النسق المضمر في ديوان "النبية تتجلى في وضح الليل" لربيعة جلطي

(1)

يملعلا ثحبلاو لياعلا يملعتلا ةرازو

ةعماج

ةنتبا

1 ةيكل

نونفلا و بيرعلا بدألاو ةغللا

بيرعلا بدألا و ةغللا مسق

رمضلما قسنلا

في

نلا" ناويد

ب

ةي

في لىجتت

"ليللا ضحو

يطلج ةعيبرل

فياقثلا دقنلا ءوض في ةسارد

يرت سجالما ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

رعشلا ةيرظن :صصتخ

دادع ا

طلا

ةبلا

:

فاشر ا

ةروتكلدا

:

يوزع يمرم

ةيفاع نب دادو

:ةيعمالجا ةن سلا

1416

/

1417

ـه

5112

/

5116

م

ةفصلا

ةيلصألا ةعمالجا

ةيملعلا ةجرلدا

بقللا و سمالا

اسيئر

11 ةنتبا

لياعلا يملعتلا ذات سأأ شيعلا الله دبع

اررقمو افشرم

11 ةنتبا

-

أأ

–

ضرامح ذات سأأ

ةيفاع نب دادو

اشقانم اوضع

11 ةنتبا

-

أأ

–

ضرامح ذات سأأ

يربالجا مدقتم

اشقانم اوضع

11 ةنتبا

-

أأ

–

ضرامح ذات سأأ

يروصنم ىونج

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

‌أ جوتلا ثدحأ نم يفاقثلا دقنلا دعي يفاقثلا نع طاشنلا اذى ثحبي و ةيفرعملا و ةيدقنلا تاي ، يبدلأا لخاد قثلاب متيي ونأ امك، يوغملا ءانبلا فمخ ةرمضملا ةيفاقثلا قاسنلأاب متيي و ةفا ةيشمايلا و ةيريىامجلا و ، حبي اسنلأا يف ث ي ثيح تاعمتجملا هذيل ةرمضملا ق مك ن اييعولا ، رعاشلا يعولا يف سرغني ام اريثك يذلا ثراوتملا يعمجلا ةيعادبلإا وتاباتك يف ريظي و ، ةينيد و ةيعامتجا و ةيسايس قاسنأب ةممحملا لا و ايفشكل يفاقثلا دقنلا ىعسي ب ايتلالاد نع ثح تايلآ رامثتساب كلذ و يلامجلا فمخ ةيراوتملا و ، ةيئارجلإا ادوجوم سيل صنلا ىنعمف لب ةغملا يف .ايفمخ ةيراوتملا قاسنلأا يف ىمجتت ةيبنلا" ناويد دعي و ةرمضم قاسنأب لامحم ايوغل اباطخ، يطمج ةعيبرل "ليملا حضو يف يلامجلا و يوغملا ءارو ةرتتسم ، علا يوحت ةيفاقث تلاومحب نمضم و تاعمتجممل ةيقسنلا بوي ، ةيبرعلا أ تاقلاعلا نم ةممج ايميكشت يف تميس و، تاعارصلا و تايجولويديلإا و ىعست ام وى لا يف ةركذملا هذى يفاقثلا دقنلا روظنم نم ويف ثحب . نإف ويمع و أ يف لثمتت عوضوملا اذى ةيمى أ : ون  ىلإ ىعست ةسارد رايظتسا و نتملا رامطأ تحت عبقت يتلا رمضملا باطخلا قافآ نم . يلامجلا غيمبلا ةعنقأ ءارو  عورشم نم ءزج وى لا ومى فشك ةيفاقثلا قاسنلأا نع انيعتسم يفاقثلا دقنلا تاقمطنمب و حمطم وى، ايفاقث ايقسن ونوك ىلإ ايلامج ايبدأ ونوك نم دقنلا ةيمعاف ريوطت ىلإ احماط وفصوب لا يبدلأا صنلا ةءارق و قاسنلأا دقن ىلإ صوصنلا دقن نم دقنلا يف ةيعون ةمقنل ح وفصوب امنإ و، بسحف ايبدأ اثدح .كلذك ايفاقث اثد : يتلآا يف لثمتت عوضوملا رايتخا بابسأ نإف مث نم و  ا عشلاب صاخلا يمامتى يحاونلا عيمج سمت اياضق نم وحرطي ام و، يرئازجلا يوسنلا ر . ةيعامتجلإا و ةيسفنلا

(7)

‌ ب  يرئازجلا يوسنلا رعشلا تلوانت يتلا ةقباسلا تاساردلا طمست مل صوصخلا وجو ىمع ىمع ءوضلا غيمبلا ةعنقأ ءارو ئبتخي يفخ و رمضم وى ام ىمع و، يفاقثلا بناجلا . يلامجلا  ونأ ىلإ يطمج ةعيبر ةيرئازجلا ةرعاشمل "ليملا حضو يف ىمجتت ةيبنلا" ناويد رايتخا دوعي و ق نم وتسارد متت مل ديدج ناويد لب قاسنأ نم ويمع يوتحي امل عوضوملا مدخي وى و، نأ ةرعاشلا تدارأ ةرمضم .يلامج ءاطغ تحت ئراقلا ىلإ ايمصوت : يف لثمتت تايلاكشلإا نم ةعومجم ثحبلا حرطي و 1 . ؟ رمضملا قسنلا مويفم وى ام 2 . قاسنلأا نع فشكلا يف ةيئارجلإا وتايلآ للاخ نم يفاقثلا دقنلا ميسأ ىدم يأ ىلإ ال ؟ يبدلأا صنلا يف ةرمضم 3 . يف ةيصانتلا قاسنلأا وبعمت يذلا رودلا وى ام ع فشكلا وصنلا يف يللادلا رمضملا ن ص ؟ ةيرعشلا ةركذملا هذى ةمكيى تمت و نيمصف و يرظن لصف و ةمدقم ىمع تممتشا لمع ةطخ يف . ةمتاخ و نييقيبطت يسلا و رمضملا قسنلاب اموسوم ءاج دقف لولأا لصفلا امأ يرعشلا قا – ءارجلإاو مويفملا و دقنلا مويفم ىمع لمتشا يدييمت يرظن لصف وى ب رمضملا قسنلا مويفم و، يفاقثلا ا هرابتع مىأ نم دعت يتلا ةيئارجلإا يفاقثلا دقنلا تاودأ و، يفاقثلا دقنلا اييمع ينبني يتلا ةيزكرملا ةلوقملا و، يرعشلا صنلا يف رمضملا نع فشكلا يف دعاست يتلا لئاسولا اضيأ لصفلا اذى لوانت لاع ليوأتلاب يفاقثلا دقنلا ةق ، لا دعب ام تاساردلا يف ساسلأا رجح ليوأتلا دعي ثيح ب ةيوين ةفاضلإاب لا لثمتلا و ةيرعشلا ةيؤرلا ىلإ ش مىأ دحأ ةيبرعلا تاروثلا رابتعاب، يروثلا ثدحمل يرع مىدئاصق يف ءارعشلا اييلإ قرطت يتلا ةعاسلا عيضاوم . شلا و ا ةعيبر ةرع مينم ةدحاو يطمج ر ايل تناك ثيح، ؤ يروثلا ثدحلا اذى لثمت يف ةصاخلا ايتي . لادع و ةيرح رثكأ يبرع عقاو و لبقتسم فارشتسا و

(8)

‌ ج ةقيمعلا ةينبلا يف ةنماكلا ةرمضملا ةيللادلا قاسنلأا ةيزمر لوح روحمتف يناثلا لصفلا امأ امل يعوضوم لداعم و يسايس زمرك ليملا يطمج ةعيبر تفظو ثيح، ناويدمل نادمبلا يف ثدحي يف تدعاس ةيفوص و ةيخيرات ىرخأ زومرل ايفيظوت ىلإ ةفاضلإاب، رامد و بارخ نم ةيبرعلا . ةرمضملا قاسنلأا نع فشكلا يطمج ةعيبر تروص لجرلا ةآرم يف ةأرملا ةروص ويف ريظت يعامتجا قسن للاخ نم و . نمييملا يروكذلا قسنلا اذيل ايتيجاوم و ىثنلأا تايدحت يتلا ناويدلا يف ةرمضملا قاسنلأا نع فشك، ةيصانتلا قاسنلأاب موسوملا ثلاثلا لصفلا امأ ييف، اييمع ليحي يتلا صوصنلا للاخ نم اينع فشك صانتلا نكل ةرشابم ةرعاشلا ايب حرصت مل ا يف ةيراوتملا تلالادلا لمحي يذلا بئاغلا صنلا ل ناونعلا ةسارد للاخ نم كلذ و، رضاحلا صن عك جولومل زفحملا رسجلا لثمت ةيصن ةبت يدرفلا قاسنلأا ىلإ ةفاضلإاب صنلا ملاع ىلإ يف ةمثمتم ة ا و، يتاذلا صانتلا لأ . يجراخلا صانتلا يف ةمثمتم ةيعامجلا قاسن قاسنلأا يصقت يف بسنلأا جينملا هرابتعاب يفاقثلا دقنلا روظنم نم ةساردلا هذى زاجنا مت اضم ةيرعت و، ةيفاقثلا للاخ نم خسرتف عمتجملا طامنأ عم لخادتت يتلا ايطامنأ فشك و اينيم اذى، ةفمتخملا ةيعامتجلإا و ةيفاقثلا جاتنلإا لئاسو ربع ةنمييلا هذى ممعت مث، اييمع وتنميى كلذ ا عقاولا اياضق ىمع قيبطتلا يف يفاقثلا دقنلا ةيمعاف بناج ىلإ ل . رصاعملا يبرع تلا تاساردلا مىأ نع امأ : ركذن ةركذملا هذى زاجنإ يف انوع تناك ي  . يماذغلا للها دبعل ةيبرعلا ةيفاقثلا قاسنلأا يف ةءارق، يفاقثلا دقنلا  بع دقنلا ةسرامملا و يماذغلا للها د ي ةيفاقثلا و ة رع نيفلؤمل تلااقم ةعومجم وى و، . ب  دبعل يبدأ دقن مأ يفاقث دقن فيطصا يبنلا دبع و يماذغلا للها . نإ لعج، بلاغلا يف ةيقسن جىانمب ةيرعشلا صوصنلا ةبراقم ىلإ ةيدقنلا تاساردلا وجوت يف اقثلا دقنلاب ةقمعتملا عجارملا رفاوت يف ةردن ، ةرمضملا قاسنلأا يف ثحبلا و يف و ى و اقئاع لكشام مل يتلا ةنودملا ةدج نأ امك، ءارجلإا و جينملاب قمعتت ةريزغ ةدام عمج يف ت دعب سرادت – ىمع

