Samedi 4 Févvrier 1911 ' Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

(1)

>C 6»

Vingt-sixième Année. — N° 10 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 4 Févvrier 1911 ' Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

LA1EDEMTM

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr.L6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Chanx-ûB-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 28 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

— — — | i ' 4 • i - n .

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

1 9 1 0

Boites or Boites argent Total

Janvier. . . . 56,913 186,708 243,621 1 9 1 1

Janvier. . . . 59,142 194,696 • 253,838 Bureau de la GhauxderFonds. .

... 1910 . - ,,,'• '

. . Ù J ; .

Bottes or Boites argent Total

Janvier. . . . 39,734 3,262 42,996

1 9 1 1

Janvier. . . . 40,446 2,701 • .; . 43,147

Bureau de Bienne. '.

1 9 1 0

J a n v i e r . ^ . . 3,330 19,078 22,408 1 9 1 1

Janvier. . . . 4,553 20,870 .25,423 Bureau du Locle.

1 9 1 0

Janvier. . . . 9,285 8,858 18,143 1 9 1 1

Janvier. . . . 9,607 10,064 19,671 Concours de chronomètres

Dans sa séance du 31 janvier 1911, le Conseil d'Etat a, sur la proposition du di- recteur de l'Observatoire cantonal, arrêté comme suit la liste des prix décernés à l'oc- casion des concours de chronomètres à l'Observatoire, en 1910:

I. Prix aux fabricants

a) Prix de série pour les six meilleurs chronomètres de bord et de poche, pre- mière classe :

Nombre de classement

MM. Paul Buhré, au Locle . . 27,6 Paul Dilisheim, à La Chaux-de-

F o n d s 26,0 Maison Ulysse Nardin, au Locle 22,0

G. Favre-Jacot & Gie, fabrique de montres «Zénith» au Locle 20.3 Fabrique des Longines, à Saint-

Imier 16,2 L. Brandt & frère, à Bienne . . 14,6

En janvier 1910, le premier prix de sé- rie était remporté par M. Paul Ditisheim, avec 28,1 comme n o m b r e de classement.

b) Chronomètres de m a r i n e : 4 p r e m i e r s ' prix, 5 seconds et 1 troisième, à la maison Ulysse Nardin. , .'. j

c) Chronomètres de b o r d : 5 premiers et 2 deuxièmes prix à M. Paul Ditishe,im; 6 premiers prix à M. Paul B u h r é ; 4 pre- miers prix à M. G. Favre-Jacot & Cie, fa- b r i q u e de montres « Z é n i t h » ; 1 premier, 1 deuxième et 1 troisième prix à la fabrique des L o n g i n e s ; 3 premiers, 1 deuxième et 1 troisième à la maison Ulysse N a r d i n ; 1 premier, 1 deuxième et 1 troisième à MM.

L. Brandt et frère.' s

d) Chronomètres de poche, épreuves de l

r e

classe: 9 premiers, 6 deuxièmes et 1 troisième prix a M. Paul B u h r é ; 3 pre- miers, 1 deuxième et 1 troisième prix à M. Paul Ditisheim; 4 premiers, 6 deuxiè- mes et 7 troisièmes prix à la maison Ulysse Nardin ; 2 premiers, 2 deuxièmes et 2 troi- sièmes prix à MM. G. Favre-Jacot & Cie, fabrique de montres « Zénith » ; 1 premier prix à MM. Girard-Perregaux & Cie, à La Chaux-de-Fpnds ; 2 deuxièmes et 2 troisiè- mes prix à la fabrique des Löngines ; 1 deuxième prix à M. Marcel Pellalon, élève de l'Ecole d'horlogerie, au Locle ; 1 deu- xième prix à M- Ed. Huguenin-Courvoi- sier, au Locle ; 1 deuxième et 2 troisièmes prix à MM. H. Moser & Cie, au Locle ; 1 deuxième prix à l'Ecole d'horlogerie, au L o c l e ; 1 deuxième prix à MM. L. Brandt

& frère; 1 troisième prix à MM. Brandt &

Hofmann,, à Bienne ; 2 troisièmes prix à M. J. Jurgensen, au L o c l e ; 1 troisième prix à M. Ed. Gentil, élève de l'Ecole d'horlogerie, au Locle ; 1 troisième prix à M. Charles Tissot fils, au Locle ; 1 troisiè- me prix à M. G. Pfund, élève de l'Ecole d'horlogerie, au Locle.

e) Chronomètres de poche, épreuves de 2

me

classe: 1 premier prix à M. Eug. Fas- nacht, à Bienne ; 1 premier prix à M. Elie Wuilleumier, élève de l'Ecole d'horlogerie,

au L o c l e ; 1 premier prix à M. Pierre Wuil-:

leumier, élève de l'Ecole d'horlogerie;'an L o c l e ; 1 premier et 1 deuxième prix à MM. Brandt & Hoffmann, à B i e n n e ; 2 ' deuxièmes prix à la fabrique « Movado », L. A. J. Ditesheim, à La Chaux-de-Fonds ; 2 deuxièmes prix à la fabrique des Longi- n e s ; 2 deuxièmes prix à la compagnie dés montres « I n v a r » , à La Chaux-deJFonds.

