تارارقلا
LHE/20/8.GA /
،سيراب 2020/09/24
يسنرف/ىزيلجنإ :لأصلا
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص ةيقافتا
يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا ةيقافتلا
ةرودلا ةنماثلا
ةعاقلا ،وكسنويلا رقم 1
8-10 ربمتبس/لوليأ 2020
تارارقلا
رارقلا 8 . GA 2
،ةماعلا ةيعمجلا ّنإ
1
تسرد دقو.
ةقيثولا LHE/20/8.GA/2 ،
2 . رّكذت ذإو ةداملاب
3
،يلخادلا اهماظن نم
3 . بختنت ارامك ارامأ ديسلا
؛ةماعلا ةيعمجلل ًاسيئر (اينيغ)
4 . بختنت ديسلا دبع لئاو
؛ةماعلا ةيعمجلل ًارّرقم (رأصم) باهولا
5 . بختنت .ةماعلا ةيعمجلا سيئرل ًاباون نيطسلفو ،ايسينودنإو ،روداوكاو ،اينيمرأو ،ادنلوه
رارقلا 8 . GA 3
ةيعمجلا نإ ةماعلا
،
1
تسرد دقو .
ةقيثولا Rev. LHE/20/8.GA/3
،
2 . دمتعت نم ،وكسسسنويلا رسسقم ،سيراسسب) ةسسنماثلا اهترود لامعأ لودج 8
ىلإ 10 ربمتبسسس /لوسسليأ 2020
ىلع (
:يلاتلا وحنلا لامعلا لودج
1 . حاتتفا
ةرودلا
2 . بتكملا ءاضعأ باختنا
3 . لامعلا لودج دامتعا
4 . ةيباختنلا تاعومجملا بسحب ةنجللا يف دعاقملا عيزوت
5 . ةماعلا ةيعمجلا ىلإ ةنجللا ريرقت
6 . رياني /يناثلا نوناك) اهتطشنأ نع ةناملا ريرقت
2018 ربمسيد /لولا نوناك ىلإ 2019
(
7 . يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنأص دراوم مادختسا
8 . ةرتفلل ةديدجلا لجلا ةطسوتم ةيجيتارتسلا دادعإ يف ةمهاسملا
2022 - 2029 ) 41 C/4 (
ةرتفلل ةينازيملاو جمانربلا عورشمو 2022
- 2025 ) 41 C/5 (
9 . ئراوطلا تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا
10 . ةيقافتلا قيبطتل ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ةعجارم
11 . ةيقافتلل جاردلا تايلآ يف ريكفتلا نأشب ثيدحت
12 . ةيقافتلا قيبطت يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا ةكراشم يف ريكفتلا نأشب ثيدحت
13 . ةنجللا ىلإ ةيراشتسلا تامدخلا ميدقت ضارغل ةيموكحلا ريغ تامظنملا دامتعا
14 . يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل ةيموكحلا ةيلودلا ةنجللا ءاضعأ باختنا
15 . لمع بيلاسأو تاءارجإو ةمكوحلاب ينعملا ةيوضعلا حوتفم لمعلا قيرف تايأصوت ةعباتم
وكسنويلا
16 . ىرخأ لئاسم
17 . ةرودلا ماتتخا
رارقلا GA 4.8
،ةماعلا ةيعمجلا ّنإ . 1 تسرد دقو ةقيثولا
LHE/20/8.GA/4
،
. 2 رّكذت ذإو ةداملاب
6
،ةيقافتلا نم
.
ًاضيأ رّكذتو 3 ةداملاب
13 يلخادلا اهماظن نم اهرارقبو
3 . GA 12
،
. رّرقت 4 تاسسعومجملا ىلع نيرسسشعلاو ةسسعبرلا ةسسنجللا دسسعاقم عيزوت ،ةنماثلا اهترود يف باختنلا ضارغل
:يلاسستلا وسسحنلا ىلع ةسسيباختنلا
،دسسعاقم ةسسثلث :ةسسيناثلا ةسسعومجملاو ،دسسعاقم ةسسثلث :ىلولا ةسسعومجملا
ةتسسس :(أ) ةسسسماخلا ةسسعومجملاو ،دسسعاقم ةسسسمخ :ةسسعبارلا ةسسعومجملاو ،دسسعاقم ةسسعبرأ :ةثلاثلا ةعومجملاو .دعاقم ةثلث :(ب) ةسماخلا ةعومجملاو ،دعاقم
رارقلا 8 . GA 5
ةيعمجلا ّنإ ةماعلا
،
. 1 دقو تسرد ةقيثولا LHE/20/8.GA/5 اهقحلمو
،
2 . رّكذت ذإو ةداملا
30 ؛ةيقافتلا نم
3 . و بحرت يتابيركب ةروفاغنسو
ةيقافتلا ىلع تقدأص يتلا ناميلس رزجو ريرقتلا ةرتف للخ
، نع برعتو
اهحايترا ؛ميلاقلا ربع قيدأصتلا لدعم عافترل
4 .
ًاملع طيحتو ب
ةماعلا ةيعمجلا ىلإ ةنجللا ريرقت نأشب
اهتطشنأ للخ
ةرتفلا نم ةّدتمملا رياني/يناثلا نوناك
2018 ىلإ
ربمسيد /لولا نوناك 2019
،ةقيثولا هذهب قفرملا بسحب ، ركشتو
اهلمع ىلع ةنجللا
؛رمثملا 5 . ئنهتو ةنجللا مّدقتلا ىلع زرحملا
دادعإ ةيلآ حلأصإ للخ نم ظوحلم لكشبو ةيقافتلا ةمكوح نيسحت يف
راطإ عم اهقيفوت مت (ب ،ريراقتلا ميدقتل ضفخنملا لدعملا نيسحت ىلإ فدهت (أ يتلا ةيرودلا ريراقتلا مث نمو ،ريراقتلا دادعل ةيميلقإ ةرود عبتتس (ج ،لماشلا جئاتنلا اهلمأ نع برعت
ةيللا لمعت نأ يف
؛قطانملا لك يف ةفلتخم تايوتسم ىلع ةيقافتلا راثآو تازاجنإ دأصرل ةديفم ةادأك ةلدعملا 6
ًاضيأ ئنهتو . ةنجللا
يملاعلا جمانربلا للخ نم ةيقافتلا قيبطتل تاردقلا ءانبل ةرمتسم ةيمهأ نم هيلوت امل
،تاردقلا ءانبل حايتراب ًاملع طيحتو
ميلعتلا يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصب ةقلعتملا تاردابملا
؛يمسرلا ريغو يمسرلا 7 . دكؤتو ملسلا ءانب معد يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص هبعلي نأ نكمي يذلا مهملا رودلا ىلع
) رأصانعلا دحل كرتشملا ليجستلا لوح ةنجللا رارق صخي اميف ظوحلم لكشب نواعتلاو رارق
13 .
COM 10.b.41 ؛(
8 . ةيمهأ ىلع ددشتو ةنجللا هتقلطأ يذلا ساكعنلا
لوح
،ةيقافتلا بجومب جاردلا تايلآ ضارغأو ةعيبط
،اقاطن عسولا ساكعنلا اذه نم ءزجك اهليجست مت يتلا رأصانعلا ةعباتم اهنيب نم بحرتو
تاوطخلاب
؛عبنملا راوح ةيلمع للخ نم ليجستلا ةيلمع نيسحتل ةذختملا ةيلولا
9 . و ذإ رقت عامجلاب ذختا يذلا ةنجللا رارقب فذحب
ئدابملا عم ايشمت ةيقافتلا مئاوق نم ةدحاو نم رأصنع
) بوعشلا نيب لدابتملا مارتحلاو ةاواسملاو ةماركلا ةيقافتا ئدابمو وكسنويلل ةيسيسأتلا رارق
14 . COM
12 ؛ (
10 . ردقتو اذكو ،ئراوطلا تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا لوح ةنجللا هتذختا دق يذلا ساكعنلا
؛ةيقافتلاب صاخلا ذيفنتلا يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا تاكراشم لوح اهريغ 11 . بلطتو ضرع ةماعلا ةريدملا نم
اذه ةرقفلل ًاقفو وكسنويلل ماعلا رمتؤملا ىلع ريرقتلا 2
ةداملا نم 30
.ةيقافتلا نم رارقلا 8 . GA 6
ةيعمجلا نإ ةماعلا
،
1
تسرد ذإ .
