صخلم موقت يتلا ةثادحلا هذه ،" ةيبرعلا ةثادحلا دلوم" ةساردلا هذه لوانتت تفلتخا امهم يتلا ،اهميهافم لك يف ةيدضو ،ةداضم ةفاقث ىلع نم أشنت اهنوكل اعبت امدهو اقاقشنا لثمت تلااحلا لك يف يهف ،تددعتو ريغ ةيفرعم قرط ،سانلا اهفلأي مل ةلئسأو اميق حرطتو ةفولأم
ةفاقث ساسلأا يف يه يتلا ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا يف اصوصخ ةيبرعلا ةثادحلا ودبت نأ ايعيبط ناكف .ةتباث ريياعمو روذجو لوصأ يياقملا نعو ديلقتلا نع ىلختت اهنوك نايصعلاو ضفرلل ةنمضتم س
يياعملاو ر .ةيلوصلأاو ةتباثلا
ي اًموي يبرعلا نطولا نك
تارثؤملا نع لزعمب
ةصاخو ،تاهجلا ّلك نم هيتأت يتلا ةيبنجلأا تماق ةديدج اًتاوصأ ّنإو .ابوروأ نم يتأت يتلا كلت ءاول ةلماح ةيبرعلا مصاوعلاو ندملا ضعب يف اهضعبو .نفلاو بدلأا يف ديدجلا نع ثحبلاو رييغتلا لاب" ماع لكشب هانيمسأ ام تحت يوطني "ةديدجلا حور
وأ تاكرح ىلإ ةفلتخملا اهتاءامتنا نع رظنلا ضغب تاكرحلا كلت ّلك نأ كلذ ؛اهنيعب ةيبدأ بهاذم برحلا باقعأ يف دوجولا ىلإ ترهظ يتلا بهاذملاو بدلأا يف "ةديدجلا حورلا" كلت اهيذغت ىلولأا ةينوكلا ىلإ راشأ امك "ةيعيلط" تاكرح لثمت يهو نفلاو ييق" دقانلا كلذ خيرات" هباتك يف "يروط يد وُمرا
.ةيعيلطلا بادلآا
( 1 )
زواجتلاو رييغتلا ىلإ حومطلا ةلأسم نأ ريغ ا ًريطخو اًصاخ اًعباط ىستكت ،دئاسلا ىلع درمتلاو
يف ىلع ةيبرعلا ةفاقثلا يفو يبرعلا عمتجملا م
ـ ّر
ثادحإ قلاطلإا ىلع لهسلا نم سيلو .روصعلا ةيبرعلا ةفاقثلا يف رييغتلا ىلع يبرعلا عمتجملا يفو
ماعلاو صاخلا اهفرعي ةيضق هذهو .تايوتسملا ّلك .برعلا نيفقثملا نم /د
يوارحص ملاسلا دبع تاغللاو بادلآا ةيلك اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق يروتنم ةعماج ةنيطنسق رئازجلا ،
مل
Résumé
Cette étude analyse la naissance de la modernité arabe dans la littérature. Cette modernité est porteuse d’une culture rebelle dans tous ses concepts et elle est à l'origine d'émergence de valeurs et d'interrogations nouvelles, particulièrement dans la culture arabo-musulmane, construite sur des bases et des normes ayant des racines bien implantées.
ا ًرمأ رييغتلا اهيف ودبي ،بوعشلاو مملأا خيرات يف لحارمو تارتف كانه ّنأ ّلاإ دادزتف ،زازئمشلإاو ئقتلا ىلع عفدت دودح ىلإ فورظلاو عاضولأا اهيف غلبتو ،اًموتحم
حبلا ىلإ ةجاحلا ىدحإ ةيبرعلا ةملأاو .بوعشلاو مملأا حومط يبلي يذلا ليدبلا نع ث
امّلك يضاملا ىلإ نوتفتلي ةملأا هذه ءانبأ ىرت اذل ؛اهثارتو اهخيراتب ةديجملا مملأا نمزلا نوكل .يهتنت لا تلاضعم يهو .لبقتسملاو رضاحلاب ةقلعتملا تلاضعملا اوهجاو لل ةصرفلا يطعي لاو عراستم نمز رصاعملا سانلا رثكأو .لبقتسملا ماحتقا يف نيدّدرتم
ءابدلأاو نوفقثملا مه تايوتسملا ّلك ىلع ةاناعملاو ةمزلأل ةضرع ،يبرعلا انعمتجم يف .نوركفملاو لئادبلاو تاهجوتلا نع ثحبلاو رييغتلا ةمّهم مهقتاع ىلع عقت نيذلا مه ءلاؤهو
ايراضحو ،ايعامتجاو ايركف ةملأا مدقتو ةضهنل ةبسانملا نع ثحبلا متي فيك نكلو .
ديلاقت هسافنأ ىلع ضبقتو ،يضاملا ىلإ يمتنت تاينهذ همكحت عمتجم يف لئادبلا ةّيسدق لاب يهو ةّيسدقلا بستكت داكت ريكفتلا يفو كولسلا يف تاداعو
! داكي ءيش لك
لا"ـب هباجي ةقيقحلاو ةفرعملا نع لاؤس ّلكو .فلخلا ىلإ ةعفادلا ةوقلاب اًموُك ْحَم نوكي ."
ةفاقث يه كلت .اًعونمم وأ اًمّرحم نوكي داكي ءيش ّلك ،ا ًحاَبُم نوكي داكي ءيشلا ..ميرحتلا ةفاقثو ،عنملا ةفاقثو ،يفنلا ةفاقثو ،"عمقلا"
نم ريثكلا دنع تدلوت ةفاقثو !
يتلا مهتلا نم وأ أطخلا نم فوخلا ةـفاقثل ةفدارم تراصو ةملأا هذه يف نيعئارلا اًناجمو ةلوهسب قصلت .فولأملاو ةداعـلا قارتخا ديرـي نم لـكب
غلبتو اًموتحم ا ًرمأ رييغتلا اهيف ودبي ،بوعشلاو مملأا خيرات نم تارتَف كانه ، ُتلق رييغتلا ىلإ حومطلا ريصيف .دومجلاو لاذتبلإا نم قاطت لا ةجرد عاضولأا اهيف
اهخيرات ةمأ ،هيلع فاخت ام اهل سيل ةمأ نحنو .ا ًحلم ا ًرمأ زواجتلاو اهثارتو ديجم
وه امب ريكفتلاو زواجتلا نم باهت نأ برعلا ةمأ لثم ةملأ يغبني لهف ،لهذمو ميظع يف ةفرعملاو رونلا تلسرأو ءيش لك تققح ةمأ اهنإ ؟اهل ةقفاوم رثكأو ىمسأ ءيش نم باهت نأ اهل يغبني برعلا ةمأ لثم ،ةمأ لهف ،ضرلأا نم ةعبرلأا تاهاجتلاا ضاح شيعت نأ تدارأ اذإ هيضتقي امب اهلبقتسم يف ركفت نأو ،رضاحلا هيضتقي امب اهر
؛ةمزأ شيعت اهنأ ريغ .؟؟.ديلتلا اهدجمو اهخيراتب ةنصحملا ةملأا يهو ،لبقتسملا
"
ةمزأ
ميهافملل اًعذ لا اًدقنو اًيرذج ا ًرييغت بلطتي لحلا ّنإ ...ةملأا/عمتجملا ةمزأ ،ةحوتفم ...تاسايسلاو تايكولسلاو ميقلاو
"
(.
3 )
تاملسملا يف رظنلا ةداعإ بلطتي يرذجلا رييغتلا يف ريكفتلا ّنإف ،كلذ نم رثكأو ،تاراعشلاو
"
انعاضوأ مهفل اهحرط ديعنو ةيئزجلا ةلئسلأا حرطن نأ ىلإ ةجاحب نحنف
ليزن نأ انيلع لب تاراعشو تاملسمو ميهافم ددحن نأ ىلإ ةجاحب انسل .انلاح يعوو راعشلاو ميهافملا لك نع ةيسدقلا "تاملسملا" ّلكب رظنلا ةداعإ ىلإ ةجاحب اننإ .تا
لئابقلا بورحل دب لا .ةلفغلاو اهب راهبنلإا نينس تارشع للاخ نم انلبق يتلا ةيركفلا "ةثادحلا وأ ةرصاعملاو ةلاصلأا" تلاادجلو ،فقوتت نأ ةيجولويديلإاو ةيركفلا يهتنت نأ اهتارتاهمو
"
(.