II. Prix aux régleurs

Prix de série pour le réglglage des six meilleurs chronomètres de bord et de po- che, l

r e

classe:

; • , . ••:- ,'•;•!'< Nombre de ' classement

MM. Ch.-Ferd. .Perret, au Locle -, V/.

r;

27j6 Auguste Bourquin, à La Chaux- ••

de-Fonds . . 26,0 Henri Rosat et Henri Gerber, \ ,'

:

au Locle . . . . . . . - , 2 2 , 0 Charles Rosat, au Locle ,.'•... . 20,1 Arn. Yuille-Roulet, à St-Imier . 16,2 Alb. Willemin, à Bienne 14,6 • Liste des régleurs des chronomètres

- primés

a) Chronomètres de marine : MM. H. Ro- sat et H. Gerber, ont réglé 19 chronomè-

tres., . -

⁽

• ;. ;i;'-i' .

b)-. Chronomètres de b o r d : MM. Aug.

Bourquin, à La Chaux-de-Fonds, a,réglé 7 c h r o n o m è t r e ; Gharles-Ferd. Perretj au L o - ,

;

cie, 6 ; H. Rosat et H. Gerber* au Locle., ^ ; ; Charles Rosat, au Locle, 4 ; Arn. -Vaille-,.

Roulet, à St-Imier, 3 ; Alb. Willemin, à

^:

- Bienne, 3. ^ -

c) Chronomètres de poche, épreuves de

ï™ classe: MM- H. Rosat et H. Gerber, au

Locle, ont réglé 17 chronomètres j Charles

F e r d . Perret, au Locle, 16 ; Aug. Bour-

quin, à La Chaux-de-Fonds, 5 ; Charles Ro-

sat, au Locle, 4 ; Arn Vuille-Roulet, à St-

Imier, 4 ; Charles Huguenin, au Locle* 2 ;

Charles H u m b e r t , au. Locle, 2 ; Auguste

Laberty, au Locle, 2 ; E u g . Fasnacht, à

Bienne, 1 ; Georges Ganière, à La Chaux-

de-Fonds, 1 ; F e r d . Gentil, au Locle, 1 ;

David Golay, au Locle, 1 ; Henri Notz, au

Locle, 1 ; Henri Rosselet, au Locle, 1 ; Alb,

Willemin, à Bienne, 1 ; E d m . Gentil, élève,

de l'Ecole d'horlogerie, au Locle, L; Mar-

cel Pellaton, élève de l'Ecole d'horlogerie,

(2)

au Locle, 1 ; Georges Pfund, élève de l'E- cole d'horlogerie, 1.

d) Chronomètres de poche, épreuves de 2me classe : MM. Eug. Fasnacht, à Rienne, a réglé 3 c h r o n o m è t r e s ; Ed. Ditesheim, à La Chaux-de-Fonds, 2 ; Arn. Vuille-Rou' let, a St-Imier, 2 ; Fritz Nussbaum, à La Chaux-de-Fonds, 1 ; Georges Ganière, à La C h a u x - d e - F o n d s , 1 ; Elie Wuilleumier, élève de l'Ecole d'horlogerie, au Locle, 1 ; P i e r t e Wuilleumier, élève de l'Ecole d'hor- logerie, au Locle, 1.

Le boycottage constitue-t-il un acte illicite?

Le Tribunal fédéral dit non ; M. le juge Robert Fazy dit oui.

M.ie juge Robert Fazy a rendu son jugement dans le procès intenté par M. Uhlmann, proprié- taire de la maison de confections « A l'Enfant Prodigue », à la Société générale d'affichage et à la Société genevoise d'imprimerie.

Ce jugement est appelé à faire quelque bruit, pui8qu'aussi bien il est en contradiction avec la jurisprudence admise par le Tribunal fédéral, le- quel, dans un arrêté rendu au mois d'avril 1908, dans une affaire Kiefer contre le syndicat des ou- vriers vitriers de Zurich, déclarait que le boycot- tage ne constitue pas un acte illicite.

On se souvient qu'au mois de décembre 1909, un cotiflit concernant les tarifs de confections avait surgt-entre 1' « Enfant Prodigue » et le syn- dicat des ouvriers tailleurs. Le 16 du même mois, la grève fut déclarée, et quelques jours plus tard la Société générale d'affichage apposa dans ses cadres, à Genève, une affiche sortant des presses de la Société genevoise d'imprimerie, et recom- mandant le boycottage de 1'« Enfant Prodigue.»

M. Uhlmann, estimant que l'affiche en ques- tion contenait à son égard des allégations et im- putations diffamatoires et que, d'autre part, l'ap- pel au boycottage de sa maison constituait un acte illicite, assigna les deux sociétés au paye- ment solidaire de dix mille francs de dommages- intérêts.

M. le juge Robert Fazy, dans son jugement, déclare, notamment, que l'impression par la So- ciété genevoise d'imprimerie et l'affichage par la Société générale de l'appel au boycottage de la maison «A l'Enfant Prodigue», lancé par son personnel en grève, constituent des actes illicites.

• En conséquence, il condamne les deux socié- tés solidairement à payer la somme de 500 fr. au demandeur, et autorise ce dernier à publier le dispositif,du jugement aux frais des défendeurs, dans deux journaux suisses et dans un journal de la, zone, à son choix. Il les condamne en ou- tre aux dépens.

Lia maison-«A l'Enfant Prodigue» était repré- sentée par M

^e

A. Wuarin, la Société générale d'affichage par M

^e

Jaccoud et la Société gene- voise

^;

d'imprimerie par M

^e

Willemin.

