البعد التداولي في الخطاب الديني ، ديوان خطب ابن نباتة أنموذجا

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يممعلا ثحبلا و يلاعلا ميمعّتلا ةرازو

رضيخ دّمحم ةعماج –

ةركسب –

تاغّملا و بادلآا ةيّمك ةيبرعلا ةغّملا و بادلآا مسق

ةحورطأ ةداهش لينل ةمّذقم

مىلعلا هارىتكد ةيبرعلا ةغّللا و بادلآا يف

ةّيبرعلا ةغّللا و تايناسّللا صّصخت

بلاّطلا دادعإ :

فارشإ ةذاتسلأا

ةروتكّدلا :

ةيدعس ةميعن ةتشم يدهم

ةّيعماجلا ةنّسلا :

1439 /

1440 ـه

2018

/ 2019 م

دعبلا

ينيّدلا باطخلا يف يلوادّتلا

ةتابُن نبا بطخ ناويد

"

اجذومنأ

"

ا فركو كش

باوبأ يل حتفو ،برّدلا يل رانأ يذلا ّلجو ّزع لله ركّشلا ممعلا

، ربّصلاب ينّدمأ و

، ةدارلإاو ثحبلا اذه مامتلإ

.

ّمث ينتبح يتلا ىلإ نانتملاا قئاف و ،ركّشلا صلاخب مّدقتأ

يئاطخأ تبّوصف ،اهتاهيجوتب ّيمع لخبت ملو ،اهمامتهاب ةروتكّدلا ةذاتسلأا ةفرشملا يتذاتسأ يتانه تمّمقو ةيدعس ةميعن

ريدقّتلا ميظعو ،ركّشلا ليزج يّنم اهل

.

ةمدقم

أ‌

وسانجأ فمتخمب يبدلأا باطخلا سّسأتي ىمع

ّية فمخ نم ةدافتسلاا ئدابم

تاءارج او ،

سرّدلا يناسّملا

وغّملا كمت نم اريثك نكلو، نيمئاد رّوطتو رّيغت نم ويف لصحي امب رّثأتيف ؛ي

مسّتت لا تاسارد ييف، طقف يبيكرّتلا يمخاّدلا قايّسلاو يمكّشلا بناجلاب تنتعا تاسارّدلا طيحي امو، يجراخلا وقايس نع اديعبو، وجتنم نع لزعمب باطخلا سردت ايّنلأ؛ ةّيلومّشلاب وتارفش ّكفب باطخلا نم دارملا ىنعملا ىلإ لوصولا نم اننّكمي لا اذىو؛ فورظ نم وب تايراش او، تاحيممت نم ويف ام ىمع فوقولا وأ وتازيمرتو .

باطخلا لزع يف قارغلإا اذيل ةجيتنو نع

فورظ ةّيجراخلا ه

؛ ىّتح لب

وفّلؤم نع

تاسارّدلا تيجّتا ةغّملا يف ةّيلوادّتلا ةّيرظّنلا رويظبو -

يف ةمارّصلا هذى نم هريرحت وحن -

هدصقو، مّمكتملا اياون ليمحت ونابسح يف عضي ٍبِحَر قفأ ىمع حاتفنلاا ىلإ ليمحّتلا ةّيلوادّتلا ةبراقملا نيسراّدلا نم ريثكلا ىرجأ دقو، ويّقمتو باطخلا جاتنإب ةطيحملا فورظلاو تاباطخلا ىمع ةيبدلأا

ءاوس ةيرعشلا اينم

وأ

،ةيرثنلا ةيوفشلاو

وأ ةبوتكملا .

ايّنأ ىمع ايصوصن ىلإ رظّنلا دودح زواجت انيمع ضرفت اّيلوادت تاباطخلا هذى ةبراقمو نع وللاخ نم ريبعّتلا وباحصأ لواحي ّيوغل طاشن يى لب؛ ةّيوغل نيماضمو، تلالاد دّرجم ريثأّتلاو ،تارابعلاو ظافللأاب ةّيعامتجاو ةّيصخش فقاوم ريوصت ىلإ فديت دصاقمو، ضارغأ يعامتجلاا لصاوّتمل ةميسو تسيل ةغملا ّنأ رابتعاب لاكشلأا نم لكش ّيأب نيّقمتملا يف وثادحأ عنصو ملاعلا يف ريثأّتلاو ،عئاقولا رييغتل ةادأ يى امّن او؛ بسحف .

هريغك ةّيصّنلا تافصاوملا ّلك كمتمي هرابتعابو، ةّيريبعّتلا هروص فمتخمب ينيّدلا باطخلاو تلاامعتسلاا رارغ ىمعو وّنلأ؛ ةبراقملا هذى نع ىأنمب سيل ىرخلأا ةّيبدلأا تاباطخلا نم يّقمتملا عم باطخلاب ةقلاع سيسأتل ىعسي يذلا وِئِشنُم فدىو ، دصق لمحي ةديدعلا ةيوغّملا ةيج نم ايب موقي يتلا ةيوغّملا تارايتخلاا للاغتساب ؛ ةقلاعلا هذى ىمع ةظفاحملاو ،ةيج نم قفو دارفلأا تاجاحب ونيماضم طبترت امنيح اّيتامغارب اعباط باطخلا اذى ذخأي امك، ىرخأ ةّملأا اييجاوت يتلا تايدحّتلا ةجلاعمب هدصاقم لاصّتاب ايتاّيولوأ قفوو، ايتاجايتحا .

اينم ةّدع لاكشأ ينيّدلا باطخملو سلاجم، اياصولاو، ممعلا قمحو، ةّيظعولا سورّدلا :

يئرملاو، يعمّسلا طيرّشلا ىوتفلا بطاخت اينلأ؛ وجاتنإ يف اسيئر اّنف ةبطُخلا ّدعتو ....

ةياغ امى ريثأّتلاو، عانقلإاف ميعانقإ ّمث نمو، ميتلامتسا ةيغب ةّيوفش ةّيئاقلإ ةقيرطب ريىامجلا

ةمدقم

ب‌

باطخمل ةيميمحتلا ايتابراقم يف ةيلوادّتلا ويلإ ىعست ام اذىو، يساسلأا اىروحمو، ةباطخلا .

يوتحي ءاعو اىرابتعاب؛ ثحبلا اذى يف ةساردلا هذيب دوصقملا يرثّنلا نفلا يى ةبطخلاف ساّنلا يف َيقميل وسفن بدني وّنلأ؛ وتّلاض بيطخلا دجي اييفف، حجان لكشب ينيّدلا باطخلا نم ام ّلك للاغتساب تاياغلا نم ةياغ وئارو نم قّقحيل ارّثؤمو، اغيمب نوكي نأ ىّخوتي املاك نم بارتقلاا ةسارّدلا هذى تلواح قمطنملا اذى نمو، ةرّثؤمو ةعنقم وتبطخ لعجي نأ ونأش يلوادتلا جينملا راضحتسا للاخ نم يناّبّرلا ملاعلا اذى دصاقم لصاوّتلا ةغمب ىنعُي يذلا –

-

ّكف ىمع ةرداق ةّيئارجإ ميىافم نم جينملا اذى وكمتمي املو؛ عوضوملا ةعيبط ويضتقت امل ناويد ىمع رايتخلاا عقوف باطخلا تارفش

"

يقرافلا ةتابن نبا بطخ (

335 ـه - 374 ـه )"

ـب اموسوم ثحبلا ءيجيل ، ةيقيبطّتلا ةسارّدمل اجذومنأ :

"

اجذومنأ ةتابُن نبا بطخ ناويد، ينيّدلا باطخلا يف يلوادّتلا دعبلا ."