2
ركفمو اهيفقثمب ةملأا هذه يعت نأو )
ىلإ تافتللإا نأ اهئابدأو اهي
،نكلو .لبقتسملا قيرط وه قفلأاو ماملأا ىلإ رظنلا نأو يضاملا قيرط وه فلخلا قيرط هنإ .ةفزاجملاو ةرماغملا هب طيحت قيرط وهو تامدصلاب ءولمم لبقتسملا قيرط
كفلاو .ءاوس ّدح ىلع ر ةمدصل ىلولأا تايادبلا تناك ،ةيبرعلا ندملاو مصاوعلا ضعب يف
« ةثادحلا .»
تنميه يتلا "ةديدجلا حورلل" ةيبرع رهاظمو رداوب نع ةرابع تناك ،لصلأا يف يهو تلقتناو ابوروأ عيمج يف نفلاو بدلأاو ركفلا ةحاس ىلع ىلولأا ةيملاعلا برحلا دعب نم ةعساش قطانم ىلإ رثأتي نأ يبرعلا نطولل دب لا ناك ..يبرعلا نطولا اهنمو ،ملاعلا
ةديدجلا حورلا" كلتب ،ةيادبلا يف لوجخ لكشبو ،لايلق ولو
L’Esprit Nouveau
يك ،"
لزعمب نوكي لا يكو .نفلاو بدلأاو ركفلل رصاعملا يملاعلا خيراتلا قايس يف طرخني .ةثادحلا هاجتاب هارجمو خيراتلا ةكرح نع
دقل اهئاضعأ ضعب ناكو ،ةيلايرس ةيثادح ،رصم يف "ةيرحلاو نفلا" ةعامج تناك يف ةدئار اهرابتعا نكمي انه نمو ."يكستورت" اهيلإ اعد يتلا ةرمتسملا ةروثلاب نونمؤي ريغ .ةدئاسلا هلاكشأو نفلا سيياقم ىلع ةروثلا يفو ،نفلا لاجم يف رييغتلا وحن هاجتلاا هل نكي مل ةعامجلا هذه ّنأ يف لاو ،رصم يف لا ؛ةيبرعلا طاسولأا يف يوق ريثأت ا
نع ةديعب ودبت اهلعج ،كاذنآ ةيملاعلا ةفاقثلاب اهطابترا نأ كلذ .ىرخأ ةيبرع طاسوأ كلذ عمو .ةلحرملا كلت يف ةبيرغ ودبت اضيأ اهلعج امم ،رصم يف دئاسلا يفاقثلا خانملا يثادحلا تاوصلأا لثمت تناك "ةيرحلاو نفلا" ةعامجف تاخرص" لقن مل ْنإ ،ىلولأا ة
.ريسعلا ةيبرعلا ةثادحلا دلومل ىلولأا "دلايملا ةيعقاولا" نايغط نأ ّلاإ ةيكارتشلاا
يفو رصم يف تانيعبرلأا يف بدلأا لاجم يف "
ام نيبو ،يكارتشا يسكرام وه ام نيب زييمتلا لعج دق ،يبرعلا نطولا نم ىرخأ عاقب ج ّنأ عم .ايرورض ا ًرمأ يثادح وه تناك "نينح جروج" ةماعزب ةيرحلاو نفلا ةعام
رييغتلا ةركف روهظ نم ىلولأا ةبقحلا كلت يف ةيثادحلا "ةديدجلا حورلا" قحب لثمت ةلجم رادصإب ماق دق "نينح جروج" نأ نم كلذ ىلع لدأ سيلو .ةيبرعلا ةثادحلاو سمب ـ نوي سيسمر" ةدعا ـ
غللاب "نا ـ
ةنس ةيسنرفلا ة ناونعب م1491
صح(
ـ لا ة مر ـ ل
la Part
du Sable
لا ساركلا اذه" :يلي ام ةلجملا هذه ميدقت يف "نينح جروج" بتك اممو .)
ّلاإ ،دّدحم فده ّيأ ىلع ُبيجي كارتشلاا
رثكلأا ىلعو ،راكفأ لدابت يف كارتشلاا
يف
هيف ودبي تقو يف ،ناسنلإاو ضرلأا ربع ىؤرل ديدش جاور ثادحإ ءامتنلاا
سيل هسفن
نم ريثكب رثكأ ."طونقلا لاكشأ نم لكش
( 9 )
ةصح" ةلجمل هميدقت يف "نينح جروج" نع درو يذلا ملاكلا اذه لثم ّلعلو دعب ،طونقو سأي نم ،"ةيرحلاو نفلا" ةعامج هيلإ تلآ ام حوضوب سكعي "لمرلا ةكرح درجم ىلإ اولوحتو ،"ةيكستورتلا" ةرمتسملا ةروثلا نم مهيديأ اوضفن نأ ّلك نع ةديعب ةينف ةيبدأ ّلك ىلع ةروثلاو لماشلا رييغتلا هاجتاب يسايسو يفاقث لمع
يبرعلا ديعصلا ىلع لولأا نييثادحلا ليج نولثمي كلذ عم اوناك امبرو .تايوتسملا مهطونقو مهسأي نم مغرلا ىلعو .صوصخلا هجو ىلع نفلاو بدلأا لاجم يفو ب ةيبرعلا ةغللاب ىرخأ ةلجم رادصإب اوماق ،نودئارلا مهو ،مهّنإف نم دحاو ماع دع
:"دايع دمحم يركش" لوقي ددصلا اذه يفو )لمرلا ة َّصح( رودص
"
دحاو ماع دعب
ةيبرعلا مهتلجم ددجلا نويثادحلا ءلاؤه ردصأ "لمرلا ةصح" رودص نم
"
ريشبلا
"
،
تفّقوتو -
اهتاقباسك -
دبع يكز دمحم" ريبكلا يفحصلا نكلو ،دادعأ ةعضب دعب
"لوصفلا" ةلجم مهل حتف رداقلا حتف نيح لبق نم ىسوم ةملاس لعف امك ،
"
ةلجملا
ةديدجلا
"
ةلجم يف ةباتكلا مهضعب لصاوو ...لايوط لوصفلا رمّعت ملو .مهفلاسلأ
يديأ ىلع ةيثادحلا ةباتكلا تشعتنا امنإو ،ةديدش ةردن ىلع نكلو ،ةيتوريب
"
ليجلا
عئاضلا
"
...تانيعبسلا يف
"
.
( 5 )
نفلا" ةعامج ريصم يف لّمأتملا ّنإ كردي طونقو سأي نم هيلإ تلآ امو "ةيرحلاو
ةديدج حور ثعبب ةادانُملا يف مهفص ىلإ فقوو مهدعب ءاج نمو ،ءلاؤه نأ اًمامت مهسفنأ اودجو دق ،اًصوصخ بدلأاو نفلاو اًمومع ةفاقثلا ىوتسم ىلع ديدج حومطو يرصملا عمتجملا يف ةضيرع ةيبعش ةدعاق نودب كاذنآ
ي لا رملأا اذه ّنأ ريغ . يفن
ةيبعش ةيقادصم اوققحي مل مهنأو .ةحلملا "ةثادحلا" ةركفب نيرشبمو نيدئار مهنوك مهنع يف عمتجملا تاحومط قفاوي مل لكشب ةحومط ةيوبخن ةئف نولثمي اوناك مهنوكل ةضيرع ركفُت نكَت مل يتلا ةضيرعلا هتدعاق كاذنآ
.ةايحلاو شيعلا تايرورض يف ّلاإ
اولأا نويثادحلا ءلاؤه ناكو ةيبلغلأا نع لزعمب ةبخنلا عمتجم نولثمي رصم يف لئ
ةديدجلا حورلاو ديدجلا يعولا رشن ىوتسم ىلع مهلمع ي ّوَقُي ام مهيدل نكي ملو .ةقحاسلا ديري نم ىلع اطغضو ا ًراصح لكش امم ايسايس اًدئاس ناك ام ىلع ةدايز ،عمتجملا يف ذلا يمسرلا ريكفتلا يف ماعلا طخلا نع جورخلاو زيمتلا رئاودلا هضرفتو هيلمت ي
ةيمسرلا -
..داو يف ةحيص نكي مل يبدلأاو يركفلا مهطاشنو ،مهلمع نكلو .ةيسايسلا
ىرخأ ضرأ نع نوثحبي بلاغلا يف مهنإف ،ناكملا مهب قاض اذإ رارحلأا ّنأ كلذ ركفلا يوأت تناك ضرأ ّيأو .ةملكلاو ريبعتلا ةيرح اهسأر ىلعو مهتايرح ةسراممل ةملكلاو رحلا نانبل ضرأ نم رثكأ اهدعب امو تانيسمخلا يف يبرعلا نطولا يف ةرحلا
!
