bt ITlêtal
de II ù 20 lignes
I \ Cy ^*^D s J é c l a l l t e : Montres extra-plates
1 JÊ^ t ^ ^ ^ j . grandes et petites pièces
Echantillons à disposition
Etiquettes gommées pour Bouts de cartons
en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin
Lithographie-Typographie R. Haefeli & G
ie Vn C h a u x - r i e - K O I M I K , K n e Léoi>olri I t o h c r t , i3 Mm e t i<5?
V i .« .
I I I ILA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 617
• * Demandez
Le 12 supplément, mis à j o u r au I octobre 1904 . . f r . 2.—
Le N 2 des marques internationales, mis à j o u r au
I octobre 1904 » 2.—
La collection complète, 15 fascicules parus depuis 1880 à 1904 f r . 24.— du Répertoire Chopard des marques de f a b r i - que, pour être renseigné à la minute sur toute marque dépo- sée concernant l'horlogerie. H 415 G 110
L.-A. CHOPARD, BIENNE.
F a b r i c a t i o n de c a d r a n s
* Simili-Email
breveté eu Suisse et étranger Spécialité de cadrans à bosses
p o u r m o n t r e s R o s k o p f . F o n d s p o u r b o i t e s d e m o n t r e s
genres très variés
Kraemep & van Eisberg
S o c i é t é a n o n y m e
C o l o g n e s/Rhin.
R e p r é s e n t a n t pour la Suisse
GEOHGES ROSSELET, BIENNE - ^ g
Téléphone.
H 2347 C
Fabrique d'Horlogerie
Kung-Champod & C ie
R u e d u G r e n i e r , 41 f L a C h a u x - d e - F o n d s Spécialité de Montres or pour Dames F a c e t t e s f a n t a i s i e s , e t c . , 10 à 16'"
p o u r l ' A l l e m a g n e , l ' A u t r i c h e , l'Italie, l a H o l l a n d e , l'Angle- t e r r e e t l ' E s p a g n e , q u a l i t é g a - r a n t i e e t p r i x s a n s c o n c u r r e n c e .
H 379 C 93
H O R L O C E R I E S O I G N É E
G e o r g e s - J u l e s Sandoz
Successeur de Sandoz & Brcitmcycr et de J ' Calame-Hobert L A C H A U X - D E - F O N D S
Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchâtel 1898, St-Gall 1904 G r a n d c h o i x d e M o n t r e s é g r e n é e s p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s
H 2370 C PRIX M O D É R É S 092
La Société des Fabriques de Spiraux réunies La Chaux-de-Fonds
r p Seules fabriques fournissant t o u s les genres
™RIQUESOE5PIRAUXREUNIES' de S p i r a u x pour les meilleures et les plus i m p o r - ' " * * § | | g i _ . tantes f a b r i q u e s d u m o n d e . H 362 G 4189
SPIRAUX TREMPÉS « Premier », « Palladium », premières marques Balancier compensateur du D
rGuillaume, Spiraux compensateurs Perret
Les principes sur lesquels reposent le spiriil Perret et le balancier Guillaume, son! décrits dans le recent ouvrage de M'Ch.-E. Guillaume, Les applications des aciers au nickel.
m m
AD. GIRARD
E r l a c h (Suisse)
Manufacture de pierres soignées ponr horlogerie
Pierres pour pièces interchangeables pour montres contrôle et tous outils de précision
Tous genres en échappements,
moyennes et contrepioots, rubis, saphirs et grenats Spécialité de pierres olivées soigneusement
et s e r t i e s d a n s c h a t o n s p o u r m o u v e m e n t s a m é r i c a i n s
— E x p o r t a t i o n p o u r t o u s p a y s — 11593 C A d r e s s e t é l é g r a p h i q u e : G I R A R D A I ) . 188
*
1 T = EXTRA PLATES
L é p i n e s e t S a v o n n e t t e s e n 17'" e t 19'"
T O U S G E N R E S D E B O I T E S P O U R T O U S P A Y S
TELEPHONE D. JSOZ Crêt 22
L A C H A U X - D E - F O N D S
C 2757 II
R I A T & H I N T Z Y ^ ^
Porrentruy (Suisse)
S u c c e s s e u r s d e E. R o u s s e l - G a l l e , m a i s o n fondée e n 1861
Spécialités de montres à clefs et remontoirs '•**
en toute grandeur, ancre et cylindre H o r l o g e r i e s o i g n é e e t d e c o n f i a n c e
II 9!)68 J E c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e . 945 P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 b o i t e s .