اذى رايتخلا بابسلأا نم ةعومجم تعمتجاو يىو ثحبلا

:

ام ةيمىلأا نم ول لقحلا اذى يف ثحبلاف ، وتّيمىأو عوضوملا ةميق - ةّيلوادّتلاف ،ول

يلوت ييف؛ باطخلا دصقم ىلإ انميحت يتلا لخادملا نم اّماى لاخدم ّدعُت ةّيميمحّتلا ايتاءارجإب ةّيمىأ حنمتو هدصاقمو، مّمكتملاب ّمتيت نيح ةيناسّملا ةّيمصاوّتلا ةّيممعلا باطقلأ ىربك ةّيمىأ ىمع اريثك لّوعتو، دصاقملا هذى ةيدأت يف دعاسُت رصانع ايفصوب ةّيقايّسلا فورّظمل مّمكتملا هدصق يذلا ىنعملا ىلإ لوصولا ليبس يف ةّيقايّسلا فورّظمل عمتسملا للاغتسا .

ةّيلوادتب تينع يتلا تاسارّدلا ّنأ ذإ؛ ويف ةصّصختملا تاساردلا ةّمقو، عوضوملا ةّدج –

نآرقلا ىمع ةزّكرم ناديملا اذى يف نيسراّدلا ثوحب تءاجف، ةميمق امومع ينيّدلا باطخلا نأ نكمي يتلا ةّيريبعّتلا لاكشلأل ةريبك ةّيمىأ اولوي ملو، ريبك لكشب ّيوبّنلا ثيدحلاو، ميركلا يف ثحبب ةساردلا هذيل اجذومنأ اىانذخّتا يتلا لاثم ةبطخلاك ينيّدلا باطخلا اييف دّسجتي ةّيثارّتلا ةنّودملا هذيل انلويمف، يقرافلا ةتابن نبا بطخ ناويد لولأا نيببسل ناك

يف لّثمتي :

عوضوملا لعج امم ةدّرفتم ةساردب ظحت مل ةنّودملا هذى ّنأ -

ينظ يف ةسارّدلاب ريدج -

يناّثلاو ،وتسارد فرش لانأ نأ تببحأف ثحبلاو

نم وب تعّتمت امل ايتغُل زّيمتل ةجيتن ءاج

ةمدقم

ج‌

ةرىاظ نيماضمو، ةّيوغل ريغو ، ةيوغل لاعفأ يف ةمّثمتم ةسارّدلا ّقحتست ةّيلوادت رصانع نم ةتابن نبا رصع هديش امل عجار كلذو، ةعّونتم ةّيعانقإ لئاسوو، ةرمضم ىرخأو ةايحلا يحانم عيمج تّسم تابارطضا .

تناك نئمف،رايتخلال اعفاد تناك ةيلوادّتلاب ةّصاخلا عجارملاو،رداصملا ةرفو ّنأ امك -

ةميمق عوضوملا يف ةصّصختملا تافّلؤملا ينيّدلا باطخلا ةّيلوادت -

تافّنصملاو بتكلا ّنإف -

ةريثك يلوادّتلا سرّدلا ثحابم ةجلاعمل تعضُو يتلا .

تاساردلاو، ّيبرعلا ثارّتلا نيب لصاوّتمل رسج ةماقإ ةلواحم ىلإ ثحبلا اذى ىعسي و

للاخ نم ةيلوادّتلا :

ِوْنُك ءارقتساب كلذو، باطخلا دصاقم ىمع فوقولا يف يلوادّتلا جينملا ةعاجن ىمع ديكأّتلا * ةّيبرعلا ةّيثارّتلا صوصّنلا .

ةيواز نم ايتءارق ةداع او، ةتابن نبا بطخ للاخ نم ّيبرعلا ثارّتلا ىمع ءوّضلا طيمست * اىدنع فوقولاو، ةرمضملا دصاقملا نّيبت يف يلوادّتلا جينملا ىمع دامتعلااب كلذو، ىرخأ .

ىمع يلوادّتلا جينملا قيبطت ةّيناكملإ اديكأتو، ةديدج ةمىاسم ةسارّدلا هذى نوكت نأ حمطنو رفّضلاو، ينيّدلا باطخلا ويمع يلوادّتلا سرّدلا ثحابم ةبراقم ةلواحمب

.

يى ةزراب ةمكشم ىمع ثحبلا اذى سّسأتي اذل :

نبا دنع ينيّدلا باطخلا اييوتحي يتلا ةيلوادّتلا داعبلأا يى ام - ؟يقرافلا ةتابن

.

يتأي ام اينع عّرفتيو :

امو، ؟ويقمتم عم لصاوّتلا يف يدوجولا قايّسلا للاغتسا ىمع ةتابّن نبا لمع فيك –

؟ وتاياغو ،هدصاقم نع ريبعتمل باطخلا يف تاّيراشلإا ايب ّلغتسا يتلا ةقيرّطلا .

يناعملا يى امو، ؟وباطخ ةتابن نبا اييمع ىنب يتلا ةقبسُملا تاضارتفلاا ةعيبط يى ام -

؟بيطخلا دنع نواعتلا أدبم دعاوق قرخ للاخ نم ناويدلا بطخ يف ةنّمضتملا .

تافينصت للاخ نم ناويّدلا يف ةيبطاخّتلا هدصاقم نع ريبعّتلا ةتابُن نبا عاطتسا فيك - ؟ملاكلا لاعفأ .

وبطخ ناويد يف يقرافلا ةتابن نبا اييمع دمتعا يتلا ةّيجاجحلا تاّيللآا ةعيبط يى ام -

ةمدقم

د‌

؟ويبطاخم يف ريثأّتمل .

ةعبرأو، لخدمو، ةمّدقم نم ةنّوكم ثحبلا ةّطخ تءاج تاّيلاكشلإا هذى نم اقلاطناو ةمتاخو، لوصف .

موسوملا لخدملا اّمأ لاجملاب

يميهافملا تاحمطصمل

ةسارّدلا ثحابم ةثلاث نّمضت

ينيّدلا باطخلاو، باطخلا ةيىامب يناّثلاو، روطّتلاو، ةأشّنلا ةيلوادّتلاب قّمعتي لّولأا ةّيساسأ ابيطخ يقرافلا ةتابُن نباب نونُع ثلاّثلاو .

صّصخ ل ّولأا لصفلا

ةتابن نبا بطخ ناويد يف ةيلوادّتلا تاّيراشلإل ويف انقّرطت دقو،

لصفلا اذى يف اّنيب ّمث، باطخمل يلوادّتلا ليمحّتلا يف ايتيّمىأو، تاّيراشلاا فيرعت يلإ يىو ،ايعاونأ ّمت دقف، ةينامّزلا تاّيراشلإاو، ةّيناكملا تاّيراشلإاو، ةيصخّشلا تاّيراشلإا :

وبطخ ليمحت للاخ نم ناويّدلا يف وتايّمجت زارب او، عون ّلك فيرعت ىمع فوقولا .

ءاج نيح يف يناّثلا لصفلا

اموسوم ناويد يف يراوحلا مازمتسلااو، قبسُملا ضارتفلااب

ةتابُن نبا بطخ كلذو، ناويدلا يف قبسملا ضارتفلاا تايمجت ىمع ويف فوقولا ّمت دقو ،

بطخ يف ويمع فوقولا للاخ نم ةيلوادّتلا وتّيمىأ زاربإ عم قبسملا ضارتفلاا مويفم ديدحتب ومويفم ضرعب كلذو ّيلوادت ثحبمك يبطاخّتلا مازمتسلاا ىلإ دعب اميف لقتننل، ناويدلا وحاجن باطخمل نمضت يتّلا وسسأو،

( نواعتلا أدبم ينيدلا باطخلا يف وتسرامم ةّيناكم او، )

للاخ نم كايتنا

دعاوق ةتابن نبا بطخ يف نواعّتلا (

مكلا ةدعاق قرخ

، كايتنا أدبم

فيكلا

،

كايتنا أدبم

ةقلاعلا ، كايتنا أدبم

ةقيرطلا .)