ىلعو .ىرخأ ةيبرع راطقأ نمو رصم نم ةباشلا تاوصلأا ضعب ترجاه اهيلإو .ةزيمتم ةيثادح تاوصأ اهتلثم ةطيشن ةيبدأ ةكرح ترهظ هتبرتو نانبل ضرأ
،ةداضملا تاوصلأل ةبسانم رثكلأا ةيبرعلا ضرلأا نانبل ناك دقل ،كلذ ىلإ ناكو
"ةثادحلا" ومنل اًبسانم ايفاقثو ايركف ا ًخانم تدهش يتلا )محرلا( ةيبرعلا ضرلأا ىلإو تانيتسلاو تانيسمخلا لاوط فرع يذلا دلبلا ،نانبل .اهدهم يف ةيبرعلا بهاذملا لكل ا ًرهاب ا ًضرعم ناكف .ركفلاو ةفاقثلل ا ًددجتم اطاشن تانيعبسلا فصتنم ا ةيبدلأاو ةيركفلا ا ًخانم دجت اهّلع ةيبرعلا ملاقلأاو تاوصلأا ترجاه هيلإو .ةديدجل
و .اًبسانم
"
،ءيش ّلك ِدا َسْفلإ اًناكمو .ءيش ّلك لوح لاؤسلل اًناكم توريب تراص
نيينعملاب -
ةعقب تناك .ةنيدم د ّرجم نكت مل اذه يف يهو .يبلسلاو يباجيلإا
اقث ٍراسمل اًّرغصم ا ًخيراتو ،ةعساش دلابل ةرّغصم ا ًربتخم تناك ،انه نمو .لماك يف
...ةبراضتم ةديدع تاراّيتل
"
(.
)6
لمح يف ةدئارلاو ،ناكملا يف ةعئارلا ةنيدملا هذه يف ،تانيسمخلا توريب يفو .اًنكمم ءيش ّلك لوح لاؤسلا راص ،نينجلا لمح لثم ةيبرعلا "ةثادحلا" ّمه ناضتحاو
" .ديدج نم ةلءاسملاو لاؤسلل لباق ءيش ّلك راصو ذخأت ةفاقثلا تناكو
لاصفنلااب نع
نع لاصفنلااب ذخأت ةسايسلا تناكو .دوسلأا رحسلا نم ٍعون ىلإ لوحتتو ّيفاقثلا ةسايسلاب اهمادطصا يف ةفاقثلا تلصوو .سرتفملا لكآتلا نم عون ىلإ لوحتتو ّيسايسلا
اًفينع باجحلا قيزمت ءاج ،هنع فشكلا ءاجف ،جسنلا فينع اهيطغي يذلا باجحلا ناكو ."كلذك وه
( 1 )
،هتغلب زّيمتملا ديدجلا هرعشب قشمد لأمي "ينابق رازن" ناك ،اضيأ ةبقحلا كلت يفو ،موعطلاو قاذملا يفاص يرعش عوبنيب تاراضحلا دهمو خيراتلا يف ةمصاع مدقأ ّجريو
ُي ناكو برقأ يفو ةيمويلا اهليصافت يف ةديصق ىلإ اهسفن يه لوحتت فيك ةايحلا هذه ُمّلَع يف يبرعلا رعشلا دسج اًنضتحم "لبجلا يودب" فقي ناك هعمو .ناسنلإا ىلإ ءايشلأا ..دحاو توص يف فلآتتو ىمادقلا ءارعشلا تاوصأ هيف لخادتت رعش يفو ديدج بوث قاولا جردتسي" "ةشير وبأ رمع" ناكو لاثم ىلع ريصي يكل ،اًنيح نيلبو اًنيح ةوسقب ،ع
ةايحل رخآ عاقيإ ةغايصب فّلكملا توصلا هنأك ينغي ناك . ٍرُّرحتو ةيرح ريفن :هتوص ."هيلع ةقّيض هدلاب ّنأ رعشي بضاغ لثمك ودبي ناكو ،برعلا
( 8 )
ناضتحلا رثكأ ةأيهم تناك ،رصاعملا خيراتلا نم ةبقحلا كلت يف توريب نكلو اكفلأا ..ةديدجلا ةلئسلأا حرطلو ةئيرجلا ر نيذلا نويرصملا ءابدلأا مهنمو ةيبرعلا ةثادحلا ليج نم داورلا مامتها هجوتي اهيلإو دي ىلع "بادلآا" ةلجم تسسأت نأ تناكف .ةيمسرلا هبشو ةيمسرلا ربانملا مهب تقاض
ف اًدئار ا ًرود تبعل يتلا ةلجملا يهو .تانيسمخلا ةيادب يف "سيردإ ليهس"
ملاعلا ي
ةيادبلا يف ناك يذلا رحلا رعشلا ءاول تلمح يتلا ةلجملا اهنأ امك .تاونس ةدعل يبرعلا ريبعتلا قلاطإو ريرحت يف ةبغرلا اهساسأ ةصلاخ ةيضورع براجت نع ةرابع روحبلاب دّيقتي يذلا يبرعلا رعشلا يف فورعم وه امك يديلقتلا تيبلا ديق نم ينادجولا رطشلا ماظنو ةيليلخلا براجتلا دودح دنع فقت مل رحلا رعشلا ةبرجت نكلو .ني
عم اًيشامت يرظن دنتسم داجيإ هداور ةلواحم ىلإ كلذ ْتّدعت لب ةصلاخلا ةيضورعلا اهترشن يتلا اهتلااقم ض ْعب يف "ةكئلاملا كزان" هترهظأ يذلا رملأا وهو .رصعلا حور لا اياضق" اهباتك اهتنمض يتلاو اهتاذ "بادلآا" ةلجم يف هلوقت اممو ."رصاعملا رعش
:يلي ام فطتقن رحلا رعشلا ةبرجت نع "ةكئلاملا كزان"
هيف ُّبصي رصاعم يرعش ليبس طاطتخاب هتيدرف تبثي نأ ثيدحلا رعاشلا ُّبحُي"
ّلقتسي نأ يف بغري هنإ .ميدقلا رعاشلا هتيصخش نع زَّيمتت يتلا ةثيدحلا هتيصخش ع تاجاح نم هيحوتسي ائيش هسفنل عدبيو اًعبات نوكي نأ نع ّفكي نأ ديري .هرص
." ..."يرعملا"و "ّيبنتملا"و "سيقلا ءيرملا"
( 4 )
اّمم روفنلا ىلإ ُحَن ْجَي هنأ اًمومع رصاعملا ركفلا ةعيبط نم" :رخآ عضوم يف ُلوقتو ام ءيش ذاختا جذومنلاب دصقأو .ةايحلاو نفلا يف )جذومنلاب( هيمسأ اهراركتو ةتباث ةدحو
يغت نم ًلادب ."اهعيونتو اهري
( 10 )
ركاش ردب" وأ "ةكئلاملا كزان" دنع رحلا رعشلا ةبرجت ىلع مكحلا ،انه انمهي لاو هذه ىلإ رظنن نأ انه انمهي امنإو .ةينفلاو ةيبدلأا ةميقلا ثيح نم امهريغ وأ "بايسلا نع ثحبلا ةكرح يف ةّمهملا قورُخلا ىدحإ اهرابتعاب ةيرعشلا ةباتكلا يف ةبرجتلا يدجلا يفو اًدرمتو انايصع لثمت يهف .جذومنلاو فلتؤملا نم روفنلاو فلتخملا نعو د ةثوروملا هبلاوق نم ريبعتلا ريرحتو قلاطإ يف ةديدج قرطل اًديدج افاشتكا تقولا سفن
ةيثادحو ةدئار ةبرجت ىقبت ،اهيلع امو اهل امب ةبرجتلا هذه ّنإو .ةديدع نورق ذنم ينفلاو يبدلأا ىنعملاب ةداضمو بسح ةنكمملا ىرخلأا يناعملا لكبو ،صلاخلا