Grande fabrique de boîtes de montres j
ARTHUÏMAEDER
ni 4
I
NOIRAIGUE (Suisse)
D e r n i è r e s , creations de la maison
Boîtes de montres miroir pour voitures et automobiles, de 24 à 50 lignes.
Boîtes artistiques avec lunettes devises.
Oxydage, vraie imitation vieil argent.
S nouveaux modèles déposés.
Boîtes métal et acier extra-plates en diffé- rents genres et différentes décorations. H 3217 N 370
Nouveau I Nouveau I
Décoration spéciale p p boîtes extra-plates
D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s .
I n t e r c h a n g e a b i l i t é e t b i e n f a c t u r e .
J O S E P H RONDOT
Fabricant d'assortiments cylindres
MAI C H E (France)
U S I N E E L E C T R I Q U E
Fabrique de Pivotages sur jauge, Ancres, Cylindres, Roskopfs
p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s , s y s t è m e a m é r i c a i n
Qualité défiant toute concurrence. — Garantie au % de millimètre
II27U2C Production journalière 12 grosses 798
F a b r i q u e d e V i s
;r\ffenfranger, Haas & Plattner
N I E D E R D O R F (Bàle)
^ Spécialité: Pivotages d'échappements sur jange
a n c r e soigné
H 3005 fi S!I"J
-
618 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
ED Elias
H O R L O O E R I E E N G R O S EXPORTATION
13, Oude Turfmarkt AMSTERDAM
HOLLANDS
H173C 39 Qui fabrique les marques
Cy ma et S i r d a r
Adresser les offres sous W. B. 454 à Haasenstein & Vogler, A. G., Hambourg. Hco 10339 1026
Le fabricant de la montre
2011g. métal blanc
cyl. compteur centre seconde, avec médailles sur cuvette, est prié de donner son adresse sous chiffres T 3 5 1 9 C à H a a s e n s t s i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1028
Avis aux fabricants et monteurs de boîtes
Un atelier de graveurs pos- sédant l'outillage moderne de- mande à entrer en relations avec fabriques ou monteurs de boites pour le terminage de la boîte argent, ou éventuel- lement s'installer dans la fa- brique même si on le désire.
Pour traiter adresser les offres sous V 2720 P à l'agence Haa- senstein & Vogler, Porrentruy. 1027
Montres métal doré
Qui peut livrer rapidement et par quantités : montres rem. 16 à 19'" lép. et sav. mé- tal doré cylindre e x t r a b o n m a r c h é ?
Offres sous S 3 5 1 8 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1029
On c h e r c h e
contre-maître
pour diriger un atelier de re- montages de finissages et de mécanismes de remontoirs après dorure. — Adresser of- fres avec indications des pla- ces faites, certificats et gage exigé sous chiffres B 1 4 8 0 Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 1031 Hc5599Z MONTRES-ENSEIGNES
Mouvements et parties de mouvements p ' grosse horlo- gerie et appareils de môme que tous appareils de contrôle pr la vitesse et la numérotation sont confectionnés d'après des- sins ou échantillons, par S. Ba- der, Willingen (Forêt-Noire batet). Prix modérés. Exécution soignée.1032
Les fabricants
de la spécialité de lép. et sav.
12 lig. ancre or et acier qua- lité soignée f a ç o n p l a t e sont priés de communiquer leurs adresses sous chiffres B 3 4 4 5 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1009
Pour
HORLOGER
Dans un endroit industriel du canton de Lucerne d'une population de plus de 6.000 Ames, u n m a g a s i n a v e c d e v a n t u r e s , lumière élec- trique au magasin et aux de- vantures, milieu du village, sur la meilleure place où se fait le commerce, e s t à l o u e r ; procure existence as- surée à un bon horloger sé-
rieux. 1034 Adresser offres sous chiffres
Uc 4 4 3 6 Lz à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L u c e r n e .
Terminages
Un bon termineur faisant spécialement la pièce ancre extra »plate, bonne qualité, pourrait encore entreprendre des terminages dans ces gen- res.