ةقيثولا LHE/20/8.GA/6
،
2 . ئنهتو لاعفلا ميظنتلا للخ نم ةيقافتلل ةديشرلا ةمكوحلل بسانملا تقولا يفو رمتسم معد نم هتمدق امل ةناملا
،ةفلتخملا اهتايلآ ةرادإو ةيماظنلا تاعامتجلل حايتراب ًاملع طيحتو
ريراقتلا ميدقت حلأصل يلولا ميمعتلا
؛ةيرودلا
3
ًاضيأ ئنهتو. رأصانعلا ةعباتم للخ نم جاردلا تايلآ يف ريكفتلا نأشب ىلولا تاوطخلا اهمعدل ةناملا
؛ةيديهمتلا راوحلا ةيلمع ذيفنتو ةجردملا
4 . ردقتو قودنأص ىلع قافنلا نيسحت ىلإ ىدأ امم ،ةيلودلا ةدعاسملا ةيلآ ليعفت نيسحتل ةناملا اهلذبت يتلا دوهجلا
؛يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا
5 . نع برعُتو اهحايترا
لثم نييسيئرلا ءاكرشلل ماهلا رودلا ىلإ ةريشم ،تاردقلا ءانبل يملاعلا جمانربلا نع
ةئفلا زكارم 2
جمانربلا ةمادتسا يف بحرتو
تاعاطقلا نيب كرتشملا لمعلا يف زرحملا يوقلا مدقتلاب
؛يمسرلا ريغو يمسرلا ميلعتلا يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص نأشب
6
ًاملع طيحتو. تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا لثم ةراتخم ةيعيضاوم تلاجم يف زرحملا مدقتلاب
و ،ةيرضحلا تاقايسلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نأشب كلذكو ئراوطلا عجشت
ةلأصاوم ىلع ةناملا
؛ىرخأ ةيعيضاوم تاردابم ريوطت
7 . امك اهريدقت نع برعت
،اهب يعولاو ةيقافتلا زاربإ نم تداز يتلا ،ةفدهتسملا ةيعوتلاو لاأصتلا تاردابمل
" اميس لو ،تنرتنلا ربع ةركتبملا عيراشملاو
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قامعأ يف صوغلا يتلاو ،"
؛يدام ريغ يفاقث ثارت تاذ ةديدج ريهامج تكرشأ
8 . و بحرت -ديفوك ةحئاجل ةباجتسلاب 19
ءانب كلذكو ةأصأصخملا بيولا ةأصنمو ةيئاأصقتسلا ةساردلا كلذ يف امب ،
و ،يبيراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيتللا اكيرمأ يف ةيرودلا ريراقتلا ميدقت نأشب تنرتنلا ىلع تاردقلا عجشت
ةساردلا جئاتن نأشب عساو قاطن ىلع لأصاوتلاو ددأصلا اذه يف اهدوهج ةلأصاوم ىلع ةناملا
؛ةيئاأصقتسلا
9 . بلطتو رياني/يناثلا نوناك نيب ام ةرتفلل اهتطشنأ نع ريرقت ميدقت ةناملا نم 2020
ربمسيد/لولا نوناكو
2021 .ةعساتلا اهترود يف ةماعلا ةيعمجلا لبق نم اهتساردل
رارقلا 8 . GA 6 Add .
،ةماعلا ةيعمجلا ّنإ . 1 تسرد دقو ةقيثولا
LHE/20/8.GA/6 Add .
،
.
ًاملع طيحتو 2 -دسسيفوك ةحئاجل ةباجتسا ةناملا اهترجأ يتلا تليدعتلاب
19 ردسسقتو هذسسه ةدسسئافو ةعرسسس ىدسسم
؛ةديدعلا تايدحتلا نم مغرلا ىلع ةباجتسلا . 3 فرتسسعتو نع ًلسسضف ،ةسسأصأصخملا بيوسسلا ةسسأصنمو نايبتسسسلا للخ نم تمت يتسسلا تاسسظحلملا نأسسب
تايدسسحتلا ةسسهجاوم يف ةسسيقافتلا ةسسيمهأب ةلسسأصلا قيثو ًلاثم مدقت ،ةناملا اهتذختا يتلا ىرخلا تاءارجلا
؛تايدحتلا هذه عم فيكتلاو ةباجتسلا ىلع ةردقلا عتمتي يحلا ثارتلا نأ تبثتو ،ةيملاعلا . 4 عجشتو ءانبب ةقلعتملا سوردلا كلذ يف امب ،ةباجتسلا هذه نم ةدافتسملا سوردلا قيبطت ىلع ةناملا
.ةينطولا نوأصلا دوهجو ةيقافتلل ةيسائرلا تائيهلا لمع معدل ةيلبقتسملا اهتطشنأ يف ،تاردقلا رارقلا 8 . GA 7
،ةماعلا ةيعمجلا ّنإ 1 تسرد دقو. نيتقيثولا
LHE/20/8.GA/7 Rev .
و اهتاقحلمو LHE/20/8.GA/INF.7
،
2 . رّكذت ذإو ةداملاب
7 نيترقفلابو ةيقافتلا نم (سج) 66
و 67
،ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم
3
ًاضيأ رّكذتو. رارقلا
EX/19200 رارقلاو
EX/24201 ةرتفل تادامتعلا حتف رارقبو
2020 - 2021 يذلا
،نيعبرلا هترود يف ماعلا رمتؤملا هدمتعا هتاه ّجوتو قودنصلا ةلاح
4 بّحرتو. حايتراب
،قودنأصلا ذيفنت يف ةريخلا ةيباجيلا تاه ّجوتلاب ئّنهتو
فيثكتل دوهج نم هلذبت امل ةناملا
،ةيلودلا ةدعاسملا تايلآ ليعفت
ًاملع طيحتو ةدّدحم ةديدج فئاظو ثلث نم ن ّوكتي سّركم قيرف ءاشنإب
ةينازيملا جراخ نم ةدملا عّلطتتو
؛قودنأصلا اهمعدي يتلا عيراشملا ريثأت دأصر نيسحتل
5
ًاملع طيحتو. ةيرارمتسا نامضل ،نيماعلا ةرتفل ةماعلا ةطخلا ىلع ريثأت يأ نود ،ةناملا اهتذختا يتلا ريبادتلاب
؛ةماعلا ةيعمجلل ةنماثلا ةرودلا ليجأت دعب اهتطشنأ
6
ًاضيأ ًاملع طيحت. ديدحتلاب يهو ،ةريخلا اهترود ذنم قودنأصلل ةيليمكت تامهاسم تمدق يتلا ةحناملا تاهجلاب
ىلإ ،ديوسلاو ادنلوهو دوسلا لبجلاو وكانومو ناتسخازاكو نابايلاو ادنلنفو ةيبعشلا نيأصلا ةيروهمج
؛ةروفاغنسو نابايلاو نيأصلا ةيروهمج نم مّدقملا ينيعلا معدلا بناج
7 . ركشتو نم ةفلتخم لاكشأ مادختساب ،ةيضاملا اهترود ذنم ،اهتنامأو ةيقافتلا اومعد نيذلا نيمهاسملا عيمج قودنأص ىلإ مّدقُت يتلا ،ضارغلا ةددحملا ةيفاضلا ةيعوطلا تامهاسملا لثم ،ينيعلا وأ يلاملا ،معدلا لاومأو ،ةناملا ىدل ةيرشبلا تاردقلا زيزعتل يعرفلا قودنأصلا ىلإ وأ يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ،نيفظوملا ةراعإو ،عئادولا عّجشتو
يتلا ةقيرطلاب ةيقافتلا معد ةيناكمإ يف رظنلا ىلع ىرخلا لودلا
؛اهراتخت قودنصلا دراوم مادختسا ةأطخ
8 . قفاوتو نم ةّدتمملا ةرتفلل قودنأصلا دراوم مادختسا ةطخ ىلع 1
رياني/يناثلا نوناك 2020
ىلإ 31 نوناك
ربمسيد/لولا 2021
نم ةّدتمملا ةرتفلل كلذكو 1
رياني/يناثلا نوناك 2022
ىلإ 30 وينوي/ناريزح
2022
؛رارقلا اذهل لولا قحلملا يف
9 . كردتو ماع يف ةعساتلا اهترود للخ ،اهل زوجي هنأ 2022
نم ةينازيملا ةطخ لّدعت نأ ، 1
رياني/يناثلا نوناك
2022 ىلإ 30 وينوي/ناريزح 2022
لبق عامتجلا ىلع ةرداق ريغ ةماعلا ةيعمجلا تناك اذإ ؛ 30
وينوي/ناريزح 2022
ةماعلا ةيعمجلا هيف نوكت يذلا تقولا ىتح تايلمعلا ةلأصاومب ةلوخم ةناملا نإف ،
؛عامتجلا ىلع ةرداق
10
ًاملع طيحت امكو. ةينازيملا دنب بجومب ةأصأصخملا لاوملا مادختسا دنع ،ةناملل ةنجللا هتحنم يذلا نذلاب
3
ةينازيملا دنب تحت ةجردملا ةطشنلا نيب تليوحت ءارجل ،ةطخلا نم 3
لداعي يمكارت غلبم دودح يف
5
؛ددأصلا اذه يف ةماعلا ةيعمجلل ةحرتقملا تاأصأصخملل يلولا يلامجلا نم ةئاملا يف