رجضلا هلعلو .ايعامتجاو ايركفو ايبدأ اهل دّهمو اهب طاحأ ام ليوأتو ةفلتخملا تاءارقلا ةيرعشل ديدج فاشتكا ةلواحم نوكي امبرو ،"ةكئلاملا كزان" هيلإ تبهذ امك جذومنلا نم رعشلا ثارت يف فرع امك نيرطشلا ماظن جراخ ةيبرعلا ةغللا ّلك يفو .ميدقلا يبرعلا
ةينهذلا تّزهو ةديصقلا ماظن تّزه ةديرف ةبرجت رحلا رعشلا ةبرجت ّنإف ،تلااحلا .ةثوروملا سيياقملا ةياصوو ةباقرب تحاطأو ،ةريشعلا ةطلسو ،ةليبقلا ماظنو ةيدومعلا لاسلأا لعف املثم ،يرعشلا ريبعتلل رخآ قيرط كانه ّنأ تتبثأ اهّنأ هّلك كلذ نم رثكأو ف
رفوتت نأ يفكي هّنإف انرظن ةهجو نمو .لاجزلأاو تاحشوملا اوركتباو سلدنلأا يف يف ةبغرلا نع جورخلا يف ةيقادصم عدبملا بستكي يك رحو ركتبم "ديدج عادبإ"
ةيرحلا يف ةبغر ساسلأا يف يه ةبغرلا كلتو .نفلاو بدلأا يف ةصاخو فولأملا ا ناسنلإا تاجاح نم ةجاح يهو دويقلا رسكو اًّرح نوكي نأ لاإ ضفري يذلا رصاعمل
:لوقت ذإ ةكئلاملا كزان" ريشت اذه ىلإو ..هتايحل اًعدبمو ىلإ ا ًجاتحم هسفن ثيدحلا رعاشلا دجو دقل"
قلاطنلاا مراصلا يسدنهلا ركفلا اذه نم
ديريو ةيرحلا نع ثحبي رصع يف اًبيرغ اذه سيلو ،هترابع لوط يف ىتح لخدتي يذلا دويقلا مطّحي نأ صئاصخ ىدحإ ّنأ عقاولا .ةيحورلاو ةيركفلا هتلااجم ءلم شيعيو
داكي امف ،اًديدش اقيض جذومنلا ةركفب قيضيو ةيواستملا بسنلا هركي هّنأ رصاعملا ركفلا ثدحُي نأ ىلإ قاتشي ىتح هتايح تاهج نم ةهج يف مظتنم بقاعتم قاستا ىلع عقي ع جرخيو جذومنلا كبريف هنم ناكم يف ةريغص ىضوف ترلا ىل
َـ ."...ةبا
( 11 )
،ةديدج حور نم هلمحي ام كردي يكل ،ملاكلا اذه لمأتي نأ ،انه ثحابلا يفكيو يتلا ةديدجلا حورلا يهو ،جذومنلاو فولأملا قرخ ؛قرخلاو رييغتلا يف ةديكأ ةبغرو يف ةئيرج تاهاجتاو ءارآو فقاوم ىلإ اهدعب امو اهلبق امو تانيسمخلا ليج تعفد ح سيسأتلا ليبس هتبيهو هتميق نم للقت وأ ثارتلا يغلت نأ نود ةيبرع ةثادحل ،ةقيق
.هتناكمو بناج ىلإ اهّنإف ،رحلا رعشلا ءاول تلمح دق ،توريب يف "بادلآا" ةلجم تناك اذإو ةلئسلأا نم ةلمج حرطي يذلا ركفلا وهو .يدوجولا ركفلا ءاول اضيأ تلمح دق كلذ
تاملسملا يف رظنلا ديعت ةلئسأ ؛ةجرحلا ءيش ّلك .دئاقعلاو راكفلأا يفو تايهيدبلاو
.لؤاست عضوم عضويل انكمم راص ةلجم تلمح دقو تمدق ةطيشن رشن راد اهلوح تمَن نأ دعب ةيدوجولا ءاول "بادلآا"
،)مدعلاو دوجولا( "رتراس لوب ناج" باتك اهسأر ىلعو ،نييدوجولا لامعأ نم ريثكلا
" كلذكو ،"يودب نمحرلا دبع" همجرت يذلا همجرت يذلا "رتراس"ـل "ةيرحلا بورد
ةصاخو نيفقثملا ضعب ىلع ريثأت نم يدوجولا ركفلل ام ىفخي لاو ."سيردإ ليهس"
بارتغلااو ةبيرلاو قلقلاو ةريحلا مهنكست نأ مهتعيبط نم نيذلا باتكلاو ءارعشلا مهنم .يناكملاو يسفنلا او تاءادنلاو تاوصلأا هذه ضعب عبتتن نحنو ،انداقتعا يفو يف ديدجتلا ىلإ تاوعدل
ىلإ نييبرعلا ركفلاو ةفاقثلا ةجاح نم اهّلك تقلطنا اهنأ مزجن داكن اننإف ،نفلاو بدلأا
نفلا" ةعامج ذنمف .ةرصاعملا ةيبرعلا ةثادحلل تاضا َخَمو تامدقم رملأا عقاو يف يرحلاو رداوب اهّلك "بادلآا" ةلجم ىلإ ،بايسلاو " كزان" دنع رحلا رعشلا ةرهاظ ىلإ "ة
.ايبرع ةثادحلا دلومل ىلع ا ًرثؤمو اًدئار "بادلآا" ةلجم هتبعل يذلا رودلا ناك اذإو
،ديدجلا يعولا رشن يف اًمسحو ا ًريثأت رثكأ ثدح كانهف ،ةيبرعلا راطقلأا عيمج ىوتسم ..ةثادحلاو ديدجتلا يعو ،ةلوُج َخلا تاردابملاو تاءادنلاو تلاواحملا دنع فقي مل يذلا
سسؤي وأ رظني حار لب -
دودح يف -
.ةدعاو ةيبرع ةثادحل
ثدحلا ّنإ -
ةيبرعلا ةثادحلل دلايملا ثدح -
ةينانبل ةلجم دلايمب اطبترم ناك -
ةيتوريب -
ءاتش يف لولأا اهددع ردص يذلا "رعش" ةلجم يه .م1451
كمي لاو )*(
دحلأ ن
لمح يتلا "رعش" ةلجم ىلإ دوعي نأ نود ةرصاعملا ةيبرعلا ةثادحلا نع ثدحتي نأ نع ثحبلاو رييغتلاو ضفرلا ءاول مهورزآ نيذلا ءابدلأاو اهوسسؤم ةصاخو اهباحصأ ةلجم تءاجف .ةيرظنلا هدعاوقو هسيياقم ترجحت ّنَفو ،بدأو ،ةفاقثل بسانملا ليدبلا لأا نم ةفئاط نضتحتل "رعش"
اًبيط ًلااجمو اًسفنتم اهتاحفص ىلع اودجو ءارعشلاو ءابد
.ركبلاو ةدرفتملا سفنلا تانونكم نع رحلا ريبعتلل ةديرفلا ةيمهلأل ا ًرظن ،"رعش" ةلجم دنع ةريصق ةفقو فقن نأ ،انه اًمامت انمهيو اقلاطنا نفلاو بدلأاو ركفلا لاجم يف "ةيبرعلا ةثادحلا" عرعرتو ةأشن يف ةيخيراتلاو
م توريب نمف ."توريب" ن -
ناكملاو ةنيدملا -
ءاتش نمو ،"رعش" ةلجم نمو ،م1451
