Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

^cr^

Dix-neuvième Année. — N" 56 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Dimanche 17 Juillet 1904.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

ABONNEMENTS

Un'an S i i mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Ctou-de-Fondi

ANNON6ES

laisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Ecole de Commerce de La Chaux-de-Fonds

Extraits da rapport sur Vannée scolaire

igo3—igoJf

L'année scolaire a été ouverte le 4 mai 1903 et cloUii'ée Je 15 avril 1904.

A l'examen d'entrée du 1

^{e r}

mai, 11 can- didats s'étaient présentés. Ils ont été re- connus sullisaminent préparés pour suivre les cours.

Les classes se sont composées comme suit :

1° année II

e

» II- „ III« »

A.

B.

To lai

31 élèves.

20 » 15 » (> » 11 élèves.

Ce chiffre est le plus élevé que nous ayons eu à enregistrer jusqu'à ce jour.

Les élèves sont, en majeure partie, ori- ginaires de La Chaux-de-Fonds et de notre région horlogère.

Jusqu'à présent, l'école n'a fait aucune réclame pour recruter des jeunes gens du dehors. Il serait d'ailleurs inopportun de l'aire de la propagande en ce moment où les locaux et installations dont l'école dis- pose sont à peine sudisants pour le recru- tement actuel. Nous avons déjà, dans notre précédent rapport, attiré l'attention de nos autorités sur le fait que nous commencions à nous trouver à l'étroit. Construite il y a quinze ans en vue de deux années d'é- tudes, l'école a peine à loger aujourd'hui ses quatre classes, ses collections, biblio- thèque cl laboratoires.

Exceptionnellement, la division supé- rieure a été moins nombreuse que les an- nées antérieures. L'année prochaine, les candidats au diplôme atteindront de nou- veau le chiffre normal.

Les 31 élèves de la division inférieure sont les premiers qui pourront profiter du cycle de quatre années. Les sections II

e

A et II

e

B ont été constituées, au mois de no- vembre 1902, comme I

^{r e}

A et I

^rc

B. Elles for- meront pour l'année scolaire 1904-05 less classes III

e

A et III

e

B. Cette dernière travail- lera d'après un programme qui l'amènera au diplôme délivré en vertu de l'ancien règlement, après trois années d'études.

Les élèves de II

^e

année A ont continué à nous donner moins de satisfaction que ceux des autres classes. Les rapports de M. les examinateurs le mettent en évidence et viennent corroborer les notes des pro- fesseurs.

Dans les autres classes, l'application a été suffisante. Cependant, les résultats se- raient bien plus réjouissants si nos élèves faisaient plus consciencieusement leurs pré- parations à domicile. L'élude des langues, par exemple, pour être fructueuse, de- mande beaucoup de travail; il en est de même pour les autres branches qui, lout en étant enseignées au point de vue prati- que, n'en demandent pas moins des exer- cices méthodiques où la mémoire, et par conséquent l'effort personnel de l'élève, joue un grand rôle.

Les programmes sont trop étendus pour que les professeurs puissent employer les leçons à des répétitions sans tin et faci- liter ainsi aux élèves l'ouvrage dans une mesure déraisonnable. Ceux-ci, du reste, devront déployer assez d'initiative pour apprendre à se débrouiller plus tard au milieu des dillîcultés de la vie.

L'école adresse aux parents un chaleu- reux appel alin qu'ils secondent ses efforts d'une manière efficace et qu'ils astreignent leurs fils à remplir leur devoir de façon consciencieuse et régulière.

La displine a été assez bonne ; cepen- dant il serait souvent à désirer que nos élèves soient aussi sérieux que le comporte leur âge.

Ils devraient considérer les éludes comme le principal objectif et leur réserver une place avant les nombreuses distractions qui les sollicitent par le temps qui court.

Nous avons trop fréquemment eu à faire des observations à ce sujet à plusieurs d'entre eux.

Dans une occasion spéciale, la commis- sion a eu la satisfaction de voir que les pa- rents appuyaient ses recommandations et que les jeunes gens à qui elles avaient été faites s'y conformaient de bonne grâce.

Nous recevons toujours des nouvelles ré- jouissantes de nos anciens élèves. Ceux à qui nous avons délivré cette année le di-

plôme n'ont pas eu de peine à trouver des emplois. Comme à leurs devanciers, nous leur adressons nos sincères vœux de réus- site. Elle ne se fera pas attendre s'ils veu- lent bien se souvenir que les premières années passées dans les affaires sont celles qui réclament d'eux de grands efforts et une soumission entière aux exigences de la maison qui les occupe.

A l'aide des crédits dont nous avons dis- posé, la bibliothèque a été enrichie de nom- breux ouvrages et une somme importante a été consacrée aux reliures. Les collec- tions ont pu être augmentées d'échantillons d'essences naturelles et artificielles ainsi que de belles séries de diapositifs géogra- phiques et techniques. L'Ecole complète ces excellents moyens d'enseignement par d'autres clichés à projection qu'elle repro- duit elle-même d'après des gravures ou des photographies originales.

Les rapports de MM. les experts renfer- ment beaucoup d'observations méritant toute notre allention. Quelques-uns de- mandent des innovations. C'est ainsi que MM. les examinateurs de sténographie pensent qu'il serait avantageux de suppri- mer l'heure d'enseignement de III

^e

année pour la rapporter en I

^{r e}

année qui aurait ainsi une heure de théorie et une heure de pratique, destinée spécialement à la lecture.

Le rapport concernant le dessin dit qu'il serait utile d'étendre l'enseignement de cette branche à toutes les classes.

La commission ne manquera pas de mettre à l'étude ces desiderata ainsi que tous ceux qui pourraient lui être exprimés.

Par sa lettre du 14 juillet 1903, le Con-

seil communal a fait savoir à la Commis-

sion qu'ii renonçait, pour le moment, à

l'introduction de l'enseignement commer-

cial aux jeunes filles. Tout en regrettant

cette décision, la Commission espère que

la question sera reprise en temps opportun

et que ses propositions trouveront alors

un accueil favorable. La seule protectioncon-

tre l'exploitation du travail féminin réside,

en effet, dans l'enseignement professionnel

d o n n é à la femme. Son travail constitue

un danger lorsque, faute d'instruction pré-

paratoire, il n'est pas équivalent à celui de

412 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E l ' h o m m e et q u e , p a r c o n s é q u e n t , il e s t

m o i n s r é t r i b u é .

L e s c o u r s d e p e r f e c t i o n n e m e n t s o u s l e s a u s p i c e s d e l'école o n t é t é , c o m m e l e s hi- v e r s p r é c é d e n t s , d o n n é s a v e c s u c c è s .

., * *

L ' E c o l e d e c o m m e r c e d e L a C h a u x - d e - F o n d s , t o u t e n d o n n a n t à s e s é l è v e s u n e b o n n e i n s t r u c t i o n g é n é r a l e , les p r é p a r c p a r d e s é t u d e s s p é c i a l e s a u x c a r r i è r e s c o m - m e r c i a l e s .

L a d u r é e d e s é t u d e s e s t d e q u a t r e a n s . S o n t a d m i s , a p r è s u n e x a m e n s a t i s f a i s a n t , c o m m e é l è v e s d e p r e m i è r e a n n é e , les j e u - n e s g e n s d e 14 a n s r é v o l u s . L ' a n n é e s c o - l a i r e c o m m e n c e e n m a i et (init en a v r i l . Il y a six s e m a i n e s d e v a c a n c e s e n é t é , d o u z e j o u r s a u N o u v e l - A n e t d o u z e j o u r s à P â - q u e s .