(9)

‌ د ةركذملا هذى زاجنإ ةرتف للاخ لقلأا – يوغل لاقح اينم لعج ثحبلا نم ريثكلا بمطت، ارفشم ا و . ليمحتلا و ءاصقتسلاا

(10)

(11)

(12)

5 اجت ىلإ حمطي ايمكارت ايفرعم لاعف دقنلا دعي وصت رطأ سيسأت ربع وتاذب وتاذ زو ةيعجرم و ةير ايعو اىرودب زرفت ةيجينم تلاوقم ىمع ادامتعا لكشتي يذلا يرظنلا دايملاب ويمع فراعتي ام وأ جىانملا يدقنلا فرعلا يف ويمع قمطي ام يى، ةيئارجإ تايلآ ربع رومبتي ايفرعم هذى و، ةيدقنلا اثمب يى جىانملا س ىمع اندعاست ةيئارجإ حيتافم ةب ب . ايقئاقح فشك و صوصنلا راوغأ ر رم ت ىلولأا ةمحرملاف، ةيبدلأا صوصنلا قاطنتسلا اييعس يف لحارم ةدعب ةيدقنلا جىانملا نملاك وجاتنإ فورظ قايس يف صنلا سردت يتلا ةيجراخلا وأ ةيقايسلا جىانملا يف تمثمت جي .يسفنلا و يعامتجلإا و يخيراتلا ةثياحم ةسارد صنلا سردي ثيح ةيصنلا وأ ةيقسنلا جىانملا يف تمثمتف ةيناثلا ةمحرملا امأ نملا لثم ميسلا و يبومسلأا و يوينبلا جي يائ باحصأ ىري و، ةيقسنلا دعب ام يى ةمحرم ثلاث و، ي هاجتلإا اذى تسي و ، كرحتم و حوتفم يبدلأا صنلا نأ يف ءاج امك هانعم ىلإ لوصولا ليح . اديرد كاج ةيكيكفت و، يوينبلا زجنملا زواجت ىلإ ىعسي يذلا ةيقسن دعب ام جىانملا نم دحاو يفاقثلا دقنلا و ي ثحب ملا ىدل ةيكاردلإا ىوقلا و لقعلا زفحي و، يبدلأا صنلا يف رمضملا نع ثحابلا و متيملا و عبات يفاقثلا جلا لمأتلاو ثحبمل ةباجتسلإا وأ يفطاعلا رثأتلا نع اديعب ةرمضملا قاسنلأا يف يد .يفاقثلا جيسنلا ايلاخو طوطخ فشكل ةيفرعملا ةيثحبلا ةجاحلا راطا نمض امنا و ،ةيلاعفنلإا

(13)

6 1 يفاقثلا دقنلا موهفم / : ثحابلا ةوعد ةجيتن اكيرمأ يف لاابقإ يضاملا نرقلا نم عساتلا دقعلا يف يفاقثلا دقنلا يقل " يكيرملأا سنف ن ت شتيل ( " Vincent Leitch ةرورض ىلإ، ) مدختسي يوينب دعب ام يفاقث دقن ا خيراتلا و ايجولويسوسلا يف ةيجينملا و ةيرظنلا تايطعمل تايئايميسلا و، يسفنلا ليمحتلا و و رخلا ىلإ ىعسي و، ةيكيكفتلا سؤملا دعاوقلا نع جو نود ةداع دقنلا ديقت يتلا ةيتاس ا ادح عون يأ ث ظنلا بمص يف ةعيطقلا نم ر رتعملا ريغ وأ يمسرلا ريغ يبدلأا جاتنلإاب متي ويف، ةيدقنلا ةي وب ف لأا و نيشميملا بدأ يأ ايمسر ، تايمق و م ثيح نم يبدلأا صنلاب يفاقثلا دقنلا متيي ويف ققحتي ا و ةيدرس ةمظنأ، ةيفاقث ةمظنأ نم ونع فشكتي ام و تلااكشإ ا . ليثمتلا قاسنأ و ةيجولويدي " دنع يفاقثلا دقنلا موقي و شتيل : يى صئاصخ ثلاث ىمع " أ . حتفني لب، يلامجلا صنمل يتاسسؤملا فينصتلا راطإ تحت ومعف يفاقثلا دقنلا رطؤي لا تامامتىلإا نم ضيرع لاجم ىمع ىلإ و، ةسسؤملا باسح يف بوسحم ريغ وى ام ىلإ . ةرىاظ وأ اباطخ ناك ءاوس، ةسسؤملا فرع يف يلامج ريغ وى ام ب . يمحتلا جىانم نم ديفتسي نأ دقنلا اذى ننس نم رد و صوصنلا ليوأت لثم ةيفرعملا ل ةسا . يتاسسؤملا ليمحتلا و يفاقثلا فقوملا نم وتدافإ ىلإ ةفاضإ، ةيخيراتلا ةيفمخلا ج . ذلا نإ يفاقثلا دقنلا زيمي ي لا ما دعب نب باطخلا ةمظنأ ىمع يرىوجلا هزيكرت وى يوي و ةمظنأ لا نأ اديرد ةلوقم يف ةصاخ، وكوف و اديرد و تراب ىدل يى امك، يصوصنلا حاصفلإا

(14)

7 مب اينأب " شتيل ايفصي ةلوقم يى و، صنلا جراخ ءيش يفاقثلا دقنمل لوكوتوربلا ةباث دعباملا نب يعم و، يوي "وكوف تايرفح و، تراب دنع امك يصوصنلا حيرشتلا حيتافم ا (1) ىري و يماذغلا دحأ ويف مث نم و، ماعلا يصوصنلا دقنلا عورف نم عرف " يفاقثلا دقنلا نأ مومع نعم ةينسللأا لوقح و ةغملا ي لكب يفاقثلا باطخلا اييمع يوطني يتلا ةرمضملا قاسنلأا دقنب ثيح نم ءاوس كلذك وى ام و يتاسسؤم ريغ و يمسر ريغ وى ام و، وغيص و وطامنأ و وتايمجت " يعمجلا يفاقثلا كميتسملا باسح يف اينم لك رود (2) نعم نذإ ويف، ي ب تحت ءوبخم وى ام فشك فشكلا يأ، يلامجلا / يغلابلا ةعنقأ صوصنلا تايلامج ءارو ةيفختملا ةرمضملا قاسنلأا نع . ةيبدلأا دقنلا اذى ننس نمف وب عفد يذلا رملأا يوغملا ءانبلا فمخ ةرمضملا ةيفاقثلا قاسنلأاب متيي ونأ : اىزربأ ةرواجم ةيناسنإ فراعم عم عطاقتلا ىلإ ظن ر ةيناخيراتلا و ةيسكراملا ةيرظنلا، بدلأا ةي ، ةديدجلا ونأ امك تاملاعلا ممع، يفسمفلا و يسفنلا نيميمحتلا، عامتجلإا ممع و ايجولوبورتنلأا . صوصنلا ليوأت لثم ةيفرعملا ليمحتلا جىانم نم ديفتسي " ادب و ركف بييغتب قمعتي اميف اميسلا و يفاقثلا دقنلا طوطخل ايذغم اركف يسكراملا ركفلا لا و تايزكرملا م " تانميي (3) . (1) يماذغلا للها دبع يفاقثلا زكرملا، ةيبرعلا ةيفاقثلا قاسنلأا يف ةءارق يفاقثلا دقنلا، ءاضيبلا رادلا، توريب، يبرعلا ط 3 ، 2005 ، ص 32 . (2) لا م وسفن عجر ص، 83 ، 4 8 . (3) طيوب، حلاص ىسوم ىرشب قي ، ةفاقثلا ا ن ط، دادغب، ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد، يفاقثلا دقنلا يف ةيرعش ةيرظن وح 1 2012 ص، 15 .

(15)

8 ك نأ ثيح ئطاولا و يلاعلا شياعتيف، حابم و نكمم ءيش ل يفمخلا و، عيفرلا و يبعشلا و، و ... اذكى و، لجرلا و ةأرملا و ريغصلا و ريبكلا و، يماملأا " نأ حلاص ىرشب ةروتكدلا ىرت و ةيفاقثلا ىنبلا دقن ةرورض ىمع موقت يفاقثلا باطخلا ةيجيتارتسا ايمعج و ايثيدحتل ادييمت ةدئاسلا "ايثادح ويلإ تلآ يذلا قايسلا عم ةمئاوتم وأ ةقباطم (1) ىرت ييف لوح" يفاقثلا دقنلا زكرمتي و ديدجلا يفاقثلا يركفلا ءانبلا رجح وى ثيدحتلا/ ضقنلا/ دقنلا نأ صتما يتلا ةيخيراتلا تاقايسلا نع فشكلا ةيمعاف ي تاقايس يى و وجاتنإ يف تميسأ و صنلا ا رم يف ةءورقم نكت مل ةرمضم موقت يتلا ةيوينبلا دعب ام تاىاجتا ضعب يف ىتح و ةيوينبلا ةمح ةيفاقثلا تاقايسلا نع يبدلأا صنلا ةيللاقتسا ىمع " ةرياغملا (2) دقنلا يف لوحتلا نأ ينعي اذى، قثلا ب تاقايسلا ىلإ ةدوعلا يف سيل يفا وى امك، وجاتنإ و صنلا يف ةرثؤم ةيجراخ اقاسنأ ايفصو سلا جىانملا يف لاحلا ةفاقثلا تلاوحتب طبترم فمتخم يدقن روصت ىمع موقي لب، ةيديمقتلا ةيقاي ةرصاعملا . (1) ، حلاص ىسوم ىرشب ةفاقثلا اقيطيوب ص، 15 . (2) وسفن عجرملا ص، 9 .