11 . نذأتو وحنلا ىلع ،تارتفلا هذه للخ اهيقلت نكمي ةيليمكت ةيعوط تامهاسم يل يروفلا مادختسلاب ةنجلل
ةداملا يف نّيبملا 27
؛ةطخلا يف اهيلع صوأصنملا ةيوئملا بسنلل ًاقفو ،ةيقافتلا نم
12
ًاضيأ نذأتو. قلعتت ةددحم ضارغل ،تارتفلا هذه للخ ،اهلبقت دق تامهاسم يل يروفلا مادختسلاب ةنجلل
ىلع ،لاوملا ملتسا لبق ةنجللا ةقفاومب تيظح دق عيراشملا كلت نوكت نأ ةطيرش ،ةددحم عيراشمب ةداملا يف نّيبملا وحنلا 25.5
؛ةيقافتلا نم
13 . نذأت امك ةينازيملا باوبأ نيب تليوحت ءارجإب ةناملل
4 و 5 و 6 و 7 دودح يف 30
عومجم نم ةئاملا يف
،ةيلولا تاأصأصخملا بلطتو
اذه يلت يتلا ةرودلا يف ،ًايطخ ةماعلا ةيعمجلاو ةنجللا غلبت نأ ةناملا نم
؛اهبابسأو تليوحتلا هذه ليأصافتب ،ءارجلا ةناملل ةيرشبلا دراوملا زيزعتل يعرفلا قودنصلا
14 دّدشتو. لودلا تابغرل لضفأ لكشب بيجتستل مئاد ساسأ ىلع ةناملل ةيرشبلا دراوملا زيزعت ىلإ ةجاحلا ىلع
،اهتاجايتحاو فارطلا
ّرقتو غلبت لاومأ ىلإ ةجاحلاب 000
950 يكيرمأ رلود
،ضرغلا اذهل ماع ّلك
وعدتو
؛ماع ّلك غلبملا سفنب يعرفلا قودنأصلل ةيليمكت تامهاسم ميدقتل فارطلا لودلا
ةيرادلا فيلاكتلا لّدعم 15
ًاضيأ قفاوتو. ةبسنب ةيرادلا فيلاكتلا لدعم قيبطت رارمتسا ىلع
ةرّرقملا تامهاسملا عيمج ىلع ةئاملا يف 0
ةبسنب ةيرادلا فيلاكتلا لدعم قيبطتو ليومت يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل صاخلا باسحلا يف 7
يف
؛ىرخلا تامهاسملا عيمج ىلع ةئاملا يلاملا ماظنلا
16 . قفاوت امكو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص قودنأصل صاخلا باسحلاب صاخلا يلاملا ماظنلا تليدعت ىلع
.وكسنويلل دحوملا يلاملا ماظنلا عم هتمءاوم لجأ نم رارقلا اذهل يناثلا قحلملا يف نيبملا وحنلا ىلع
لولا قحلملا
قودنصلا دراوم مادختسا ةأطخ
نم ةدسستمملا ةرتفلا صخي اميف 1
رياسسني/يناسسثلا نوناسسك 2020
ىلإ 31 نوناسسك
ربمسسسيد/لولا 2021
نم ةدسستمملا ةرتسسفلا كلذسسكو ، 1
رياسسني/يناسسثلا نوناسسك
2022 ىلإ 30 وسسينوي/نارسسيزح 2022
قودنسسأص دراوسسم مادختسسسا زوسسجي ،
:ةيلاتلا ضارغلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نم ةيوئملا ةبسنلا
يلامجلا غلبملا حرتقملا 2020 -
2021
1
ةيداشرلا غلابملا 2020 - 2021 ةيداشرلا غلابملا
نوناك -رياني/يناثلا وينوي/ناريزح
2022
1 . يف قودنصلا ديصر ىلع ةيوئملا بسنلا قّبطُت 31
ربمسيد/لولا نوناك 2019
) يطايتاحلا قودنصلا ديصرلا اذه لمشي لو . 000
000 1 .(يكيرمأ رلود
1 . ةجردملا ةيثارتلا رأصانعلا نوأص لمشت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا
نوأص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق يف تاعورشملاو جماربلا معدو ،رأصحلا مئاوق دادعإو ،لجاع
؛نوأصلا لاجمب ةأصاخلا ىرخلا ةطشنلاو 51.96%
861 073 4 ًارلود 465
018 1 ًارلود
1.1 نم ةيلودلا ةدعاسملا تايلآ ذيفنت نيسحتل ةيرشبلا دراوملا زيزعت
ةينازيملا جراخ نم ةدملا ةددحم فئاظو ثلث ءاشنإ للخ ةئف نم ةدحاو) P3
ةئف نم ةدحاوو P2
ةئف نم ىرخأو G5
؛(
10.79%
977 845ًارلود 494
211ًارلود
2 . تافلمب قلعتي اميفو ةيلودلا ةدعاسملا تابلطل ةيديهمتلا ةدعاسملا
قلعتي اميف كلذكو ،لجاعلا نوأصلا ةمئاقب ةأصاخلا حيشرتلا
؛ةديجلا نوأصلا تاسرامم لجسب ةأصاخلا تاحارتقلاب 2.00%
808 156ًارلود 202
ًارلود 39
3 . ةداملا يف نيبملا وحنلا ىلع ،ىرخلا ةنجللا ماهم فدهتو
7 نم
،اهذيفنت دأصرو عيجشتو ةيقافتلا فادهأ زيزعت ىلإ ،ةيقافتلا يفاقثلا ثارتلا ةيامح ىلع تاردقلا زيزعت قيرط نع اميس لو ميدقتو ،ثارتلا اذه ةيمهأب ةيعوتلاو ،ةيلاعفب يداملا ريغ لجسو مئاوقلا ثيدحتو ةديجلا نوأصلا تاسرامم نأشب هيجوتلا
؛اهرشنو ةديجلا نوأصلا تاسرامم 20.00%
076 568 1 ًارلود 019
392ًارلود
ةدوشنملا ةجيتنلا 1
: ماع ةيقافتل ةميلسلا ةمكوحلا ريسيت
2003
؛فراعملا ةرادإو دأصرلا تامدخ زيزعت للخ نم 5.4%
) 27%
دنبلا نم 3 ( 380 423ًارلود 845
105ًارلود
ةدوشنملا ةجيتنلا 2
:
لودلا يف ةيقافتلا قيبطت عيجشت
؛تاردقلا ءانبل زّزعم جمانرب للخ نم ءاضعلا 6.6%
) 33%
دنبلا نم 3 ( 465 517ًارلود 366
129ًارلود
ةدوشنملا ةجيتنلا 3
: يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا جمد
؛ةموعدملا ةيمنتلا جماربو تاسايسو ططخ 2.6%
) 13%
دنبلا نم 3 ( 850 203ًارلود 962
50ًارلود
ةدوشنملا ةجيتنلا 4
:
للخ نم ةيقافتلا فادهأ زيزعت
؛لأصاوتلاو ةيعوتلا 5.4%
) 27%
دنبلا نم 3 ( 423 381ًارلود 846
105ًارلود
4 . نولثمي نيذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا يف ءاربخلا نيكمت
يف ةكراشملا نم ةنجللا يف ءاضعأ لود يه يتلا ةيمانلا نادلبلا
؛ةيعرفلا اهتائيهو اهبتكم تاعامتجا يفو ةنجللا تارود 2.63%
202 206ًارلود 550
ًارلود 51
5 . نولثمي نيذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا يف ءاربخلا نيكمت
تسيل اهنكلو ةيقافتلا يف فارطأ لود يه يتلا ةيمانلا نادلبلا
؛ةنجللا تارود يف ةكراشملا نم ةنجللا يف ءاضعأ ًلود 3.31%
516 259ًارلود 879
ًارلود 64
6 . صاخشلا ةأصاخبو ،دارفلاو ةأصاخلا وأ ةماعلا تائيهلا نيكمت
ىلإ ةنجللا مهتعد نيذلا ،تاعومجملاو تاعامجلل نيعباتلا ثارتلا يف ءاربخلا كلذكو ،ةددحم لئاسم نأشب اهتراشتسا ةيموكحلا ريغ تامظنملا نولثمي نيذلا يداملا ريغ يفاقثلا ةنجللا تارود يف ةكراشملا نم ،ةيمانلا نادلبلا يف ةدمتعملا
؛ةيراشتسلا و ةيعرفلا اهتائيهو اهبتكم تاعامتجا يفو 3.31%
516 259ًارلود 879
ًارلود 64
7 . بلط ىلع ًءانب اهميدقت نيعتي يتلا ةيراشتسلا تامدخلا فيلاكت
اهيلثمم نييعت مت يتلا ةيمانلا نادلبلا معد كلذ يف امب ،ةنجللا .مييقتلا ةئيه ىلإ 6.00%
423 470ًارلود 606
117ًارلود
عومجملا 100.00%
379 840 7 ًارلود 095
960 1 ًارلود