La défense du capitaliste

Enregistrant la plus-value de 191 mil- lions produit par les recettes budgétaires de l'exercice écoulé, en France, la circu- laire de la banque Rcnauld & Cie l'accom- pagne de la remarque suivante qui, pour être exprimée sur un Ion plaisant, n'en perd pas sa saveur.

Qui a payé ces i m p ô t s ? Les capitalistes et J e m o n d e des affaires, ces parias, ces galeux, qu'il est d'usage de mettre en ac- cusation dans les réunions électorales et dans les j o u r n a u x d'avant-garde.

Ce sont eux qui ont assuré l'équilibre financier de la France. Ce sont eux aussi qui, parce qu'ils paieront tout plus c h e r / serviront de volant entre la production et la consommation et atténueront, les

1

effets de la crise économique, qui apparaî- trait inévitable dans un pays disposant de moins de réserves que le nôtre." Grâce à eux, il est permis d'espérer que l'année 1911 ne sera pas aussi mauvaise qu'on pouvait le craindre.

Inique exploitation des ouvrières au Japon Il n'y a pas d'existence plus lamentable que celle des ouvrières japonaises. On en compte 700.000 dans les diverses industries, et toutes mènent une vie de souffrance sans relâche. Elles doivent travailler sans repos et n'obtiennent pas même de répit pour les repas. Le patron s'en- tend avec les contre-maîtres pour tromper les malheureuses sur l'heure, ce qui les oblige à res- ter à l'usine à la besogne au delà du temps con- venu et payé. Dans beaucoup de filatures, elles sont contraintes au travail acharné et exposées aux mille dangers de la promiscuité avec les ou- vriers. Celles qui commettent quelque erreur dans les occupations qui leur sont confiées en- courent des peines qui vont de l'amende à l'in- carcération et aux châtiments corporels. On cherche tous les prétextes pour les exploiter. Les jeunes ouvrières n'ont aucune garantie morale dans les ateliers. Sur 80.000, il y en a 70.000 au-dessous de 10 ans, et aucune loi protectrice de l'enfance ne les sauvegarde.

La question de la Banque centrale aux Etats-Unis

Le sénateur Addrich vient de remettre à la commission monétaire son rapport sur la réforme fiduciaire aux Etats-Unis. Il se prononce contre une Banque centrale supprimant les Banques nationales, mais préconise une institution qui sous le nom de : « Reserve Association of Ame- rica.» serait l'organe central de la Fédération des banques nationales.

Cette « Reserve Association » fondée pour une période de cinquante ans, avec un capital de 300 millions de dollars, aurait son siège social à Washington, Elle fonctionnerait comme Banque, et agent fiscal de l'Etat et fixerait les taux ma- xima d'escompte.

Le point le plus important du projet est que les billets de banque de l'Association remplace- raient ceux émis actuellement par les Banques nationales, et que la circulation serait basée non seulement sur le dépôt de rentes d'Etat, comme à présent, mais aussi sur le portefeuille de papier commercial. Il n'est pas question de circulation à base métallique, ce qui semble être le point faible du projet.

Ce plan est néamoins intéressant, mais on prévoit déjà que son adoption se heurtera à toutes sortes d'oppositions et que l'on pourrait bien rester au statu quo.

Examens professionnels dans le canton de Neuchâtel

L'Inspectorat des apprentissages du can- ton de Neuchâtel a reçu à ce j o u r 629 ins- criptions pour les examens professionnels de 1911, lesquelles se répartissent comme suit :

Assortiments 3, balanciers 1, bijoutiers 1, bouchers 9, boulangers 28, brodeuses 2, cadrans 2, charrons 8, coiffeurs 4, com- merce 69, confiseurs 11, cordonniers 8, couture 170, cuisine 2, démonteurs-remon- teurs 7, doreurs sur bois 1, ébénistes 8, échappements 6, ellipses 1, émailleurs de fonds 1, emboiteurs 3, ferblantiers 7, finis- seuses de boites 7, forgerons 1, gainiers 1, imprimeurs 17, jardiniers 10, lingères 36, lithographes 2, maréchaux 6, mécaniciens 37, menuisiers 11, modistes 20, monteurs de boites 20, peintres 10, p e n d a n t s 3, pho- tographes 1, photograveurs 2, pierristes 8, polisseuses de boîtes 18, polisseuses de cuvettes 3, régleuses 3, relieurs 4, repas- seurs 12, ressorts 1, selliers 3, serruriers 22, sertissages 1, tailleurs \, tailleuses pour garçons 17, tapissiers 3, tonneliers î .

II a été pris note des demandes formu- lées par les candidats, auxquels il sera ré- pondu plus tard soit directement, soit par les indications données lors de l a convo- cation à l'examen, qui leur parviendra en temps utiles.

Ceux qui auraient encore des formulai- res à envoyer sont priés de le faire au plus vite, la liste sera close prochainement.

La Chaux-de-Fonds, février 1911.

L'Inspecteur des apprentissages du canton de Neuchâtel.

Brevets d'Invention

E n r e g i s t r e m e n t m.

Cl. 58, n° 49618. 18 novembre 1909, 8 h, p. - Micromètre à vis perfectionné. -• Ch, Rodé-* Stucky, 6, rue du Château, Genève (Suisse).