(16)

9 2 : رمضملا قسنلا موهفم / 1.2 / : ةغل قسنلا فيرعت ام: ءيش لك نم قسنلا ": ولوقب ) برعلا ناسل( وباتك يف )قسن( ةممك روظنم نبا فرعي لأا يف ماع، دحاو ماظن ةقيرط ىمع ناك امينيب عبات يأ نيرملأا نيب قسان: لاقي و ءايش قيسنتلاو لاقي و، ضعب ىمع وضعب تفطع اذإ ملاكلا تقسن ردصم: نيكستلاب، قسنلا و ميظنتلا/ "تقسان و نيئيشلا نيب تقسن (1) ةغملا يف ةيقسنلا لدت و، كسامتلا و، طبارتلا و، ميظنتلا ىمع و يف ايماظتنا و، راكفلأا عباتت و، لسمستلا .ايوضع و ايعوضوم دحوم يصن جيسن 2.2 / : احلاطصا قسنلا فيرعت وتفيظو ربع ددحتي مويفملا اذى و، يفاقثلا دقنلا عورشم يف ايزكرم اروحم قسنلا مويفم لكشي ددحم عضو يف لاإ ثدحت لا ةيقسنلا ةفيظولاف، درجملا هدوجو ربع سيلو قسنلا و، ديقم و دقنلا يف رمضملا قملا راطإ يف يزكرم قسن وى يفاقثلا ا لمحت ةفاقث لك نأ رابتعاب ةيفاقثلا ةبر رفاوتت لا و، ةيفاقث اقاسنأ يفخي بدلأا يف يغلابلا و يلامجلا قسنلاف . ةنمييم اقاسنأ ايتايط يف ولا ىمع ةيبدلأا صوصنلا ا و طقف ةيرعشلا و ةيبدلأا نيتفيظ أ ةفيظو دجوت امن ةفيظولا يى ىرخ يقسنلا ىنعي يتلا ة سنأ فشكي يفاقثلا دقنلا و، يفاقثلا دقنلا ايب ا حضتيف ةعراصتم و ةضقانتم اق اذى و، رخآ ائيش لوقي نمعم ريغ و عاو ريغ ارمضم اقسن و، ائيش لوقي ارىاظ اقسن كانى نأب . يفاقثلا قسنلاب ىمسي يذلا رمضملا وى (1) ج، تد، توريب، رداص راد، )ق،س،ن( ةدام، برعلا ناسل، روظنم نبا 6 ، 2003 .

(17)

10 و يلامجلا قسنلا ءارو يفاقثلا قسنلا ىفختي ام ابلاغ و اذى و، يبدلأا نأ ينعي لا ةيفاقثلا ةبراقملا ةينفلا و ةيلامجلا ةينبلأا كمت صوصنلا يف ايميي صلا نيماضملا و ايينعي ام لب، ةرشابملا و ةحير وى . اييف ةيفختملا ةرمضملا قاسنلأا نع فشكلا مامتىاب مويفملا اذى يظح دقف ثيدحلا دقنلا ناديم يف قسنلا مويفم رامثتسا ديعص ىمع امأ قسنلا رمأ نييوينبلا ىلإ، سورلا نيينلاكشلا ذنم ةثيدحلا ةيدقنلا جىانملا تشقان ذإ، غلاب قمغملا و وأ ةيعامتجلإا وأ ةيخيراتلا وتايعجرم ءوض يف باطخلا ةسارد متت لى يأ، حوتفملا قسنلا ةيسفنلا و ةيبومسلأا وتيبدأ سردت مأ ؟ تايعجرملا كمت نع لزعمب ةيللادلا ةيبيكرتلا ناك ةيوينبلا يفف" فورعم وى امك يناثلا رايتخلإا تحجر دقو مامتىلإا دوعي قسنلا مويفمب نم ونلاكشي ام ثيح نم )يدرفلا يعولا( وأ، )تاذلا( يوينبلا ليمحتلا مامتىا ةرؤب لوحت ىلإ ردصم "ىنعممل (1) لا ةيقسنلا تارفشلا ةمظنأ ىمع زيكرتلا ىلإ، زكرملا نع تاذلا اييف حازنت يت نيب براقت كانى"و "ةقلاعلا ةركف ىلإ دنتسي امىلاكف، ةينبلا مويفم و قسنلا مويفم (2) كلذ نم ميفن . يتقلاع نأ م ا يى . ةينبأ ىمع قسنلا ءاوتحلا ءزجلاب لكلا ةقلاع يبدلأا صنلا ةبيكرت يف لا و ةغملا يف لثمتي لا، يفاقث قسن وى يفاقثلا دقنلا بسح قسنلا و نكمي اذل، ةيفاقثلا وتلاومح و يفاقثلا صنلا نومضم يف لثمتي يللاد قسن وى امنإ و، وماظن و (1) دبع عمتجملا يف ةأرملا ةينود، يريجشلا ةزمح مظاك رحس، يميمتلا بيبح لله مجم، رعشلا يف ايتيقوفو يمىاجلا ة ةعماج ةيناسنلإا مومعمل لباب جم، 22 ج ، 2 ، 2014 ص، 316 . (2) سابعمب يديس، ينايشلا مييف رداقلا دبع:رت، تايناسملا يف حيتافملا تاحمطصملا، رويرب يراغ لاون يرام ط 1 ، 2007 ص، 106 .

(18)

11 باطخلا و صوصنلا فمخ ةيراوتملا ميقلا نم ةعومجم يفاقثلا قسنلا نأ لوقلا مىأ ناف اذيلو تا ةي ةيبمسو ةيباجيا رصانع نم ةبكرمو ةددعتمو ةريثك تلاومح نع فشكلا يف نمكت يفاقثلا دقنلا . سن ىلإ ليحي يعادبلإا صنلاف و قسنلا نيبو قايسو ق قايسلا قسنلاف ةيمعافت ةيلدج ةقلاع كانى تلا ربع لكشتلاب لصتم و، تاملاعلاو راكفلأا ةموظنمل يخيراتلا مكار ثدحي لكشتلا اذى للاخ و تاقايسلا ت تاقايسلا هذى ةمصتم نوك قاسنأب و ةيميق ةيفاقث و" لا رمضملا قسنلا عو نوكي ريظمتي اي لغمغتلا نم ايتيصوصخ ايل ةسرامم وى لب، اضيأ لعافلا باطخ رطؤت ةغلو لعاف باطخ ربع "تاذلا نم ةمفغ يف ةنمييلاو ريثأتلاو (1) يعولا يف نوكت ةرمضملا قاسنلأا نأ ينعي اذىو، عدبملا ةباتكلا ءانثأ رعشي لا، ايعادبإ اصن عدبملا بتكي امدنع كلذل ونىذ و وتفاقث يف ةمغمغتم ييف، ةمفغ يف ويعولا يف ةمكشتم ييف، قاسنلأا هذى ةنمييب ، ةعدبملا تاذلا نم ةيفاقثلا قاسنلأا لظتو" عاف سرامت وحن ىمع ايتيم ام عدبملا يف " (2) و ، ذى يماذغلا لعج ام ا قسنلا نأ ىري يخيرات يلزأ و اىريكفت قئارط و ايتقئاذ طيمنتب موقي و، ةملأل يفاقثلا نىذلا كرحي ايزمر اتوربج لكشي و خسار و . ايلويم و وتيكرح لافغإ كلذ انيمع متحي لاف" وتينوك و يرشبلا لقعلا يعولاب طبترم يفاقثلا قسنلا نلأ و لا ويف يمخادلا وماظتنا و وتلاوحت و بيجتسي و تلاوحتلا ةنورم كمتمي ونكلو يرىوجلا وساسأ دقفي هرىوج ىشلاتي نأ نود ايعم فيكتيف تاريغتملا ىضتقمل " (3) . (1) ط، دبرإ، ثيدحلا بتكلا ملاع، ةفاقثلا لاؤس و صنلا ةءارق، فسوي دمحأ حاتفلا دبع 1 ، 2009 ص، 87 . (2) ص، وسفن عجرملا 5 . (3) ط، ةمصاعلا رئازجلا، فلاتخلإا تاروشنم،) ةثياحملا مىو و ةينبلا ةطمس( ةيقسنلا ةءارقلا، فسوي حاتفلا دبع 1 ، 2003 ص 122 .

(19)

12 ذل ويف، تباث ريغ و ريغتم رمضملا يفاقثلا قسنلا نأ ينعي ك اقفو لوحتلا ةيصاخ كمتمي ةسارد و هرىوج ريغتي نأ نود، تاريغتملا هذى عم فيكتي و، تاريغتممل قاسنلأا لخاد ةيوغملا فاقثلا صوصن( صوصنلا رىاظلا ةيفاقثلا قاسنلأا كاردلإ ادج ةميم )ة و اينم رمضملا . ىنعملا لا يرىوجلا اىانعم ةفاقثلا حنمي ةفاقثلا لخاد ةيوغملا قاسنلأا ةساردب مامتىلإا نأ ذإ" ع ءانغتسلإا نكمي لا ةفاقثلا لخاد يوغملا قسنلا نلأ و، فيزملا رىاظلا إ ونلأ، ون ونلأ و يجولويدي لإل سسؤي يذلا هدحو ةبراقملا نذإ اىدحوف ةفاقثلا لخاد باطخلا ماظنل رطؤي و يعمجلا لاصت ةيقيقحلا ايتيجولويديإب و ةنمعملا ةفيزملا ايتيىامب ةيوغملا قاسنلأل قمعأ ميفب حمست ةيفاقثلا ةيوغملا " ةرمضملا (1) . وجاوي دق يقمتملا نأ ينعي اذىو رمضملا قسنلا دصري نأ لواحي وىو، تابوعصلا ضعب و ب ةقمعتملا، ةينسللأا تاءافكلا نم ةعومجم ىلإ أجمي مل ام، وجرختسي ةءافكلا و يوغملا ماظنلا عوسوملا نيناوق يأ ةيمصاوتلا ةيلوادتلا ةيغلابلا ةءافكلا و، ملاكلا نع جراخلا قايسلاب ةقمعتملا ةي يأ ةيقطنملا ةءافكلا و، باطخلا ( لريس اىدمتعي يتلا تاءافكلا هذى و، يعيبطلا قطنملا Searle ) اصاخ اعون رمضملا يفاقثلا قسنلا بمطتي اذيل و، ةرمضملا ةيفاقثلا قاسنلأا زيمرت كفل ةيرورض قلا نم يمسن نأ نكمي ةءارقلا هذى و، ةءار و تلاامتحلا نوكيو ةيفاقثلا ةءارقلا اي ةفاقثلاب ئراقلا يع و ا لخاد اىدادتما ىري امك ئراقمل يفاقثلا يعولا اذى نلأ، ىنعملا ليوأت يف اميم ارود يبدلأا صنل ةفاقثلا لخاد رصنعلا رود نيب ةقلاعلا ليوأت نم اننكمي يذلا وى فسوي دمحأ حاتفلا دبع روتكدلا (1) رق، فسوي دمحأ حاتفلا دبع نلا ةءا ةفاقثلا لاؤس و ص ، ص 91 ، 92 .