L ' E c o l e n e r e ç o i t q u e d e s é l è v e s r é g u - l i e r s p r e n a n t u n e i n s c r i p t i o n p o u r t o u s les c o u r s . L e s j e u n e s g e n s d o n t les p a r e n t s n e s o n t p a s d o m i c i l i é s à L a C h a u x - d e - F o n d s , o n t à l e u r d i s p o s i t i o n d e n o m b r e u s e s fa- m i l l e s , t r è s r e c o m m a n d a b l e s , q u i r e ç o i v e n t d e s p e n s i o n n a i r e s . L a finance s c o l a i r e a n - n u e l l e e s t d e : 1° fr. 50 p o u r l e s N e u c h à t e - l o i s e t S u i s s e s d ' a u t r e s c a n t o n s e t p o u r l e s é t r a n g e r s d o n t les p a r e n t s h a b i t e n t la loca- lité d e p u i s c i n q a n s , 2° fr. 200 p o u r t o u s l e s a u t r e s é t r a n g e r s à la S u i s s e . L a totalité d e la f i n a n c e p a y é e s e r a r e m b o u r s é e à t o u t é l è v e d e la p r e m i è r e c a t é g o r i e q u i a u r a ac- c o m p l i t r o i s a n n é e s d ' é t u d e s e t s u b i l'exa- m e n d e (in d ' a n n é e . L a C o m m i s s i o n p e u t e x p l i o n n e l l e m e n t d i s p e n s e r d e s é l è v e s d u p a i e m e n t d e l ' é c o l a g e .

Il n o u s a p a r u utile d e d o n n e r t o u s c e s r e n s e i g n e m e n t s à n o s l e c t e u r s et n o u s le f a i s o n s d ' a u t a n t p l u s v o l o n t i e r s q u e l ' E c o l e d e C o m m e r c e d e L a C h a u x - d e - F o n d s r e m - plit d e p l u s e n p l u s le r ô l e e n v u e d u q u e l elle a é t é c r é é e .

N o u s le d e v o n s a u d é v o u e m e n t d ' u n c o r p s e n s e i g n a n t a d m i r a b l e m e n t p r é p a r é p o u r sa l â c h e e t à l ' h a b i l e e.t f e r m e d i r e c - t i o n d e M. J . - P . S o u p e r t .

Tableau des branches d'enseignement

de l'école de Commerce de La Chaux-de-Fonds

Heures par semaine

4 5 4 2 2 4

— 1 —

BRANCHES D'ENSEIGNEMENT §

1. Français. . . . 6 2. Allemand . . . 6 3. Anglais . . . . 4 4. Italien . . . . — 5. Espagnol . . . — 6. Arithmétique . . 5 7. Algèbre . . . . — 8. Géométrie . . . — 9. Bureau . . . . 5 10. Economie .

11. Expéditions.

12. Postes . . 13. Douanes. . 14. D r o i t . . . 15.'Histoire . . 16. Géographie.

17. Zoologie. . 18. Botanique . 19. Physique .

20. Chimie . . . . 2 2 1 . Marchandises . . — — 2

22. Horlogerie . . . — — — 23. Conférences . . — — 1 24. Calligraphie . . 2 2 — 25. Machine à écrire . — — 1 20. Sténographie . . 1 1 1 27. Dessin . . . .

2 8 . G y m n a s t i q u e . . Total des leçons données Minimum pour les clercs Maximum pour les clercs

TOTAL

3 4 3 2 2 3 2

T

5 3 4 3 2 2 3 (i 2 1

16 19 14 0 ti 15 4 1 21 4 2

3 i 1 1 1 1

1 1 8 5 8 1 1 2 2 5 I 2 4 2 '1

I 1

36 41 36 39 36 41

1 41 42 39 40 41 42

2 158

Commerce d'horlogerie avec le Japon en 1903

(Rapport du consul général de Suisse à Yoko- hama, M. le Dr Paul Ritter.)

II

Cette importation se répartit comme suit entre les différents p a y s :

i o ira • * o i ~ (N - * -rl_ CO T* CN -ri Ö C i O «rH -<H X Oi Ol co

E *

o o —11 — - H co

l O CO 1 - C i - H CO O Ol CO CD i H

co co* • * X

S, C i CO CO CO T H CO a CO O CO Ol l O * r l

a o " r - * i r a - * i r a "

S CO Ol -ri

fi T<

„ CO CO C i l ^ o •

g o co c i ira ca

•S o_-=t< i - i-- ira

S -ST-^TTH CO"

ira

^ o w ^ o o ira

c l ~ ^ti -r-l —i Ol -r-i

£ co co ira oi ira

% cosîoî îra'^T

CO CO I - 1 - i ~ o ^ < ira

co

, - H O O OC X - H c o ira o s - * CO X CO CO L.

(A oi

<D C. ~ C

O c

O CO * H < * C i CO Ol Ol CO T H T* Vi - * Ol CD~ - r * C O "

Ol

i ^{- H} !•- co r- 11- öl ira Su

ira • *

• r i ^ - i T l O O W t - O Ol

ira ira ira

o?

co

CO

O d

«ri O ira --il CO Ol

CO ira ira"

co

co

ira

oï

Ol CO ira

oo"

r-

t . co

c

O

Cu

G

o L.

C

I a « I

•a S m a>

CO - H —I CO

r» co es co

l - " c O c f - r i C O r l < *

h - Ol Os CO Ol

S —< ira co as -s o_o_c5 tH

C i Ol

>, ira c o i ^ T H - , c m CO CO 0 0

o ° ° * t".⁰⁰-

o i s O ï o i - *

— Ä CO -ri • *

—' O O ) O )

g ira es oo <*

S i-^co o 2 cs'cs'co"

CO CM S CD < * 0 0 CO

^ Ci co co -o g - ^ x ^ i r a ^ ) s o f i - ~ o T

o C O - r i M

OJ O ••» I - S Cl • * O r S — " - T " X "

ira <rl -rH . ira o co

CO CO oi

—i l ^ Ol

C i O ) CO CO CO CO O CO - *

w £ Lra "H co

o

03

I =2

O» CO

• <* co i ^

• n o CO O Î T H CD

? ï «

g —i Ol ce

•S C i O CO 3" X T H

O

s

_2

o

. X O ï C i

o ira o»

O O . 0 0

ci co'co"

< - -ri O

„ O O n s x r- i -

.S X _ _ C i ^ ) i

£ ira"ci" co"

• * «ri

•* —i co o o co co -ri ira l > -H" X "

ira CO X o

^ i C O O CN O

3

C <- (S

B P S ^ » .22 § T o bci3

D t~ _ : c e C 3

tn fc Ö <! «î «î

3

ai o tn i i ru co

,2 S i is

"3 t- — 3 CO & w <c

Mouvements de montres :

1903 1902 1901 Yen Yen Yen

91,092 250,524 24,999 29,698 28,381 106,810 133,130 140,576

i 514 2,269 141 2,735 3,310 6,625 Suisse 122,562

France . . . . Et.-Unis d'Amer.

Allemagne . . . Angleterre . . .

Total . 257,620 259,499 426,243

Le travail des femmes et des enfants dans les fabriques suisses

Extrait du rapport de l'Inspecteur des fabriques du 2mo arrondissement.

II

T r a v a i l d e s e n f a n t s . — Dans le II",C arron- dissement le nombre des ouvriers et ouvrières âgés de 14 à 18 ans, occupés dans les fabriques, usines et les ateliers places sous le régime de la loi concernant le travail dans l'industrie, était le 31 décembre 1903 de 7106, dont 3598 garçons et 3508 filles, contre 6772, 3466 et 3306 au 31 dé- cembre 1901, soit une augmentation en faveur de 1902 et 1903 de 132 jeunes gens et 202 filles.