Mandataire; A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 69, n° 49629. 24 juillet 1909, 6 '/2 h. p. — Gramophone. — George Oulton, 8, Stanley Street ; Charles Ablett, 62, Newcombe Street ; et William Edward Lightfoot, 174, Breck Road, Liverpool (Grande-Bretagne). Manda- taire: H. Kirchhofer, ci-devant Bourry-Sé- quin & Co., Zurich.

Cl. 69, n° 49630. 22 octobre 1909, 8 h. p. — Machine parlante. — Carl Lindström Ak- tiengesellschaft, Gr. Frankfurterstrasse 137, Berlin O. (Allemagne). Mandataire: A. Ritter, Bale.

Cl. 69, n° 49631. 12 novembre 1909, 8 h. p. — Dispositif de freinage automatique de machine parlante à disque. — Deutsche Grammophon Aktiengesellschaft, Rittersirasse 36, Berlin S. 42 (Allemagne). Mandataire : E. Imer- Schneider, Genève.

Cl. 69, n° 49632. 17 novembre 1909, 8 h. p. — Dispositif de support du diaphragme d'une machine parlante. — Louis Lumière, fabri- cant, 262, Cours Gambetta, Lyon (France).

Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 71a, n° 49635. 24 octobre 1910, 6'/i h. p. — Ba.illet de mouvement de montre. — Werner

Obrecht, fabricant, 89, rue du Temple-Alle- mand, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 c, n» 49636. 20 décembre 1909, 8 h. p. — Dispositif à l'aiguille de minutes, destiné à l'a- justement de cette aiguille sur le canon de la chaussée. — Didisheim-Goldschmidt, Fabri- que d'horlogerie «Juvenia», 58, rue Léopold- Robert, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71e, n° 49637. 18 janvier lflO, 6 V* h. p. — Mécanisme indicateur du développement du ressort-moteur d'un barillet de mouvement d'horlogerie. — Georges Favre-Jacot & Cie, fabricants d'horlogerie, Le Locle (Suisse).

Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 71 f, n" 49638. 19 janvier 1910, 5

³

/4 h. p. — Montre avec dispositif de protection contre les chocs. — Henri Guye, horloger, au Bas-Ro- cher, Montlouis (Indre-et-Loire, France). — Mandataire: A. Matthey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 71k, n° 49639. 6 janvier 1910, 5

l

/i h. p. — Mécanisme de compteur de sport aux montres.

— Fils de R. Picard & Cie, fabricants d'hor- logerie, 109, rue Léopold-Robert, La Chaux- de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Mathey- Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl; 72b, n° 49641. 25 octobre 1909, 7 h. p. — Dispositif de contact pour montres à sonnerie électrique. — Moritz Berger, négociant, Ot- tikerstrasse, Zurich IV (Suisse). Mandataire:.

Wilh. Reinhard, Zürich.

Cl. 73, n° 49642. 19 octobre 1909, 8 h. p. — Machine automatique pour la fabrication de- pignons de montres, etc. — Steffen frères-,.

Lengnau |prés Bienne (Suisse). Mandataire : Aktiengesellschaft Patentbank, Zurich.

Gl. 73, n" 49643. 28 décembre 1909, 8 h. p. — Machine revolver. — Fabrique de machines Mikron S.A., Madretsch (Suisse). — Manda- taire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

R a d i a t i o n s . Cl. 64, n° 36605. Montre décimale.

Cl. 66, n°« 29205-29205/484. Cadran pour comp- teur à eau.

Cl. 84, n°22714. Machine à percer.

Cl. 8^,; n° 39079. Machine à fraiser les fentes des

vis,

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 65

Cl. 69, n° 42064. Diaphragme pour appareils pho- nographiques et téléphoniques.

Cl. 71 d, n° 44387. Perfectionnement a u x montres à échappement à cylindre et à balancier visible.

Cl. 7 1 e , n° 48731. Mécanisme négatif de remon- tage et de mise à l'heure pour montres.

Cl. 71 f, n° 41028. Mécanisme d'aclionnement du ressort-secret dans les montres savonnettes à mécanisme négatif de remontoir et de mise à l'heure.

Cl. 71 f, n° 41029. Mécanisme d'aclionnement du ressort-secret dans les montres savonnettes ayant un mécanisme négatif de remontoir et de mise à l'heure.

Cl. 71 k, n° 45520. Montre solaire.

Cl. 72 b, n° 41298. Montre avec sonnerie électri- que.

Tarif postal de poche

L'édition allemande du tarif postal de poche pour la Suisse et l'étranger, publié par la Direc- tion générale des postes suisses, vient de paraî- tre à nouveau. Les éditions en langues française et italienne suivront plus tard. Les exemplaires de cette publication peuvent être achetés comme jusqu'ici, au prix de 40 et. la pièce, auprès de

tous les Offices de poste.

Nouvelles diverses

D o u a n e s . — D'après les calculs approxima- tifs, le rendement des douanes pendant le mois de décembre a été de 7.012.322 francs contre 6.011.286 francs en 1909. Les recettes totales pour 1910 sont de 79.506.296 francs contre 72.953 770 en 1909. L'excédent pour 1910 est.

ainsi de 6.552.526 francs.

T é l é p h o n e . — L'article 4 de l'ordonnance du 24 septembre 1895 s u r les téléphones reçoit l'adjonction suivante :

d. — Le nouvel abonné paiera, pour chaque station, une taxe de 5 à 20 francs pour l'inscrip- tion de changement de titulaire. L'administration fixera dans ces limites le montant de la taxe. Le

pou

présent arrêté entrera immédiatement en vi- gueur.