(20)

13 ح نم يفاقثلا رصنعلا لاقتنا نلأ، يبدلأا صنلا لخاد وتفيظوو ا يفاقثلا ومق يبدلأا صنلا ىل حي ومعجي خاد وتللاد، ناتجودزم ناتللاد لم لأا صنلا لخاد وتللاد و ةفاقثلا ل . يبد : يتلآاك يى و رمضملا قسنمل اطورش يماذغلا ددح امك  . دحاولا صنلا مكح وى اميف وأ، دحاو صن يف، دحاو نآ يف و اعم ناثدحي نيقسن دوجو  اخسان و اضيقن رمضملا نوكي و، ينمع رخلآا و رمضم امىدحأ نوكي لاجمف، نمعممل . ينمعمل ةخسانلا ةرمضملا قاسنلأا فشك وى يفاقثلا دقنلا  ام ىرن يكل كلذ و ةضيرع ةيئورقمب ىظحي و، يريىامج لوبق اذ صنلا نوكي نأ دبلا سنلأل لإا نىذلا يف براض يمومع لعف نم قا يفاقثلا و يعامتج (1) . نأ لوقلا نكمي يتلا ةيساسلأا ةزيكرلا وى رمضملا قسنلا اييمع ينبي و، يفاقثلا دقنلا اييمع موقي .ةيئارجلإا وتاودأ (1) ط، قشمد، ركفلا راد، يبدأدقن مأ يفاقث دقن، فيطصا يبنلا دبع، يماذغلا للها دبع 1 ، 2004 ص، 32 .

(21)

14 3 : ةيئارجلإا يفاقثلا دقنلا تاودأ / ا نم ةعومجم ىمع يفاقثلا دقنلا ينبني بس يف ميست يتلا ةيئارجلإا تاودلأ صنلا راوغأ ر ض ةيئارجلإا ةادلأاف جينم لكل ةرور ، ناكل لاإ و ةادأ نود جينمل دوجو لاف . ارصاق يرحت نأ يماذغلا ىري و ر حمطصملا نم ةادلأا ريرحتل لولأا طرشلا وى يتاسسؤملا هديق ةديدجلا وتميم يدؤي يكل حمطصملا يف تلايدعت و تلايوحت ءارجإ للاخ نم كلذو، ةيدقنلا كلذلو لأا نم ةعومجم يماذغلا حرتقا . ةرمضملا قاسنلأا نع فشكمل ةيئارجلإا تاود 1.3 زاجملا / : يمكلا زاجملا و يفاقثلا دقنلا يف رضحي زاجملاف"، ةزراب ةيمىأ )يفاقثلا دقنلا( يماذغلا عورشم يف زاجملا لثمي ةيلآ وفصوب ويف زاجملا يدؤي )رعشلا( يفاقث باطخ ةءارقل يرظن قفأ نمض لغتشت ةادأ وفصوب تايلآ نم ايزكرم ارود باطخلا "وتغايص يف (1) زاجملا نأ ينعي اذى يفاقثلا دقنلا يف – بسح يماذغلا تايلامج ءارو ةيفختملا ةرمضملا قاسنلأا نع فشكلا يف ريبك رود ايل، ةيئارجإ ةادأ ا نع فشكلا يلاتلاب و، يبدلأا باطخل . ةيبدلأا صوصنلا يف ةرمضملا ةللادلا : نييوتسم يف نوكتس وتءارقف يفاقثلا دقنلا باطخ يف كلذك ىمجتي زاجملا ناك اذإ و : لولأا . ةءارق ةادأ وأ ةيرظن وفصوب زاجملا : يناثلا . ةيباطخ جاتنإ ةيلآ وفصوب زاجملا (1) دمحأ يمع يريدلا يفاقثلادقنلا يف يمكلا زاجملا، ناسنلإا و زاجملا، أ باتك نمض لاقم، اجذومن : يماذغلا للها دبع و و ةيدقنلا ةسرامملا ط، نامع، عيزوتلا و رشنمل سرافلا راد، توريب، تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا، ةيفاقثلا 1 2003 ص، 215 .

(22)

15 ريبعتلا و ةيزاجملاب لسوتي، يقسن رمضم كانى يوغل باطخ لك عم بع سسؤيل يزاجملا هر يوكتلا قامعأ يف رفح ىلإ ايفشك جاتحي و ملاعملا ةحضاو ريغ ةيللاد ةميق ام و ةغمل يقسنلا ن ومعفت نىذ يف ايمدختسم وب عنقتت اعانق لثمي يمكلا زاجملا و، نود ةيفاقثلا ايقاسنأ ررمتل ةغملا زاجم ةغملا يف و" اينم يعو ا يمكلا و ىربكلا ايت ة انم بمطتت يتلا يكل افمتخم لامع ن "ايفشك (1) يماذغلا ىري اذيل يقسنلا رمضملا نع فشكمل يفكت لا ةميدقلا تاودلأاف ةميقلا نأ درجتي و"، يغلابلا سردلا يف عئاش وى امك ةيغلابلا ةميقلا تسيل و ةيقيقحلا يى زاجممل ةيفاقثلا يديمقتلا يغلابلا روصتلا دقنل انى لدبتسي وب و ةتباث بلاوق قفو صوصنلا جتني ونوك زاجممل دقنلا اذى و، ةددعتم ةيفاقث فئاظو يف باطخلا جردي يذلا يلامعتسلإا روصتلا كلذب نرتقملا اجملا مويفم عسوي حرتقملا لإا لاح نم ومقني ونلأ، ولاجم و ز ةظفملاب مامتى لا ةممجلا انايحأ و ةدرفم "ةمماكتم ىؤر و فقاوم نم بكرتم وى يذلا باطخلا ىلإ (2) و، ويفم عيسوت نإف ظحلاي ام م ةءافك قيمعت ىلإ ةحضاو ةبغرب عفدي زاجملا ل ةمماش نوكتل ةيئزجلا زاجملا ةيقسنلا داعبلأا لك . باطخمل (1) ص، يبدأ دقن مأ يفاقث دقن، فيطصا يبنلا دبع، يماذغلا للها دبع 29 . (2) م، جينملا و ةيرظنلا يف تاحراطم يفاقثلا دقنلا، ميىاربا للها دبع يماذغلا للها دبع: باتك نمض لاق ةيدقنلا ةسرامملا و ص، ةيفاقثلا و 44 .

(23)

16 2.3 ةيفاقثلا ةيروتلا/ : اذى نأ ريغ ) ةيروتلا( حمطصم وى ةيحمطصملا ةغلابلا تازجنم مىأ نأ لوقلا نكمي يماذغلا هاري ام بسح حمطصملا يناعي ونم يناعت ام لثم نم ةيغلابلا ةيحمطصملا ةموظنملا ب ينأ ثيح ىنعت ا . وميوأت يف و باطخلا ةعانص يف ايمعف ةدوصقملا ةيريبعتلا رىاوظلاب ن مل يفاقثلا دقنلا يف و ةيقسنلا تارمضملاب نوينعم امنإ و، يوغملا يعولا يف وى امب نيينعم دع ةقيمعلا ةينبلا ىلإ جولولا ةيئارجلإا ايتاودأ للاخ نم عيطتسن ةديدج ةيحمطصم ةموظنم نم دبلا اذل و، صنمل وى ام باطخلا يف ةرمضملا ةللادلا نع فشكمل طقف ةيحطسلا ةينبلاب ءافتكلإا مدع . نمعممل ضقان و داضم وى ام و، ينمع و اينم رىاظ دزلإا دجن ةيروتلا حمطصم يف و" ديعب رخلآا و بيرق امىدحأ نييللاد نيدعب لوح يساسلأا جاو لمخلا نأ ريغ يفاقثلا دقنمل ادج ميم قمطنم اذى و ريشي ةيروتمل يديمقتلا مويفملا نأ نم يتأي "ديعبلا ىنعملا وى دوصقملا نأ ىلإ ةحارص (1) يمقتلا مويفملا نأ ينعي اذى، عضخي ةيروتمل يد يأ دصقمل ةيممعلا وى ام يف يدقنلا لعفلا رصحي امم، ةيلامج ةبعل ىلإ يلاتلاب ايلوحي و يعومل لا ايتفيظو نم ةيروتلا لقن و، يعولا لاجم يف ررحي ةيفاقثلا ايتفيظو ىلإ ةرشابملا ةيغلاب انتاروصت سيسأت نكمي وتطساوب يذلا جاودزلإا ىمع موقت ةيروتلا و، ةقيضلا هدويق نم حمطصملا .رمضملا و نمعملا اييدعب يف ةيفاقثلا قاسنلأا ةكرح نع )يفاقثلا دقنلا( لقح ىلإ ةغلابلا ممع نم ومقن و )ةيروتلا( حمطصم ةراعتسا اذل عيسوت مزمتسي ىمع لديل امنإ و، ديعبلا دصق عم ديعب و بيرق نيينعم يف رصحنت لا ةيمك ةللاد لديل مويفملا (1) دبع يفاقثلا دقنلا، يماذغلا للها ، ص 70 .