Echantillons à disposition.
S'adresser sous chiffres X 3 3 3 9 C à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1035
A r e m e t t r e
de suite dans région du Léman un petit
magasin d'horlogerie
en plein rapport, très bonne clientèle et grand avenir, très peu de reprise, bien situé.
S'adresser sous chiffres O 2 6 0 5 6 L à l'agence de pu- blicité H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , L a u s a n n e . 1024
On offre à vendre à prix très ' avantageux quelques mille douzaines de bonnes pierres échappements 4 trous, pour pièces 16 à 24 '" ; on pren- drait des montres en paie- ment.
Offres sous chiffr. U 3 5 2 0 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1030
50, R u e du Marché, SO
Jeune homme marié, actif, sérieux et de toute moralité, demande la représentation d'une maison d'exportation pour la vérilication et l'expé- dition de ses achats d'horlo- gerie et cas échéant la fabri- cation des montres. Connais- sance approfondie de la bran- che. Références et certificats de lo r ordre. Prière de taire les offres sous O c 3510 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1022
Courtier
On d e m a n d e u n c o u r - t i e r pouvant fournir de bon- nes références p o u r l a v e n t e d e m o u v e m e n t s s o i g n é s .
S'adresser sous F 10699 X à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i u & V o g l e r , G e -
n è v e . 1025
Employée
connaissant la machine à écrire, la sténographie et la correspondance allemande et française, e s t d e m a n d é e pour tout de suite.
Adresser offres sous chiffres R 3 4 0 3 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1000 Spécialité de 17 lignes extra plates
322 Répétitions minutes H-21G13-C
Chronoppta compteurs rattrapantes
D. G O L A Y , S e n t i e r .
Avis aux fabricants
Qui f o u r n i t la montre 18'"
cylindre, argent et galonné, lépines et savonnettes pour l'Allemagne. Prix pour gran-
des séries. 1005 Adresser les offres sous chif-
fres H 5 2 4 8 N à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , N e u c h ä t e l
Plaques turques
Pitons Breguet
H 2720C tous genres 830
FRITZ GRAN DJ EAN
L E LOCLE
Usine La Charmille
S u c e , d e H. S c h o u h Téléphone S O I l V i l i e P Téléphone
Ateliers de secrets, décoration, polissage et finissage - (H-J) de bottes argent. !»44
Travail prompt et soigné.
P. J.Raiss, Bienne
G r a v e u r , E s t a m p e u r de cuvettes or, argent et métal
SPÉCIALITÉ
Polissage de cuvettes médailles en créai Dorage de cuvettes metal, imitation or
garanti suivant le prix Graveur ritfpoinçons pour cuvettes H979C G e n r e s n o u v e a u x 303
Arnold Richard
Téléphone S o n v i l i e r Téléphone Spécialité :
Montres ancres pour Dames
or, argent, acier 10,11,113/*"', lépines, savonnettes
Extra-plates - Hauteur normale F a b r i c a t i o n e t E e g l a g e H10413 J s o i g n e s 980
FABRIQUE d'AIGUILLES
272 pour tous pays H...NKAUFMANN FRÈRES
F L E U R I E R
Téléphone Maison fondeeen 18S0 TéléphoneA. HornscM
Commissionnaire en horlogerie
Francfort s/JWein
Oppenheimer-Landstrasse 59
Se recommande pour la ventej de stocks de montres,' genre alle- mand, contre payement comptant. H 2546 G 827 FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA
KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)
MONTRES 9 A , 1 8 ' " REMONTOIRS CYL.
IL A 1 9 ' " REMONTOIRS ANCRE 1 0 ET 1 8 ' " PLATES ET EXTRA-PLATES
MONTRES BOUTONNIÈRES, BIJOUX H 371 o BRACELETS « 4 8
FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS
Q u i
fournirait mouvements cyl.
prêts à mettre en boites 14 et 13 lig. à c l e f , bon marché.
Adresser offres C a s e p o s - t a l e 5 6 2 F l e u r i e r . 1006
C a s e 2 0 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . d e m a n d e of- f r e s e n H 3425C
Chronographes- Compteurs
16 ou 17 lignes. Commandes importantes à sortir. 1007
Représentant
sérieux, actif et solvable, hor- loger de métier, ayant voyagé pendant 15 ans en Allemagne pour l'horlogerie et désirant reprendre les, voyages, cher- che relations avec maisons ou fabricants sérieux.