Contrôler l'âge des jeunes ouvriers n'est pas toujours chose facile ; certains patrons négli-

gents feignent parfois d'ignorer la circulaire du Conseil fédéral aux gouvernements cantonaux (7 IV 1S85) dont suit la teneur: «Aucun jeune

« ouvrier au-dessous de 18 ans ne peut être ad-

« mis à travailler dans une fabrique avant d'a-

« voir justifié, par une pièce officielle, qu'il a

« quatorze ans révolus. La pièce doit être dépo-

« sée au bureau de la fabrique à la disposition de l'autorité.

Ce sont particulièrement les attestations d'âge des enfants italiens, dont le nombre augmente constamment, que nous avons de la peine à obtenir. Cette constatation, nous l'avons faite dans les fabriques de ciment, de chocolat, de pierres fines pour l'horlogerie, de chaussures, de menuiseries et dans les briquetteries.

Souvent ces jeunes Italiens n'ont pour toute pièce justificative qu'un acte d'origine dans le- quel l'année de naissance est seule indiquée;

quand au mois et jour, il n'en est pas fait men- tion.

Nombreux sont les commissionnaires qui n'ont pas 14 ans révolus. Des industriels prétendent ordinairement que ces enfants sont attachés au bureau, qu'ils ne doivent ainsi pas être considé- rés comme tombant sous le coup de la loi des fa- briques ; or, cette manière de voir n'est absolu- ment pas fondée et est de ce fait inadmissible, étant donné que nous rencontrons fréquemment des enfants de 13 à 14 a n s occupés dans les ate- liers en dehors du temps consacré aux commis- sions ; nous les considérons alors comme des ouvriers ayant qualité pour être inscrits dans la liste du personnel, lorqu'ils sont occupés régu- lièrement toute la journée par le môme patron.

Pendant la période bisannuelle, nous avons rencontré dans les établissements industriels 70 ouvriers et ouvrières de 13 à 14 ans : 40 filles et 30 garçons, contre 38 en 1900 et 1901, 16 fil- les et 22 garçons, soit une augmentation bien- nale de 32 dont 24 filles et 8 garçons ; dans ce dernier chiffre ne sont pas compris un certain nombre de commissionnaires qui nous échap- pent.

Ces 70 contraventions au 1e r alinéa de l'art.

16 de la loi sur les fabriques se répartissent par canton :

Genève . Neuchâtel Tessin Fribourg Valais . .

Filles 22

6 7 0 5

Garçons 18

7 3 1 1 Nous n'avons pas relevé de contraventions dans les cantons de Berne et Vuud.

P a r industrie :

Textile . . . 8 Cuirs et peaux . . . 1

Aliments 10 Papier 3 Horlogerie, bijouterie 42

Ciment et chaux . . 6

Filles 8

0 9 0 22 1

Garçons 0

1 1 3 20 5 A l'occasion de ces regrettables contraventions, nous devons rappeler ici ce que nous disions dans notre dernier rapport :

« Une des causes essentielles de ces graves in-

« fractions au 1e r alinéa de l'art. 16 de la loi

« fédérale du 23 mars 1877 réside dans les lois

« scolaires de Genève et de Neuchâtel qui libè-

« rent à 13 ans les jeunes gens qui obtiennent le

« certificat d'études primaires. Une deuxième

« cause est due aux lois de ces cantons sur l'ap-

« prenlissnge, qui fixent à 13 ans l'âge légal pour

« l'entrée en apprentissage ; or, tant qu'on ne

« revisera pas ces dispositions, nous rencontre- ce rons toujours dans les fabriques des jeunes

« gens n'ayant pas l'âge prescrit par l'article sus- ce mentionné. Comment en serait-il autrement?

ce Que faire de ces jeunes gens libérés de l'école à ce 13 a n s ? »

Pendant ces deux dernières années, les con- traventions en question ont diminué dans tous les cantons de notre arrondissement, sauf pour Genève, Neuchâtel et Valais qui accusent des augmentations de 26, 6 et 5 cas.

Il arrive fréquemment que les enfants font des apprentissages dans de mauvaises conditions : Il ne sont pas suffisamment surveillés, pendant le travail, par un bon contre-mailre ou un chef d'atelier qualifié. Cette constatation, nous avons souvent l'occasion de la faire pendant nos tour- nées d'inspections.

On devrait, avant de placer un enfant en ap- prentissage, veilleràce qu'il choisisse une profes- sion ou un état en rapport avec ses goûts et ses aptitudes, condition absolument indispensable d'un bon apprentissage.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 413

On nous objectera, peut-être, que peu d'enfants ont un goût bien déterminé pour une profession quelconque ; si tel était le cas, nous répondrions, sans hésitation, que cette inclination se remar- que fréquemment, dés l'enfunce, dans les occu- pations préférées. Le jeune homme et la jeune fille auront, neuf fois sur dix, les capacités cor- respondant à leurs goûts ; tenons en donc compte dans la mesure du possible.

Il faut notamment se diriger, dans le choix d'une profession, d'après les travaux manuels propres à éveiller l'amour d'un métier. On s'o- rientera aussi d'après les qualités physiques; pai exemple, on évitera de faire apprendre un métier pénible à un enfant dont les forces et la santé ne correspondraient pas aux exigences et aux diffi- cultés de ce métier ; de même, les jeunes gens qui ont la vue faible feront bien de renoncer à apprendre des métiers, des professions qui exi- gent l'acuité visuelle développée, attendu que, avec l'infirmité dont ils sont atteints, ils n'arri- veront que très rarement à être d'habiles ouvriers.

11 est donc absolument prudent et sage de tenir compte des goûts et des aptitudes d'un enfant avant de le mettre en apprentissage : cependant, que d'infractions à ces règles les plus élémentai- res, et par conséquent, que d'apprentissages manques grâce à l'insouciance des parents et des tuteurs I

L'arrêté du Conseil fédéral, du 13 décembre 1897, concernant l'exécution du quatrième alinéa de l'art. 'l(i de la loi sur le travail dans les fabri- ques est bien observé. Durant les deux années qui viennent de s'écouler, nous n'avons relevé que deux contraventions: dans une scierie on occupait un jeune homme âgé de moins de 1(5 a n s au service d'une chaudière à vapeur, puis, dans une fabrique de boites de montres, un en- fant était chargé de la mise en place des cour- roies de c o m m a n d e ; contraventions à l'art. 2, lettre a) et e) de l'arrêté précité.

Nouvelles diverses

Le p a u p é r i s m e à L o n d r e s . — La prospé- rité d'une ville lui est souvent fatale dans la suite

des siècles. Aujourd'hui, Londres est la ville la plus peuplée, la plus prospère, la plus riche du monde entier. Que sera-t-elle demain? De toutes parts on construit, et, si l'on démolit, c'est pour agrandir. Les statisticiens nous informent que si l'accroissement de la population continue dans les proportions actuelles, elle atteindra un chiffre formidable que l'histoire d'aucun peuple n'a en- registré. Il est vrai de dire que la ville de Londres est privilégiée. A l'abri des invasions, des dis- cordes civiles, des épidémies, grâce à un système d'hygiène publique cl de salubrité qui fait le plus grand honneur à ses édiles, Londres a atteint un degré de prospérité inouïe. Mais, avec la ri- chesse, le paupérisme a paru augmenté, et, tous les ans, on constate que le nombre des sans- travail, des pauvres, des fous, des criminels, augmente.