(24)

17 لا و فلؤملا يعو يف سيل و، يروعش لا و رمضم امىدحأ نيدعب ىمع يوطني ذإ، باطخلا لاح جاودزإ ثودح يى يفاقثلا اىانعمب ةيروتلا نأ لوقلا نكمي انى نم و، ئراقلا يعو يف دحأ يللاد كلذ نم اريثأت و ةيمعاف رثكأ وى و، باطخمل ةقيمعلا ةينبلا يف دجاوتي رمضم و قيمع ويفرط . يعاولا 3.3 : ةيقسنلا ةللادلا / ىنب نيعون نيب هزييمت يف ةللادلا جاتنإ عم صنلا ةقلاع ىمع لمعلا يف وعورشم يبدلأا دقنلا وتردق تدادزا اممك صنلا ةيبدأ دادزت ثيح ةينمضلا ةللادلا و ةحيرصلا ةللادلا امى ةللادلا نم .ةينمضلا ةللادلا جاتنإ ىمع نلاكشت ناتللاد كانى نذإ نلا زييمتمل يروحملا مويفملا ا يدق يماذغلا قمطنم ىمع ءانب و يبدلأ ططخملا رصانع نم عباسلا رصنعلا نم ةللادلا( وى ةللادلا عاونأ نم اثلاث اعون حرتقا يلاصتلإا يوحنلا طرشلاب ةطبترم ةحيرصلا ةللادلا تناك ام اذإ و )ةيقسنلا امنيب ةيميصوت / ةيعفن ايتفيظو و ب طبترت ةينمضلا ةللادلا ا ةغمل ةيلامجلا ةفيظول عم ةكباشتم تاقلاع يف طبترت ةيقسنلا ةللادلا نإف نع حبصأ نأ ىلإ يجيردتلا لكشتلاب ذخأ ايفاقث ارصنع نوكتل نمزلا ، لاعاف ارص ةيقسنلا ةللادلاف ا يف تسيل و رمضملا يف ةدوجوم قدم ةيدقن تاودأ ىلإ جاتحت و يعول يفاقثلا دقنلا أدبمب ذخأت ةق يكل و، ايفشتكت يكل ا ةموظنم لمتكت يدقن دعب تاذ يى ةيقسنلا ةللادلا نأ امك، ءارجلإا و رظنل . ةيفاقثلا ةممجلاب طبترت و يفاقث

(25)

18 4.3 : )ةيفاقثلا ةممجلا( ةيعونلا ةممجلا / انفشك ربع ويمع لصحنس يذلا نإف" عباسلا رصنعلا ىمع ةدمتعم، ةيقسنلا ةللادلا مايق عم ةممج مامأ نوكنس اننأ وى ةيقسنلا ةللادمل نم هانديع ام لباقم ةيفاقث لولدم تاذ، ةيوحن لمج مجو، يلوادت تاذ ةيبدأ ل ةيوحنلا ةممجلا نيعونلا نيذى عم و يزاجم يغلابو ينمض لولدم و جتانلا ةميصح يى ةيفاقثلا ةممجلا و، افمتخم اثلاث اعون، ةيفاقثلا ةممجلا دجنس اننإف، ةيبدلأا ةممجلا ي ايفشك و يقسنلا ىنعممل يللادلا رصنعلا ربع يتأ م روصت ربع مث ةلاسرلا يف يقسنلا ةلوق "ةيقسنلا ةللادلا (1) ، تسيل ةيفاقثلا ةممجلا و ةيفاقثلا ةممجلا ربع لثمتت و ىمجتت فوس ةللادلا هذى و امك ةيفاقثلا ةممجلا نأ يأ، ةيوحن ةممج فلأ لباقم يف ةدحاو ةيفاقث ةممج دجن دق ذإ ايمك اددع لاد يى يماذغلا اىاري ب و، فثكم ريبعت و ةيزانتكإ ةل لمجلا عاونأ نوكتس ةيفاقثلا ةممجلا ةفاضإ : يلاتلاك ثلاث 1 . . ةحيرصلا ةللادلاب ةطبترملا، ةيوحنلا ةممجلا 2 . . ةفورعملا ةيلامجلا و ةيغلابلا ميقلا تاذ، ةيبدلأا ةممجلا 3 . ا ةفيظومل يللادلا رمضملا يف يقسنلا لعفلا نع ةدلوتملا، ةيفاقثلا ةممجلا . ةغملا يف ةيقسنل مويفم و ق ةلوقمب ذخأي انى ةفاقثلا ( زتري Geertz نم ةمزح درجم تسيل ةفاقثلا" نأ يف ) فارعلأا و ديلاقتلا و تاداعلا تسيل اينأ امك، ايل ماعلا روصتلا وى امك ةسوسحملا كومسلا طامنأ رتنلأا اىانعمب ةفاقثلا نكل و ق هانبتي يذلا يجولوبو ايلآ يى زتري نيناوق و ططخ نم ةنمييلا ت و مكحتلا يى ايتميم و بوساحلا ممع يف جماربلاب ىمسي ام وبشت يتلا ةزىاجلا ةخبطلاك تاميمعت (1) فيطصا يبنلا دبع، يماذغلا للها دبع يبدأ دقن مأ يفاقث دقن، ص، 27 .

(26)

19 ،كومسلاب لجأ نم ةيعيبطلا ريغ ةيمكحتلا جماربلا هذى ىمع ادامتعا رثكلأا ناويحلا وى ناسنلإا و "وكومس ميظنت (1) اباوج تسيل و اقبسم ىطعم تسيل ةفاقثلاف ةعومجم اينإ، دوجولا لاؤس نع ايئاين . ةعونتملا ايتايوتسم يف ةيناسنلإا ةسرامملا ايتزرفأ يتلا ةيساسلأا ةبوجلأا نم 5.3 : جودزملا فلؤملا / يماذغلا ىري نايك وذ رخآ فلؤم و، ةيصخش ةيصوصخ ول درف فلؤم : نافلؤم فلؤملا نأ ءاوس دح ىمع ويعو لا و درفلا فلؤملا يعو ةنمييملا ايقاسنأب غوصت يتلا ةفاقثلا ونإ" ، يزمر و ىمع لمعت ىربك رطأ يف مظتنت فوس وفقاوم و هراكفأ نإف ديري امع ربعي نأ لولأا لواح اميم ا عون و وتاروظنم غوص فلؤملا جاتن وى درفلا فلؤملاف، اييلإ قرطتي يتلا اياضقل نكمي يتلا ةفاقثلا فلؤملا وب ركفي ام ليدعت يف رارمتساب لخدتي يذلا و اروضح رثك ألأا و لمشلأا فلؤملا اىرابتعا "وجتني و درفلا (2) ايكابشب يقمت ةيقسن ةعيبط وذ رمضم فلؤم ةفاقثلا نأ كلذ نم ميفن، ىمع ، بتاكلا عقيف وى ثيح نم قسنلا و، ونم يعو نود ويلإ برستت يتلا ىربكلا ايميىافم رسأ يف ةرمضم ةللاد م نم ةغوصم تسيل ةللادلا هذى نإف باطخلا يف ةسرغنم اينكل و، فلؤ فلؤم، ايت ةفاقثلا . ءارق و باتك مى اىوكميتسم و ن وى دويعملا فلؤملاف" وأ ةفاقثلا ةغبصب غوبصم يفاقث جتا نإ مث، لا باطخ ومخاد نم لوقي و "ةيفاقثلا ةيعرلا يعو يف يى لا و، فلؤملا يعو يف تسيل ءايشأ (3) يطعت ةرمضملا ءايشلأا هذىو، (1) بع يفاقثلا دقنلا، يماذغلا للها د ص، 74 . (2) عجرملا وسفن ص، 45 . (3) وسفن عجرملا ص، 76 .

(27)

20 تايطعم عم ضقانتت تلالاد ا هدصقي ام ءاوس باطخل وأ فلؤملا تاجاتنتسلا كورتم وى ام ف ،ئراقلا لا لعفلا يف طرش وى باطخلا تايطعم عم ضقانتي يللادلا رمضملا نوك .يفاقثلا يدقن 6.3 : ) يقسنلا رصنعلا( ةيقسنلا ةفيظولا / امورل )ةلاسرلا جذومن( جذومنلا يف يساسأ ليدعت ءارجإ يماذغلا حرتقا ن سبكاج و ن Roman Jackobson) اذيب و يقسنلا رصنعلاب هامس ام وى، عباس رصنع ةفاضإب كلذ و ) و ةيتاذلا ةفيظولا : يلاتلاك ةغملا فئاظو تحبصأ ةيرابخلإا ، ةيعجرملا لا، ةيييبنتلا ،ةيمجعم ةيرعاشلا رثكأ ةديفم نوكت ةفيظولا هذى نإف يماذغلا يأرب و ) ةيقسنلا( ةديدجلا ةفيظولا اريخأ و نلا زكرت اينلأ نلا داعبلأا ىمع رظ ىلإ ايمقنت و، دقنلا ةفيظو نم عسوت كلذب و، تاباطخمل ةيقس . ةديدج قافآ 1 " ةيريبعتلا ةفيظولا La fonction expressive : " " ةيلاعفنلإا ةفيظولا اضيأ ىمست و Emotive نأ ىلإ فديت" اينلأ لسرملا ىمع زكرت و، " نع عابطنا ميدقت ىلإ عزنت يى و، ونع ثدحتي ام هاجت ممكتملا فقوم نع ةرشابم ةفصب ربعت "بذاك وأ قداص نيعم لاعفنا (1) يوازلا هذى نم تلااعفنلاا مسقنت و، يلاعفنلاا ريبعتلا ىلإ ة جمتخي امع صلاخلا يتلا تاذلا يف لقنلا تزواجت ىرخأ و، لسرملا باطخمل اردصم تناك ىمجتي و، ول اكمم زجنملا باطخلا لعجي ازيمم افقوم ايىاجت لسرملا يدبي يتلا ثادحلأل رشابملا قبطنت ثيح " داع ثيدح وأ يممع باطخب ةنوحشملا ةلاسرلا يف لولأا فنصلا ايمظعم يف (1) سبكاج نامور نو ونح كرابم و يلولا دمحم: رت، ةيرعشلا اياضق، ز ط، ءاضيبلا رادلا، رشنمل لاقبوت راد، 1 ، 1988 ص 29 .