ركفلاو بدلأا يف اهتخفن ةديدج حورب .ةيبرعلا ةثادحلل ،ةيقيقحلا دلايملا ةخرص تناك هذهل اوأّيه نيذلا ناك" ؛ةدئارلا يه "رعش" تناكو ..دّدرت لاو فوخ نود عادبلإاو هل طيطختلا يف اوكراشو ةلجملا لماك يعوب نوسسؤي ،"لاخلا فسوي" مهتمدقم يفو ،ا
مهسوفن يف رقتسا دق ناكو .ريبعت قئارطو تاموهفم ،يبرعلا رعشلا يف ةديدج ةلحرمل قسنلا ىلع جورخلا زواجتت رعشلا يف ديدجتلا ةلأسم ّنأ ،ةسرامملاو لّمأتلاو ثحبلاب ا يف ديدجت ،ءيش لك لبق وه ديدجتلا ّنأو ،يليلخلا يليعفتلا فقومب طبترم هّنأو ،ةرظنل
ةايحلا هبّذهتو ،لعافَتلاو علاطلإا هقّمعي ،دوجولاو ناسنلإا نم ،ّيرذجو لماش ،ديدج ."ةربخلاو
( 13 )
ةيديدجتلا "رعش" ةلجم ةسايس ّنأ ،سينودلأ قباسلا ملاكلا نم ظحلاي اّممو لا ةبرجت يف ا ًحضاو ادب امك يلكشلا ديدجتلا ةلأسم تزواجت دق "ةيثادحلا"
رحلا رعش
يتلا ةيبدلأاو ةّيرعشلا ةثادحلا ّنأو ."بايسلا"و "كزان" دي ىلع قارعلا يف رهظ يذلا دنع فقي لاو ،ةرظنلا يف ديدجتو ،لماش فقوم يه "رعش" ةلجم وسسؤم اهيلإ يمري ةسايسل ةيساسلأا حملاملا ّنإف انه نمو .يليلخلا يليعفتلا قسنلا ىلع جورخلا دودح ةلجم( ةلجملا ريرحت ةيبرعلا ةيرعشلا ناضتحا ىلإ ةيادبلا ذنم يمرت تناك )رعش
كلت تحار اَّمنإو .اهل اًساسأ يليلخلا نزولا ىلع جورخلا لثمي لا يتلاو ،ةرصاعملا ديدجتلا ىلع دكؤت" ةيادبلا ذنم ةسايسلا -
،ةيديلقتلا طامنلأا عم ةيباتكلا ةعيطقلا ىلع يأ
ٍضام عم لصاوتلا ىلع هتاذ تقولا يف دكؤت نم عشت يتلا ةيرعشلا هلثمت ،ام يرعش
يف نزولا نيب زييمتلل اًديكوت كلذو .لماك ّيليلخ نزوب ةبوتكملا ،لبجلا يودب ةديصق ،عادبلإا يه ةياغلا ّنأ ىلع اًديكوتو ،ةيناث ةهج نم ،بلاوق يف هطيمنتو ،ةهج نم ،هتاذ
ُُُعبن هّنإ .لكش ّيأ هّدحي لاو ،لكشلاب دَّدحُي لا عادبلإاو وأ .هارجم لكش اًذختم رجفني
."اهتاذ هراجفنا ةيئاقلتب ،ّلكشتي
( 12 )
ديدجتلا هاجتاب اهيمارمو "رعش" ةلجم ريرحت يف ةديدجلا ةسايسلا كلت دكؤي امو تاعادبلإا كلت ،ةيديلقتلا طامنلأا لاونم ريغ ىلع عادبلإاو ،عادبلإا ىلع اًساسأ زيكرتلاو
او "رعش" نم لولأا ددعلا اهّمض يتلا ةباتكلا عاونأو بلاوقلا فلتخم نيب تعمج يتل
كلت توتحا يتلا ةيلكشلا بلاوقلا نع رظنلا ضغب ،ةيثادحلاو ةزواجتملا ةيعادبلإا نع ،ةقداص اهنكلو ،ةرغصم ةروص مدق دق "رعش" ةلجمل لولأا ددعلاف ؛تاعادبلإا ةقلاطنلاا نودأ"و "لاخلا فسوي" ناكو .ةيبرعلا ةيرعشلا ةباتكلل ةديدجلا
نافرشي "سي
ددعلا انحتتفا" :"سينودأ" لوقي ددصلا اذه يفو ةلجملا رادصإ يف ةينقتلا ةيحانلا ىلع وه ،ليلقلا ءيشلا ّلاإ هجاتن نم فرعن وأ ،ةيصخش ةفرعم هفرعن نكن مل رعاشل ةديصقب ،اهلوق ىلع ّرصت لازت لاو ،لوقت تناك ةرعاشل ةديصق ددعلا ّمضو ."فسوي يدعس"
ك نم لوأ اهّنإ يهو ،اهمهفت امك ،ديدجتلا ةكرح قلطأ نم لوأ يأ ،"رحلا رعشلا" بت
ريبلأ" :امه ا ًرثن رعشلا نابتكي نيرعاشل نيتديصق ددعلا نّمضتو ."ةكئلاملا كزان"
يودب"ـل ةديصقو ،"دارط لاشيم"ـل ةجرادلا ةغللاب ةديصقو ،"الله ركش ميهاربإ"و ،"بيدأ داؤف"ـل دئاصقو ،"ةاّفقم ةنوزوم لبجلا ىودف"و ،"ةقفر
،"ةمظعلا ريذن"و ،"ناقوط
."رحلا رعشلا" نم ،"ةكئلاملا كزان" بسحب يه ،"يدقنلا ىسوم"و تاساردل ةفاضإ ."سيـنودأ"ـل ةديصقو ،"لاخلا فسوي"ـل ةديصق ا ًريخأ ددعلا نّمضتو نم ّلكل ةيرعش تامجرتلو ،)نابور رايب ،مرك ناوطنأ( ةيدقنو )يشبح هينير( ةيرظن
اب ارزع"
."نوسنكيد يلمإ"و ،"زينيميخ نومار ناوخ"و ،"دنو
( 19 )
تلاواحم نم اهقبس امل ا ًرارمتسا لثمي ناك "رعش" ةلجم رادصإ ّنأب لوقلا نم دبلاو "رعش" وسسؤم هب ماق ام ّنأ ريغ .ةيبرعلا ةايحلا بناوج يف يركفلاو يرعشلا ديدجتلا
يف اهب مايقلا مهيلع ناك يتلا ةمهملاب اًيعو رثكأ ناك سرغو يرذج رييغت ثادحإ ليبس
ةيبدلأا ةباتكلاو اًمومع عادبلإا ىوتسم ىلع ًلاومش رثكأ ةديدج ةيؤر سيركتو دق ءارعشلاو ءابدلأا نم ريثكلا نأ لاول انكمم ةمهملا كلتب مايقلا نكي ملو .اًصوصخ ورزآ ا نيرخآو "سينودأ" مهنمض نم ناك ةزراب ءامسأ ةصاخو "رعش"ـل نيسسؤملا
لصو نمم طوغاملا دمحمو ةمظعلا ريذن لاثمأ بابشلا نييروسلا ءارعشلا نم توريب
ودبت ةكرحلا كلت لعج امم ."رعش" يفو توريب يف نييثادحلا ةئف ىلإ اومضنا نيذلا ةزهاج قلاطنلال ."ةيبرعلا ةثادحلا" دلايم ةنلعُم
بس يركفو يفاقث ثدح ىلإ تفتلي نأ يغبني ،عوضوملا اذه يف ثحابلا ّنأ ريغ ق
"رعش" ةلجمل هرادصإ لبق "لاخلا فسوي" ّنأ وهو .ةريصق ةرتفب "رعش" ةلجم روهظ رخاوأ يف ةرضاحم ىقلأ دق ناك ناونع تلمح ،ةينانبللا ةو ْدنلا يف م1456
« لبقتسم
نانبل يف يبرعلا رعشلا »
ةثادحلا نع يرظنلا نايبلا ةباثمب ةرضاحملا كلت تناكو
ضاحملا ترشن دقو .ةيبرعلا ةيرعشلا ةلجم نم يناثلا ددعلا يف ةر
« رعش .»