ةيعمجلا اهيلع قفاوت يتلا ةطخلل ًاقفو صأصخُتو ،ةيلاتلا ةيلاملا ةرتفلا ىلإ ةطخلا هذه اهلمشت يتلا ةرتفلا ةياهن يف اهب طبترملا ريغ لاوملا لحرُت .تقولا كلذ يف ةماعلا نم ةرتفلا صخي اميف 1
رياني/يناثلا نوناك 2022
ىلإ 30 وينوي/ناريزح 2022
ةأصاخلا نيرشعلاو ةعبرلا رهشلل ددحملا غلبملا عبر صأصخُي ،
ةيلاملا ةرتفلاب 2020
- 2021 رارقلا) يكيرمأ رلود نويلمب هتميق ةنجللا تطبض يذلا يطايتحلا قودنأصلا ىدع ام ،ةتقؤم ةروأصب 10
. COM 8 .(
يناثلا قحلملا
صاخلا باسحلل يلاملا ماظنلل تليدعتلا
صاخلا باسحلل يجذومنلا يلاملا ماظنلا عم ىشامتي امب يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص قودنصل عباتلا وكسنويلل يذيفنتلا سلجملا اهرقأ يتلا تايقافتلاب قلعتملا
ةداملا 1 صاخلا باسحلا ءاشنإ
1.1 ةداملا صنت
25 يلي اسسميف اسسهيلإ راسسشملا) يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص ةيقافتا نم
راسسشي يذسسلا) يداسسملا ريسسغ يفاقثلا ثارتلا نوأص قودنأص ءاشنإ ىلع ("ةيقافتلا" مساب .("قودنأصلا" مساب يلي اميف هيلإ ماكككاحل ًاقفو 1.2 ةداككملا
25 نيترككقفلاو ةككيقافتلا نم 5
و 6 ةداككملا نم 6
يلاككملا ماككظنلا نم
ثارتككلا نوككص قودنصكككل صاككخ باككساح يلاككملا ماككظنلا اذككه ىككضتقمب أشنُي ،وكسنويلل .("صاخلا باسحلا" مساب يلي اميف هيلإ راشي) يداملا ريغ يفاقثلا
1.3 .ةيلاتلا دعاوقلل صاخلا باسحلا اذه رييست عضخي
ةداملا 2 ةيلاملا ةرتفلا
2.1 ةنسسسب ناسسقلطنت ناسستيلاتتم ناسستيميوقت ناتنسسس ةسسينازيملا تاريدسسقتل ةسسيلاملا ةرتسسفلا قباسسطت
.ةيجوز
2.2 .ةيميوقت ةنس ةبساحملل ةيلاملا ةرتفلا قباطت
ةداملا 3 ضرغلا
ةداملل ًاقفو 25
تامهاسسسم ملتسسسا وسسه صاسسخلا باسحلا اذه نم ضرغلا ،ةيقافتلا نم
ةداسسملا يف اسسهيلإ راسسشملا رداأصملا نم 5.1
يف ةدعاسسسملل هسسنم تاسسعوفد ءارسسجإو هاسسندأ
.ماظنلا اذهو ةيقافتلا ماكحل اقفو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص
ةداملا 4 ةمكوحلا
4.1 ("ةسسماعلا ةسسيعمجلا" مساب يلي اميف اهيلإ راشملا) فارطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا عّتمتت
.صاخلا باسحلا اذه بجومب دراوملا صيأصخت ةطلسب
4.2 ةداملل ًاقفو
7 ريسسغ يفاسسقثلا ثارتسسلا نوسسأصل ةيلودلا ةيموكحلا ةنجللا موقت ،ةيقافتلا نم
دراوسسم مادختسسسل عورسسشم دادسسعإب ("ةسسنجللا" مسسساب يلي اسسميف اسسهيلإ راسسشملا) يداسسملا ةداملل ًاقفو هرارقل ةماعلا ةيعمجلا ىلع هضرعو ،قودنأصلا 25
.ةيقافتلا نم
اسسهترادإو صاخلا باسحلا لاومأ يف فّرأصتلا ةماعلا ةريدملا/ماعلا ريدملا ىلوتت/ىلوتي 4.3 ةسسماعلا ةسسيعمجلا اسسهترقأ يتسسلا تارارسسقلاو ةسسيذيفنتلا تاسسهيجوتلاو ةسسيقافتلا صنل ًاسسقفو .يلاحلا يلاملا ماظنلاو ةنجللاو
4.4 ةسسيعمجلل ةسسيلاملاو ةيدرسسسلا ريراسسقتلا ،نيتنسسس لك ،ةماعلا ةريدملا/ماعلا ريدملا مّدقت/مّدقي
ةداملا يف نيبملا وحنلا ىلع ةنجللاو ةماعلا 10
.هاندأ
ةداملا 5 تاداريلا
5.1 ةداملل ًاقفو
25.3 :يلي امم صاخلا باسحلا تاداريإ نوكتت ،ةيقافتلا نم
.أ
؛فارطلا لودلا اهمدقت يتلا تامهاسملا .ب
؛ضرغلا اذهل وكسنويلل ماعلا رمتؤملا اهأصأصخي يتلا تادامتعلا .ت :ةيلاتلا تاهجلا اهمدقت نأ نكمي يتلا تابهلا وأ ايادهلا وأ تامهاسملا
) i (
؛ىرخلا لودلا
) ii ( ةدسسحتملا مملا جماسسنرب اميسسس لو ،ةدسسحتملا مملا ةسسموظنم جمارسسبو تاسسمظنم
؛ىرخلا ةيلودلا تامظنملا كلذكو ،يئامنلا
) iii (
؛دارفلا وأ ةأصاخلا وأ ةماعلا تائيهلا
.ث
؛صاخلا باسحلا دراوم اهردت دئاوف يأ .ج
؛صاخلا باسحلا حلاأصل مظنت يتلا ةطشنلا تاداريإو تاعربتلا عمج تايلمع ةليأصح .ح .ةنجللا اهزيجت ىرخأ دراوم يأ
5.2 ةداسسملا هسسيلع صنت اسسمل ًاسسقفو
26.1 مدسسقت مل يتسسلا فارسسطلا لودسسلا نإسسف ،ةسسيقافتلا نم
ةداملا يف هيلإ راشملا حيرأصتلا 26.2
ةبسنلا ساسأ ىلع اهتامهاسم ددست ةيقافتلا نم
.ةماعلا ةيعمجلا اهددحت يتلا ةدحوملا ةيوئملا
ةداملا 6 تافورصملا
6.1 .نيماع لك صاخلا باسحلا دراوم مادختسا ىلع ةماعلا ةيعمجلا قفاوت
6.2 هل ددحملا ضرغلا تايضتقمل ًاقفو يرجت يتلا تاقفنلا صاخلا باسحلا اذه نم مأصخُت
ةداملا يف 3
فيلاكتو ديدحتلا هجو ىلع هب ةقلعتملا ةيرادلا تاقفنلا كلذ يف امب ،هلعأ
.ةقبطملا ةرادلا
6.3 .ةرفاوتملا لاوملا دودح يف قافنلا نوكي
ةداملا 7 يأطايتحلا غلبملا
يف مدسسقت يتسسلا ةدعاسسسملا تابلط ةيبلتل يطايتحا غلبم صاخلا باسحلا راطإ يف دأصري ناتداملا هيلع صنت امل ًاقفو ىوأصقلا لاجعتسلا تلاح 17.3
و 22.2 .ةسسيقافتلا نم
.يطايتحلا اذه رادقم ةنجللا ددحتو
ةداملا 8 تاباسحلا
8.1 .ةيعرفلا تاباسحلا ءاشنإ ةنجللاو ةماعلا ةيعمجلل زوجي
8.2 .ةبساحملا رتافد نم مزلي ام كسم وكسنويلل يلاملا ريدملا ىلوتي
.اهيلت يتلا ةيلاملا ةرتفلا ىلإ ام ةيلام ةرتف ةياهن يف مدختسم ريغ ديأصر يأ ل ّحرُي 8.3 عسسجارملل ةسسمدقملا ةدسسّحوملا ةسسيلاملا تاسسنايبلا نم ًاءزج صاخلا باسحلا تاباسح نوكت 8.4 .اهيف قيقدتلل وكسنويلل يجراخلا
8.5 .صاخلا باسحلا راطإ جراخ ةينيعلا تامهاسملا لجست
ةداملا 9 تارامثتسلا
9.1 غلاسسبملا ةسسليوط وأ ةريسسأصق لاسسجل رمثتست/رمثتسي نأ ةماعلا ةريدملل/ماعلا ريدملل زوجي
.صاخلا باسحلا اذهل نئادلا ديأصرلا يف ةرفاوتملا يلاسسملا ماسسظنلا عسسم ىسسشامتي اسسمب صاسسخلا باسسسحلا يف تارامثتسسسلا هذسسه تاداريإ دّيقت 9.2 .وكسنويلل
ةداملا 10 ريراقتلا ميدقت
صاسسخلا باسسسحلا راسسطإ يف تاسسقفنلاو تادارسسيلا نّيبسسي نيماسسعلا ةرتفل يلام ريرقت ّدعُي 10.1 .ةماعلا ةيعمجلا ىلإو ةنجللا ىلإ نيماع لك مدقُيو
10.2 .ةماعلا ةيعمجلا ىلإو ةنجللا ىلإ نيماع لك مّدقيو يدرس ريرقت ّدعُي
ةداملا 11 صاخلا باسحلا قلغإ
11.1 يذسسلا تقوسسلا يف ةسسماعلا ةسسيعمجلا عسسم ةسسماعلا ةريدسسملا/ماسسعلا ريدسسملا رواسسشتت/رواسسشتي
تارواسسشملا هذسسه يطغت .ًايرورسسض دسسعي مل صاسسخلا باسسسحلا لسسمع نأ هسسيف ىرسست/ىري .قفنم ريغ ديأصر يأ مادختسا نأشب رارقلا