(28)

21 ةنوحشملا ةلاسرلا دادزت امنيب ايتلاولدم عم لاودلا تم باطخب كمت اممك ةيعادبلإا ايتميق يف لاع ن ةقيقحلا نع لاعتم، صلاخلا عقاومل زواجتم لولدم تاذ ةيباطخ تادحو ةمسمس لاسرإ نم ثابلا " يعيبطلا اىدوجو يف يى امك (1) ةميقلا ىلإ سايقلاب سيل انى بذكلا و قدصلا رايعمف يلاتلاب و، لا عقاولاب مازتللإا ةيواز نم امنإ و، ةلاسرلا ايممحت يتلا ةيغلابلإا يف ونم صمختلا وأ فوصوم ام باطخ يف وى رعشلا": ولوقب رعشلا ىمع مكحلا يف نوسبكاج ويلإ بىذ ام كلذ يف ةجحلا و رعاشلا و، بذك لاوحلأا عيمج ب ددرت نود بذكلا مدقي لا يذلا ةميق لا ىلولأا ةممكلا نم اءد ول " (2) ، ةيلاعفنلإا ةفيظولا و لسرملا فطاوع نع ريبعتلا ىلإ عزنت اينإف لسرملا ىمع اىزيكرتب و ةيريبعت تاودأ يف وأ لاثم قطنلا ةقيرط يف كلذ ىمجتي و، ونع ربعي يذلا عوضوملا ءازإ وفقاوم اك لاعفنلاا ديفت ل هوأت . خلا... بجعتلا وأ 2 " ةيماهفلإا ةفيظولا La fonction cognitive : " " ةيريثأت ةفيظو" حمطصم نييناسملا ضعب اييمع قمطي و fonction impressive زربت و " دجت و ويلإ لسرملا ىلإ ةلاسرلا وجتت امدنع باطخلا حطس ىمع ةفيظولا هذى لأا اىريبعت رثك رملأا و ءادنلا يف اصومخ يف ةيجولونوف ىتح و ةيفرص و ةيبيكرت رظن ةيجو نم نافرحني نيذملا : اينوك وى ةيمصاوتلا ةيحانلا نم ةلاسرلا هذيل زيمملاف، بلاغلا  ك يف نيتزراب نيتبيكرت يف ريظمتي يظفل عباط تاذ ل "ءادنلاو رملأا " امى و ةيناسنإ ةغل (1) لا، ربزم وب رىاطلا ةبراقم ةيرعشلا و يناسملا لصاوت ت نورشان مومعمل ةيبرعلا رادلا، نوسبكاج نامور ةيرظنل ةيميمح تاروشنم، توريب تخلإا لا ف ط، ةمصاعلا رئازجلا، 1 ، 2007 ص، 35 . (2) سبكاج نامور ، نو ةيرعشلا اياضق ، ص 28 .

(29)

22  لأ، ةيمييقت ماكحلأ عاضخلإا ةيرابخلإا ايتميق لبقت لا حمطصمب يئاشنإ بومسأ يف درت اين ا هذى دجن اذيل" ، ةميدقلا ةغلابلا ل ييت ةفيظو م يف ةصاخ اىروضح ةفاثك ضرفت و، ن يبدلأا نينوملا نيذى نلأ، ةيفطاعلا تاياورلا و مزتمملا بدلأا ةبطاخم ىمع نادمتعي ني رخلآا " وتراثإ وأ ةعانقإ و ويمع ريثأتلا ةلواحم و (1) . 3 ةفيظولا " ةيهابتنلإا La fonction phatique : " لا قاطن نع ةيجراخ راودأب موقت ةيوغل طامنأ كانى يقب يقمتملا ديوزتل يغلابلإا باطخ ةيرابخإ م ظفاحملا ةفيظو يدؤت امنإ و ةمسمس رورم رارمتسا نم دكأتلا و، لاصتلإا زايج ةملاس ىمع ة يذلا وجولا ىمع ويلإ ةيجوملا لئاسرلا أ وب تمسر سبكاج ويلإ بىذ ام اذى و، نأب رقأ امدنع نو اوتلا ةماقلإ رىوجلا يف فظوت لئاسر كانى" فظوت و ومصف وأ هديدمت و لص ل كأتم تناك اذإ امم د ولأ " لغتشت ملاكلا ةرود ! هابتنا ةراثلإ فظوتو "؟ ينعمست لى وىابتنا نأ نم دكأتلا وأ بطاخملا "؟ ينعمستأ، لق " ختري مل (2) اىرمم نم دكأتمل ةلاسرلا ةرئاد نم لايمق بحسنت انى ةيمصاوتلا ةيممعلاف ي اذل ف لبقتسملاو ثابلا كرتش .ةفيظولا هذى عنص ي (1) ص، ةيرعشلا و يناسملا لصاوتلا، ربزم وب رىاطلا 39 نع لاقن، : ةيرظن ىلإ لخدم، ركاش ليمج و يقوزرلا ريمس ص، ايقيبطت و ايميمحت ةصقلا 110 . (2) سبكاج نامور ةيرعشلا اياضق، نو ص، 30 .

(30)

23 4 " ةيعجرملا ةفيظولا La fonction référentielle : " " ةيفرعم لثم ةيعجرملا بناج ىلإ ىرخأ تاحلاطصاب تمجرت cognitive إ و " ي ةيئاح " Démotive " (1) ، امدنع ةنمييملا ةفيظولا ىلإ ريشت اينوك يف كرتشت تاحمطصملا هذى نأ ريغ اىاوتحم نوكي امدنع ةفيظولا هذيب ةلاسر لك نومتت و، ويمع زكرت و، قايسلا ىلإ ةلاسرلا وجتت ت و ،اينع ثدحتن تادوجوم و ءايشأ ىمع انميحت ةغملا نأ رابتعاب اييف ةدراولا رابخلأل اديؤم موق .ةغمبملا ثادحلأا و تادوجوملا كمت ىلإ زمرلا ةفيظوب اييف ةغملا ةفيظولا اييمع نمييت ةلاسر يف ةغملاف " ت نأ يغبني ةيعجرملا ثيح نم ايسفن ريسفت ىلإ وجت ( تسنفنب ليميإ ريبعتب وأ ءايشأ نع ةربعم زومر يى Emile Benveniste ) ليلدلا رود نإف م ءيش ناكم ذخأ و ةضاعتسا بان ونأ انل يحويف ا " ونع (2) ةيوغملا ةقلاعلا وأ ليلدلا نأ يأ، امدنع ءايشأ نع ةبئان اىرابتعاب ةيبطاختلا تايممعلا يف لمعتست ةيباينلا ايتعيبطب اينع ثدحتن .يباطخلا قايسلا لخاد اىراضحتسا لدب " نويناسملا ربتعي و ةلوزعملا تاممكلا ليبق نم ةيظفملا ةيقايسلا رصانعلا هذى دق )...و... ( "ءايشأ و تاممك راعش قفو ءايشلأا عم ايتقلاع يف يناسملا ثارتلا يف، ايتسارد انتنكمأ (3) دعت و (1) بزموب رىاطلا ص، ةيرعشلا و يناسملا لصاوتلا، ر 44 ، 45 نع لاقن ، : سلأا، يدسملا ملاسلا دبع م ةيبومسلأا و بو ص 159 . (2) ص، وسفن عجرملا 45 . (3) ص، ةيرعشلا اياضق، نوسبكاج نامور 78 .

(31)

24 ريباس عبتا و ديأ يذلا نوسبكاج حلاطصاب ةيعجرم ظافلأ ام باطخ اياضق يف ءايشلأا Sapir) ) و ختساب موقي وى . باطخلا ماسقلأ اساسأ حمصت يتلا عجارممل ةيساسلأا طامنلأا صلا 5 " ةغملا ءارو ام ةفيظو La fonction métalinguistique : " لامعتسلاا نم دكأتلا ىلإ ةجاحب امينأ نابطاخملا رعشي امدنع لئاسرلا هذى لثم مدختست ةيبطاختلا ةيممعلا يف هزومر نافظوي يذلا " ننسمل حيحصلا ونلأ ننسلا ىمع ازكرم باطخلا نوكيف ةيناسل اتيم ةفيظو لغشي ؟ ولوق ديرت يذلا ام كميفأ لا يننإ: عمتسملا لءاستي )حرش ةفيظو وأ ( مئسلأا هذى لثم ممكتملا قبسي و ؟ لوقت ام : عيفر بومسأب وأ ؟ ولوق ديرأ ام ميفتأ" : لأسيف ة " (1) . اباطخلا نم طامنلأا هذى فينصت نكمي و لوقلا نع لوقلا وأ، وسفن ملاكلا نع ملاكلا نمض ت نع ملاكلا امى ملاكلا نم نييوتسم نيب زيمي ثيدحلا قطنملا نأ انممع اذإ ةصاخ و ءايشلأا ملاكلا نوسبكاج نامور مدقي و"، ةغل اتيم ىمسي ام وأ ملاكلا نع ةيسنرفلا ةغملا نم اذوخأم اجذومن " ةممج يف يباطخلا عونلا اذى ارسفم le sophomore s’est fait coller

ةمسمسب ايعبتي و " ىنعم ام نكل": لوقيف، ةغملا ءارو ام وأ ملاكلا نع ملاكلا نم se fait coller ، "؟ se fait coller " وينعي ام ينعت sécher " ىنعم ام و " sécher " ينعت " sécher يف بسر " لا هذى لك هرفوت يذلا رابخلإا نإ )...( ناحتملإا خي ةيتلداعملا لمج ةيسنرفمل يمجعملا ننسلا ص و، بسحف ايتفيظو " ةيناسل اتيم ةفيظو ةقيقد ةفصب (2) لاكلا ةمسمسلا هذى تناك اذإ و، ةيم تاغملا لك نأ ينعي كلذ نإف يسنرفلا يوغملا مجعملا صخت "ب" و "أ" نيب راوح يف ةدسجملا (1) بزموب رىاطلا لصاوتلا، ر ناسملا ةيرعشلاو ي ص، 46 . (2) لا وسفن عجرم ص، 47 .