Bibliographie

O r t h o g r a p h e d e la l a n g u e f r a n ç a i s e , d'a- près la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie française, par A. Labouret, correc- teur, à Paris, le Dr R. Schwab et L. Joliat, à Berne. — Prix de l'exemplaire 10 cts.. 50 ex.

fr. '2,50, 100 ex. fr. 4,50. Biichler & Clc, à Berne, éditeurs.

Les principales règles de l'orlhographe fran- çaise sont ici clairement exposées en peu de mots. Ce petit travail, qui fait pendant à la

« N e u e deutsche Orthographie» éditée par la même maison avec le plus grand succès, sera d'une grande utilité à quiconque veut apprendre la langue française. Il est particulièrement des- tiné à la jeunesse des écoles, mais chacun trouvera avantage à se le procurer.

Information

L e C r e d i t o r e n v e r e i n , à P f o r z h e i m , i n - f o r m e l e s c r é a n c i e r s s u i s s e s d e la m a i s o n e n faillite

L . K r a m e r & Ci o, L e C a i r e , q u ' i l e s t d i s p o s é à l e s r e p r é s e n t e r . L e s i n - t é r e s s é s p e u v e n t s ' a d r e s s e r d i r e c t e m e n t à P f o r z h e i m .

Secrétariat de la Chambre cantonale du commerce.

CLICHÉS

D ' A P R E S N A T U R E -"*

P H O T O G R A P H I E S D E S S I N S

fê£ s ^{> \}

¹

^?£*

TOUS PROCEDES:

" P H O T O G R A V U R E G R A V U R E S U R B O I S . e t c .

G A L V A N O S I O N M O D È L E —

C O) D)

n

o i - S O 7

o) i n -=

f. m

> ô 3 S m _ •a

* I

« a

— a

•Si

il

(O +* L C o CJ

G - * - * TTI CN ^H O) O* -H <#

I ^ O T < ^ T < ( D C Û M I O O I O J Î O

oq t ^ s : q I O o _ o o to « io oo M

o w" co io <* «jT o aï io o co of w

(W T* (N -CH C i CJ T« • *

CO CO ID • *

• * o "

O O h O lO O <* CD

lO X

00

w . X! .

C

• o . ai *»

.y a

S 9 S'S

» S ' S <B

. a) . 3 c-,

O)

• O

• 5£-

<

H O

CD a) S ' c

a> u o . «

s«

a P — . L, IL, S-, H CO c

° O CO O b

h S ' 2 «

PQ O Q fe O O HJ Z Z P4 tw W EH cn':-

^ C N C o ' < 3 H i n c D I > C X 3 c 3 5 C 5 ^ C N c Ö

•çH r * Ti «ri

Augmentation de 2.229 boîtes or et de 7.988 boîtes argent s u r le mois correspondant do IDl'Oi

Cote d e r a r g e n t

du 3 Février i g 11

. r*-

Argent fin en grenailles . . . fr.Plî — l e k i l r . Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.—

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux H916J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 £ . 42202 4301

S p é c i a l i t é : MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

Pour cause de départ

à vendre à la Chaux-de-Fonds

FABRIQUE MODERNE

s a n s o u t i l l a g e , pouvant contenir IOO o u v r i e r s . Con- viendrait pour toute industrie, a v e c b e l l e m a i s o n d ' h a - b i t a t i o n attenante, confort moderne, chauffage central, ga/., électricité, bains, jardins et dégagements. Conditions favorables et facilités de payement. H 20162 C

S'adresser à l'Etude de M" B o l l e , n o t a i r e s , rue de la

Promenade 2, L a C h a u x - d e - F o n d s . 5452

Fabrique d'échappements

a n c r e e t R o s k o p f p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s

Production journalière Ö00 dz.

Pivotaije garanti interchangeable.

Fabrication de Fabrication de B a l a n c i e r s P i g n o n s

ancre et cyl. d'écbapp. à pivot levés Balanciers et Pignons sont aussi lines non pilotés

Piix très avantageux. Livraison rapide.

E. Moeri-Rufei»

H258J S t - I m 1 e r . 4114

COMMIS DE FABRICATION

Personne énergique, bien au courant dus travaux concernant l'exécution des commandes

Une fabrique d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds demande un bon

bien a u courant des procédés de fabrication moderne. En- trée à convenir. Ne seront prises en considération que les offres de personnes très compétentes, ayant déjà oc- cupé place analogue.

Ecrire avec copie des certificats et indication des pré- tentions de salaire s. chillres O 2 0 4 6 0 C à H a a s e n s t e i n Ä V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

Discrétion garanlie. 5334

Occasion de boo marché

A vendre un petit stock de montres métal cyl., qui se- raient cédées à très bas prix.

S'adresser au bureau P é - c a u t f r è r e s , Numa-Droz 135.

La Chaux-de Fonds. 5536

peut entrer tout de suite

dans une fabrique. Langues allemande, française et anglaisé exigées. Poste d'avenir pour personne sérieuse.

Ecrire sous chiffres E 20415 C à H a a s e n s t e i n A V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 0519

On d e m a n d e o f f r e s p o u r

dorés, prêts, avec et sans boites, genre pour l'Allema- gne :

i l '/2, H V« et 18 Iig. cylindre, 10 rubis, lépine, calibre Fontaineraelon ou spécial.