يلوادّتلا ليمحتلا تاجرد ثلاثل ةّيقيبطت ةسارد ةباثمب ءاج دقف ثلاثلا لصفمل ةبسّنلاب اّمأ ميسقت ّدح ىمع (

hanson لصفلا ةنونع تّمت اييمعو ، ملاكلا لاعفأ ةّيرظن يىو )

لاعفلأاــب

ةتابن نبا بطخ ناويد يف ةّيملاكلا ىلإ قّرطّتلا للاخ نم ملاكلا لاعفأ ةّيرظن انجلاع ثيح ،

نم ّلك دنع هرّوطتو، ّيملاكلا لعفلا مويفم

"

نيتسوأ نوج (

(J.L.Austin هذيممتو،

لروس ( J.R.Searle يف اييمع فوقولا للاخ نم ةّيرظنلا هذيل يقيبطّتلا لاجممل يتأنل، )

حرتقمب ويف ملاكلا لاعفأ جارختسا لجأ نم ناويّدلا بطخ

"

لروس "

باطخلا عاضخإ يلاّتلابو،

،ةّيرظنلا هذى تاّيللآ ناويّدلا اذى يف يقرافلا ةتابُن نبلا ينيّدلا ةّيباطخلا ايتّيدصقم فاشتكاو

ةفمتخملا .

ةمدقم

ه‌

رِّطُسو عبارلا لصفلا

ناونع تحت ةتابن نبا بطخ يف ةّيعانقلإا هتاّيلآو، جاجحلا

تاّيلآب يناّثلاو، احلاطصاو ةغل جاجحلا مويفمب قّمعتي لّولأا ةسيئر ثحابم ةعبرأ نّمضتو تاّمدقم قيبطّتلاب ويف انلوانت ثيح ةتابُن نبا بطخ يف ايتاقيبطتو، ةّيعانقلإا جاجحلا جاجحلا تاّيلآ ىلإ ثلاّثلا يف انجّرع ّمث، ناويدلا بطخ يف وقئارطو، وتاّينقتو، جاجحلا بيلاسلأا ضعب ويف راضحتسا ّمت ذإ ةتابُن نبا بطخ يف ةّيعانقلإا ايتاينبو، ةّيغلابلا عانقلإاو،ميفلا كلاسم ءارثإ يف تميسأ يتلا ةّيغلابلا نونفو ةّينايبلا روّصلا يف ةمّثمتملاو،

و، يجاجحلا ممّسلا ىمع فوقولا ّمت عباّرلا يفو، عيدبلا تاودأ

ناويّدلا بطخ يف ه عمّطي امل ارظن

ىرخأ ةيحان نم باطخلا ويجوت يفو، ةيحان نم باطخلا ماجسنا يف ةلاّعف راودأ نم وب .

يف اييلإ لصوتملا جئاتنلا ّمىلأ ليجست ةباثمب ّدعت يتلا ةمتاخلا يتأت ريخلأا يفو

ثحبلا . ةّصاخلا تامومعملا ّمىأ دصر ىمع اندعاس يذلا يفصولا جينملا ىمع ثحبلا دمتعا دقو

ةيقيبطّتلا ةسارّدلا قبسي يرظن بناجك ةيلوادّتلا ثحابم سيسأتب جينملا اييف انعبّتا يتلا،

ىوتسملا زواجتي ةرصاعملا ةيوغّملا تاسارّدلا يف ّيئارجإ يفينصت ىوتسم ّدعي يذلا يلوادّتلا نم ويف تدرو يذلا قايّسلاب ايتقلاعو، اييلّوؤمب ةيوغّملا تاملاعلا ةقلاع يف ثحبيل، يللاّدلا باطخلا ةغل ىمع قايّسلا اذى رثأ ةفرعمو، نّيعم قايس يف باطخلا وينعي ام ةسارد للاخ دصاقم يف ةمّثمتملا يىو، ةّيمىأ قايّسلا اذى رصانع ءلايإ عم وجاتنا دنع لسرملا

فورظو،

باطخلا لوادت صئاصخ يف ثحبلا يأ باطخلا يفرط نيب ةقلاعلاو، ةّيجراخلا باطخلا عماّسلاو، مّمكتملا نيب ينيدلا .

ينيدلا باطخلاب تقمعت يتلا ،ةمايلا تاسارّدلا نم ٍةعومجم ىمع انرثع انثحب دودح يف

ايّمىأ نم ّلعل و ،ايناسل وتساردو :

ٌةنونعم ينومحرلا شاقنموب روتكّدمل ٌةسارد - ـب

ينيّدلا صّنمل ةيلوادّتلا طباوّضلا : "

ريسفّتلا

اجذومنُأ ."

- لل لاقمو يموت نب نيمايلا روتكّد

ـب نونعملا باطخلا يف ةديدجلا ةيناخيراّتلاو قييسّتلا

ينيدلا .

ةمدقم

و‌

- ةروتكدلا يميرولا ةيجان

لوح : جينملا ةمزأو ينيدلا ديدجتلا باطخ .

- ناونعب هاروتكد ةحورطأ

" : ةّيلوادت باطخلا

ةّيجيتارتساو لصاوّتلا

يوغّملا باطخلا يف

ينيّدلا

"

ةرمع نب ملاحأ ةبلاطلا دادعإ ؛ .

- ةتابن نبا بطخب نونعم لاقمب ولوح ةينف ةسارد تدجو دقف ناويدلا صخي اميف امأ يقرافلا

عيدجلا دمحم نب دلاخ وبحاصل نفلاو ةيؤرلا .

ايّمىأ ةّدع عجارم ىمع ثحبلا اذى يف اندنتسا :

- ةديدج قافآ يف

ثحبلا ّلل ا

يوغ رصاعملا لـ:

دومحم دمحأ

حن لة ،

- تايجتارتسإ باطخلا

– ةبراقم ةيلوادت

ةيوغل – ـل:

دبع نب يدايلا يريّشلا رفاظ

.

ـل ةغّملا لامعتسا ممع تاّيلوادّتلا - :

يومع ليعامسإ ظفاح .

ناسّملا - ، نازيملاو يمقعلا رثوكّتلا أو

ـل : نمحرلا دبع وط .

- ةيرظنلا ةيتامجربلا

ةيناسملا ــل ،

: دومحم ةشاكع

- ـل ملاكلا لاعفأ ةيرظن :

نيتسوأ نوج .

ثحبلا تيجاو يتلا تابوعّصلا ّمىأ نمو :

ةّيفرعملا هرداصم دّدعت ببسب يلوادّتلا سرّدلا ثحابم عاسّتا ّنأ امك ، عوضوملا ةّدج - مامللإا نود لاح ةيرظّنلا هذى تلوانت يتلا تاسارّدلا ضعب يف يفسمفلا بناجلا نايغطو ىمع ةيداعلا وتغمب ينيّدلا باطخلا تلوانت يتلا تاسارّدلا ةردن نع كيىان ايثحابمب يّمكلا يلوادّتلا جينملا قفو .

- تارابع هاندجو ام ّلكف وبطخو، بيطخلا ةايح ىمع ءوّضلا طّمست يتلا تاسارّدلا ةّمق لضفلا عجريو، اييّطخت ّمت ىلاعت للها نوعب نكلو، ثارّتلاو بدلأا بتكلا ضعب يف ةرثانتم

ةمضافلا ةروتكّدلا ةذاتسلأا ثحبلا ىمع ةفرشملا يتذاتسلأ، ّلجو ّزع للها دعب كلذل ريبكلا

"

ةّيدعس ةميعن "

لكل ردص ةعسو ليمج ربصب ثحبلا اذى ىمع فارشلإا ءبع تمّمحت يتلا

انايحأ ينباتنت تناك يتلا طابحلإا تاظحل يف يعيجشت ىمع تممع دقف، يّنع ردصي ام

معن تناكف، اىركشب مايقلا نع ممقلاو، ناسّملا زجعي ام اىديجو ايتقو نم ينتحنم ثيح

ةمدقم

ز‌

ةبّيطلا ايتاتفلو، ةديدّسلا ايتايصوتو، ةقيقّدلا ايتاييجوتب يل نوع ريخو ةفرشملا ةذاتسلأا ءازجلا ميرك يّنع للها اىازجف ةديشّرلا .