Le paupérisme est la lèpre qui s'attache à toute société humaine largement organisée, c'est la menace de l'ébranlement social. En un a n , l'aug- menlalion du paupérisme s'est chiffrée par 10,486 pauvres, ajoutés à la liste déjà longue de l'année.

Bref, en 1903—1904, le chiffre officiel des pau- vres a été de 109,494. Et l'on sait que le nombre des pauvres honteux, inconnus, est encore plus grand. L'extinction du paupérisme est un bel idéal, malheureusement impraticable, dans une sociélé organisée comme la nôtre.

Grèves industrielles en Angleterre. —

Le dernier rapport annuel de la direction du tra- vail au Board of Trade anglais fait apparaître Ie3 trade-unions comme un élément fécond de paix sociale. Pendant l'année 1903, il n'y eut que 387 grèves sur le territoire du Royaume-Uni, contre une moyenne annuelle de 03"2 de 1898- 1902 et de 816 pendant la période quinquennale 1893-1897. 117.000 ouvriers, soit environ 1 % de la population ouvrière occupée dans l'indus- trie britannique, étaient impliqués dans ces grè- ves, qui fit perdre 2,300,000 journées de salaires.

Les grèves ont principalement affecté les travail- leurs des mines et des carrières ; elles furent en majorité provoquées par des questions de salaires et se terminèrent dans la plupart des cas par la victoire des patrons industriels.

Correspondance particulière

Fleurier, le 14 juillet 1904.

Monsieur le Rédacteur

de la Fédération llorlogère, La Chaux-de-Fonds.

Monsieur,

Les correspondances que vous venez de pu- blier relatives à «Unequestion de réglage» e t à l a

« théorie du piton mobile» mettent en question la priorité de l'idée. M. Galame l'attribue à M. J.

Grossmann, ce que conteste M. Ch. Rosat.

Permettez-moi d'avoir recours à votre organe pour revendiquer celle priorUêi: jusqu'à preuve du contraire, en faveur de M. Theo Gribi qui l'a émise dans son «Traité pnatiquç de réglage»

publié en anglais, d'abord idans le « J e w e l a r ' s Circular and Horologicrif Reviews», de New- York de 1899 et 1901. '-'

On trouvera l'idée du"p"itön_ffiöbtle («movable stud») dans l'article paru le 18 septembre 1899, page 58, 2,le colonne, donc plus d'un an avant la date du brevet de Mi CIï. Rosat. Et je sais, l'ayant vu chez l'auteur, que le'manuscrit de ce traité de réglage était déjà composé en 1893.

L'idée du piton mobilé,apparlient donc au do- maine public et les brevets pris pour application ne peuvent protéger que les particularités de l'application.

Veuillez agréer, Monsieur le rédacteur, l'assu- rance de ma considération distinguée.

JEAN.PKTTAVKL, dir.

C o t e d e l ' a r g e n t

du iG Juillet igo/f

Argent fin en grenailles . . fr. 102.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des litres de l'argent des boites de montres fr. 104.— le kilo.

Change sur Paris 1 .. . fr. 99.91'/4

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

i\, Rue de la Paix, à L a C h a u x - d e - F o n d » Assortiment très complet en montres décorées et montres bijou

MONTRES UNIES POUR DAMES

(H 153 C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 31 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )

35 Récompenses de 1" ordre dans dernières Exposition! "t Prix généraux de iSaj, iSgS, 1901, jyoa, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

Brevet fédéral s. g. d. G.

N° 24,233 cj>

Brevet français s. g. d.

N" 312,475

1\

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUEE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20

LA CHAUX-DE-FONDS

TELEPHONE

REPETITIONS A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHR0N0GRAPHES. — COMPTEURS. — QUANTIÈMES. — AUTOMATES

FABRIQUE D'HORLOGERIE

BINETRUY FRÈRES

CHARQUEMONT ( D o u b s , France)

—«->•«-•-—

^ v D P P i / l l i t P ^'Assortiments à Cylindres pivotes sur jauges par Ö j J u b l f l n i u un nouveau procédé donnant une inter- changeabilité parfaite pour mouvements empierrés et sans pierres de 9

3

/< à 30 lignes et échappements exlra-plals.

A s s o r t i m e n t s à cylindres pivotes e t n o n p i v o t e s p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s visibles et seconde a u c e n t r e .

Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux et réglages taits

Grande production. En lous genres el qualités. Prix avnnlngeux.

R o u e s d ' a n c r e s p o u r é c h a p p e m e n t s en t o u s g e n r e s e t q u a l i t é s e t d e n t u r e s , g e n r e s A n g l a i s , B o s t o n , C h r o n o - g r a p h e , C h r o n o m è t r e , L e s c h o t , R o s k o p f 15 e t 18 d e n t s d e 12 à 30 l i g n e s .

R o u e s d ' a n c r e s acier, l a i t o n , n i c k e l , Unies, p l a i e s et c r e u s é e s , q u a l i t é s s o i g n é e s et b o n c o u r a n t .

H 855 C Demander Prix-courant. 204

Expédition franco domicile et de droits de douane.

V

DÉPOSÉ Il 3Ü8 C

Nouvelle Répétition Carillon

à 3 m a r t e a u x en v u e

Article brevelé. 4207

B A N Q U E S F E D E R A L E (S. A)

LA CHAUX-DE-FONDS ( S u i s s e ) SIÈGES: Zurich, Berne, Bale, S

La Chaux Capital social : fr. 25.000.000 Ouvertures île comptes courants dé-

biteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur l;i Suisse et l'Etranger.

Depuis d'argent à vue et à l'année de 2 '/., «/„ à :i •/• %•

t-Gall, Genève, Lausanne, Vevey, d'Fonds

, . * , , . Réservas : fr. 3.400.000 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étran- gers. Il 2122 C 023 Matières précieuses.

Garde de litres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit)

Fabrique d'assortiments à ancre CH. A L PERRET, Chaux-de-Fonds

Spécialité d ' a s s o r t i m e n t s levées visibles fixes, r u b i s , s a p h i r e t g r e n a t de 10 à 30 l i g n e s , p a r p r o c é d é s méca- n i q u e s perfectionnés. — I n t e r c h a n g e a b i l i t é parfaite.

H 183<J G E l l i p s e s p o u r e x p o r t a t i o n . 646

Prix avantageux. Téléphone. prix avantageux.

414 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Nouvelle montre ancre extra-plate

15 rubis, levées visibles,

avec foeirillet de h a u t e u r n o r m a l e

707 or, argent, acier, fantaisie " 7;: ' in

R e i f o r i q u e d ' H o r l o g e r i e

A. T^eymond,

prix sans concurrence.

Fabrique de boîtes argent, galonné, acier et métal

LAPIDAGE, OXYDAGE

ED. RËNFER

FLEURIER « & B U T T E 3

ta o

i «

u

Q W Q

W H

<!

O

Ü

o

x

>-<

CL Pi ta

n .

CB

3"

IB =

X

Fabrique de boîtes artistiques en argent et métal de 10 à 30 lig;

Boites facettes en tous genres; fantaisies oarlées;

oieii argent damasquinés, électri-niel, pholominiatures

Spécialité de boites calottes dans toutes le grandeurs et de lentilles extra-plates.

Grande variation de dessins pour niel sur acier

Exécution prompte et soignée et prix défiant toute concurrence.