،ةرشعلا هئدابم مهأ ّلعلو ،ئدابم نلاعإب كلت هترضاحم أدب دق "لاخلا فسوي" ناكو هب لصتي امو ةماع ةفصب رعشلا نع تثدحت دقف ىلولأا ةتسلا امأ ،ةريخلأا ةعبرلأا يه
.ةفورعملا ةيدقنلا ةريخلأا ةعبرلأا ئدابملا امأ ودبتف
اهلقن امك اهدرون كلذلو ،ةصاخ ةيمهأ تاذ
:يلاتلا وحنلا ىلع يهو سينودأ ّيحورلا ثارتلا يعو ،اًعباس"
- هذه نلاعإو ،هتقيقح ىلع همهفو ،ّيبرعلا ّيلقعلا
ّدرت وأ ةرياسم وأ فوخ نود ،يه امك اهمييقتو ،ةقيقحلا .د
قامعأ ىلإ صوغلا ،اًنماث ثارتلا
ّيحورلا -
،هنوكو همهفو ،ّيبورولأا ّيلقعلا
.هعم لعافتلاو ينانبللا رعاشلا ىلعف .ملاعلا ءابدأ اهققح يتلا ةيرعشلا براجتلا نم ةدافلإا ،اًعسات
رطخ يف عقي لا نأ ثيدحلا ةيشامكنلاا
بدلأل ةبسنلاب ،ًاميدق برعلا عقو امك يقيرغلإا
.
ًرشاع ،ا جازتملاا اّمأ ،بضنت لا ةايح دروم بعشلاف ،ةعيبطلاب لا ،بعشلا حورب
."ةلئاز ةينآ ةلاحف ةعيبطلا
( 15 )
هذه انلّمأت اذإو ئدابملا
ةعبرلأا -
نلاعإ نم ئدابملا
- "لاخلا فسوي" هنمض يذلا
نأ "لاخلا فسوي" دارأ يذلا ماعلا فقوملا حوضوب كردن اننإف ،اهيلإ راشملا هترضاحم ي ،بدلأا نم هؤلامزو هذخت -
اًصوصخ رعشلاو -
نييبرعلا ثارتلاو ةفاقثلاب هتقلاع يف
.يبورولأا ثارتلاب ةديدجلا ةيبدلأا ةيرعشلا ةفاقثلا هذه ةقلاع ،كلذكو يحورلا ثارتلا يعو ىلإ ةوعدلاف -
ىلإ ةبسنلاب ةديدج ودبت ةوعد يبرعلا يلقعلا
م "رعش" ةلجم قبس ام ّنأ كلذ .نييثادحلا نمضتت مل ديدجتلاو رييغتلا ىلإ تاوعدلا ن
ةعامج ّنإ ،كلذ نم رثكأ لب ،ةوعدلا هذه لثم ملو ثارتلا ىلإ تفتلت مل "ةيرحلاو نفلا"
ٍداعم فقوم ذاختا ىلإ تبهذ "ريشبلا" ةعامج نأ امك ..قلاطلإا ىلع ةيمهأ هطعت تلا اهضفر )ريشبلا ةلجم( ةلجملا تايحاتتفا ىدحإ يف تنلعأف ثارتلل عطاقلاو لماشلاو ما
اهنأو ةيبرع روذج لاب ودبت اهلعج يذلا رملأا ،لايصفتو ةلمج يبرعلا رعشلا ثارتل .نييبرعلا ثارتلاو يضاملا عم ةماتلا ةعيطقلا تنلعأ ةعامج
( 16 )
يحورلا ثارتلا قامعأ يف صوغلا ىلإ ةوعدلا اّمأ -
لاصتلااو يبورولأا يلقعلا
ْيكل ةوعد يهف ،يملاعلا ثارتلاب هلازعنا نم لب ةيفاقثلا هتلزع نم يبرعلا بدلأا جرخي
يراضحلاو يفاقثلا -
اًصوصخ رعشلاو يبرعلا بدلأا حبصي ْنَلأ ةوعد اهنأ امك -
نمو
تقبس ةوعد هذهو .ماعلا يناسنلإا يفاقثلاو يعادبلإا لعفلا ىلإ ايمتنم عادبلإاو ةفاقثلا مث عب اذكو ناويدلا ةعامج فرط نم اهيلإ ةراشلإا ةوعد نأ نيح يف .رجهملا ءابدأ ض
وأ ةرياسم وأ ف ْوخ نود همييقتو هتقيقح ىلع يبرعلا ثارتلا مهف ىلإ "لاخلا فسوي"
اذهل ةفلتخملا تاءارقلا يف نكت مل ثارتلا ىلإ ةرظنلا ّنأ ىلإ ةغيلب ةراشإ نمضتت .ددرت ةءارق ةداعإ هرظن يف يغبني اذلو .ةحيحصو ةيعاوو ةيعوضوم ةرظن ثارتلا ثارتلا
فقاوملا نلاعإ نم فوخ وأ ةرياسم نود ةيعاوو ةيعوضومو ةديدج ةءارق يبرعلا .ددرت نودو هنم ةئيرجلاو ةحيحصلا
ىلإ ةريخلأا ةوعدلا امأو جازتملاا
انرظن يف نكمي لاف ،ةعيبطلاب لا بعشلا حورب
يسنامورلا هاجتلال داضمو فلاخم فقومو ،ءامتنلااب يموق روعشل ىدصك لاإ اهمهف بدلأا يف -
اًصوصخ رعشلاو -
امب بعشلاو ريهامجلا عم لعافتلا هنعو هيف باغ يذلا
تاسسؤملاو ةمظنلأا يف رييغتلا ثادحإ ىلع ةرداق ةيموق ةيعئلاط ىوق نم هلثمي ةيبرعلا ةيركفلا ةموظنملاو -
بوعشلا ينامأ لثمت يتلا ىوقلا كلت ةصاخ اهب دوصقملاو
جتلا وحن اهتاعلطت يف ةيبرعلا راكفلأاو يعولا ىوتسم ىلع ةثادحلاو رييغتلاو ديد
ىلع ينعي لا اذهو .هقرطو ريكفتلا بيلاسأو قلاطلإا
قفو لمعي ناك "رعش" ليج نأ
طخ يأب مزتلت لا" رعش ةسردم نإف كلذ نم سكعلا ىلع لب .ةيسايس ةيجولويديإ ةرظن ت يف ةغلابملا نمضتي ةيبرولأا ةثادحلاب اهطابترا ّنإ لب ،يسايس ...عادبلإا ةيرح ديكأ
ةريخلأا ةعبرلأا ئدابملا هنع منت يذلا يراضحلا اهنومضم اهل "رعش" ةثادح ّنأ ىلع ."ةريثكلا هتاباتك يف ربكأ حوضوب سينودأ هنع رّبع دقو ."لاخلا فسوي" نايب يف
( 11 )
دعب اهدلوم ناك اذكهو ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةثادحلل ىلولأا تايادبلا تناك ،نذإ اذكه خم ةثادحلا ءارعش دي ىلعو نانبل يف يقيقحلا اهدلوم ناك .ةبعصو ةريثك تاضا نم ةبخنل ايملاك اًداز نومدقي اوناك مهنأ نم نلآا ىتح لاقيو مهنع ليق ام مغر ؛ةيبرعلا علاقإ يلأ مزلي لاأ ،نكلو .ركفلاو ةفاقثلا يف ةيشماه ةبخن نولثمي اوناك مهنأو .نيفقثملا خن نم ديدج قلاطنا وأ
؟هُدوٌقت ةب
نم ناكو .ةبخنلا ةروث ،ةقيقح ،بدلأاو ركفلا يف ةرصاعملا ةيبرعلا ةثادحلا تناك دقل لب ،ةقباسلا ةينفلا ديلاقتلل اًعطاق اًضفر ،ةروثلا هذهل ينفلا ريبعتلا نوكي نأ يعيبطلا
اقللا نمو" .بدلأاو نفلا يف ةّرمتسملا ةكرحلل اًديكأتو ،اهتاذ ديلاقتلا ةركفل اًضفرو نيب ء
ةثادحلا - ةيلايريسلل ةضفار مث ةيلايريسلا يف ةلثمم -
تقتلا امك ،ةيكستورتلا نيبو -
ةبخنلا ةيجولويديإ اهفصوب -
." ...ةيشافلاب
( 18 )
نانبل ضرأ ىلعو -
اًديدحت توريب نمو -