يعسوب ام ثحبلا اذى يف تلذب دقف ،ةيؤ ّرلا و يأّرلا دادس ىلاعت للها لأسن ماتخلا يفو

امو، للها ايظفح يتفرشم تاييجوتو، وللاج ّلج يّبر تاقيفوت نمف ةنسحو، ريخ نم ناك امف

نيملاعلا ّبر لله دمحلا نأ اناوعد رخآو، يسفن نمف أطخو للَز نم ويف ناك

.

لخدملا :

لاجملا يميها فملا

تاحلطصمل

ةسارّدلا

ّأ أش ّللا ةيلأادّللا :

، وهففملا أ

اياا :

ااطللا ةيها ي يليّدلا ااطللاأ

اثلا ابيطخ يقرا فلا ةتابُا نبا :

لاجملا يميهافملا

تاحلطصمل

ةسارّدلا لــخدم

10

لاّوأ ةيلوادّتلا : موهفملاو ةأشّنلا

:

ةدلاك فكت ـل ةيلكادٌتلا

( Pragmatique

*) ةدحاك ةعفد

؛ ببسب تاعفد ىمع تناك ؿب

اىدكع لكتساك، تجضن ىتح تاراٌيت اييمع تبقاعت ذإ؛ اينم تقثبنا يتلا ـكمعلا ؼلاتخا ذإ

وتنكنيك ول صاخ ؿٌقتسم ـمعك اىركيظ ؿبقك، ونأ فم ريثك عم تقلاعت ةٌيئارجلإا وميىافمك ،

ؿامعتسا ؿٌكأ عجريك،اىريغك ةٌيعامتجلااك ةٌينكناقلاك ةٌيقطنملاك ةٌيفسمفلا تاسارٌدلاب ةرٌثأتم ـكمعلا سيركم زلراشت ؼكسميفلا ىلإ حمطصملا اذيل (

(Wliam Mouris CHarls ةنس

1938 فم

ةيلكادٌتلا كأ ةٌيبطاخٌتلاك ،ةللاٌدلاك،كحٌنلا تاملاعلا ـمع ؿكقح فيب يثلاٌثلا وميسقت ؿلاخ ةريخلأا هذى ربتعاك تاملاعلا فيب ةقلاعلا جلاعت يٌتلا ةٌيئايميٌسلا فم ءزج «

، اييممعتسمك

1

» ٌلاإ،

اذى ٌفأ ؼيرعٌتلا

ـسٌتي ةعاسٌشلاب وٌنلأ ؛

ؿاجملا لٌدعتي يناسٌملا

ؼكسميفلا اٌمأ ،يئايميٌسلا ىلإ

سريب سردنس زلراشت يكيرملأا (

CH.S.Peirse )

،ؿكلدملاك ةلاٌدلا داكملا فيب زٌيم دقف ، امك

هركف صٌخميت ةٌيساسأ ةٌيلكادت ةٌيناسل ةغيص دجكت (

سريب ركف مأ )

ةغيصلا هذى ؿكقت ، :

« يكل

ٌفأ ؾلذ ،ةٌلدلأا هذى دٌلكيت يتلا تارابعلا ديدحت ةطاسب ٌؿكب انيمع بجي ،ام ةركف ةللاد ركمبت اينع دٌلكتت يتلا تارابعلا يف ةطاسبب ؿٌثمتت امٌنإ ام ءيش ةللاد .

ؿمعلا ىمع انممحت يتٌلا ةٌيفيكلا يف فمكت امٌنإ ةداعمل ةزٌيمملا ةمٌسلا ٌفإ ؼكرٌظلا يف لا،

بسحف ةممتحملا ؿكصحلا ةنكميملا ؼكرٌظلا يف ؾلذك ؿب ؛

رٌذعتي يتٌلا ؾمت يف ىٌتح ؿب ؛

اىرٌكصت

2

» ةسرامملاب ؾىرديي ويلإ ةبسٌنلاب ـىلاعلا ٌفأ ىمع زٌكريي اذى وثيدحبك ؛ ؽيبطٌتلاك ،

، ؿعفلاك

ايتلاكلدم حضٌتت ىٌتح راكفلأا ؼمتخمل ؼكسميفلا سٌسأ اىدعب ،

فياتشنغتيف (

(Wittgenstein

ةعيبط فع ثيدحلا ؿلاخ فم ةيداعلا ةغٌملا ةفسمف هاٌمس ناديدج ناىاجٌتا ةغٌملا

، ىنعملا ةعيبطك

مداعلا فاسنلإا ـلاك يف ك،

ىنعملا يف وثحب ةٌيميمحٌتلا فياتشغنيف ةفسمف زٌيميي ام ٌـىأ «

، وباىذك

اتباث سيل ىنعملا ٌفأ ىلإ ادٌدحم لاك ،

3

» ٌيقطنملا ىنعملا يف ثحبلا مدافت ىلإ كعدت وتيؤيرف ،

اينم ةٌيبرعلا ةغٌملا يف تامجرٌتلا فم ريثك ايل تضرع دقف ـكمعلا فم ريثكب ايمخادتل * ىلإ،ةٌيماقملاك،ةٌيدصقملاك،ةٌيعئارٌذلا :

ةيلكادٌتلا بناج تامجرٌتلا هذى ؿضفأك ،

ةيلكادٌتلا ( ) امينيب ـئاقلا ؿعافتلا مأ ،بطاخملاك ـمكتملا فيب ةغملا ؿكادت فم يى ذإ

ةغملا ؿامعتسا يف رظني،

:

،ةمحن دمحأ دكمحم آ

،ةيرصملا ةفرعملا راد،رصاعملا مكغملا ثحبلا يف ةديدج ؽاف 2006

ـ ص،

52

-

1

رت،ةيلكادتلا ةبراقملا،ككينيمرأ زاكسنرف ةمج

:

،برغملا،طابرلا،شكمع ديعس 1986

ص ،ـ 12 .

-

2

ةمجرت،ةيلكادتلا تايناسملا ىلإ ؿخدم،شلاد يللايجلا :

ئازجلا،ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد،فتايحي دمحم ر

، 1992

،ـ ص 08

-

3

مكارحص دكعسم

، برعلا ءاممعلا دنع ةيلكادتلا

، ط 1 ، ،فانبل،تكريب،رشنلاك ةعابطمل ةعيمطلا راد 2005

ص،ـ

20

لاجملا يميهافملا

تاحلطصمل

ةسارّدلا لــخدم

11

ايثيدح يف ةغمل ـراٌصلا

، ةركف ضرعيك ةغٌملا باعلأ (

)

، ك فأ ٌـيم كى ـك حٌضكي ريبعت يى «

ريبعٌتلا ةللاد ـيفب رملأا ؽٌمعت اذإ ةٌيظكفمملا ؽايس رابتعلاا فيعب ذخأت وحرش كأ مكغٌملا

1

» .

ٌفأ ريغ ةيلكادٌتلا

« حبصيت ـل لااجم

ٌدتعيي وب مكغمٌلا سرٌدلا يف

ٌلاإ يف دقعلا عباٌسلا فم

فرقلا فيرشعلا

؛ دعب فأ ـاق ىمع اىريكطت ةثلاث

فم ةفسلاف ةغٌملا

ـى فتسكأ Austin) )

ؿريسك

( Searle )

، سيارجك (

Grice ةٌيناسنلإا ةغٌملا ىنعم ؿيصكت ةقيرطب فيٌمتيم اعيمج اكناك دقك )،

ـيممع ـيمص فم اذى فاكك،اىرٌسفيي ؿبقتسم ىلإ ةلاسر ؿسرم غلابإ ؿلاخ فم

، فم كىك

اضيأ ةيلكادٌتلا ـيمص

2

» .