T É L É P H O N E 3994

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e i e ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e i ^ ^ - ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Fabrique de Spiraux de SMmier

Eie S c h w e i n g r u b e r

4234 ll-SCG-J

S p i r a u x m o u s ,

Spiraux antimagnétiques, Spiraux durcis fixes.

Dépôts dans toutes les localités horlogères.

Adresse télégraphique: Spiraux, St-lmier.

^vf. %/f.y£%yf>%y{.yf>%/f* %?{.?{. %7fc-%:'%. y^^-^-^yf. / K ^ T ^ T - ^ - ^ - ^ - - ^ ^ ^v^fli

^ N O U V E L L E ? FABRIQUE DE TAVANNES (8. A.)

T A V A N N E S

<

Manufacture de montres

pur procédés mécaniques perfectionnés

Montres cylindres en 15, 16, 17, 18, 19 et 20 lignes sav.

15, 16, 17 et 18 lig. lép. en tous genres et pour tous pays Qualité sérieuse et régulière garantie

P r i x t r è s a v a n t a g e u x

Spécialité de mouvements pour l'/\mérique

,emROUE DÉPOSÉE en G size, l(i size cl IS size

IiitcrcliaiiS'caliilHc parlai <<»

H(i77ii .1 E c h a n t i l l o n s 017 e t p r i x s u r d e m a n d e

>

S

E M I L E FREY

M a d r e t S C h (près Bienne)

Montres de Dames

H »oc Fabrication mécaniqne et Interchangeable „,,

î ^O Fabrique Genevoise de Spiraux trempés i

OUTILLAGE ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS

ECHANTILLONS CRATUITS SUR DEMANDE H c 8C0Ö X

Is. & f . eATTELoAIJM

I

GENÈVE 19, RUE nu RHÔNE, 19 SUISSE

Q Nos Spiraux ont ottenn d'excellents résultats aux Observatoires ; ils sont exempts id rouille Q I

Jfosmos

Journal spécial international pour la bijouterie, Quin- caillerie, orfèorerïe, horlogerie et branches annexes.

Nuremberg (Allemagne)

répand LÎ sur toute la terre

P r i x d ' a b o n n e m e n t pour la S u i s s e , de môme que pour tous les nulits pays, f r . 5 par an. payable en commandant. H 2132 G

P r i x des a n n o n c e s : la ligne (1 colonne) 25 Pf. — pour répéti- tions, forts raliais — pour ordres importants, à l'année, prix à forfait.

N u m é r o s s p é c i m e n s et d e v i s par H a a s e n s t e i n & V o g l e r ou

directement par l'éditeur, C. F. B i s c h o f f , N u r e m b e r g . (J24 Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (JR HaHVli &. O»), C h a u x - d e - F o n d s

, .,;--i&^-

^:

^":-i "/*tï-ii

^:,

_ '.'

^!

.--

•.•i-.&rî"-'-?'..':- . V'

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 415

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

12, Onde Turfmarkt A M S T E R D A M

HOLLANDE

H I 7 3 C 39

MONTRES EXTRA-PLATES

e n q u a l i t é t r è s s o i g n é e , o r 18 e t 14 k t . e t a r g e n t , c o m m e a u s s i e n a r t i c l e s a v a n t a g e u x , e n a r g e n t e t m é t a l ,

sont d e m a n d é e s .

A d r e s s e r l e s o f f r e s s o u s U 7165 J à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 078

Régleur

et poseur de spiraux, qualité saignée, demandé tout de suite p a r fabri- q u e d ' h o r l o g e r i e d e G e n è v e . R é p o n d r e , i n d i q u a n t e x p é - r i e n c e , r é f é r e n c e s , a g e , e t p r é t e n t i o n s d e s a l a i r e . Offres s o u s eliillr. E7288X à l ' a g e n c e Haasenstein & Vogler, Genève. 702

Représentant en horlogerie

a y a n t b o n n e clientèle en F r a n - ce, en A l g é r i e , en B e l g i q u e et en H o l l a n d e , d e m a n d e c h o i x e t d é p ô t s d e m o n t r e s s p é c i a - l i t é s , p i è c e s c o m p l i q u é e s e t f a n t a i s i e s ; p r e n d r a i t t o u s g e n - r e s «avantageux. A d r e s s e r of- fres s o u s chiffres Se 2396 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux

de-Fond s. 6U8 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e bien

i n s t a l l é e d é s i r e e n t r e r en rela- t i o n s a v e c

maisons de gros

p o u r la fabrication d e m o n t r e s a n c r e à clef et r e m o n t o i r s e n t o u s g e n r e s e t b o n n e q u a l i t é c o u r a n t e .

F a b r i q u e a u s s i l a p i è c e e x - t r a - p l a t e .

A d r e s s e r les d e m a n d e s p a r écrit s o u s chiffres V 2 4 0 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 703

Stock de montres

s e n s t e i n

13'" a n c r e , b o n c o u r a n t , b o î t e s a c i e r , e s t à v e n d r e à p r i x a v a n t a - g e u x . — A d r e s s e r offres s o u s chiffres F 2 3 9 7 C à H a a -

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 701

Angleterre

C o m m e r ç a n t d e l a p l a c e , bien i n t r o d u i t a u p r è s d e s g r o s s i s t e s a n g l a i s , qu'il v i s i t e r é g u l i è r e m e n t p o u r l a m o n t r e or, d e m a n d e r e p r é s e n - t a t i o n d ' u n e t r è s b o n n e fa- b r i q u e e n p i è c e s m é t a l e t a r g e n t .

Adress. offr. sous X 2 4 1 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 704

O n d e m a n d e u n b o n

visiteur-termimeur

c o n n a i s s a n t à fond l e s p i è c e s a n c r e et c y l i n d r e ; p l a c e s t a b l e et bien r é t r i b u é e . B o n n e s r é - férences s o n t e x i g é e s . Il 2357 C

S ' a d r e s s e r à Mr s Vve V . N l o u g i n & M o n n i e r , Hor- logerie. Morteau ( D o u h s ) . 083

On demande

tout de suite pour le Pérou, un bon horloger-rhabilleur, ;tgé d e 25 a n s a u p l u s , c a p a b l e , d e t o u t e m o r a l i t é e t m u n i d e b o n s cer- tificats. ( A v e n i r a s s u r é e t v o y a g e p a y é . ) A d r e s s e r offres s o u s Gc 7306 X à Haasenstein &

Vogler, Genève. 705 Un a t e l i e r p o u r

boîtes acier*

v e n a n t d e s e fonder à C h a u x - d e - F o n d s s e r e c o m m a n d e à MM. les f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e - rie. — O u v r a g e p r o m p t e t s o i g n é e . P e t i t e s s é r i e s , é g r e - n a g e s , r h a b i l l a g e s , e n c a g e a - g e s . L ' a d r e s s e e s t fournie p a r Haasenstein & Vogler, La Chaux- de-Fonds. H c 2351 C 084

U n e i m p o r t a n t e m a n u - f a c t u r e d ' h o r l o g e r i e

cherche

p o u r l a C h a u x - d e - F o n d s e t e n v i r o n s u n

représentant capable

a u c o u r a n t d e la p a r t i e et con- n a i s s a n t la clientèle h o r l o g ô r e .