(32)

25 ا هذى لثم ىمع ةباجلإا وأ لؤاستمل ةمباق ةيناسنلإا تاملاعلا ةللادل ةددحملا و، ةفصاولا اياضقل . لسرملا فرط نم ةمدختسملا 6 " ةيرعشلا ةفيظولا la fonction poétique : " حممن و "، ىرخلأا ةيوناثلا رصانعلا لامىإ مدع عم ةلاسرلا ىمع زكرت يتلا ةفيظولا يى و نوسبكاج ديدحت يف ايفيرعت يأ، تايناسملا نيناقأ نمض وتاذب امئاق اممع ايفصوب ةيرعشلا لاجمل وجو ىمع رعشلا يف و امومع ةيظفملا لئاسرلا قايس يف ةيرعشلا ةفيظومل ةيناسملا ةساردلا ايفصوب " صوصخلا (1) ةيأ نع بيغت داكت لا و ةفيظولا هذيب نوكت نوسبكاج دنع ةيظفل ةلاسر لكف، فتم تاجردب اينكل ةلاسر يى تسيل اينكل رعشلا نف ىمع ةقمطملا ةنمييلا ضرفت امنيب، ةتوا يرعشلا ةفيظولاف، ويف ةبلاغلا ةفيظولا يى امنإ و، لوقلا نف لاجم يف ةديحولا ةفيظولا ىمع زكرت ة م ةيظفملا ةلاسرلا لا امك هدحو لوقلا نفب لقتست لا ييف، ةتوافتم تاجردب اينكل ايسنج ناك امي . طقف ويمع رصتقت اذى نإف ) ةيقسنلا ةفيظولا( وعم و ) يقسنلا رصنعلا( وى يذلا عباسلا رصنعلا ةفاضإب و جون نأ وعم عيطتسن عضو يف انمعجيس" ، يماذغلا بسح و مكحتت يتلا ةيقسنلا داعبلأا وحن انرظن يق نم صوصنلا يف وعقوت ىمع اندوعت و هدوجو انفلأ ام ىمع ءاقبلإا عم، انتاباطخب و انب امج م ةيل فم وى ام و ةيللاد ميق و ف ضرت ا و ةيتاذ و ةيخيرات داعبأ نم ايي ةيعامتج " (2) . لإا جذومنلا ةروص نوكت و ب يلاصت يلاتلاك عباسلا رصنعلا ةفاضإ دع . (1) سبكاج نامور نو ةيرعشلا اياضق، ص، 78 . (2) ، يماذغلا للها دبع ،يفاقثلا دقنلا ص 65 .

(33)

26 ةرفشلا قايسلا ةلاسرلا لسرملا لسرملا ويلإ لاصتلإا ةادأ قسنلا رصنعلا ي حارتجلا حرتقم وى امك يقسنلا رصنعلا ىمع زيكرتلا نوكي امدنع نوكت ةيقسنلا ةفيظولا و يف لولأا قمطنملا وى اذى و، ايجينم اساسأ و ايدقن اقمطنم ةيقسنلا و قسنلا لعجل ةيجينم ةميسو يرظنلا يماذغلا عورشم .

(34)

27 4 و يفاقثلا دقنلا / : ليوأتلا تارفش كفب ةصاخلا ةثيدحلا تاساردلا يف ةغلاب ةيمىأب قاطنتسلإا و ليوأتلا لاؤس ىظحي ةقلاعلا ةيفيكل بيجتسي " يذلا وحنلا ىمع ةيللادلا ايتاموظنم نع فشكلا و، ةيبدلأا صوصنلا رخلآا ةقطنم يف ةءارقلا ةدايش و ةرعاشلا انلآا ةقطنم يف صنلا ةدايش نيب ةسسؤملا – " ئراقلا (1) لاعف ليوأتلا نأ ينعي كلذ بس يقمتممل حيتت ةيناسنإ ةينىذ ةي وقئاقح نع ثحبلا و صنلا راوغأ ر .وميف ضرغب ةرمضملا 1 -: ةغملا يف ليوأتلا موهفم عمجت اىدجي ةيبرعلا ةغملا مجاعم علاطي نم – اكت وأ د رودي )ليوأتلا( ةممك مويفم نأ ىمع ناعم لوح لوقي، ريبدتلا و حوضولا و، ريسفتلا و ةبقاعلا و، لآملا و عوجرلا : ايمىأ ةديدع أ و... داع و عجر يأ لوؤي لآ نم ليوأتلا" يرىزلاا نأكف، وتحمصأ و وتعمج: ءيشلا تل ليوأتلا " ويف لاكشإ لا حضاو ظفمب ةمكشم ناعم عمج (2) . ويف ليوأتلا" برعلا ناسل يف ءاج و يثلاث و لايوأت لوؤي لوأ نم ليعفت عجر يأ لوؤي لآ، و و لاق دحاو ريسفتلا و ىنعملا و ليوأتلا": لاقف ليوأتلا نع ىيحي نب دمحأ سابعلا وبأ لئس و، داع أ ءيشلا تلأ لاقي روصنم وبأ ؤ ولو وتعمج اذإ أ يناعم عمج ليوأتلا ناكف، وتحمصأ و تمكشأ ظافل (1) ثيدحلا بتكلا ملاع، بومسلاا و لكشلا و ايؤرلا يف ةيئارجإ تابراقم ةديدجلا ةديصقلا تاريظمت، ديبع رباص دمحم ط، نامع 1 ، 2013 ص، 99 . (2) ج، يبرعلا بتاكلا راد، ةغملا بيذيت، يوريلا رىزلأا نب دمحأ نب دمحم روصنم وبأ يرىزلأا 15 ، ةرىاقلا، 1976 .

(35)

28 يف لاكشا لا حضاو ظفمب لاق و، و ذإ و وعمج يأ كرمأ كيمع للها لوأ برعلا ضعب ا ويمع اوعد مش كيمع للها لوأ لا اولاق كتلاض كيمع در يأ كيمع للها لوأ لضممل ءاعدلا يف لاقي و كم ايعمجو أت لاقي و، كل يذلا ملاكلا ريسفت ليوأتلا و لوأتلا و، وتبمط و وتيرحت اذإ رجلأا نلاف يف تلو لاإ حصي لا و ويناعم فمتخت نايبب ريغ " وظفل (1) يتلا يناعملا عومجم نم قبس امل لمأتملا و، ا و عجرملا لوح رودت ليوأتلا ةممك يناعم دجن ةيبرعلا ةغملا مجاعم ايتدروأ عوجرلا و، ريصمل يس يذلا دارملا نييبتل صنلا وأ رملأاب . ومجأ نم ق 2 -: حلاطصلإا يف ليوأتلا موهفم حمطصم فرع فلا يف ليوأتلا ينمريلاب يبرغلا رك ( اقيطو hermeneutics نم ةقتشم يى و ) ( يقيرغلإا لعفلا hermeneuein فنتكي يذلا ضومغلا فشك ةيممع ىمع لدي لعف وى و" ، ) " اينع باقنلا فشك و ةلاسر نلاعإ وأ، ام ائيش (2) يطوينمريلا موقت و، اق ىمع يبرغلا ركفلا يف و تاملاع و تاريبعت نم رىاظ وى ام فمخ قمعتلا ةفسمف ةنماكلا يناعملا نع فشكمل" زومر و ةبرجتلا وأ ةربخلا نم ةنيعتملا ريغ بناوجلا رىوجف مومعملاب لويجملا ميفل ةلواحم يف ةيممع ي يبرغلا ركفلا يف ليوأتلا اظلا ءايشلأا فمخ نمكي ام نع فشكلا ىمع موق ةرى و تلالاد نم يناعم ةفرعم و ةيفصولا و ةيمخادلا ايتينب قمعتب صوصنلا رىاظ يف يدابلا ضومغلا فشك ةلواحم و (1) وظنم نبا ر ، برعلا ناسل، ،و،أ(ةدام .)ل (2) ع، ةينيدلا نوؤشلا و فاقولأا ةرازو، حماستلا ةمجم، ةيعامتجلإا ةرىاظلا و ليوأتلا، دياز دمحأ 11 نامع ةنطمس، 2005 ، ص 156 .

(36)

29 تفيظو ثحبلا و ةيفرعملا و ةيرايعملا اي ةسومطملا امبر و، صوصنلا يف ةرمضملا قئاقحلا نع ةيبىذم و ةيخيرات تارابتعلا " (1) يطوينمريى( ةممك نأ حضتي قبس امم و )اق ضعب ايقنتعي يتلا ةفمتخملا تاىاجتلإا ىمع قمطت نيذلا نييبرغلا نيركفملا و ةفسلافلا لاكشمل اصاخ امامتىا نولوي ريسفتلا و ليوأتلا و ميفلا ت ما ىريو" ا وترب ( وكي U.E.C.O ليغشتب كلذ و، صنلا طيشنت ساسأ ىمع موقي ةءارقلا لعف نأ ) رثعتلا ةنكمأ ةبقارم و ةيعوسوملا ةءافكلا تايعجرملا ةمسمس ءانب و، ةيطخلا ةءارقلا يف ةيسدحلا تا نيب ةبئاد ةكرح يف وتانيمخت و ئراقلا سدحل ةيجوملا ةمماعلا تاقلاعلا ةكبش بسح ةنكمملا " ةءارقلا تايناكمإ و ةباتكلا تايطعم (2) . حبصأ و، داقنلا ءلاؤى دنع يبدلأا لمعمل ةيداحلأا ةرظنلا تطخت دق يقمتلا ةيرظن نوكت كلذب و يف ةمىاسملا رصانعلا عيمج ىلإ ايمعافت يف جاتحت ةيجاتنإ ةريسم مىرظن ةيجو نم يبدلأا لمعلا جاتنإ ت يصنلا ليوأتلا ةيممعف صنلا تسلإا و ميفمل لكش لثمأ نع رمتسملا ثحبلا يف ددحت يع با ليوأتلا ةيرظن ىذغتت كلذب و، ركفلا طيشنت و لؤاستلا ىلإ اقيرط حتفي ميف لك نأ رابتعا ىمع ظلاب ا رى ا ( ايجولونيمونيفلا/ ةيت Phenomenology لعافت قيرط نع متي كاردلإا نأب ةمئاقلا ) . عوضوملاب تاذلا ةغملاف " تاملاع ةغل يى رصاعملا يرعشلا صنلا يف ةيرعشلا ةغملا نإ ةيزاجم ةغل ةيرعشلا ايتفيظو يف لقتنت ثيح ايقلاعت و تلالادلا زواجت نع جتانلا وى اييف زاجملا نوكي و، ايتعيبطب (1) ط، ةرىاقلا، عيزوتلا و رشنمل راتخملا ةسسؤو، ايميوأت اقفأ وفصوب يرعشلا صنلا، يدوجلا دمحم يركف يفطل 1 ، 2011 ص 28 . (2) ص، وسفن عجرملا 36 .