ؿاعفلأا ةٌيرظنب صاخ ؿكشب ةيلكادٌتلا تزرب دقك

ةٌيملاكلا فتسكأ اىاٌنبت يتلا

( Austin ؿريس هدعب فم اىرٌكطك )،

( Searle هدعب فم ةغٌملا ةفسلاف ضعبك )،

حٌضتتل ؛ ام

ركاحملا دعب اميف يلكادٌتلا سرٌدمل ةٌيساسلأا

،تاٌيراشلاا (

،ؽبسملا ضارتفلاا يبطاخٌتلا ـازمتسلاا

ـلاكلا ؿاعفأ )

.

رٌكصت اذى ةيلكادٌتلا ـلاعم ءاسرإ يف زراب ؿكشب تميسأ يتٌلا تايرظٌنلا ٌـىلأ طيسب

اميس لا فٌييلا رملأاب سيل ايئشنىم ضارعتسا ىقبيك ةٌيركفلا تاراٌيتلا فم ديدعل ةنيدم ايٌنأك ،

.

ةيلكادٌتلا تبستكا عٌسكتلا عباط

ةغٌمل ةفمتخم بناكجل ايتسارد يف ءارٌثلاك ، ؿعج اٌمم

ايمكيفم ىمع ؼكقكلا ديدحٌتلا بعص

ـكمع فم تارايٌتلا فم ديدعلا ويٌطغيي ريبعٌتلا اذى ٌفلأ «

راكفلأا فم اددع ـساقتت ةفمتخم ةيلكادٌتلاب فيٌينعملا ـىدحك اكسيل فكيناسٌملاك ...

؛ ينعت ؿب

فم ريثكلا ةقطانملا ىلإ عامتجلاا ءاممع

ةقٌمعتملا ثاحبلأا عكمجمب ايتامامتىا زكاجتتك ؛

ىنعملاب ؿصاكٌتلاك ،

يناسنلإا طاشٌنمل ةٌماع ةٌيرظن حبصتل باطخلا عكضكم ىمع ىغطتك ،

3

»

تبستكاف وسفن ثحابلا ـامتىا بسح ،تافيرعٌتلا فم ناددع ؾلذب ةٌيلكادٌتلا

، ؿاجمك

ةٌدامف تافيرعت فم ءاج ام ؼصر ؿكاحنس اذل وصٌصخت

"

ؿكد "

انمجاعم يف جرخت داكت لا

ؿٌدبٌتلاك ؿكحٌتلا ىنعم فع ةٌيبرعلا

، ؿاقتنلااك فيمصأ ىمع ةغٌملا سيياقم ـجعم يف تدرك دقك ،

:

رخآ ىلإ فاكم فم ءيش ؿٌكحت ىمع ٌؿدي امىدحأ « ءاخرتساك ؼعض ىمع ٌؿدي رخلآاك ،

1

ط ،ـيدقلا يبرعلا سردلا يف ةيميصأت ةلكاحم عم ةيلكادتلا تايناسملا يف،مداجكب ةفيمخ

-

1

، عيزكتلاك رشنمل ةمكحلا تيب

ةممعلا ،رئازجلا 2009 ص ،ـ 51

2

، ةمحن دمحأ دكمحم

-

آ ص ،رصاعملا مكغملا ثحبلا يف ةديدج ؽاف 09

- 10

-

3

ص ، ةيلكادتلا تايناسملا يف ، مداجكب ةفيمخ

52

لاجملا يميهافملا

تاحلطصمل

ةسارّدلا لــخدم

12

ةغٌملا ؿىأ ؿاقف :

فاكم ىلإ فاكم فم اكلٌكحت اذإ ـكقلا ؿادن إ ـكقلا ىؿكادت ،بابلا اذى فمك ؛

ـينيب ءيٌشلا :

ضعب ىلإ ـيضعب فم راص اذإ .

فاتغل ةلكُّدلاك ةلكَّدلاك .

يف ةلكُّدلا ؿب ؿاقيك

بابلا سايق فم ؾلذب ايٌميس امن اك،برحلا يف ةلكَّدلاك ؿاملا اذى فم ؿٌكحتيف ونكلكادتي رمأ ونلأ ؛

اذى ىلإ ؾاذ فمك،ؾاذ ىلإ

1

» .

ركظنم فبلا برعلا فاسل يف ءاجك (

ت 711 ػى ) :

« ؿكدلاب هانذخأ رملأا انلكادت ...

تلادك

مأ ـاٌيلأا تراد

ةرم هذىك ةٌرم هذى وتذخأ مديلأا وتلكادتك ،

2

»

، يناعملا هذى عكمجمك ؿكحٌتلا :

ؿقانٌتلاك ، :

ؿاح فم رثكأ دكجك يضتقي مذلا ءيٌشلا اينيب ؿقتني ،

ةلِّكحتم ؛ةغٌملا ؿاح ؾمتك ،

ساٌنلا فيب ةمقنتمك،عماٌسلا لدل لرخأ ؿاح ىلإ ـٌمكتملا لدل وؿاح فم ـينيب اينكلكادتي

؛ ؾلذلك

حمطصم فاك (

ةيلكادت ) اتكبث رثكأ ةللاٌدلا هذيب -

ةيعفٌنلا ةيعئارٌذلا لرخلأا تاحمطصملا فم -

ةٌيقايٌسلا

اىريغك .

تدٌدعت ؼيراعت

يحلاطصلاا ايمكيفم يف ةيلكادٌتلا

، ؾلذك بسح ايتمجرت

، ايفيظكك

ؾلذ يف ساسأ ىمع زكترت تناكك ؽايس يف ايمادختساك ايلامعتسا ءانثأ ةغٌملا ةسارد كى :

ػػػف،بطاختلا يلكادٌتلا ايعباط ةغٌملا ؿامعتسا حنمي مذٌلا سيئٌرلا طاشٌنلا كى ظٌفمٌتلا «

3

»

، ةميق لاك

تادرفملا ةسارد فم ٌدب لا ذإ،ايقايس فع ةديعب تارابعلا كأ تادرفممل اييٌجكي يتلا تارابعلاك ،

ؽايٌسلا ؿخاد ـٌمكتملا وب ةطيحملا ؼكرظلا ؿلاخ فمك،

يكل بطاخٌتلا فاكمك فامز اذكك ،

ـٌمكتملا دصاقم حضٌتت

، بطاخممل ايلاصيإ بكمطملا يناعملاك يف ـٌمكتيملا اييلإ يمري يتٌلاك ،

وتاذ ٌدح ةغٌملا ٌفأ ؾردين انٌنلأ ؛

رداص دٌدحم ـلاك « ـاقم يف دٌدحيم ظفمب دٌدحيم ـٌمكتيم فم

دٌدحيم يمصاكت ضرغ ؽيقحتل دٌدحيم يمصاكت

4

» داعأ يمصاكٌتلا بناجلاب ةيلكادٌتلا ـامتىاك ،

ؽيقحتل يفكي ام ساٌنلا ونم ٌدمتسي ،يناعملاك دصاقملا فم نازنك اينككب ةغٌمل رابتعلاا ـيضارغأ

، ـىراكفأ فع حاصفلإاك فم ةٌيمصاكٌتلا ةٌيممعلا بناكج ٌؿك ىمع زيكرٌتلا عم،

-

1

ط ،ةغملا سيياقم ـجعم، فيسحلا كبأ ايركز فب سراف فب دمحأ 2

، حت ؽيق : ؿيجلا راد،فكراى دمحم ـلاسلا دبع

، 1991

،ـ

ج 2 ص ، 314 ( ؿكد ةدام )

-

2

ط ،برعلا فاسل ، ؿضفلا كبأ فيدلا ؿامج مرصملا يقيرفلاا ركظنم فب ـركم فب دمحم 3

، تكريب رداص راد

دمجملا 11

، 1994 ـ ص،

252 - 253 ( ؿكد ةدام )