A d r e s s e r i e s offres s o u s chif- fres E 2 3 5 5 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 680 I

Uhrengeschäft

Z u r L e i t u n g e i n e s g r ö s s e r e n U h r e n g e s c h ä f t e s in d e r d e u t s - c h e n S c h w e i z , w i r d ein in d e r U h r e n b r a n c h e in allen T h e i - len a u s g e b i l d e t e r , t ü c h t i g e r , s p r a c h e n k u n d i g e r G e s c h ä f t s - m a n n g e s u c h t ; es w ä r e d e m - s e l b e n G e l e g e n h e i t g e b o t e n , d a s G e s c h ä f t s p ä t e r käuflich zu e r w e r b e n . Gell. Offerlen s u b . Chiffre Z. U. 5 6 7 0 a n d i e A n n o n c e n - E x p e d i t i o n R u d o l f M o s s e , Z ü r i c h . (-Za 91-38) 687

Assortiments à ancre fixe pour 24 lig. Obrecht

A v e n d r e à un p r i x r é d u i t e n v i r o n 150 g r o s s e s a s s o r t i - m e n t s lixes m é t a l , a l l a n t s u r c a g e 24 lignes O b r e c h t .

Offres s o u s chiffres F 2245 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 601

EXTRA-PLATES

1 9 " ' ancre, or, argent, acier 1171151 P r i x t r è s a v a n t a g e u x 112

V " de ED. FALLET, St-IMIER

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e i n s t a l l é e p o u r l a f a b r i c a - t i o n m é c a n i q u e i n t e r c h a n - g e a b l e , e n g a g e r a i t c o m m e

aide-technicien

p e r s o n n e s é r i e u s e e t é n e r - g i q u e , a y a n t d é j à o c c u p é p l a c e a n a l o g u e , o u j e u n e h o m m e s o r t a n t d ' u n e é c o l e d ' h o r l o g e r i e . A d r e s - ser offres, a c c o m p a g n é e s d e s r é f é r e n c e s , s5 chiff. F7414J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. 711

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N H 32« C Le Locle 85

Fabrique de montres Roskopf

M a r q u e s d é p o s é e s : R e g u l a t o r u l C . F . R . C à i l e . F e r a t e . R o m a n e .

L o c o m o t i v e .

E

le

SAGNE-GEISER

U.7Ü3J Sonvilier (Suisse) 710

Représentation

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e a y a n t u n e n o u v e l l e m o n t r e 19 '" a n - cre s o i g n é e , c a l i b r e d é p o s é , b r e v e t é , c h e r c h e à r e m e t - t r e p o u r l ' A l l e m a g n e e t l e s P a y s d u N o r d , s a r e - p r é s e n t a t i o n à u n v o y a - g e u r s é r i e u x , b i e n i n t r o - d u i t e t v i s i t a n t r é g u l i è r e m e n t les g r o s s i s t e s , c a s é c h é a n t l e s m a g a s i n s . Affaire s é r i e u s e . Offres s o u s chiffres M 7423 J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. 708

A . S E H I O N , Rue du Puits 21, St-lmier Horlogerie pour tous pays 51!

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s s i m - ples e t fantaisie 10, 11 et 19'", a n c r e et c y l i n d r e , a r g e n t , a c i e r et é l e c t r o . B r a c e l e t s . B o u l e s c r i s t a l , s a v o n n e t t e , 10-11'" e t p r e s s e - l e t t r e 36'". 19 '" a n c r e et cyl. e x t r a - p l a t a v e c et s a n s b a - l a n c i e r s v i s i b l e s , à q u a n t i è m e s et p o r t r a i t s . T o u s g e n r . et for- m e s s . c o m m^{d 0}. Demander cala'ogue, s. T. p.

Bureau technique ; /Vloïs Brandt, ingénieur

i s K i t \ r : . uimenweg 13 ; R p û U u t o Dessins : 1 1 1 G V u l O et Modèles-

Harp

⁸

d'invention

de l a i r i p en Suisse el à l'éiranp

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et metal S P É C I A L I T É

Polissage de cuvettes médailles en créai Dorap de cuvettes métal, imitation or'

garanti suivant le prix Graveur de poinçons pour cuvettes H970C G e n r e s n o u v e a u x 303

Kilclieiimaiin frères

Rue de Paix 83

LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité de montres or p

r

dames

p o u r t o u s p a y s D É C O R S V A R I É S M a r c h e et r é g l a g e g a r a n t i s Hc449CPrix t r è s m o d é r é s t*G

Montres 8 Jours

tous genres, toutes grandeurs HfiuC GINDRAT-DELACHAUX 2

72, rue Léop. Robert, Chaui-è-Fonds

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Spécialité: MonvemBDtS 13'" aBDFB,

Prix s a n s c o n c u r r e n c e . M a r c h e et r é g l a g e g a r a n t i s .

Monnier-Schneider

11-365-0 BIENNE (Suisse) 4 1 7 5

Les fabricants de La- pines 15, 19 et 20 lig., remontoirs et clé, cyl.

argent 800, g e n r e e x t r a b o n m a r - c h é p o u r

l'Angleterre

sont invités à adresser leurs cartes sous chiffres C 2440 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 714

CHEF D'ÉBAUCHES

Chef d ' é b a u c h e s d ' u n e g r a n d e f a b r i q u e , c a p a b l e e t e x p é r i - m e n t é , c o n n a i s s a n t l a p a r t i e t e c h n i q u e , l'outillage m o d e r n e et t o u t e s l e s p a r t i e s q u i e n d é p e n d e n t , c h e r c h e p l a c e im- m é d i a t e . S ' a d r e s s e r p a r écrit s o u s chifTres D 2 4 4 2 C ù H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 715

A. BARFUSS, BIENNE

Fabrique d'horlogerie

JWontres pour dames

H 802 c extra bon marché 271 en g a l o n n é , a r g e n t e t a c i e r

Atelier cle rnécanique

R.-A. Lienhard

N o r d , 143 e t 147 - L a C h a u x - d e - F o n d s

S p é c i a l i t é d e machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 38 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. H 179 C

I m p o r t a n t

Aux fabricants de mouvements pour l'Amérique

On offre de faire connaître un moyen s i m p l e , p r a - t i q u e et i n a t t a q u a b l e de f a b r i q u e r u n s y s t è m e r e m p l a ç a n t l e c a d r a n i n c r u s t é . H64Ü6J 629 L e s p e r s o n n e s q u e c e l a i n t é r e s s e s o n t p r i é e s d ' e n v o y e r leur a d r e s s e à l ' E t u d e d e M . H e n r i G r o s c l a u d e , a g e n t d e d r o i t , a u L o c l e .

COMPTABLE-CORRESPONDANT

é n e r g i q u e , 29 a n s , m a r i é , e x e m p t d u e x p é r i e n c e , a c t u e l l e m e n t fondé d e p o u r l ' h o r l o g e r i e : S u i s s e , F r a n c e e t d e chef d e b u r e a u o u v o y a g e u r , e n p o u r é p o q u e à c o n v e n i r . R é f é r e n c e s

Öftres s o u s P 2 3 8 6 C à l ' a g e n c e 1 e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

s e r v i c e m i l i t a i r e , g r a n d e p o u v o i r , a y a n t v o y a g é B e l g i q u e , c h e r c h e p l a c e

S u i s s e o ù à l ' é t r a n g e r , d e lo r o r d r e .

H a a s e n s t e i n & V o g - 696

Aux fabricants d'horlogerie

U n e m a i s o n d ' i m p o r t a t i o n d e m o n t r e s , en r a p p o r t s a v e c les m e i l l e u r s a c h e t e u r s a n g l a i s , a u s t r a l i e n s , s u d - a f r i c a i n s e t a u t r e s , d é s i r e s e c h a r g e r d e l a v e n t e d ' u n e b o n n e m o n - t r e s u i s s e . L a p r é f é r e n c e s e r a i t d o n n é e a u x f a b r i c a n t s n o n e n c o r e r e p r é s e n t é s r é e l l e m e n t .