Offres sous P . M. S . 3 4 4 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , à S t r a s s b o u r g . 1010
associé - Commanditaire
Dans une fabrication faisant une spécialité très deman- dée, on cherche, pour remplacer un commanditaire sortant, un associé horloger, un bon commerçant ou un commandi- taire avec apport de f r . 2 0 , 0 0 0 . Allaire de premier ordre.
Bonnes garanties. Offres sous chiffres G c 3 4 5 2 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1020
Office des faillites du district de Courtelary
Grande vente d'horlogerie
L u n d i 31 o c t o b r e 1 9 0 4 , dès 10 heures du matin, à la fabrique d'horlogerie S c h e l l i n g , C u c h e e t C1', à S o n - v i l i e r , il sera exposé en vente aux enchères publiques toute l'horlogerie et le mobilier dépendant de la faillite des pré- nommés, savoir : H l 0949 J
Un c a l i b r e d é p o s é avec toutes les étampes à découper, angler et pointer. Ebauches et mouvements à tous les de- grés d'avancement, entr'autres 104 carions ébauches et ser- tissages de 2 à 10 pierres, 36 mouvements ancre, ligne droite, spiral Breguet balancier coupé 18 ljJ" hauteur "/12, 42 mon- tres, ancre ligne droite, spiral Breguet, bottes acier, cadrans métal argenté, 18'" hauteur M/isi 18 mouvements à 3 chatons remontés, 24 montres métal 17'", 24 mouvements avec ca- drans, 30 mouvements nicklés, 80 montres diverses argent et acier, etc., etc. 400 boites argent et acier, couronnes et pendants, 800 douzaines pignons, 300 grosses de vis, 278 cadrans métal et argent, 10 grosses assortiments en partie pivotes, 159 douzaines balanciers, 34 grosses d'aiguilles et
quantité de fournitures. 1033
Mobilier de comptoir et de fabrique
Vingt-neuf douzaines de carions, 4 copies de lettres neufs, 2 lanternes pour montres, 1 banque de comptoir, 1 régula- teur, 1 pupitre avec casier, 2 pupitres ordinaires, 1 grande layette, l meule à aiguiser, 12 poulies, 1 tour Wolf et Jean avec renvoi, environ 13 mètres de t r a n s m i s s i o n avec 3 0 p o u l i e s et r e n v o i s , 1 forge portative et accessoires, 23 chaises à vis et quantité d'autres articles.
C e t t e h o r l o g e r i e p o u r r a ê t r e v i s i t é e p a r l e s a m a t e u r s d a n s l e l o c a l d e v e n t e l e j o u r d e s e n - c h è r e s e n t r e 8 e t 10 h e u r e s d u m a t i n . S i d e s of.
f r e s s é r i e u s e s s o n t p r é s e n t é e s o n a d j u g e r a é v e n t u e l l e m e n t e n b l o c .
L'administrateur de la masse : H . B l a n c .
Préposé a u x faillites.
100 jolies cartes de Yue postale, assorties 3 fr.
2 millions d'enveloppes X ^ n ^ ^ a S
p a r t i e s 2 fr. jusqu'à 4 fr. le mille.
900,000 feuilles de papier de poste JSlSSz
1 fr. 50, 500 feuilles grand format 3 fr.
Papier d'emballage,,.,{! ki, r- : ; : : : : ; : £ £
Liste des prix et échantillons gratis et franco.
Papeterie - A. NiederMuser - Imprimerie
H 781C G r a n g e s (Soleure) 242
A vendre pour cause de décès
Un magasin de
997fournitures d'horlogerie
bien achalandé, avec dépôt de machines et de spiraux, en pleine activité au centre de la ville de Bienne. Pour renseignements s'adresser au notaire G e i s s b ü h l e r , à
Bienne.
H3392
cL A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 619
flanufacture
CH. C H O P A R D d'Horlogerie
S o n v i l i e r (Suisse)
TKLliPHONK Maison fondée en 1830 Marque de fabrique déposée Adresse télégraphique: G l o r i a , Sonvilie1-
- # Exportation et g e n r e s p o u r t o u s les p a y s du m o n d e ££-
Spécialités de montres plates, extra-plates et extra-minces, ancres fixes, 17, 18 et 19 lignes
levées visibles, doubles plateaux, mise à l'heure au pendant, extra solide
Demandez les montres G L O F ^ I A qui sont livrées garanties conime bienfacture, fini, réglage, élégance et solidité.