-

3

،ةيلكادت ةبراقم باطخلا تاجيتارتسا،مريشلا رفاظ فب مدايلا دبع ط

1 ،

،تكريب،ةدحتملا ةديدجلا باتكلا راد 2004

ـ

ص 27

-

4

ص ، برعلا ءاممع دنع ةيلكادتلا ، مكارحص دكعسم

26

لاجملا يميهافملا

تاحلطصمل

ةسارّدلا لــخدم

13

ؽايسك ـٌمكتيمك بطاخم ريثأٌتلا ٌؿك ول ناٌيقيقح ناٌيح نانئاك ةيايٌنلا يف ةغٌملا حبصتف،

يف رٌثأٌتلاك ،

ؿسرملا ىنعم ىمع اضيأ ةيلكادٌتلا زكرتك، يلكادٌتلا باطخلا جاتنإ ىمع وتردق ةٌيفيك يف «

ويلإ ؿسرملا ـايفإ ولاق ام ىنعم زكاجتت ةجردب،

1

»

؛ فم انينٌكميت ييف

ؾاردإ ريياعملا

، ئدابملاك

يتٌلا وٌجكيت ؿسرملا دنع

جاتنإ امب باطخلا يف

ؾلذ

« ؼمتخم ؿامعتسا بناكجلا

،ةيكغٌملا يف

ءكض رصانع امب،ؽايٌسلا

ؿفكي ؽيفكٌتلا فامض

ؿىسريملا فدل فم ويلإ

دنع ؿيكأت هدصق

ؽيقحتك وفدى

2

» ؿكقي فأك ـٌمكتيملا دصاقم عماٌسلا ؼاشتكا ةٌيفيك يف ثحبي ٌمكغل عرف ييف ،

صخش (

تحتتفا ةسمجلا

( ينعي دقف ـازتللاا

بتكملا ويمع ؿخدي فمل ولكق كػحن كأ عامٌسلاب

احكتفم بابلا ؾرتيك دراب ٌكجلا ٌفأ لرت لاأ :

فأ ؾلذ يف هيدػصقك ، :

بابلا ؽػمغأ فأ عماػٌسلا ىػمعك ،

سيمف ؿعاػفٌتلا ثادح اك،ؿصاكٌتلا حاجنل دصقلا ؾلذ ؾرديي فم

مركرضلا فأ

نارابخإ فككي ؽمغب

بابلا انريثكف ام ينعي وتاممك ولكقت امم رثكأ

، اذيب يىك ـادختسا ةٌيفيك سردي ٌيناسل صٌصخت «

ـيتاباػطخ ـيثيداحأ بميص يف ةٌيكغٌملا ةٌلدلأل ساٌنلا ـيميكأت ةيفيكب لرخأ ةيج فم ىنعي امك،

ثيداحلأاك تاباطخلا ؾمتل

3

» كى ةيلكادٌتمل ؼيرعت ؿمشأ ٌفإف انى فمك ؛ يف ةغٌملا ةسارد «

ؿصاكٌتلا يف كأ ؿامعتسلاا اىدحك تاممكلا يف نلاٌصأتيم نائيش سيل ىنعملا ٌفأ ىلإ ريشي وٌنلأ؛

هدحك ـٌمكتيملاب طبتري لاك هدحك عماٌسلا لاك،

ـٌمكتيملا فيب ةغٌملا ؿكادت يف ؿٌثمتي امٌن اك،

، عماَّسلاك

ددحم ؽايس يف ٌمكغل يعامتجا ،مٌدام (

ام ـلاك يف فماكلا ىنعملا ىلإ نلاكصك )

4

»

، ةجيتنك

يف ةٌيلكادٌتمل فكرٍّظنيملا ايب ٌـتيي يتلا رصانعلا رصح فكميي وٌنإف

« هاياكنك هدصقك ؿسرملا

يٌقمتيملاك ةلاسٌرلاك،

ؽايٌسلاك،

ةغملا ؿاعفأ ٌـث،

»

5

.

اينع ةباجلإا ؿكاحت يتلا اىاياضق ٌـىأك ايعكضكم ـيمصك ٌبيل يىك ،

:

« اذام ؿعفن امدنع

؟ـٌمكتن ، اذام ؿكقن امدنع

؟ـمكتن

، فم

؟ـمكتي فىمك ،

؟فذإ ـٌمكتملا ـٌمكيي

، اذاملك ـٌمكتي

ىمع اذى

؟كحٌنلا ؼيك

فكمي ىؼًلاخيي فأ

انيملاك ام ؟انىد ًصاقم

يى ـادختسلاا وجكأ ةنكميملا

؟ةغٌمل ...

فمك ؿجأ ؿيكأت رصانعلا يتلا

ام باطخ يف درت ـٌمكتملا كى فم ؼرعن فأ مركرضلا فم،

-

1

ةيلكادت ةبراقم باطخلا تاجيتارتسا،مريشلا رفاظ مدايلا دبع

، ص 22

-

²

ف ص ، وسفن عجرملا

-

3

ص ، ةيلكادتلا تايناسملا ىلإ ؿخدم ،شلاد يللايجلا 01

.

-

4

ص ،رصاعملا مكغملا ثحبلا يف ةديدج ؽافآ ،ةمحن دمحأ دكمحم 14

.

-

5

،رياني ،دفارلا ةمجم ،فكدمخ فبا دنع يناسملا باطخمل يلكادتلا ركصتلا،فامعن هرقكب 2006

ص،ـ

83

.

لاجملا يميهافملا

تاحلطصمل

ةسارّدلا لــخدم

14

عمتسملا كى فمك باطخلا جاتنإ فاكمك فامزك،

1

»

؛

« تادقتعمف هدصاقمك ـٌمكتيملا

وتٌيصخشك،

يفاقٌثلا ونيككتك

، يباطخلا ثدحلا يف ؾراشي فمك فيب ةكرتشملا ةفرعملاك،

فيبطاختملا

ةٌيجراخلا عئاقكلاك ةٌينمٌزلاك ةٌيناكملا ؼكرٌظلا اينيب فمك ،

ؼارطلأا فيب ةيعامتجلاا تاقلاعلاك،

ةيلكادٌتلا ويمع زكرت ام ٌـىأ يى

»

2

.

ةيلكادٌتلا ةبراقملا ٌفأ اذى ينعيك ؽايٌسلاب وتقلاع يف وتسارد يضتقت باطخلا

يمصاكٌتلا ةٌيجاجحلا ةٌيقطنملا تاملاعلا ؼاشكتساك،ـلاكلا ؿاعفأ ىمع زيكرٌتلاك ،

، ـامتىلااك

يمصاكٌتلا ؽايٌسلاب يظفمٌتلاك ،

، ريبعتبك ةٌيدصقملا رصنع ىمع ةيلكادٌتلا ةبراقملا زكرت،رخآ

ةيرثٌنلا كأ ةيرعٌشلا ةٌيبدلأا تاباطخلاك صكصٌنلا يف ةفيظكلاك دق تاٌيلكادٌتلا فككت اذيبك ؛

ةفيظكلا ؿاؤسب ٌـتيتل،ةللاٌدلا ؿاؤسك،ةينبلا ؿاؤس تزكاجت ركٌدلاك ،

ةلاسٌرلاك ، ؽايٌسلاك ،

ٌيفيظكلا ةفرعملا ةطمس ىمع ينبني ةٌيبدلأا صكصٌنلا يف يلكادٌتلا دعيبلاك ،

ـٌمكتممل داقتعلااك ،

ك يقمتملا .

ايناث : ينيدلا باطخلاو، باطخلا ةيهام يف :

باطخلا ٌدح عم اصكصخم ادكصقم ومايفإ ضرغب ريغلا ىلإ وٌجكم وب ؽكطنم ؿك وٌنأ «

ةنيعم ؼادىأ ؽيقحت

3

» دقك؛

ؽتشا ظفل باطخلا فم

رذجلا مكغملا ( بطخ ) يتلا،

ؿ اى تلالاد

ةعكنتم يف

ؿا ـجاعم اينمك ةيبرعلا :

ام هركذ ؿيمخلا فب

دمحأ ارفلا ق مدي ( ت 170 ق ) يف،

ةغيص باطخلا

ٌفأب : ق ةعجارم ـلاكلا

4

ؿاقك فبا ديرد ( ت 231 ق ):

« بطخك ؿجرلا

ةباطخ ؼ

ق هبيطخ ك ُّفيب

ـساك،ةباطخلا ـلاكلا

ةبطخلا ...