Ecrire en confidence à H . T . H e n r y , p o s t e r e s t a n t e , H a t t o n G a r d e n , L o n d o n E. C. I I 2372 C 690

Io Glashütte

ist ein z u r E r r i c h t u n g e i n e r U h r e n f a b r i k s e h r g e e i g n e t e s G e b ä u d e m i t B a u l a n d z u v e r - k a u f e n . B e s i t z e r : H . K a s i s k e , G ö r l i t z . H c 2426 C 709

Estampes p. la frappe des cuvettes

( i n s c r i p t i o n s , m é d a i l l e s , etc)

Machines à numéroter les platines

cuvettes et bottes de montres

Numéroteur spécial p. cartons Pinces à plomber avec gravure fr. 8

Prix sans concurrence T r e m p e et t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly H-350-C B i e n n e tost

On cherche fabricant de montres

extraplates

pour dames, cylindre, acier, de prix avanta- geux; on est prié de faire les offres pour paiement comptant et grosses quantités.

Case 252, LaChaux- de-Fonds. 112441c 713

FABRIQUE d'AIGUILLES

272 pour tous pays II...N

KAUFMANN FRÈRES

F L E Ü R I E R Téléphone Raison fondée en 1850 Téléphone Spécialité de I 7 lignes extra plates 322 Répétitions minutes 11-21GI3-C

Cbronograpnes compteurs rattrapantes

D . G P L A Y , S e n t i e r .

Posage de mécanismes

e n t o u s g e n r e s Fournitures de pièces anglées

p r è l e s à p o s e r 273 S P É C I A L I T É S

clironog. compteurs et rattrapantes

U s i n e é l e c t r i q u e

ALEXIS CAPT

O r i e n t ( V a l l é e d e J o u x )

âtelferdwodudiondartl

SlMiliCRfll/URE t-(pWESKMONiRES s»[ÜHlRE»ZIN[w«s|trTflBLCrlüXM IMoGRAmiE.KSinTOESMltEölflNGE

GflLVflribEdsTiEf PrtoToGRAUURE

H G182 I 607

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Spécialités de quantièmes en tous genres

Alfred R O B E R T

Rue Leopold Lobert, 5 la L A C i l A I I X - B E - F O X D S M O N T R E U N I V E R S E L L E

Q u a n t i è m e s p e r p é t u e l s . Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.

Q u a n t i è m e s d o u b l e s faces.

Quantièmes à guichets automatiques sur la ligne et sur les côtés.

Montres garanties. 181 11 584 C Prix modérés.

Fabrique de pièces détachées

en tous genres pour horlogerie, instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, e t c . I I — L

P A U M . MEYLAN

AU BRASSUS ( S u i s s e ) R o u e s à c o l o n n e s , r o u e s r a t t r a p a n t e s , s p é c i a l i t é r e s - s o r t s r é g u l a t e u r s t o u s g e n r e s , f o r m e s , g r a n d e u r s e t q u a l i t é s .

— F a b r i c a t i o n e t p o s a g e d e m é c a n i s m e s e n t o u s g e n r e s . P r i x t r è s a v a n t a g e u x . 191

Demande d'associé

En v u e d e d o n n e r p l u s d ' e x - t e n s i o n à u n e f a b r i c a t i o n d e m o n t r e s e n p l e i n e p r o s p é r i t é e t p o u r l a r e p r i s e d ' u n e c e r - t a i n e affaire, on c h e r c h e a s s o - cié, si p o s s i b l e f a b r i c a n t d'hor- l o g e r i e , a y a n t r e l a t i o n s com- m e r c i a l e s a v e c a p p o i n t é g a l , d e 30 à 35 mille f r a n c s .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres N 7475 I à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 716

416 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Fabrique d'Horlogerie soignée

en tous genres et pour tous pays

MONTRE LA VILLA

or, argent, galonné, nielle et acier de 12'" à 24'"

• A n c r e f i x e . R é g l a g e g a r a n t i . Spécialité de grandes montres or, bon courant

Léon REUCHE

La C h a u x - d e - F o n d s

H-3S3-C Maison fondée en 1880 3880

Marque de fabrique déposée

Machine à écrire OD ELL

P r i x : 135 f r .

Facile à apprendre. Parfaite. Simple.

H2349G Pratique. Solide. G80 Agent pour la Suisse :

C. Labourdette

C h a u x - d e - F o n d s

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 b o i t e s

a L.

a c n s.

12

u

.2

CD (A 3

C

a

m M

•e a

'01

•o

Grande fabrique de boîtes de montres

ARTHUR MAEDER

NOIRAIGUE (Suisse)

Dernières créations de la maison

Boîtes de montres miroir pour voitures et automobiles, de 24 à 50 lignes.

Boîtes artistiques avec lunettes devises.

Oxydage, vraie imitation vieil argent.

5 nouveaux modèles déposés.

Boîtes métal et acier extra-plates en diffé- rents genres et différentes décorations. Il 3217 N 370

N o u v e a u I N o u v e a u I

Décoration spéciale p ¹ boîtes extra-plates

D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s . I n t e r c h a n g e a b i l i t é e t b i e n f a c t u r e .

ŒsfiMfflê!

*M^MÀ»XW

Co«*»«*.. p

sa

© K i M M I I - l F © »

Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs

L ^s EGGLI-WEIBEL

17, Rue Dufour B I E N N E Rue Dufour, 17

Spécialités en cadrans blancs, sous fondants, flinqués, noirs, bosses lliiiqiiées et opales

Façon rapportées — Centres et secondes rapportés

Exécution prompte et soignée Prix réduits par séries 94 Installation moderne complète 11 38,'i 0,

M a i s o n d e c o n f i a n c e f o n d é e e n 1 8 8 5

M e d a i l l e d ' a r g r e n t , T i i o u n c (si»!» T É L É I M I O X E

HENRI PICARD & FRÈRE, La Chaux-de-Fonds

Dépôt des Tours L O R C H , S C H M I D T & Co

Nous vous invitons à venir v o i r le

breveté, à banc massif et support breveté.

Brevets : anglais 22408, allemand 132046, Etats-Unis 706(573.

Stabilité parfaite. Plus de vibration. Pas de fléchissement.

Le t o u r LL, grâce à sa construction spéciale est nécessaire à tous les

•ateliers de mécanique, d'horlogerie, etc., qui s'intéresseront certainement à cette nouvelle construction de tours dont la disposition permet un plus grand diamètre de l'arbre et par conséquent un plus grand diamètre de pinces américaines (trous jusqu'à 8 m/m.) 11315C 81

HUUC* wwuc* i n

Nouveau tour LL, ¹

MONTRES A REPETITION

LA MANUFACTURE f p D H A P P D'HORLOGERIE ^

C r i l / V l

^ ^

au L O C L E (Succursale à Genève)1

r e n d a t t e n t i f s M M . l e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s à R é p é t i - t i o n a u x m a r q u e s d e f a b r i q u e e t m o d è l e s i n d u s t r i e l s q u ' e l l e p o s s è d e e t q u i s o n t e n r e g i s t r é s a u B u r e a u f é d é r a l d e l a p r o p r i é t é i n d u s t r i e l l e , à B e r n e ; c e u x n o t a m m e n t {qui c a r a c t é r i s e n t l e p l u s l e s m o u v e m e n t s é l a b o r é s d a n s s e s b u - r e a u x t e c h n i -

n i q u e s , l e u r s p o n t s , etc., o n t l e s f o r m e s s u i - v a n t e s :

C

^{4206 H 367 C}

Horlogerie soigne'e pour tous pays

A. DOUARD, Bienne

Maison fondée en 1857 M o n t r e s 1 0 à 2 0 ' " , or, argent, nickel el acier.