Les montres „GLORIA" se fabriquent en trois qualités, avec boîtes or, argent, acier, niel, vieil argent, frappes, métal et fantaisie, verres et savonnettes.
lr e q u a l i t é 2m e q u a l i t é
e x t r a s o i g n é e s o i g n é e réglage de précision, serré à 10 réglage garanti à 'M secondes
dans : les deux positions secondes dans les
deux positions et accompagnée d'un bulletin de marche.
3me q u a l i t é b o n n e m o n t r e c i v i l e garantie réglée à 1 minute
au pendu
La fabrique ne traite qu'avec maison de gros et offre monopoles pour la vente exclusive de ses produits avec marque « Gloria».
H 105411 Pour renseignements, catalog ue illustré et prix, s'adresser à la 989
f l a n u f a c t u r e d e f l o n t r e s „ G L O R I A " à S o n v i l i e r près Chaux-de-Fonds (Suisse)
C h a q u e p i è c e e s t a c c o m p a g n é e d ' u n b u l l e t i n d e g a r a n t i e
ÉO^F* Personnel expérimenté ^pour la fabrication des montres à hauteur minime. TJBjS
I m p o r t a n t
Aux fabricants de mouvements pour l'Amérique
On offre de faire connaître un moyen s i m p l e , p r a - t i q u e et i n a t t a q u a b l e de f a b r i q u e r u n s y s t è m e r e m p l a ç a n t l e c a d r a n i n c r u s t é . H li-ilili .1 629 Les personnes que cela intéresse sont priées d'envoyer leur adresse à l ' E t u d e d e M. H e n r i G r o s c l a u d e , a g e n t d e d r o i t , a u L o c l e .
Huile S I N E D O L O
H 61 C Qualité extrafine pr montres * Huile pr Barillets. Pendules et Boîtes à musique
Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r JLd» J R C J Z . A . \ r « fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS
Lithographie-Typographie
R. Haefeli & C ie
Bue Leopold Robert, 131»» et 14 CHAUX-DE-FONDS
Quellefabrique
livrerait à commerçant horlo- ger bien introduit auprès de la clientèle suisse, et par quan- tités régulières, de bonnes montres 18 et 19'" ancres, qua- lité et réglage garantis. Les montres seraient à livrer avec une marque déposée. 1021
Adresser offres sous chiffres L 3 4 5 4 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e m a n d e u n b o n ÎOI.'I
REGLEUR
s a c h a n t t e n i r l a n t e r n e , e t v i s i t e r l e s r é g l a g e s a v a n t l a m i s e en p l a c e d u b a l a n c i e r . A d r e s s e r o f f r e s a v e c i n d i c a t i o n s des p l a c e s f a i t e s e t d e s p r é t e n t i o n s s o u s c h i f - f r e s B 1476 Y à H a a s e n - s t e i n e t V o g l e r , B i e n n e .
Qui fabrique
répétitions extra-basses
Ecrire sous L e 10599 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
G e n è v e . 1017
FABRICANTS
du système Roskopf
Ceux qui peuvent fournir toutes les pièces unies pour en composer un type Roskopf 21'", boites en métal, pièces terminées, sont priés d'en- voyer derniers prix,et échan- tillons à la M a h i f a t t u r a d ' o r o l o g e r i a , Corso Ro- mana 44, M i l a n . De 28368 M 1016
FABRIQUE D'HORLOGERIE
Spécialités de quantièmes en tous genres
Alfred ROBERT
Rue Leopold Lobort, 51a
IrA CIIA1 X-I>K-F<».V1>S MONTRE U N I V E R S E L L E
Quantièmes perpétuels.
Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.
Quantièmes doubles faces.
Quantièmes à guichets automatiques sur la ligne et sur les côtés.
Montres garanties: 18'i Il 581C Prix, modérés.