باطخلاك ردصم

تبطاخ ق ةبطاخم ناباطخك

. بطخلاك رملأا

ـيظعلا

5

» ، ءاجك يف

يف باتك تادرفملا يف

بيرغ فآرقلا

: « بطخلا ةبطاخملاك

بطاختلاك ةعجارملا

يف ـلاكلا

...

ؿصفك باطخلا

: ام ؿصفني ب

ق رملأا فم باطخ

6

» اٌمأ ، فبا ركظنم ؿاقف

:

« بطىخلاك ...

-

1

،باطخلا ـاجسنا ىلإ ؿخدم صنلا تايناسل ،يباطخ دمحم ط

1

، ،يفاقثلا زكرملا ،تكريب 1991

ـ

، ص 297 .

-

2

دبع ديمحلا

،ةيبرعلا ةممجلا ةينب ةيبرعلا تايناسملا يف تاسارد،ديسلا ط

1

،

،فدرلأا،فاٌمع،دماحلا راد 2004

ص،ـ 120 .

-

3

ص ، ةيلكادت ةبراقم باطخلا تاجيتارتسا مريشلا رفاظ فب مدايلا دبع 39

-

4

رظني : فب ؿيمخلا دمحأ

،فيعلا،مديىارفلا ط

1 ، حت ؽيق : دبع ديمحلا راد، مكادنى بتكلا

فانبل،تكريب،ةيممعلا

، 2003 ـ

ج 1 ص،

419 ( بطخ ةدام ).

-

5

ةريمج،ديرد فب ركب كبأ ط،ةغملا

1

، حت ؽيق : مزم رينم يكبمعب

،

،فانبل،تكريب،فييلاملاراد 1987

ـ،

ص 291 ( بطخ ةدام )

-

6

بغارلا تادرفملا،ينايفصلاا بيرغ يف

حت،فآرقلا ؽيق : دمحم ديس تكريب،ةفرعملاراد،ينلايك

، فانبل

،

ص

150

لاجملا يميهافملا

تاحلطصمل

ةسارّدلا لــخدم

15

يا رملأ مذلا عقت ؼ ةبىطاخملا وي

… باطخلاك ةبطاخملاك

، ةعجارم ـلاكلا

دقك،

بطاخ ق ـلاكلاب

ةبطاخم اباطخك

نكق ام فابطاختي ...

1

» لاك اذى،

ؼمتخي ؼم

ق ـك باطخلا يف

ـجاعملا ةيبرعلا

ؼ،

ق ك راركت ىنعممل سفن

ٌلاإ ،ق ٌفأ مرشخمزلا (

ت 538 ق ) ركذ ؿ ق ىنعم ؾلذك؛ةركاحملا يف

ؽايس هريسفت ؿكقل

ق ىلاعت :

﴿ :

































﴾ 

- ( فهكلا : 37 )

،

-

هركاحيف ىنعمب

عجاري ق ـلاكلا .

2

فٌيبتيك ٌفأ

ىنعملا مكغملا

ريشي امل ق ك ظكفمم ٌمأ،

ىلإ ـلاكلا

،ؽكطنملا ـك

ا ؿمحي ىنعم

ةكراشملا

، جاكملاك ق

ة .

دقك تدرك ةغيص ( باطخلا )

يف فآرقلا ـيركلا

ثلاث تارم تلالادبك ةفمتخم

: يفف ولكق

ىلاعت :

﴿























﴾ 

-

( أبنلا : 3 -)

ؿدت ةغيص باطخلا

ىمع مأ،ـلاكلا لا

فكعيطتسي ـيمكت

ق لاإ فذأب ق .

يفك ؿكق ق ىلاعت :

﴿













﴾ 

( ص : 20

درك

)

( باطخلا )

ق ان ىنعمب ـلاكلا

فٌيبتي مذلا ق بطاخملا فكد

سبل

، ؿصفك باطخلا

: فايبلا يف

ـلاكلا فككتف تاممكلا

ىمع ردق يناعملا سيل،

زاجيإب ؿخم

، لاك بانطإ ؿمم

.

ؿكقك ق

ىلاعت :

﴿

































﴾

(

-

ص : 23

، -)

باطخلاف بسحب

ؽايس ق ؿدي ىمع جاجحلا ؿادجلاك

.

3

باطخلا ٌفإف ةٌيبنجلأا ـجاعملا يف امأ «

يف ينعي ثيدح ينسلأ حمطصم

ةيسنرفلا Discourse

ةيزيمجنلإا يفك ، Discourse

باطخ ، ةرضاحم ، ثيدح ينعتك ،

ىلإ ثدحتك ،ةرضاحم ىقلأ ، رضاح ، ثداح ، بطاخ

»

.

4

تدجك باطخمل

تافيرعت ثارٌتلا يف

يبرعلا ـيدقلا

ةٌصاخك ، فيٌيلكصلأا دنع

كىك،

ام هركذ

-

1

ص،برعلا فاسل ، ركظنم فبا 361

- 362 ( بطخ ةدام )

-

2

رظني :

﵀ا راج مرشخمزلا،دمحأ فب كرمع فب دكمحم ـساقلا كبأ

، ؿيزنتلا ضماكغ ؽئاقح فع ؼاشكلا ، ط

3 ، حت ؽيق :

ؿيمخ فكمأم احيش ، راد ةفرعملا ةعابطمل عيزكتلاك ،رشنمل ،

تكريب ، فانبل ، 2009 ص،ـ 620

-

³

رظني : عجرملا وسفن ص،

923

-

4

إ سايل أ فكطن إ سكماق ،سايل إ

،تكريب ،ؿيمجلا راد ،مرصعلا سايل 1972

ص ،ـ

191

.

لاجملا يميهافملا

تاحلطصمل

ةسارّدلا لــخدم

16

مدملآا (

ت 631 ق ٌفأب ) باطخلا كى

ظفٌملا « عضاكتملا ؿع

وي دكصقملا ب

ق ـايفإ فم كى ئييتم

ؼل ق ـ ق

1

»

، ك كى ام ذ ق ب یلإ ق كبأ ءاقبلا مكفكلا ( ت 1094 ق

) باطخلاف،

هدنع فمل وٌجكم ـلاك

ئٌييتم كى امأ،وميفل اذإ

ـل تي أٌي ق ؼل ق ـلكأ،وم دصقي

وب ؼلإا ق ـا لاف ىمسي اباطخ

،

2

ءاجك يف

ؼاٌشك حلاطصا

فكنفلا ـكمعلاك وٌنأ

« یجكت ق ـلاكلا كحن

ريغلا ـايفلإل

3

»

، فمك ق ان كدغي

ناحضاك ٌفأب

باطخلا كى

ظفل بكرم ديفم

عضاكتم یمع

ق ؾرتشيف،

ؾلذب عم ـلاكلا ٌفلأ؛

ـلاكلا كى

ظفٌملا « ديفملا ةدئاف تككٌسلا فسحي

ويمع

4

» ٌلاإ،

ٌفأ باطخلا طرتشي

یف ق ؼلإا ق ـا

تلاك ق ؤي ؿ ق فم يقمتملا ؿمحيك،

ةيدصقلا ةيريثأتلا

ك،

كى ام لا طرتشي يف

ـلاكلا ك،

اذى ينعي

ٌفأ ؿك باطخ ـلاك

، سيلك سكعلا

.