11.2 .صاخلا باسحلل يلعفلا قلغلا لبق يذيفنتلا سلجملا ىلإ ةماعلا ةيعمجلا رارق لاحُي
ةداملا 12 ةماع ماكحأ
12.1
ّيأسسب يذسسيفنتلا سلجملا غسسلبيو .يلاسسملا ماظنلا اذهل ليدعت يأ ىلع ةماعلا ةيعمجلا قفاوت .ليبقلا اذه نم تليدعت
12.2 فلخ ىلع ماسسظنلا اذه صني مل ام ،وكسنويلل يلاملا ماظنلل ًاقفو صاخلا باسحلا رادي
.كلذ
رارقلا 8 . GA 8
،ةماعلا ةيعمجلا ّنإ 1 تسرد دقو. ةقيثولا
LHE/20/8.GA/8
،
17 رّكذت ذإ. رارقلاب
39 /م 87 ) وكسنويلل ماعلا رمتؤملا نع رداأصلا 2017
ةريدملاو يذيفنتلا سلجملا وعدي يذلا (
،ةمكوحلاب ينعملا ةيوضعلا حوتفملا لماعلا قيرفلا تايأصوت ذيفنت ىلإ وكسنويلل ةيسائرلا تائيهلاو ةماعلا ةيأصوتلا اميس لو 74
ىلإ ةفاضإ رارقلا
14 . COM 19
،
18 . ركشتو لجلا ةطسوتم ةيجيتارتسلا عورشم دادعل ةينورتكللا ةرواشملا يف تكراش يتلا فارطلا لودلا
ةرتفلل 2022 - 2029 ) 41C/4 ةرتفلل ةينازيملاو جمانربلا عورشمو (
2022 - 2025 ) 41C/5 (
اهريدقت نع برعُتو
؛جئاتنلل ليلحت ءارجإو بسانملا تقولا يف رواشتلا زاجنل ةناملا اهلذبت يتلا دوهجلل
19
ًاملع طيحتو. و ةرواشملا جئاتنب
بّحرت ةسوململا تايأصوتلاو ةيجماربلا تاهجوتلاو ةيجيتارتسلا ءارلاب
ماع ةيقافتل يلبقتسملا لمعلا هجوت نأ نكمي يتلاو ،ليلحتلا اذه للخ نم ةبستكملا 2003
؛
20 و. دكؤت
،يفاقثلا لاجملا يف وكسنويلل ىرخلا تايقافتلا عم رزآتلاو نواعتلاو طباورلا زيزعت ةدايز ةيمهأ ىلع لاجم يف صخلابو زيزعت
ةيعوتلا و تاردقلا
؛
21 . وعدتو صاخشلا روضحب ،راكفلا لدابتل عامتجا ميظنت ةيناكمإ يف رظنلا ىلا وكسنويلا ةناما تنرتنلا ربع وأ
،
ةينازيملا جراخ نم لاومأ ترفوت اذا ،ةفاقثلا لاجم يف وكسنويلا تايقافتا عيمجل ةينطولا قيسنتلا تاهج عم
؛
22 . بلطتو ريرقت ميدقت ةناملا نم .ةماعلا ةيعمجلل ةلبقملا ةرودلا ىلإ رارقلا اذه ذيفنت نع
رارقلا 98 . GA
،ةماعلا ةيعمجلا ّنإ
1
تسرد دقو.
ةقيثولا LHE/20/8.GA/9
،اهقحلمو
2
ركذسست ذإو.
ةداسسملاب 11
نيلسسأصفلاو ةسسيقافتلا نم VI.3
و VI.4 نم ةسسسماخلا ةسسطقنلاو ةسسيذيفنتلا تاسسهيجوتلا نم
نيرارقلا بناج ىلإ ،يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل ةيقلخلا ئدابملا 38
/م 48 و 39 /م 35 نيرداأصلا
ةسسفاقثلا ةسسيامح ىلإ ةسسيمارلا وكسسسنويلا ةطسسشنأ زسسيزعت لب ُسسسب ةأصاخلا ةيجيتارتسلا نأشب ماعلا رمتؤملا نع تلاسسحب ةسسقلعتملا ةيليمكتلا تاءارجلاو اهلمع ةطخو ،حلسملا عازنلا تلاح يف ةيفاقثلا ةيددعتلا عيجشتو نملا سلجم رارسسق كلذسسكو ،ناسسسنلا اسسهيف ببسسستي يتلا كلتو اهنم ةيعيبطلا ثراوكلاب ةطبترملا ئراوطلا ددع ةدحتملا مملل 2347
ةنسل 2017 قوسسقحل يلودسسلا نوناسسقلاو يلودلا يناسنلا نوناقلا دعاوق عيمجو ،
،ءاوسلا دح ىلع فرعلاو تادهاعملا ىضتقمب ،ةلأصلا تاذ ناسنلا
3 . برعُتو -ديفوك ةحئاج نأ نم اهقلق نع
19 يف هزيزعتو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص ىلع اًبلس ريثأت اهل دق
؛ملاعلا ءاحنأ عيمج
4 . برعُتو
ًاضيأ -ديفوك ةحئاج ةمزأ للخ تاعامجلاو تاعومجملاو دارفلل لماكلا اهمعدو اهنماضت نع 19
يفو
ئراوطلا تلاح فرتعتو
ظافحلل ةركتبم قرط طابنتسا يف اهترهظا يتلا ةعاجشلاو ةرابجلا تادوهجملاب
؛اههجاوت يتلا ةبعأصلا فورظلا نم مغرلا ىلع يحلا مهثارت لاقتناو ةيرارمتسا ىلع
5 . برسسعُت اسسمكو يف توريسسب اهتدهسسش يتسسلا ةيواسسسأملا تاراسسجفنلا باسسقعأ يف هبعسسشو ناسسنبل عسسم اهنماسسضت نع
سطسغأ/بآ 2020
توريسسب ةسسنيدمل ةسسضبانلا ةيفاقثلا ةايحلاب ًاتفرتعم ، عجسسشتو
ةسسيلمع معدسسل دوسسهجلا لسسك
تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص ةيلمع قرطو ةيذيفنتلا ئدابملا يف دوأصقملا ىنعملاب يفاعتلا
؛ئراوطلا
6 . ىرخأ ةرم دكؤتو تلاسسح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص ةيلمع هبعلت نأ نكمي يذلا جودزملا رودلا ىلع
دعاسسست ةسسلاعف ةليسسسوكو هسسسفن يداسسملا ريغ يفاقثلا ثارتلا اهل ضرعتي يتلا تاديدهتلا نم دحلل ،ئراوطلا ةسسمجانلا راسسثلا كسسلذ يف اسسمب ،اهراثآ نم يفاعتلاو اهل يدأصتلاو ئراوطلا تلاحل بهأتلا ىلع تاعامجلا
؛خانملا ريغت نع
7 . اهريدقت نع برعُتو تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا رود ةلأسم نأشب قّمعم ثحب نم ةنجللا هب تماق امل
ةطسسشنأب ماسسيقلاو تلاسسحلا نع تاسسسارد عسسمجل ةسسناملا هسسب موقت يذلا يليمكتلا لمعلا نع ًلضف ،ئراوطلا
؛ةلأسملل بسانملا يجهنملا راطلا مسر لجأ نم تاردقلا زيزعتل ةبراقم عضوو ةيبيرجت
8 . ركشتو يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا ثارتسسلا لوسسح ءاربخلا عامتجا يف ةمهاسم نم هتمّدق امل ةيبعشلا نيأصلا ةيروهمج
ويام/رايا رهش يف وكسنويلا رقم يف دقعنا يذلا ئراوطلا تلاحو 2019
؛
9 . قفاوتو
،ئراوسسطلا تلاسسح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل ةيمارلا ةيلمعلا قرطلاو ةيذيفنتلا ئدابملا ىلع
؛رارقلا اذه قحلم يف دراولا وحنلا ىلع
10 . عّجشتو قيبسسطت يف عورسسشلا ىلع ،ةلسسأص تاذ ىرسسخلا ةسسيلودلا وأ ةينطولا ةينعملا تاهجلا لكو فارطلا لودلا ذسسيفنت كلذسسكو ةسسأصاخلا اسسهفورظل اسسقفو ةسسيلمعلا قرسسطلاو ةيذيفنتلا ئدابملا فييكتو ذيفنتل ةيمارلا تاوطخلا يف يداسسملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل ةيلاحلا دوهجلا زيزعت يف مهستس يتلا ،ةيلمعلا عيراشملا نم ةلمج -ديفوك ةحئاجل ةباجتسلا قايس يف كلذ يف امب ئراوطلا تلاح 19
؛يفاعتلاو
11 . بلطتو راثآ دصر يف اهدوهج لصاوت نأ ةناملا نم -دسسيفوك ةسسحئاجل
19 يداككملا ريككغ يفاككقثلا ثارتككلا نوككص ىلع
،ةككئبولا تاككقوأ يف هككجو لضفأ ىلع قئارطلاو ئدابملا ليعفت ةيفيك ىلع زكرت يتلا ةدافتسملا سوردلا عمجو ةعساتلا ةرودلاو ةنجللا ىلإ ريرقت ميدقتو ةماعلا ةيعمجلل
؛
12 .