A. SEMON, KH.- tlu Tuiis 2t. St-lmier Horlogerie pour tous pays 5C Spécialité de montres sim- ples et fantaisie 10, 11 et 19'", ancre et cylindre, argent, acier et électro. Bracelets. Houles cristal, savonnette, 10-11'" et presse-lettre 36'". 19 '" ancre et cyl. extra-plat avec et sans ba- lanciers visibles, à quantièmes et portraits. Tous genr. et for- mes s. comm<le. Demander catalogue u.p.
Bureau technique
/Vloïs B r a n d t , ingénieur
BKK.XK. UlinenweiBrevets
Harp 8 d'invention
de labrip en Suisse et a l'étranger
13 Dessins - et Modèles =Fabrique de pièces détachées
en tous genres pour horlogerie, instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, etc. II—LPAOL-A. MEYLAN
AU BRASSUS (Suisse) Roues à colonnes, roues rattrapantes, spécialité res- sorts régulateurs tous genres, formes, grandeurs et qualités.
— Fabrication et posage de mécanismes en tous genres.
Prix très avantageux. 191 8 ^ " Comptabilité américaine 100.12 appr. à fond par leçons écrites.
Suc. gar. Pros, gratis H. Frisch, exp. comp. Zurich F. 21. Il 5523 L
Magasin de bijouterie à vendre à Montreux
bénéfice prouvé.
Oifres sous A. Z. 1863 poste restante, Montreux. H 5538 M 940
Ouvrier HORLOGER-RHÀBILLEUR
cherche place comme tel ou comme e m p l o y é dans une maison de fournitures en hor- logerie dans une localité de la Suisse romande.
Offres sous chiffres E 3 7 0 2 L à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
L a u s a n n e . 1018
On demande pour le comptoir d'une maison d'horlogerie,
jeune homme
connaissant à fond la fabrica- tion d'horlogerie. Place stable et bien rétribuée. Entrée im- médiate. H 3459 C
S'adresser au c a s i e r p o s - t a l 1 8 8 4 , B i e n n e . 1019
Horloger rhabilleur
e s t d e m a n d é p o u r t o u t de s u i t e .
Bonne occasion pour jeune homme d'apprendre les lan- gues anglaise, italienne et française. — Adresser offres avec références à MM. A b e l
& S c h e l l e n b e r g , M a l t e (Méditerranée). H3428G 1008
Kilelieninaim frères
Rue de Paix 83
LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité de montres or p
rdames
p o u r t o u s j p a y B D É C O R S V A R I É S M a r c h e et r é g l a g e g a r a n t i s lie U9G Prix très modérés (»o
tt?,*,ï*,rx.*,*,*,ttx
Manufacture de limes fines
Brunissoirs, Barils et Echoppes
e n t o u s g e n r e s pour horlogers, bijoutiers,dentistes, armuriers, etc.
G A R A N T I S
Henri Favre-Grobet
à VALL0RBE (Suisse)
(H—L) 839 _ , ta
6^0 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
utf n t e IBs
fflffifll L'INDUSTRIELLE
<S*
LH •
ss^jsä^fjjpls
gJBa*?-
Médailles aux
{Expositions univer- verselles de Paris et de Barcelone
i el Diplômes aux Expositions nationales
L'Industrielle
Maison (ondée en 1887 Société anonyme
• Manufactures de Cartonnages
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
La plus importante des fabriques de
•
•
•
•
• • Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques
R0SSK0PF & C IE
(H1682C) P A T E N T 496 L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)
Montres de précision anti-magnétiques, grandeur 12 à 21 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r
Prix-courants et échantillons sur demande
• •
•
•
•
•
J{osmos
Cartonnages pour [Horlogerie I
i l n n t f t p l l i n t i i n n o n f m i l i l l n n n r l n I« • I « H . ! ] L . . _ . _ ! . . 1 ! S c n i
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule environ 70 ouvriers et ouvrières. (H 1048 F) 364
Stock ontinuel d'environ 300,000 cartons genres courants.
Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .
Journal spécial international pour la bijouterie, quin- caillerie, orfèorerie, horlogerie et branches annexes.
Nuremberg (Allemagne) répandu sur toute la terre
P r i x d ' a b o n n e m e n t pour la S u i s s e , de même que pour tous les autres pays, f r . 5 par a n , payable en commandant. H 2132 G P r i x d e s a n n o n c e s : la ligne (1 colonne) 25 Pf. — pour répéti- tions, forts rabais — pour ordres importants, à l'année, prix à forfait.