ةيبرعلا ةثادحلل ىلولأا ةلعشلا تناك
خلا يف اًدئارو ايقيقح ا ًرود بعل يذلا نانبل ةرصاعملا يف نيرشعلا نرقلا نم تاينيسم
ةثادحلا دلوم ناكف ،بدلأاو نفلاو ركفلا يف "ةديدجلا حورلا" لب ،ةديدجلا راكفلأا ةرولب رثكأ ناضتحلا ةبسانمو ةقفاوم ةيبرعلا نادلبلا رثكأ تناك ضرأ ىلع ةرصاعملا ةيبرعلا .تارايتلاو تاهاجتلاا فلتخمو ةيبهذملاو ةيركفلا تاقرافملاو تاضقانتلا ةمث نكي مل"و
رئاس ىلإ نانبل يف يلصلأا اهنطوم نم ضحم ينف بهذمك ةثادحلا راشتنا قوعي ام ينانبللا باتكلا عاطتسا دقل .يبرعلا ملاعلا راطقأ -
ةيراجت ةعلسك -
قاوسلأا وزغي نأ
ةرخفم امهاتلكو ،اًعم ةراجتلا ةيرحو ركفلا ةيرح نم اًديفتسم ،جيلخلا ىلإ طيحملا نم رخافم نم يف نفلا بابشو ةفقثملا ةبخنلا ىدل ةينف ةديقع ةثادحلا تحبصأ اذكهو ...نانبل
." ...هبرغمو يبرعلا ملاعلا قرشم
( 14 )
حيحص رملأا اذهو ،ةيادبلا يف ةفقثملا ةبخنلاب تطبترا دق "ةثادحلا" ّنأ انريدقت يفو اهدوقت ةبخن بلطتت رييغت ةكرح لك نأ اضيأ حيحصلا نكلو ،ةنيعم دودح ىلإ لمعتو
"ةثادحلا" ّنأ هلك اذه نم رثكأو ..ةضيرعلا ةيفاقثلا طاسولأا يف اهعرزو اهرشن ىلع طوقسو طابحلإاو سأيلاو لملأا نادقفو روطتلا ّنأ ىنعمب ؛ةيخيرات ةيمتح تناك ةيبرعلا نع جراخو فلتخم وه ام نع ثحبلا ىلإ عادبلإاو نفلا لاجم يف عفد دق يبرعلا ملحلا وؤيملا ديلاقتلا فلتخت ةبخنلا نأ حيحص .هتاذ نفللو عادبلإل ةلتاقلا ةيطمنلا نمو اهنم س
رعشت اهّنأ وهو ،لقلأا ىلع دحاو ءيش يف كرتشت اهنكلو" رخآ ىلإ يبرع دلب نم نم ةلاحلا هذه .ةلعافلا ةكرحلا نع قلطملا اهزجعو ،يبرعلا ملحلا طوقسب اًداح ا ًروعش
." ...عايضلا ةلاح نم اًبسانم ا ًجرخم ةثادحلا
( 30 )
ضفار .لضفأ عقاو ىلإ علطتمو ضفار بدأ وهو ،دئار يثادح بدأ رهظ انه نمو لازي لا نلآا ىلإ وهو .عادبلإاو ةباتكلاو ريكفتلا قيعت يتلا ديلاقتلاو طورشلاو دويقلل
نأ ىلع هيلإ رظنُي ضرع براض ،نوناقلا ىلع جراخ هلمجم يف بدأ هنلأ ؛ةبخنلا بدأ ه
قرخو بيرجتلاو فلاتخلاا ىلع مئاق ؛عادبلإاو نفلا يف جذومنلاو ةيطمنلا طئاحلا بدأ وهف ،ا ًرعش وأ ا ًرثن ناكأ ءاوسو هنومضم نكي امهم يثادحلا بدلأاف .فولأملا لاو يرزملا عقاولل هباحصأ ملستسي لا يجاجتحاو ضفار "ةثادحلا" لعجي امم .حلاك
ةدهو نم هلشتنتو ةيقيقحلا هتميق بدلأل يطعت ذإ ةّيحص ةرهاظ روظنملا اذه نم ةيبرعلا ًلايوط عادبلإا ةكرح ىلع ترطيس يتلا ةصيخرلا ةياعدلا
!
فينعلا موجهلاو ةعذلالا تاداقتنلاا نم اهدلوم ذنم ةرصاعملا "ةيبرعلا ةثادحلا" ملست ملو حصأ ىلعو اهيلع اًضرعت رثكلأا مه ،مهرزآ نمو اهيلع نومئاقلاو "رعش" ةلجم تناكو .اهبا
"رـــعش" ةلجم يف نيطشنلا ضعب ماهتا دودح ىلإ بهذت يتلا ةفلتخملا مهتلاو تاداقتنلال -
"سينودأو لاخلا فسوي" مهسأر ىلعو -
ةلامعلاب بلاتسلااو اذه يفو .يركفلاو يفاقثلا
إ اًحضوم "سينودأ" لوقي ددصلا نم اهباحصأ دضو "رعش" دض ةلمحلا تغلب ىدم ّيأ ىل
:لوقي ذإ كاذنآ ةدئاس تناك يتلا تاهاجتلاا فلتخم هذه باحصأ فقو"
تاهاجتلاا اهفصوب ،ترشأ امك ،"رعش" ةلجم دض ،اًعيمج
اهئارعش دضو ،ةكرح -
.كلذك ،اًصاخشأ مهفصوب لب ،بسحو ءارعش مهفصوب لا
ارعشو ةلجملل ءادعلا ةرؤب تناكو ." ...دادغبو قشمد يف لثمتت ،اهئ
( 31 )
نيواود تعنُمو ،اهتاروشنم تعنُمو ،ةلجملا تعنُم" :قايسلا سفن يف اًعباتم لوقيو ءارعشو باتك عنملا اذه يف مهسأو .نيتمصاعلا نيتاه ىلإ لوخدلا نم ،اًّيعطق ،اهئارعش
ّيخ ثيحب ،دقحلاو ةسارشلا نم انيلع موجهلا ناكو ...ءايحأ نولازي لا نم نيريثكل ل
يرامعتسا شيج اهئارعشو "رعش" ةلجم ّنأ ءارقلا ." !
( 33 )
"رعش" ةلجم هل تضرعت يذلا ءادعلل هريدقت يف ايلاغم نكي مل "سينودأ" نأ عقاولاو ضعب فصو يف اًيلاغم نكي مل هنأ امك .نفلاو بدلأا يف ةيثادحلا راكفلأا اهللاخ نمو
ب نييثادحلا نم هباحصلأو هل ،نيضراعملا بوث مهيلع علخت يتلا فاصولأا ضعب
ةثادحلل نيضراعملا دحأ هبتك ام نم كلذ ىلع ّلدأ سيلو .ةلامعلاو ةيبوعشلا -
كاذنآ - يهو
مدهلل ةليسو "ضفرلا" مهذاختاب اهباحصأ اًمهتم اهتيادب يف -
ةيبرعلا ةفاقثلا مده
لا ةيبرعلا ةلاصلأا ءوض تحت حضو دقف انه نمو" :لوقي ذإ .اهتاداعمو اذه ّنأ ةفشاك
ةروص هنأ وأ ،هسفن ملاسلإاو يبرعلا بدلأاو ةبورعلاو ةيبرعلل ءادع وه امنإ ضفرلا ." ...ةدفاولا جهانملا اهءاول تلمح يتلا مدهلا تلاواحم نم ىرخأ
( 32 )
،نفلاو بدلأا يف ةرصاعملا "ةيبرعلا ةثادحلا" دا ّور ماهتا يف يدنجلا رونأ فقي ملو ذلا ةقباسلا دودحلا دنع ةاعدمو ةروطخ رثكأ تافصو اًمهت مهب قصلي حار لب ،رك
ةيبوعشلا لماوع ةثيدحلا ةيبدلأا )ضفرلا( ةكرح نضتحت اذكهو" :لوقيف لؤاستلل تاحفصلا ءايحإ ةداعإو ،ةميدقلا ةينثولا تاقلاعلا ةداعإب يدانت اهلثم يهف ،ةميدقلا
با"و "راشب" :اهران دقوأو اهراثأ يتلا خيراتلا نم ةدسافلا عيلخلا"و "عفقملا ن
"ىّنثملا نب رّمعم ةديبع وبأ"و "نوراه نب لهس"و ..."يشاقرلاو ."