ًاضيأ بلطتو ةسسيذيفنتلا ئداسسبملا لسسيعفتل كسسلذو تاردسسقلا زيزعتب ىنعت ةبراقم عضول اهدوهج ةلأصاوم ةناملا نم
طاسسقن ةسسسارد كلذسسكو ،ةلسسأصلا تاذ ةسسينعملا تاسسهجلا فوفسسأص يف اسسهتيمهأب يعوسسلا رشنو ةيلمعلا قرطلاو مملا تاسسمظنم ىلإ ةفاسسضلاب ،ةسسفاقثلا لاسسجم يف ىرسسخلا جماربسسلاو تايقافتلا عم نواعتلا لبسو ءاقتللا
؛ةلأصلا تاذ تلاجملا يف ةلماعلا ةيلودلا تائيهلاو ةدحتملا
13 . بلطت امكو ئدابملا ىلا تايقافتلا هذه ذيفنتب ةفلكملا ىرخلا ةيلودلا ةموكحلا تائيهلا هابتنا هجوت نأ ةناملا نم
ماعل ياهل ةيقافتا تائيه اميس لو ةيليغشتلا قئارطلاو 1954
بوسسشن ةسسلاح يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحل
؛اهلوكوتوربو حلسم عارأص
14 عّجشت امكو. ثارتلاسسب ةسسقلعتملا ةيلبقتسسسملا ةطسسشنلا لسسيومتل يلاسسم معد ميدسسقت ةسسيناكمإ رسسظن ىلع فارطلا لودلا
.ةحلاأص فرط ةلود لك اهارت يتلا ةغيأصلل اًقفو ئراوطلا تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا
قحلملا
ئراوأطلا تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصل ةيمارلا ةيلمعلا قرأطلاو ةيذيفنتلا ئدابملا ةسسمجانلا ثراوسسكلا لمسسشت يهو ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف يفاقثلا ثارتلاب ًارارضأ قحلت ئراوطلا تلاح تكفنا ام هذسسه يوسسطتت .("ةسسيعيبطلا ثراوسسكلا") ناسسسنلا اسسهيف ببسسستي يتسسلا راسسطخلا نم اسسهريغو ةيعيبطلا راطخلا نع ةسسيهافرو ةسسيوه ساسسسأ وسسه يذسسلا ،يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا ثارتسسلا ةيرارمتسسساو لاسسقتنا ددهت راطخأ ىلع تلاحلا
،ئراوسسطلا تلاسسح ءاسسنثأ .[" تاسسعامجلا " مسسساب يلي اسسميف اسسهيلإ راسسشي يتسسلا] دارسسفلاو تاسسعومجملاو تاعامجلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ددهتي نأ نكمي ،ةيحان نمف :جودزم رودب يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص علطضي بهأسستلا ىلع لاسسعف لكسسشب تاسسعامجلا دعاسسسي نأ نكمي ،ىرسسخأ ةيحان نمو ئراوطلا تلاح ببسب رشابم لكشب .اهراثآ نم يفاعتلاو اهل يدأصتلاو ئراوطلا تلاحل ةسسيعيبطلا ثراوكلاو ةحلسملا تاعازنلا مجحو ةعيبطل كلذ دوعيو ةياغلل دقعم لمع لاجم ئراوطلا تلاح ُلّكشُت نم اسسهريغو فارسسطلا لودسسلا ةسسيلاتلا ةسسيلمعلا قرسسطلاو ةسسيذيفنتلا ئدابملا ُنّكمُت .ةلخدتملا ةينعملا تاهجلا ةرثكو رود لسسيعفتل اسسهيخوت نكمي يتسسلا لبسسسلا لسسضفأ لوسسح تاهيجوت نم ةيلودلاو ةينطولا ةلأصلا تاذ ةينعملا تاهجلا .ئراوطلا نم ةفلتخم عاونأ هحطس ىلع وفطت ٍعقاو لظ يف لاعف وحن ىلع هنوأصو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا عم ماسست مغاسسنت يف هاندأ ةروكذملا ةيلمعلا قرطلاو ةيذيفنتلا ئدابملا تدرو دقو زككيزعت ىلإ ةككيمارلا ةيجيتارتككسلا
حلككسملا عازنككلا تلاككاح يف ةككيفاقثلا ةيددعتلا ىلع عيجشتلاو ةفاقثلا ةياماح لجأ نم ةلوذبملا وكسنويلا دوهج عسسمو 2
اككهيف ببككستي يتككلا كككلتو اككهنم ةككيعيبطلا ثراوكلاككب ةككطبترملا ئراوككطلا تلاككحب ةككقلعتملا ةككيليمكتلا تاءارككجلا ناسنلا
، ددع ةدحتملا مملل نملا سلجم رارق عم كلذكو 3
2347 ةنسل 2017 يزاوتلاب اهيف رظنلا يغبني امك
ةيقافتا ماكحأ عم 2003
اميس ،ةلأصلا تاذ ةيذيفنتلا اهتاهيجوتو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل لككصفلا
VI
4
ينككطولا ديعككصلا ىلع ةمادتككسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصب قلعتملا ةسسيقلخلا ئداسسبملا كلذسسكو
.يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل ئدابملا تلاسسح يف يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا ثارتسسلا رود لسسيعفت وأ / و نوسسأصل فدهت يتلا تلخدتلا عيمج َدِنَتسَت نأ بجي :ةيلاتلا ئدابملا ىلإ ئراوطلا 1 . ل ءزسسج كلذسسك وسسهو هسسلقانتتو هسسسرامت يتسسلا يهو تاسسعامجلا محر نم يداسسملا ريغ يفاقثلا ثارتلا دلوي ةسسيمهأ لسسقي ل هنوسسأص نإسسف ،يلاتلابو .تاعامجلا هذهل ةيداأصتقلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلا ةايحلا نم أزجتي .هباحأصأ حاورأ ةيامحو ةملس نع
2 نيذسسلا صاخسسشلا مسسضت ئراوسسطلا تلاسسحب يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا اسسهثارت رثأسستي دق يتلا تاعامجلا ّمُضت . مهل ةفيسسضملا تاسسعامجلا و نيرسسجهملاو ،حلسسسم عازسسن ةسسقطنم يف وأ ةيعيبط ةثراك ةأطو تحت نوشيعي .يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا اذهب ةلأصلا تاذ ىرخلا تاعومجملاو صاخشلا كلذكو
3 . اسسهثارت دسسيدحت يف اًيسسساسأ ا ًرود ئراوسسطلا تلاسسح لسسحارم نم ةلحرم لك يف تاعامجلا بعلت نأ يغبني ريسسغ يفاسسقثلا اسسهثارت رثأسست ةسسيفيك دسسيدحت يف ةرسسشابم ةفسسأصب اهكارسسشإ كسسلذ بلطتيو .يداملا ريغ يفاقثلا زسسيزعتل ردسسأصمك هسسيلع دامتعلا ةيفيك كلذكو هنوأصل ةمزللا ريبادتلا ذاختا يفو ئراوطلا ةلاحب يداملا يملسسسلا شياسسعتلاو ةسسقثلا ءانب ةداعإو ئراوطلا تلاح تافلخم نم اهيفاعت ليهستو دومأصلا ىلع اهتردق .تاعامجلا نيبو هتاذ عمتجملا لخاد
2 . https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000235186_ara
3 https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000259805_ara .