N u m é r o s s p é c i m e n s et d e v i s par H a a s e n s t e i n & V o g l e r ou
directement par l'éditeur, C. F. B i s ç h o f f , N u r e m b e r g . 624
Fabrique d'horlogerie par procédés mécaniques modernes
Vve J E A N A E G L E R , B I E N N E
Maison l'ondée en 1878
Spécialité: Montres de dames, qualité garantie, prix raisonnable
11 85'3C en boites or, argent, acier et métal
1 1 ' " , 1 2 ' " , 1 3 ' " , 14'", c y l i n d r e s a n s s e c o n d e 1 1 ' " , 1 3 ' " , ' » a v e c »
Tfe<&i*nîà>nfk n i t ^ n t i n n • " 'ig* a n c r e , avec et sans seconde
Dernière creation .
| 0,.»
c y l j n d r e | s a n s s e c o n d c Calibres déposés, système interchangeable, genre pour tous pays263
> M A N U F A C T U R E * ^
à PORKEIFilTlriyY(suissE) /•• EXPORTATION • \
Montres 8 Jours
tous genres, toutes grandeurs
HGOG GINDRAT-DELACHAUX 2 72, rue Léop: Robert. Cham-de-Ponds
mtelier de rcpradudion d'art^
5M[UiURE*ZiNEw"<s| ET TABLEAUX BE
PHOTOGRAVURE
H 1082 I 607
Tous soldes de 534
montres terminées
(genre allerhand) sont ache- tés contre payement comptant.
Faire offres! à B. B. o. poste r e s t a n t e Bale I. (H2941Q)
Fabrique de montres Roskopf
M a r q u e s d é p o s é e s : R e g u l a t o r u l C . F . R.
C à i l e . F e r a t e . R o m a n e . L o c o m o t i v e .
E
leSAGNE-GEISER
H7413J Sonvjlier (Suisse) 710
Prix sans! concurrence.
Marche et réglage garantis.
Monnier-Schneider
H-3C5-C BIENNÉ (Suisse) 4 1 7 Ö
T)écor papier froissé
MM. P a u l M a e r k y & A r n o l d , paveurs- ciseleurs, à Genève, rappellent à MM. les fabricants d'horlogerie ainsi qu'à MM. les décorateurs de boites de montres, les dispositions suivantes de la loi fé- dérale sur les dessins et modèles industriels :
A r t i c l e 2 4 . — Est passible de poursuites civiles ou pénales, conformément aux dispositions ci-après :
1. Quiconque aura contrefait un dessin ou modèle dé- posé, ou l'aura imité sans droit de telle manière que le pro- duit véritable ne puisse être distingué du produit contrefait qu'après un examen attentif; la seule modification des cou- leurs n'est pas considérée comme constituant une différence;
2. Quiconque aura vendu, mis en vente ou en circula- tion ou importé en Suisse des objets contrefaits ou imités sans droit;
3. Quiconque aura coopéré aux infractions ci-dessus, ou en aura favorisé ou facilité l'exécution.
4\ Quiconque refuse de déclarer à l'autorité compétente la provenance d'objets contrefaits ou imités se trouvant en sa possession.
A r t i c l e 2 5 . — Quiconque commet intentionnellement, l'une des infractions mentionnées à l'article 24, est tenu de réparer le dommage causé à la partie lésée, et sera puni d'une amende de 20 à 2000 francs, ou d'un emprisonnement de 1 jour à 1 an, ou des deux peines réunies, dans les limites indiquées ci-dessus. H 3290 C C68
Le décor «Papier froissé» est leur propriété; ils en ont déposé les modèles conformément à la loi et poursuivront rigoureusement tous fabricants d'hor- logerie, graveurs et décorateurs qui imiteraient ou contreferaient ce genre de décors.
MM. R u b a t t e l & W e y e r m a n n , graveurs-déco- rateurs, à la Chaux-de-Fonds, porteurs d'une licence, ont seuls le droit avec nous de faire ce genre.
A t e l i e r d e r q é c a n i q u e
R. - A. Lienhard
Nord, 145 et 147 - La Chaux-de-Fonds
Spécialité de machines à graver, tour à gulllocher automatiques
et machines à réduire sur acier. Brevetés. 38 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. H 179 C