M o n t r e s G o l i a t h , 30 heures et 8 jours

pour voiture, voyage, bureau, automobiles, etc., avec et sans quantièmes.

Montres Boules et Demi-Boules, avec el sans pierreries.

Montres Bracelets en o r , 9, 14 el 18 karats.

jVtontres ÔJours, ^Bre li*

14 à 6 0 lignes avec et sans répétitions à q u a r t s et à 5 minutes — Réglage garanli.

Spécialités pour l'Angleterre.

M e s s i e u r s l e s G r o s s i s t e s p a s s a n t à B i e n n e s o n t i n v i t é s à v e n i r v i s i t e r m o n e x p o s i t i o n . Il 1777 C

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur: J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 9

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tous genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes Systèmes en vue, demi-vne, couvre rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/< platines

Spécialités de Remontoirs soignés plats 28/1!! et Extra-plats 22/12 V total«, Terre et m .

— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes — ^.

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x

4>

H S'.0 J

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 417

Manufacture

d'Horlogerie

E ¹ Kummer

BETTLACH (Suisse)

Spécialité de finissages et de montres

Système Roskopf

e n 17, 1Q 2 1 e t 2-4 l i g n e s en tous genres et boites en tous métaux

Installation américaine - - Interchangeabilité absolue

H TOO c Marche et réglage garantis

²¹⁷

La plus importante fabrique produisant toutes les parties de la montre Roskopf dans ses usines

La fabrique ayant fourni annuellement £ 750,000 pièces de finissages (2500 par jour) continue à fournir l'ébauche Roskopf.

•:xS:y'::'-/:^-*!!!Stt

FABRIQUE DEBAUCHES V ^VE A.VUILLEMIN & FILS

à Lac-ou-Villers (Doubs)

Spécialités de remontoirs 19 lig. ancres p l a t s 2712 et e x t r a p l a t s 2212, en lépines et savonnette.

Q u a l i t é s : b o n c o u r a n t e t s o i g f n é e .

Sur demande : m i s e à l ' h e u r e à t i r a g e .

Grand assortiment de mouoements cylindres depuis lia 18 lig.

en calibres: oue et reooloer. — Prix avantageux.

C a l i b r e s 1 9 lig-.

E x t r a - p l a t s

Hauteur 22-12

se font à 27/12 également Lépine cal. A

Etude et entreprise

de calibres genres spéciaux

Lépine cal. B

La fabrique ne termine pas

la montre

il 2;jr;i c liS.'i

Savonnette cal. C

[it

La Fabrique d'Horlogerie

E. KUMMER

à J$esançon

r e l i é e p a r fil s p é c i a l à l ' O b s e r v a t o i r e o f f r e :

Montres de Précision

grandeur 19'", verre et savonnette, interchangeabilité absolue livrées avec bulletins de marche au nom et marque de l'acheteur Qualité A. Réglages à 10 secondes du plat au

pendu avec épreuves thermiques.

Qualité B . Réglages à 10 secondes maximum du plat au pendu, sans épreuves thermiques.

Qualité G. Réglages à 18 secondes du plat au pendu.

Se fait en or, argent, acier et métal à des prix l'nCOnnUS jusqu'à ce jour.

Nous garantissons que toutes les montres des séries A et B sont susceptibles d'obtenir un Bulletin de marche délivré par l'Observatoire de Besancon, avec application du nouveau rè- glement qui comporte les épreuves thermiques.

Grand choix de montres fantaisies pour dames ancre et cylindre

w _ Spécialités pour l'Allemagne et l'Autriche

Çr\ 237 H "70 G

S ^

S

L'INDUSTRIELLE

S. ftS^en as

fs

Médailles a^{u x}

Expositions univer- verselles île Paris

et de Barcelone

} Recompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'Industrielle

Maison (ondée en 1887 Société anonyme

# Manufactures de Cartonnages %

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

Lapl deVa a u«de Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outi'lage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à celle industrie, à des prix déliant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à cite seule environ 70 ouvriers et ouvrières. (Il 1048 F) 364

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

I

418 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

La Société des Fabriques de Spiraux réunies La Chaux-de-Fonds

, » Seules fabriques fournissant t o u s les genres lABRIQUESotOPIRAUXKEUNIES' de Spiraux pour les meilleures et les plus impor-

x ' tantes f a b r i q u e s d u m o n d e . H 362 C 4159 SPIRAUX TREMPÉS « Premier », « Palladium », premières marques Balancier compensateur du Dr Guillaume, Spiraux compensateurs Perret

Les principes sur lesquels reposent le spiral Perret et le balancier Guillaume, sont décrits dans le recent ouvrage de M'Cll.-E. Guillaume, Les applications des aciers au nickel.

= a- ' c cO o

£

"S

o

o c

.05 C -O) 0 5

Fabrication de cadrans

Simili-Email

b r e v e t é e n S u i s s e e t é t r a n g e r Spécialité de cadrans à bosses

p o u r m o n t r e s Roskopf.

F o n d s p o u r b o î t e s d e m o n t r e s genres très variés

Kraeiw & van Eisberg

S o c i é t é a n o n y m e

C o l o g n e s/Rhin.

Représentant pour la Suisse

GEORGES ROSSELET, BIENNE ~ W

Téléphone.

H ÄI47 C

FABRIQUE BOURQUIN & C ^IE

M a d r e t s c h (près Bienne)

Pendants, Couronnes et Anneaux

or, plaqué or, argent, métal et acier Assortiment de 8 à Ü0 lignes, en toutes qualités

S p é c i a l i t é

d e g e n r e s R o c o c o e t E m p i r e

Modèles déposés 4135 P r o m p t e l i v r a i s o n .

11361C E X P O R T A T I O N .

Interchangeabilité' Marche et re'glage absolue Brevet N° 26816 garantis

F A B R I Q U E DE M O N T R E S

p o u r t o u s p a y s

COULLËRY & C ^IE

Fontenay-Porrentruy (Suisse)

Spécialité pour l'exportation

20 Remontoirs et clef, ancres et cylindres

^H

^{« O J} Verres ef savonnettes, argent et métal

? A. SchMi, à Selzach

Il 11 M

h

a o

a

03

ft

Cù Ö CO CT1

'u

j a

tr

1

p

H ) SO C

.£' 2.

CD

a

CD

**>

S.

P>

Cfl I—"

S o

s

c+ >-i CD

*

il

Spécialité de finissages

Système Roskopf

13 et 14 lig.

bonne qualité

Mouvements remontoirs, cylindre et ancre lépines et savonnettes, de 11 à 24 lig.

Mouoements interchangeables

Derniers aoancements La fabrique se charge en outre, d'établir des calibres spéciaux à bref délais et à des prix modérés. H-347-C 3839

> La fabrique ne fait pas la montre À

»Se J&

WILHELM BERGER

O b e r d o r f (Bàle-Campagne)

Pivotages d ' é c h a p p e m e n t s sur jauge

C y l i n d r e , A n c r e , R o s k o p f

Q u a l i t é b o n c o u r a n t e t s o i g n é e

H 1423 C l ' K I X A V A l V T A f i K l T X VU

•a> a.

ce

C H A R L E S F R A N K

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné 1 2 , S t a n d La C h a u x - d e - F o n d s S t a n d , 1 2

T É L É P H O N E H104C 10 T É L É P H O N E en

•o c

RI t-O)