4 . https://ich.unesco.org/doc/src/ICH-Operational_Directives-7.GA-PDF-EN.pdf
4 . ةداملل اقبط 11
نوسسأص اهنأسسش نم يتسسلا ةسسمزللا ريبادسستلا ذاختا فارطلا لودلا ىلع بجي ،ةيقافتلا نم
عسسيمج ىلع ةداسسملا هذسسه ماسسكحأ بحسسسنتو اذسسه .اهيسسضارأ ىلع دوسسجوملا يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا ثارتسسلا نأ بجي ،كسسلذ متيلو .ئراوسسطلا تلاسسحب يداسسملا ريغ يفاقثلا ثارتلا رثأتي امدنع كلذ يف امب ،تاقايسلا ريسسغ ثارتسسلا نوسسأص تاسسيلمع يف تاعامجلا ةنكمم ةكراشم عسوأ نامض ىلع فارطلا لودلا صرحت .اهيضارأ ىلع نيدوجوملا نيرجاهملاو نيحزانلاو نيئجللا كلذ يف امب ،يداملا
5 . نوسسأصأصختملا كسسلذ يف اسسمب - ئراوسسطلا تلاح ةرادإب ةعلطتملا ةيلودلاو ةينطولا ةينعملا تاهجلا بعلت - ةحلسسسملا تاوقلاو ةيموكحلا ريغ تامظنملاو ةيناسنلا ةلعافلا تاهجلاو ةثاغلاو ثراوكلل بهأتلا يف ىلع ةسسينعملا ةسسيلحملا تاسسعمتجملا ةدعاسسسمو ررضتملا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص يف امهم ارود .اهل يدأصتلاو ئراوطلا تلاحل دادعتسلا يف ثارتلا اذه نم ةدافتسلا
6 . لسسبق نم رارمتسسساب هتغايسسأص ةداسسعإ متي ذإ ،هسستعيبطب فسسيكتمو يكيماسسنيد يداسسملا ريسسغ يفاقثلا ثارتلا نإ
،تلاحلا لك يف .ئراوطلا تلاح ءانثأ ىتح ،اهخيرات عمو ةعيبطلا عم اهلعافتو اهتئيبل اًقفو تاعامجلا هذسسه راسسبتعلا نيعب هرود لسسيعفتل وأ يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا ثارتلا نوأصل ةلوذبملا دوهجلا َذخأُت نأ بجي .اهمرتحت ناو هفييكت ةيلباقو ةيكيمانيدلا ةعيبطلا
ةيلمعلا قرأطلا لسسحارملا نم ةسسلحرم لسسكل ةبسسسانملا تاءارجلا ددحت امك هلعأ ةروكذملا ئدابملا ةيلاتلا ةيلمعلا قرطلا درطتست ةذسسخآ ،تاسسفلخملا نم يفاسسعتلاو يدسسأصتلاو بهأسستلا ةسسلحرم ىلإ مسقنت يتلا ئراوطلا ةرادإ ةرودل ثلثلا ةيسيئرلا ىقبتو .ىرسسخلا لسسحارملا عسسم اهلخادسست ةسسيناكماو ةدملا ةيحان نم ىرخلا نع ةلحرم لك فلتخا رابتعلا نيعب ثارتسسلا نم نيعم عسسضو وأ رسسأصنعل ةبسسسانمو ةسسمءلم رثكأ نوكيس تاءارجلا هذه نم يأ" لاؤس ىلع ةباجلا .ةيلحملا عاضولاو فورظلا نيهر يداملا ريغ يفاقثلا بهأتلا ةلحرم 1 . ريسسغ يفاسسقثلا ثارتلل ةجودزملا ةعيبطلاب قلعتي اميف ةينعملا تاهجلا تاردق زيزعتو يعولا ىوتسم عفر
.ةيلاحلا ةيلمعلا قرطلاو ئدابملا كلذكو ئراوطلا تلاح يف يداملا 2 . رطاسسخم نم دسسحلا بناوسسج عسسيمجب ةطاحلا ىلع تاعامجلا ةردق زيزعتل نيمزللا معدلاو دراوملا ريفوت نادسسلبلاو قطانملا يف ةأصاخو ىرخلا ةينعملا تاهجلا عم رواشتلاب كلذو اهل بهأتلاو ئراوطلا تلاح .ئراوطلا تلاحل ةضرع نوكت يتلا
3 . يفاسسقثلا ثارتسسلا رسسأصح مئاوق يف ةلمتحملا ئراوطلا تلاح مامأ رأصانعلا ةشاشه لوح تامولعم جاردإ
ةيقافتا يف هيلع صوأصنم وه امك ،يداملا ريغ 2003
راسسثآ نم فسسيفختلا ةردسسق كسسلذ لمسسشي نأ يغبني .
ليهسسست لسسجأ نم تاسسعامجلا و نكاسسملا نع ليسسأصافت نع ًلسسضف ،رسسأصانعلا هذسسه ىلع ئراوطلا تلاح .ئراوطلل يدأصتلا ةلحرم للخ اهيلإ لوأصولاو اهديدحت ةيلمع
4 . ريبادسست كسسلذ مسسضي نأ نكمي .ةسسنيعم رسسأصانعب ةسسقلعتملا نوسسأصلا ططخ يف ئراوطلل بهأتلا ةيلمع جاردإ فيفختلا ىلع اهتردق زيزعتل ةيريضحت ريبادتو ئراوطلا تلاح ءانثأ ةلمتحملا اهتشاشه ةجلاعمل ةيئاقو .ئراوطلا تلاحل يدأصتلا ةلحرم ءانثأ رأصنعلا ةلاح مييقتل ةيجهنمو ئراوطلا تلاح ةأطو نم
5 . ئراوسسطلا تلاحل بهأتلاو رطاخملا نم دحلا تاسايس يف ةلأصلا يذ يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا جاردإ
.ةيميلقلا نودو ةيميلقلاو ةينطولاو ةيلحملا 6 . .ئراوطلل بهأتلاب ةينعملا كلتو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصت يتلا تائيهلا نيب طبارتلا روسج دم
يدصتلا ةلحرم 1 . ةسسلاحب رثأسست دسسق يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا اسسهثارت نأ حجرسسُي وأ تبث يتسسلا تاسسعامجلا عسسقاوم دسسيدحتو روسسثعلا
.لاجلا برقأ يف اهعم لأصاوتلاو ئراوطلا 2 . ةسسيروفلا نوسسأصلا تاسسجايتحا دسسيدحت ىلع ةسسينعملا تاسسعامجلا ةردسسق معدو دراوملا ريفوتل ةيولولا ءاطعإ يداسسملا ريغ يفاقثلا اهثارت ريخستو يلحملا عمتجملا عضو مييقت ىلع موقت ةبراقم للخ نم ،اهتجلاعمو ذسسيفنت نوسسكي نل ،تاقايسسسلا ضعب يف .(ةسسعامجلا عضو مييقت) ئراوطلل ةيلولا راثلا ةأطو نم فيفختلل .ئراوطلا راثآ نم يفاعتلا ةلحرم للخ ىلإ انكمم تاءارجلا نم ةعومجملا هذه
3 . ةلعافلا تاهجلا اميس ىرخلا ةينعملا تاهجلاو ةررضتملا فارطلا لودلا نيبو بلأص تامولعملا لدابت ىدسسمو ةسسعيبط دسسيدحتل ،ةحلسسسملا تاوسسقلا وأ / و ةلسسأصلا تاذ ةسسيموكحلا ريسسغ تاسسمظنملاو ةيناسسسنلا ةأسسطو نم فسسيفختلا ةسسيلمع يف هكارسسشإ قاسسطنو يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا ثارتلاسسب قسسحل يذسسلا بارطسسضلا يلاسسحلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا اهرابتعا لماك يف ذخأت ةثاغلا تايلمع نأ نامضل كلذو .ئراوطلا .هنوأص يف مهاستو