11 â 12 et 18 à 20 lig. ancre, 15 rubis, lépine et sav., calibres spéciaux. Qualité bon courant et soignée.

Ecrire s. chiffres R 2 0 4 7 5 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5532

ÏDcHii

p - _ , O I N Ç O N S E S T A M P E S

"MAcumrXÀÀ/i/MsirûTTjr rour t'HmrLoartra.

0.UES ö e FABRIQUE*

MODELES k » M V B T S DANS TOUS LES RAYS . / A A R

Un groupe de fabricants d'horlogerie français

demande bon

muni de références.

Ecrire s. chiffres N 2 0 4 5 4 C à H a a s e n s t e i n tV V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5528

H ⁷ Moser à C JE L e L o c l e .

JWaison fondée en 1826

I l I 0 I 2 7 C

simple et compliquée

⁴¹⁵⁷

(4)

Maison fondée en 1887

univer- selles de Paris et de Barcelone

Mcinrnrii et Ifplinei »n Eipoiltloii» nationales

Société a n o n y m e

# Manufactures de Cartonnages #

eu tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

U p £ s ; r - . Cartonnages ponr l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soiguée de tous les cartons, étuis, etc.

se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2923 Y Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 4709

j Samuel Lüthy & C° j

{ Fabrique de pierres fines ponr l'horlogerie I

S H93CU

P i e t e r l e n près Bien ne

⁴⁵⁴⁷

Maison Fondée e n 1875 G e n r e s s o i g n é s

:

F A B R I Q U E D H O R L O G E R I E

H. GASSEFÇ & Co

B I E N N E ( S u i s s e )

Montre ancre 11 lig.

en boîtes^or, plaqué or, argent et acier

M o n t r e s p o u r b r a c e l e t s mz

Interchangeabilité absolue. Qualité garantie.

Prix très avantageux. H 21 U

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE I

" " i

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C LE Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédilles et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers — Let très de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger, H 30007 C

^ »B?nTl e r,e,ÇOlt les d 6 p ô t s s u r "v r 8 t s d'épargne à 4o/0 Van jus- quait. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle délivre des bons de dépôt à / . a. 3 et ï ans, an taux dc4»L l an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'im- portecquelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement 537-2 AchaUt jjentede matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs.

On cherche

Montres - Bracelet

genre le meilleur marché

200 cartons p a r mois

Paiement au comptant

Offres sous H W L o n d o n à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a Ç h a u x - d e - F o n d s .

ReconvilierlWatGh Co (8. A.)

^H...J47101

Essayer notre montre

C'est l'adopter T

Germain Pochon

N" 563 du catalogue

P.'.dèles déposés

Graveur-Décorateur-Nielleur

—€ Genève

— - * • » * - = * —

Joaillerie-Ciselure

F A N T A I S I E S F R A P P E - N I E L L A G E

éritable Niel de

i

Boites Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement

Seul propriétaire 433«

H tssti X du modèle ci-contre

— Les contrefacteurs seront poursuivis. —

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o ^ è r e s u i s s e (Haefeli & Go), G h a u x - d e - F o n d s .

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE ⁶⁷

Fabrique de Bottes argent et galonné

( ö ) < K | e t p o u r t o u s p a y s y> ( ö )*

LOUIS LANG

à Porrentruy

E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e La maison peut livrer la boîte décorée et finie, prête à

H42P recevoir le mouvement. 5525

T É L É P H O N E U s i n e é l e c t r i q u e

I

\r

lu

>

I

NOUVEAUTE SENSATIONNEL pour fabricants de montres

Procédé pratique pour fixer les cadrans, sans pieds dans les nouvelles montres

Ce dispositif trouvera le meilleur accueil auprès des horlogers et sera apprécié pour toutes les nouvelles montres. Grande écono- mie de temps et travail agréable : En effet, il sera possible de po- ser un cadran d'une manière facile et aisée, en 5 minutes environ.

Des avis les plus favorables d'hommes compétents de la branche sont à disposition.

Pour licences de fabrication et de plus amples renseignements, s'adresser à H 89055 5356

Georg Steghöfer, à MUNICH, Häberlst. 6

a

/ l

M

9 a 9 m 9 a a a

o

a

<

M i

« * •

9-

a

isse

Fleurie* te 8,1.

de

Fabrication soignée de tous les genres oerres de montres dans toutes tes gran-

deurs et hauteurs.

Assortiments complets de v e r r e s reconnus de PREMIER CHOIX à : II. N 5514

La Chaux-de-Fonds: M. Jaques, Numa Droz 7 3 . Bienne: M. G. Rosselet. • •

P® FABRIQUE DE BOITES

= deflONTILIER =

B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u f i n i e s , q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .

S p é c i a l i t é s :

Boîtes avec fonds et lunettes à v i s . H 966 F Boîtes S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .

B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et

m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 4284 B o f t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs.