( 39 )
فاصولأا لك نييثادحلاو داورلا ءابدلأاو ءارعشلا ءلاؤهب يدنجلا رونأ قحلي نأ دعبو نم كلذ ريغو ملاسلإاو ةبورعلاو ةيبرعلا ريمدت ىلإ طيطختلا مهت مهيلع علخت يتلا توعنلاو
لا ثارتلا ةسادقلا نم اًعون رخلآا وه بستكا يذلا "رعشلا دومع" هيف امب يبرع -
ام ىلإ ريشي
ماع "ثداوحلا" ةلجم هتدروأ يموقلا رايتلا ةرطيس ىلإ اهرودب تراشأ يتلاو ،م1412
ةهجو اههيجوتو نانبل يف ةيبدلأا ةكرحلا ىلع راهنلا ةديرج ترطيسو ،يعامتجلاا يروسلا ةبورعلل ةداضم ةصاخ لإاو
ملاس .
"
لاجملا اذه يف اًذيملت رشع ينثإ مّدق "لاخلا فسوي" ّنأو
داؤف" ،"اربج ميهاربإ اربج" ،"رقشلأا شبح فسوي" ،"غئاص قيفوت" ،"سينودأ" :مهو بيجن ضاير" ،"ارقش وبأ يقوش" ،"طوغاملا دمحم" ،"جاحلا يسنأ" ،"داّدح داؤف" ،"ناعنك
"يكبلعب ىليل" ،"بيرغ ارول" ،"سيرلا
"
(.
35
مهنأ ىلع ءلاؤه لثمي امنإ كلذ لعفي ذإ وهو )
مهنأو .ةيبرعلا ةيموقلاو ةبورعلاو ملاسلإا ىلع رطخو نييبرعلا ركفلاو ةفاقثلا ىلع رطخ مهتمكاحم يغبنيو نوناقلا ىلع نوجراخلا
!
ةيموقلا ةسامحلا نأ ،نلآا حضاو هّنأ امك .اهنلاطُب نّيبت دق مهّتلا هذه لثم ّنأ حضاوو لع ةدئازلا ىلع ةيساقلا ماكحلأا ضعب قلاطإ ىلإ نايحلأا نم ريثك يف يدؤت موزللا ى
لكشب قلعتي انه رملأا .ةفاقثلاو ركفلاو عادبلإا تلااجم يف داورلاو نيعئارلاو دارفلأا يف ل ّوحتو ريثأت نم هينعت ام لكب ةيثادحلا ةباتكلا لاجم يف باتكو ءارعش داورب صاخ هقرطو ريكفتلا بيلاسأو ركفلا ةثادحلا دلوم نإ لوقنل ىرخأ ةرم دوُعن اذهلو ..هطامنأو
اذلو .ةريسعلاو ةيساقلا تاضاخملا دعب ةحلم ةرورض نم رثكأ ناك ةرصاعملا ةيبرعلا مهتلاو تاداقتنلااو تابوعصلا نم مغرلا ىلع ةضفارلاو ةرصاعملا "ةثادحلا" تناك فرت يتلا ةثادحلا هذه .داضملا يأرلل ةيركفلا تامكاحملاو ض
- حبصت نأ اهسفن يه
ةياهن وأ .لضفأ ديلاقت ىلإ ا ًربعم امئاد اهسفن ىلع يقبت لب ،اهانعم دقفت لا يك اًديلقت ،ةيبرعلا ةملأا روصع نم رصعلا اذه ّلعلو .رمتسم لكشبو رخآ بهذمل ةيادبو بهذمل يف هئانبأ تاحومط قّقحت نفلاو بدلأاو ركفلا يف ةثادح ىلإ ةجاح روصعلا رثكأ وه ا قاتعنلااو قلأتلاو ةيرحل
!
شماوهلاو تلااحلإا
رئازجلا .باتكلل ةينطولا ةسسؤملا .رصاعملا ينابسلأا رعشلا ىلإ لخدم :يدامح الله دبع :رظنأ .1 1485 :ص .م .116
طخلا :ليعامسإ يداف .2
ـ ق ،رصاعملا يبرعلا با ـ
حلاو مدقتلاو ةضهنلا ميهافم يف ةيدقن ةءار ـ
ةثاد
( - 1418 1481 عملا .) ركفلل يملاعلا ده يملاسلإا
ط .ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا .اينيجريف . .2
161:ص .
.ةثادحلاو مدقتلاو ةضهنلا ميهافم يف ةيدقن ةءارق ،رصاعملا يبرعلا باطخلا :ليعامسإ يداف.3 (
-1418
1481 :ص .) .166
يبرغلاو برعلا دنع ةيدقنلاو ةيبدلأا بهاذملا :دايع دّمحم يركش :نع ًلاقن .4
ملاع" ةلسلس .ني
.)لوليأ( ربمتبس .تيوكلا ."ةفرعملا 1442
:ص .م .60
:ص .نييبرغلاو برعلا دنع ةيدقنلاو ةيبدلأا بهاذملا :دايع دمحم يركش .5
.60
:ص .تقولا اهيأ تنأ اه :سينودأ .7
.10
:ص .هسفن عجرملا.8
.35
ط .نييلاملل ملعلا راد .رصاعملا رعشلا اياضق :ةكئلاملا كزان .9
6 . :ص .1481 ،51 .58
:ص .هسفن عجرملا.10
.58
:ص .رصاعملا رعشلا اياضق :ةكئلاملا كزان.11
.60
)*(
ماع ةيادب يف "رعش" ةلجم نم لولأا ددعلا رودص ناك 1451
نأ عجارملا ضعب ركذتو .م
ي" اهسسؤم ةنس توريب ىلإ داعو ،كرويوين يف اًميقم ناك "لاخلا فسو
ةلجم ردصيل 1455
تاوصلأا ىنبت نيح "دنواب ارزإ" هب ماق يذلا كلذب هيبش رودب موقي نأ ديري ناك هنأ ودبيو ."رعش"
" ةلجم قيرط نع ةديدجلا Poetry
:رظنأ( ..تانيرشعلا لئاوأ يف وغاكيش يف ردصت تناك يتلا "
ايع دمحم يركش :ص .نييبرغلاو برعلا دنع ةيدقنلاو ةيبدلأا بهاذملا :د
.).62
:ص .تقولا اهّيأ تنأ اه :سينودأ.12
.99
:ص .هسفن عجرملا :سينودأ.13
.96
:ص .هسفن عجرملا :سينودأ.14
.95
:ص .هسفن عجرملا :سينودأ.15
،62 .69
نييبرغلاو برعلا دنع ةيدقنلاو ةيبدلأا بهاذملا :دايع دمحم يركش.16 69:ص .
.
:ص .هسفن عجرملا :دايع دمحم يركش.17
.65
:ص .هسفن عجرملا :دايع دمحم يركش.18
،10 .11
:ص .هسفن عجرملا :دايع دمحم يركش.19
.11
:ص .هسفن عجرملا :دايع دمحم يركش.20
.11
:ص .تقولا اهّيأ تنأ اه :سينودأ.21
.199
:ص .هسفن عجرملا :سينودأ.22
،199 .195
جلا رونأ.23
باتكلا راد .ثيدحلا يبدلأا دقنلا تايرظن ةهجاوم يف يبرعلا بدلأا صئاصخ :يدن ط .ينانبللا .توريب3
:ص .1485 .268
:ص .هسفن عجرملا :يدنجلا رونأ.24
.268
:ص .هسفن عجرملا :يدنجلا رونأ.25
.211