(37)

30 مت ةيرعشلا ةفيظولا ىلإ رابخلإا درجم نم اب رعشلا يف ققحتت يتلا ةفيظولا ك ىمع اىدامتع " اساسأ ةراعتسلإا (1) اصن يرعشلا صنلا لعجي ام كلذ و، بي لا ايدلاوت و ةددحم ةيادب نم أد ييتني . حوتفملا ليوأتلا صن ونأ يأ ةددعتملا ةءارقلا صوصن ىمع حاتفنلإا صن ويف ةددحم ةطقن دنع و صوصنلا ةمظنأ لولأا ككفي، يفخ و رىاظ نيدعب يف ليوأتلا ىمانتي يفاقثلا دقنلا يف اييف ةيقسنلا تامكحتملا و ايممع نع فشكي و، ةرىاظلا ةيفاقثلا و " قتلا ىمع موقي ءارجإ وى ضيو و قإ و، ةحازلإا وأ ةيلامجلا صنلا ةيزكرمب نيترم ريغ وحن ىمع تايزكرملا ءاص ةيئانبلا وتيللاقتسا " ةفاضم ةيثادح دعب ام ةيؤر ىمع موقيف رخلآا امأ (2) ذى و قتب موقي يفاقثلا دقنلا نأ ينعي ا ضيو لثم امامت، يشماى وى امب متيي و تايزكرملا يكيكفتلا صقت و شمايلاب متيت ييف ة ي زكرملا و لؤم اياونب يعادبإ صن يأ ةيمىأ ساقت لا و، وضوقت أ دقانلاف " هدصاقم وأ ةنمعملا وف لوؤملا و نأ ويمع و يعوضوملا دعبلا وتغل لكشت ومامأ صن ىمع وتاءارق ينبي نأب امئاد بلاطم وى ثحبي لإ ءادتىلإا ةلواحم للاخ نم هزومر كف نع وسفن اطاشن ى ةيعاو ريغ ىرخأ و ةيعاو ت " (3) . دقانلا تاميم ىلوأ نم و ةحضاو ريغ و ةحضاو ءايشأ ىمع يوتحي صنلا نأ ىمع لدي اذى و طملا وأ يفخملا وأ رمضملا ةءارق دقنلا يف ةرمضملا قاسنلأا نلأ، ةيبدلأا صوصنلا نتم يف روم ايتاذ دح يف صوصنلا تسيل و ليوأتلا و ليمحتلا و ريسفتلاب اييمع فوقولا دارملا يى يفاقثلا . (1) غ، عبضلا دومحم رعلا ةيرعشلا ةكرح بيرجتلا ةياو يب يف ة عمطم ا لأ ل ييلا، ةثلاثلا ةيف ئ لا ة م طد، باتكمل ةماعلا ةيرص 2015 ص، 98 . (2) حلاص ىسوم ىرشب ةفاقثلا اقيطيوب، ص، 08 . (3) ط، ةيردنكسلإا، رشنلا و ةعابطمل ءافولا راد، رصاعملا دقنلا جىانم ىلإ لخدملا، سوطق ماسب 1 ، 2006 ص، 210 .

(38)

31 5 يروثلا ثدحمل يرعشلا لثمتلاو ةيرعشلا ةيؤرلا/ : عوضوم دعي ةحاسلا يف ةنىارلا عيضاوملا مىأ نم ةيبرعلا تاروثلا يتلا ةيفاقثلا و ةيرعشلا ميصوصن يف برعلا ءارعشلا ايلوادت وأ ةيركفلا وتيفمخ و وتيعجرم بسح لك اىومثمت و ةيرعشلا تايدحت يبرعلا فقثملا ىمع ضرفت يتلا اياضقلا نم وى و "، ةيجولويديلإا وأ ةيفاقثلا وأ ةينيدلا تنا ددحي يذلا عمتجملا ةفاقث يف وعقوم ددحت ةيلامج و ةيفرعم يف هرود و رخلآاب وتقلاع و هءام " يملاعلا يفاقثلا ديشملا (1) يغت تلاواحم زواجت لجأ نم كلذ و، ي رعاشلا و فقثملا رود ب للاخ نم عوضوملا اذى نمثمت يتاوملا تايرئازجلا تارعاشلا نيب نم "يطمج ةعيبر" دعت و، يبرعلا ي ام نع تثدحت ثيح "ليملا حضو يف ىمجتت ةيبنلا" ناويد رامد نم ةيبرعلا ناطولأا يف رود و ايناويد ناكف بارخ يبرلاب ويمع قمطأ ام تاروث ىمع اطاقسإ رضخلأا ىمع ىتأ يذلا، يبرعلا ع و يبرعلا ملاعلا دارفأ نيب داقحلأا و ةيىاركلا و ةنتفلا عرز و، تويبلا رمد و، ناسنلإا درشف سبايلا ع بتاكلا وأ يئاورلا وأ رعاشمل نكمي لاف وجو ىم وتئيبل دوعي نأ نود لامع جتني نأ مومعلا و "يطمج ةعيبر" نأ لوقلا نكمي اذل موي لك ةنخاسلا تاروطتلا و ثادحلأاب ءيمملا وعقاو و وعمتجم ، وشيعت يذلا عقاومل خرؤت نأ تدارأ و تاروثلا هذيب أبنتت نأ تعاطتسا ايئاكذ و ايسدح لضفب و كلذ : ةيلاتلا ةيئاورلا ايلامعأ للاخ نم ماع ةرداصلا "ةورذلا" 2010 ربونصلا يدان" ، " 2012 ةريخلأا ايتياور يف ىتح و، نينح " " عانعنلاب 2015 اب ثادحأب تأبنت ا و يقيقحلا بتاكلاف، ةريخلأا سير لم عيطتسي نم وى عدب ولوق ىمع نورخلآا ردقي لا ام لوق ىمع ةردقلا ول نوكت و، لبقتسملا فارشتسا ةددعتم بابسلأ (1) ةنمآ ب راشتنلإا ةسسؤم، ةثلاثلا ةيفللأا عمطم يف يبرعلا رعشلا قاسنلأا باطخ، ىمعم ط، توريب، يبرعلا 1 ، 2014 ص 185 .

(39)

32 طت و قر تاروثلا ( يسايسلا و يعقاولا اييدعبب ايتفاقث ةجيتن وى ثدحلا اذيل " يطمج ةعيبر " يعولالا و جودزملا فلؤملا ايعنص تلالاد و ةرمضم اقاسنأ ايتايط يف لمحت يتلا )ةيبرعلا رعاشلا ايب عتمتي يتلا ايؤرلا و، يعمجلا قتسملا فارشتسا نم ونكمت يتلا يى كرتشت ةيؤرلاف، لب يعون ريكفت ماظن و ةيصوصخلا ةداح ةيلاعف وفصوب يرعشلا جذومنلا دييشت يف ايؤرلا عم نيلداعمك عوضوملا و تاذلا نطبتست ةيرعش ةيلاعف وى تلالادلا و روصلا جوازتل ةجيتنك ىنعملاف" للاخ نم ايؤرلا ىعست امي " ةغملا زواجت ىلإ (1) طنت امب ةيؤرلا تناك اذإ و رصانع نم ويمع يو ا ايمكحت ةيعوضوم و ةيتاذ ل لا يى ساوح ، اينم لكشتت يتلا ىلولأا ةيعجرم وى رعشلا نإف نيفرطلا روضح نود نم و اينوكت و ايؤرلا ليكشت ىمع موقت يتلا ةمباقملا ةيناثلا ةيعجرملا كانى نوكت نأ نكمي لا نيروكذملا " ايؤر (2) ايؤر" وأ " ملاعلا ةيؤر " حمطصمف، نم "ملاعلا نم رئاود ثلاث يف رودي نيحمطصملا لاك و، ةريخلأا دوقعلا يف تعاش يتلا ةيدقنلا تاحمطصملا : ةللادلا عقي ام ىلإ رظنلا وأ، ةيرصبلا ةيؤرلا ةدكؤم " ملاعلا ةيؤر" اييلإ ريشت يتلا ةيسحلا ةللادلا ايلوأ بلا ريشي نأ نكمي يتلا ملاعلا تادرفم نم راصبلإا ىدم يف ليبس ىمع لكلا ىلإ اينم ضع . يبدلأا دقنلا قايس يف ةدوصقملا تسيل ةرئادلا هذى و لسرملا زاجملا رظنلا ىلإ يسحلا راصبلإا نم ةللادلا اييف لقتنت يتلا ةيزاجملا ةرئادلا ييف ةيناثلا ةرئادلا امأ امج ةنيرق ةيعادبلإا لامعلأا يف ملاعلا ةيؤر ةللاد حبصت انى نم و"، يمقعلا تاروصتلا و ءارلآا ع (1) عيزوتلا و رشنمل سراف راد، توريب، رشنلا و تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا، ةثادحلا قراحم صنلا قمق، ةجوخ ةيلاغ ط، نامع 1 ، 2003 ص، 81 . (2) ط، قشمد، ةمجد راد، ايؤرلا ةديصق يف ةينفلا ةروصلا، فاسع للها دبع 1 ، 1996 ص، 165 .