ٌـث فمك

لا جرخي حمطصم باطخلا

فع مرصنع ةغملا

، ـلاكلاك ةغٌملاف «

نامكمع ـاظن

فم

زكمرلا ؿمعتسي

قا درفلا ريبعتمل فع

ضارغأ ق ـلاكلاك،

زاجنإ مكغل

، مدرفك ٌجكتي

ق ب ـٌمكتملا ق

ىلإ صخش رخآ

بىطاخملا ىعدي فمك،

ق ٌدلكت ان حمطصم (

باطخ ) هدعب ةلاسر ةيكغل ٌثب قا

ـٌمكتملا يٌقمتملا ىلإ

ؿبقتسيف اى ٌؾفيك ، زكمر اى

5

» فٌيبتيك ، فم

تافيرعت باطخلا

ٌفأ انثارت يبرعلا

سمل يف ةبيكرت باطخلا

ناركد ناٌيلكادت .

باطخمل تافيرعت

ةٌدع دنع فيثدحملا ؾلذك؛

ةرثكل تاساردلا يتلا

تلكانت اى فمك،

قا دنع

فييناسملا ؼٌريع ذإ،

باطخلا ٌفأب

ق » عكمجم ؿاكقلأا

تاظكفمملا،

ةيملاكلا كأ

ريغ ةيملاكلا

6

»

ءاجك يف ؿيمحت باطخلا

يئاكرلا ٌفأب

باطخلا كى

« ةغملا يف ركط ؿمعلا كأ

فاسملا مذلا

-

1

ـاكحلأا ، فسحلا كبأ فيدلا ؼيس مدملآا يبمغتلا دمحم فب يمع يف

ؿكصأ راد ،ـاكحلأا بتكلا

ةيممعلا ، تكريب

1982 ـ

، ص 136

-

2

رظني :

،تايمكلا ،يفنحلا ءاقبلا كبأ ،مكفكلا يميرقلا ينيسحلا ىسكم فب بكيأ ـجعم

يف تاحمطصملا ؽكرفلاك

ط،،ةيكغملا 2

،ؽيقحت،

دمحم،شيكرد فاندع ةسسؤم مرصملا

ةلاسرلا ،

،تكريب 1998 ص،ـ 173

-

3

دمحم يمع ينكايتلا

، ؼاشك حلاطصا فكنفلا

ـكمعلاك ط،

2 حت ، ؽيق : يفطل دبع ـيعنلا دبع،عيدبلا دمحم

ةسسؤملا،فيسح

ةيرصملا ةرىاقلا،رصم،باتكمل

، 1982 ج،ـ 2 ص،

158

-

4

دمحم فيدلٌا يحم

دبع

، ؿيقع فبا حرش ؽيقحتب ؿيمجلا ةحنم باتك وعمك ؿيقع فبا حرش ،ديمحلا رشنمل عئلاطلا راد

،ةرىاقلا ،عيزكتلاك 2009

،ـ ج 1 ، ص 16

-

5

ةركن ةينب،شكطق باطخلا

مرعشلا يف علا دى ؿلاخ يصفحلا فرقلا

عباسلا ةلاسر،مرجيلا ركتكدلا ؼارشإب،ريتسجام

، يلاجع ؿامك ةعماج

جاحلا رضخلا

، رئازجلا ،ةنتاب 2010

ص ،ـ 10 - 11

-

6

أ.

ؾ،رلكم . فامتميز ؾ،

. ةيلكادتلا يف ،ينكيكيركأ ةرصاعملا

رت،ؿصاكتلاك ةمج

: ط،ؼيظن دمحم 1

ؿكصف ، ةراتخم

ايقيرفأ

ؽرشلا ،

،برغملا 2014

ص ،ـ

155

لاجملا يميهافملا

تاحلطصمل

ةسارّدلا لــخدم

17

هزجنت ةٌنيعم تاذ

ٌفأ امك فٌككتي ق فم

ةيلاتتم ةمسرم

ؿ قا ةيادب فك ق ةيا

1

» ركٌذك ، يف

تاحمطصملا حيتافملا

فأ ق :

« لك ةدحو زواجتت مجح

ةلمجلا

2

» اٌمأ ، دنع كركيد ؿٌكشيف

:

ناعباتت « تاظكفممل ـساقتت

تايضتقملا سفن

اى

3

» ؼٌرعك،

ق ؿٌككتملا دمحأ

ٌفأب ق : ؿك » ريبعت مكغل

ناٌيأ فاك ومجح جتنأ

ـاقم يف فيعم

دصق ـايقلا ضرغب يمصاكت

فيعم

4

» ظحلايك،

ٌفأب

دمحأ ؿككتملا دٌدحي ـل

نامجح نانيعم فم،باطخمل ةيحان

ؼ،ؿكٌشلا ق

ك هدنع ريبعت طبترم ـاقملاب

ضرغلابك جتنتسيك،يمصاكتلا

اٌمم ـٌدقت ٌفأب باطخلا ىمع

ؼم ق فيمك :

ا ؿكلأ ٌفأ : ق ظكفمملا ٌجكملا

ق ىلإ ؼلإ،ريغلا ق

ـا ق ك،نانيعنم ادصق

ق ؼيرعٌتلا اذ ؽفٌتي

عم ام درك

اٌمأك،برعلا دنع يناٌثلا

ـسٌتيف : تٌدجب ق سرٌدلا يف ؼٌرعييك،مكغٌملا

ؿكٌشلاب : مكغٌملا

مذلا زكاجتي

ةممجلا حضٌتيك،

5

ٌفأب باطخلا ؼٌرعي ـل

نافيرعت ناددحم ناعماج ناعنام امٌن اك : تءاج تافيرعت

ق ىمع

ىمع ؽفك ةثلاث انم ق

6

ج :

ؿٌكلأا : فم ق فيٌيمكٌشلا ج :

ٌفأب ؼصكك ق ةدحكلا ربكلأا

فم ةممجلا يناٌثلاك ،

: فملا ق ج يفيظكلا :

ك ق ك ؿك جاتنإ مكغل طبري فيب ةينبلا ةيمخاٌدلا

، ؼكرظك باطخلا

ةٌيماقملا ةٌيجراخلا

اٌمأ ام : فيمسق ىمع ـسقني باطخلاف اذ ق ىمعك ، فيج ق فملا فيب عمج ق ٌفإف : ثلاٌثلا ج ق فملا لٌدعتي

ةممجلا ىلإ

تادحك كأ،رغصأ

فككي ؼيلأٌتلا ؿصاح

فم ةعكمجم فم

ؿمجلا أ،

م رثكأ فم

فكك ق ةمسمس ةيطابتعا

فكميك،

7

ـيسقت باطخلا ىمع

ؽفك ةثلاث ريياعم :

لاٌكأ : رايعم ضرغلا :

زٌيمي ذإ فيب باطخلا مربخلا

، يئاشنلإاك .

ايناثك : رايعم لكحفلا

: بك قا رظني يف ةللاد باطخلا أ،

ق م ةحيرص ـأ

؟ةينمض .

-

1

ديعس ؿيمحت، فيطقي باطخلا

ط، ،يئاكرلا 3

، زكرملا يفاقثلا يبرعلا ، تكريب ، 1983 ـ ص ، 46

-

²

مرام ؿاكن مراغ ب تاحمطصملا ،ركير حيتافملا

يف تايناسملا

، رت ةمج : دبع رداقلا ـيف ينابيشلا ط،

1

، سابعمب مديس

رئازجلا ، 2008 ص ،ـ 49

-

3

ؿا عجرم وسفن ص،

ف

-

4

دمحأ اياضق،ؿككتملا ةغملا

ةيبرعلا يف تايناسملا ةيفيظكلا

. ةينب باطخلا فم

ةممجلا ىلإ راد ،صنلا تاناملأا

رشنمل

عيزكتلاك ، طابرلا ص ، 18

-

5

رظني : دبع مدايلا رفاظ تايجيتارتسا ،مريشلا باطخلا

ةبراقم ةيكغل ص،ةيلكادت 36

- 37

-

6

رظني : ص ،وسفن عجرملا 37

- 38

-

7

اياضق ،ؿككتملا دمحأ ةغملا

ةيبرعلا يف تايناسملا ةيفيظكلا

.

ةينب

باطخلا

فم

ةممجلا

ىلإ

ص،صنلا

17