De nouvelles installations et un outillage perfectionné permettant d'assurer aux gf^. commandos un*' exécution prompte el irréprochable. »Mirer uu\

Cattin a Christian

Fabrique centrale

F a b r i q u e s u c c u r s a l e H0LDERBANK (Soleure)

Holstein-Bâle

F a b r i q u e s u c c u r s a l e C0M0 (Italie)

Tous les genres Roskopf

Véritable « H. Rosskopf & Co Patent » Réveil cylindre « Cinéma »

8 jours ancre « Terma »

La meilleure source pour ces articles ° ° ° °

° a a in pins grande production connue*

WW NOUVEAU " ^ f

Montre Roskopf aveo cadran radio-lumineux

On est prié d'adresser

la correspondance à la fabrique centrale à Holstein Adresse télégraphique : O r i s H o l s t e i n (Suisse)

Code télégraphique : Liebers H 30032 C 5184 Téléphone.

L U C I D A » WÊ CINEMA

Italie

J e u n e h o m m e voyageant la Haute-Italie, bien introduit auprès de la clientèle des horlogers et joailliers, cherche

Représentation

d e m a i s o n s é r i e u s e . Offres signées sous A B C 149 P o s t e r e s t a n t e , M i - l a n . H808X 5529

AVIS

aux FÉicaÉ !

J e c h e r c h e à a c h e t e r un s t o c k d e m o n t r e s o r , a r g e n t et f a n t a i s i e pour dames e t hommes. Payement a u c o m p t a n t .

Ecrire s. F 2 0 7 0 8 L à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a u -

s a n n e . 5533

Très importante f a b r i q u e d e m o n t r e s dans grand centre horloger, d e m a n d e pour tout de suite

u n T E C H N I C I E N parfaitement au courant des tracés des calibres, connaissant à fond surtout la fabrication de l'outillage moderne.

Place stable et lort bien ré- tribuée. L'on exige de bons certificats ou autres preuves de capacités.

Adresser offres s. chiffres E 5189 J à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S t - l m i e r . 5524

P I G N O N S

Fabrication moderne

Spécialité de 5195 Grandes moyennes lantornées

Interchangeabilité garantie

RODÉ-STUCKY

Bureaux: GENÈVE, rue du Chateau 6 (St-Jean.) H1914 X Fabriques : St-Pierre de Rumilly et Annemasse (Hte Savoie.) Adresser correspondance à Genève.

Huile S I N E D O L O

II30008 0 Qualité extra-fine pr montres 6405

Huile p

r

Barillets, Pendules et Bottes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs p a b r

^

ê e B

j L

s

R O S A T f i l s

fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS

e?

Fabrication de Secrets américains

Décoration et Polissage de Boîtes argent

H 2758 J F o r o e é l e c t r i q u e 4730 .

V ö g e l i L e h m a n n , R e n a n (Berne)

(6)

Angleterre

A6pr6S6HtâDl dansUIa parue!

bien introduit avec bonne clientèle et ayant des connais- sances approfondies de l'horlogerie, ainsi que dans les ou- tils et fournitures, désirerait encore représenter maison sérieuse.

Très bonnes références.

Offres sous chiffres R15097 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 5523

/AARQÜErSutf ABRIIJUE- O/AODELES ITC!

ÇUÇMÉ-S-ESTAMPES-ÇA;: R E T S

I'. , G A R A N T I "_ 111

\ E-rt 2-4- HEURES" "4

Y.ÇHOPAKU

^T

™S

l«t.L,VE.?-]^a'J>l'KP*?75rry-l!

Q U I fournil le mouvement calotte */i répétition, 24 lig., 8 jours, avec mouvement vi-

sible. H20:i7oC Soumettre offres et échan-

tillons Case postale 2 0 5 7 7 , La

Chaux-de-Fonds. 0009 M a i s o n d e g r o s , h o r -

l o g e r i e e t f o u r n i t u r e s , c h e r c h e

e t D É P O T S pour l ' I t a l i e . Sérieuses réfé- rences.

Ecrire s. chiffres O 1 5 0 8 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . -Villi

Une fabrique d'horlogerie demande un bon

commis de fabrication

sachant si possible l'anglais.

Adresser offres sous chiffres H 2 2 7 9 N à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 5512

Fabrique Agassiz W. Co.

öö'06 S t - I m i e r demande au plus vite H 5157,1

OUVRIER

habile et consciencieux, pour emboîtages, mise en boîtes et différentes petites parties. Bon gage si la personne convient.

RégleuHanternier

Un jeune homme sérieux, connaissant bien les retou- ches du plat et pendu, ainsi que celle avec température, cherche place dans une fabrique sérieuse.

Ecrire s. chiffres L 1 5 0 7 8 C à H a a s e n s t e i n £ V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5496

Nous achetons ' « S

au comptant des soldes de

montres

S'adresser avec détails à L. R u s s e l l & C i e , 1, 2, 3, Albert Buildings, Queen Vic- toria Street, L o n d r e s E. G.

On d e m a n d e un

CONSTRUCTEUR de machines

pouvant fournir rapidement machines à pivoter les pignons de finissages, machine à refrotter les fonds et carru- res de boites, et machines à fraiser les passages de char- nières et percer les trous de tige et poussette en môme temps.

Adresser les offres s. chiffres Y 2 0 3 9 7 C à H a a s e n s t e i n

F o n d s . 5517

A sortir grandes séries de boîtes argent 18 lignes 750/ooo, en lépines plaies, lentilles et demi-bassines, avec et sans cuveltes, boites unies, guillo- chées, bordures, gravées machine, brûles lli grammes.

Faire offres avec derniers prix sous B 2 0 4 1 3 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5520

PRESSANT!

Angleterre

Voyageur en horlogerie, capable et sérieux, ayant visité la clientèle anglaise, cherche engagement. Postulant con- naît à fond plusieurs langues et accepterait éventuellement un poste stable de comptable- correspondant, dans bonne maison. Excellents certificats.

Ecrire s. chiffres S 20341 C à HAASENSTEIN & VOGLER, La Chaux-de-Fonds. 5502

T e r m i n e u r capable, éta- bli depuis plusieurs années, d é s i r e e n t r e r e n r e l a - t i o n s avec fabrique pouvant fournir régulièrement séries terminages p e t i t e s p i è c e s c y l i n d r e .

Offres s. chiffres H152 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 5505 Une f a b r i q u e d e p e n -

d a n t s , a n n e a u x et c o u - r o n n e s DEMANDE un

ou un m é c a n i c i e n connaissant à fond la partie. Bons appointements et pourrait être intéressé.

Adresser offres s. chiffres J 2 0 2 9 3 C à H a a s e n s t e i n

F o n d s . 5491

BREVETS DINVENTION

MARQUES DC FABRI0UE.-DE5SINS.-M0DELE5.

c r u « ûCNtRAUONDÈ VI » s a IA CHAUXDET0ND5.1

MATHEY-DORETInqr.Conseil

Maison d'horlogerie en gros

pour MONTRES d a m e s e t h o m m e s , e n o r 8 e t 14 k a r a t s .

Ecrire s. chiffres F 2 0 4 1 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5521

Lisez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de

| 1, H U I L E F U L C R U M pour montres et pour pendules

New English Watch Co. C'est une huile de toute I" classe.

Hampten Watch Co. N" considérons cette huile comme excellente.

Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meilleure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.

E. Howard Watch Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous connaissions.

Sonth Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons fails avec votre huile aux températures extrêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est desplus satis-

faisant. 4723 W. Ma,in, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Fulcrum pour l'horlogerie>

écho pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée à l'air. Par suite de l'absence de Dr. 1;

ne matières rasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun "métal. En vente en gros et détail chez M e s s i e u r s S A N D O Z F I L S & C1?, L a C h a u x - d e - F o n d s e t B i e n n e

et d a n s t o u s les m a g a s i n s de F o u r n i t u r e s d'horlogerie. (H 10638 G)

Les Fabricants s'intéres-

S a t l t a U X H 20476 c

Nouveaux Cadrans brevetés

à chiffres lumineux au radium^

sont priés de s'adresser à M

^rs

L i p m a n n F r è r e s , à B e s a n ç o n , qui leur enverront renseignements, prix et échantillons. 5M5

très bon marché, pour cause

I

de cessaliou, 2 g r o s s e s d ' é b a u c h e s 18"' ancre, savonnettes, ainsi qu'une grosse d ' é b a u c h e s b a s c u l e s 17'"

à p o n t s .

Ecrire s. chiffres N 1 5 0 8 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 540!)

A s s ort i m ents cylindres

Spécialité de pivotages sur jauges 5403 petites pièces H20019C

Ernest MONNIN

C h a r q u e m o n t (Doubs) Travail saigné depuis la dernière

qualité. Livraison rapide.

Voyageur versé dans l'horlogerie, avec comptoir suisse sur bonne place frontière allemande et Autriche, serait disposé à Caire un ou deux voyages pur an pour bonnes labriques ; à défaut accepterait des représentations à la commission.

Offres s. chiffres Y 20161 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5451

Montres

b o n m a r c h é lô' à 18 lig., plates, acier, sans charnière ni cuvette, cadrans métal, s o n t d e m a n d é s p a r quan- tités importantes et ordres ré- guliers. — Offres Case 2 9 3 7 M o n t - B l a n c , G e n è v e . ôoMO

Jeune horloger

28 ans, sérieux, capable, connaissant les deux langues, ayant pratiqué toutes les parties de la montre cylindre et ancre, la fabrication, voyages, au courant des travaux de bureau,

cherche position

d'avenir, dans commerce ou fabrique d'horlogerie ; éventuel- lement dirigerait succursale ou représentation à Genève ou à l'étranger. Forte caution ; pourrait aussi s'intéresser plus tard. — Offres sous chiffres H 181U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5327

Office des faillite

du District de Kriegstetten à Soleure

GRANDE

Vente dliorlogerie

La m a s s e d e l a f a i l l i t e d e R a o u l V I G I E R , f a - b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , à H e r z o g e n b u e h s e e , offre à vendre de gré à gré :

1. Un grand lot de mouvements finissages en remontoir et à clef, linis et en divers degrés d'avancement.

2. Diverses fournitures pour finissages et échappements, à cylindre. H 20472 C

3. Toutes les machines et l'outillage complet pour la fabrication d'ébauches et (inissages.

4. Plusieurs calibres complets de 11 à 20 lig.

On est prié de s'adresser j u s q u ' a u 1 2 f é v r i e r , à l ' o f f i c e d e s f a i l l i t e s d e K r i e g s t e t t e n à S o l e u r e .

L'administrateur :

5031 F . M e i e r , notaire.

Quelle fabrique donnerait

Montres en Commission

à bon voyageur (horloger expérimenlé) habitant C o l o g n e s . R h . , bien introduit dans l ' A l l e m a g n e d e l ' O u e s t e t d u S u d . V e n t e p o u r s o n p r o p r e c o m p t e . Références à disposition. Offres sous chiffres Z 2 0 4 0 3 C à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , La C h a u x d e - F o n d s . 551(5