4 . دسسعب تاجايتحلل مييقتب رملا قلعت ءاوس تاجايتحلا ةمئاق ىلع يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا جاردإ بجي كارسسشإ .فارسسطلا ةددسسعتم تاسسمزلا ةسسهباجمل ةسسيلودلا تاسسيللا راسسطإ يف اميسسس ،عازسسن وأ ةسسثراك عوقو كلذسسكو يداسسملا ريسسغ يفاقثلا اهثارت ىلع حلسملا عازنلا وأ / و ةيعيبطلا ةثراكلا راثآ مييقت يف تاعامجلا .ةيرشبلا ةيمنتلا تسم يتلا راثلاو ةلأصلا تاذ ةيداأصتقلا رئاسخلاو رارضلا
يفاعتلا ةلحرم 1 . .ةقباسلا لحارملا يف كلذب مايقلا رذعت اذإ ةعامجلا عضول مييقت ءارجا
2 . طسسطخ وأ ريبادسست ذاسسختاو ريوسسطتل تاسسعامجلا معدسسلاو دراوسسملا ريسسفوت ،مييسسقتلا ةيلمع جئاتن ىلإ عوجرلاب يفاسسقثلا اسسهثارت ىلع ئراوسسطلا تلاسسح اسسهتفلخ يتلا راثلا ةأطو نم فيفختلا ىلع اهتردق زيزعتل ةيئاقو ئراوطلا تلاح اهفلخت يتلا راثل يفاعتلا ةلحرم لاوط ىلع مازتللا اذه رمتسي نأ بجي .يداملا ريغ ىلإ ةيناسسسنلا تادعاسملا ىلع دامتعلا نم ةيلاقتنلا ةلحرملا ءانثأ كلذكو ،ةلبقملا بهأتلا ةلحرم ءانثاو .ةيتاذلا ةيمنتلا
3 . تاسسعامجلا نيب ةحلاسسأصملاو لداسسبتملا مهاسسفتلاو راوحلا زيزعت يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا رود ليعفت
.ةفيضملا تاعامجلا و نيرجهملا نيب كلذ يف امب ،اهبلأصو
:ةظحلم امب ،ئراوطلا تلاحب ةلأصلا تاذ قيدانأصلا فلتخم راطإ يف يلاملا معدلاو دراوملا سامتلا ىجري
ةيلودلا ةدعاسملا) يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنأصو وكسنويلل عباتلا ثارتلل ئراوطلا قودنأص كلذ يف ةيقافتا ىضتقمب يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةمئاقلا يف ليجستلا تايلآ نوكت نأ نكمي .(ةئراطلا 2003
ثراوكلا راثآ نم يفاعتلاو اهل يدأصتلا ،ئراوطلل بهأتلا يف مهاست يتلا رأصانعلا زارباو راهظل ةبسانم يفاقثلا ثارتلا ةمئاقو ةيرشبلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةمئاقلا) ةحلسملا تاعازنلا وأ / و ةيعيبطلا (يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص تاسرامم لضفأ لجس كلذكو ،لجاع نوأص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ حلسم عازن وأ / و ةيعيبط ةثراك ءارج نم صاخ لكشب ةددهملا رأصانعلا ىلإ يلودلا عمتجملا هابتنا تفل وأ / و نوأص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق ىلإ حيشرتلل لجعملا ءارجلا ةيناكمإ ىلع علطلل) -ع رايعملا رظنا ،لجاع 6
لأصفلا يف دراولا I.1
ةيقافتل ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم 2003
.(
رارقلا 8 . GA 10
،ةماعلا ةيعمجلا نإ
1
تسرد دقو.
ةقيثولا LHE/20/8.GA/10 اهقحلمو
،
2 . فرتعتو ةرودل ةيباجيإ ةبرجت نم "تقؤملا يديهمتلا راوحلا" ةيلمع هترمثأ امب
2019 يف مييقتلا يتيلمع
،جاردلاو تديأو
؛حيشرتلا ةرود يف طيسو يفاضإ راوح ةيلمع جاردإ ىلإ يعادلا حارتقلا
3 . قفاوتو .رارقلا اذه قحلم يف ةدراولا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ىلع اهلاخدإ ىرج يتلا تليدعتلا ىلع
قحلم
55 . :ةيناثلا ةلاحرملا مييقتلا
ربمسيد/لولا نوناك ىلإ لولا ماعلا نم ويام/رايأ يناثلا ماعلا نم مييقتلا ةئيه ءاضعأ بناج نم تافلملل يدرف مييقت
وينوي/ناركككككككككككككككككككككككيزاح يناثلا ماعلا نم ةككيلمع يف جردتككس يتككلا تاككفلملا نوددحيو تافلملا مهمييقت نم مييقتلا ةئيه ءاضعأ هيف يهتني عامتجا
.مييقتلا ةئيهل يئاهنلا عامتجلا داقعنا ىتاح تافلملا هذه مييقت قيلعت متيسو .راوحلا (لودككلا) ةككلودلا عككم ةككبوجأ يقلتو ةلئككسلا حرط ةيلمع نأ مييقتلا ةئيه ىرت امدنع راوحلا ةيلمع أدبت .اهمييقت ةجيتن ىلع رثؤت نأ نكمي ،ةناملا قيرط نع ًايباتك متت يتلاو ،تافلملل ةمدقملا
عاككككمتجا دككككعب ناعوبككككسأ وينوي/ناريزاح يناثلا ماعلا نم نع راوككحلا ةككيلمعب ةينعملا فارطلا لودلل ةلئسلا ميدقتب مييقتلا ةئيه هيف موقتس يذلا يئاهنلا دعوملا
.ةيقافتلل ةيمسرلا لمعلا يتغل ىداحإب ،ةناملا قيرط نم عيباككسأ ةككعبرأ نوككضغ يف ،ةناملا للخ نم مييقتلا ةئيه تابلط ىلع درلاب فارطلا لودلا موقت .ةيقافتلل ةيمسرلا لمعلا يتغلب ،باطخلا يقلت
/لوكككككليأ هاكككككصقأ دكككككعوم ربمتبككككككككككككككككككككككككككككككككككس يناثلا ماعلا نم مييككقت نأككشب رككيرقت دادككعإو ،راوككحلا ةككيلمعب ةينعملا تافلملل اهمييقت نم مييقتلا ةئيه هيف يهتنت عامتجا
.تافلملا عيمج
ةككككنجللا ةرود دككككقع لككككبق عيباسأ ةعبرأب عوككجرلا ىنستي يكل ًاضيأ يكبشلا عقوملا ىلع اهرشنتو ةنجللا ءاضعأ ىلإ مييقتلا ريراقت ةناملا لقنت
.اهيلإ
رارقلا 8 . GA11
،ةماعلا ةيعمجلا نإ 1 تسرد دقو. ةقيثولا
LHE/20/8.GA/1 1 اهقحلمو
ةقيثولا كلذكو LHE/19/14.COM/14
،
23 ركذت ذإو. تارارقلاب
1 3 . COM 6 و
13 . COM 10 و
14 . COM 14
،
24 . اددجم دكؤت ماع ةيقافتل جاردلا تايلآ نأشب لماش ريكفت ةرورض ىلع
2003
؛اهتعباتمو
25 . دكؤتو
ًاضيأ اًيفاقث اعونتو اًنزاوتو ايفارغج ًليثمت رثكأ مئاوق ىلا لأصوتلل دوهجلا نم ديزملا لذب ةرورض
26 . اهنانتماو اهركش ددجت ماع ةيقافتل جاردلا تايلآ نأشب ةلماشلا ريكفتلا ةيلمع معد يف اهتمهاسمل نابايلا ةموكحل
2003
؛
27 . املع طيحت ةرودلا لامعأ لودج ثيدحت ةينبو ةسداسلا ةئفلا نم يديهمتلا ءاربخلا عامتجا دقعل ةليدبلا ةقيرطلاب
؛تارييغتلا هذه ءوض ىلع ةنجلل ةرشع ةسماخلا
28 املع طيحتو.
ًاضيأ ةنجللا رارقب 13
. COM 15 يترود للخ اهتجلاعم نكمي يتلا تافلملا ددع ديدحتل
2020 و
2021 رادقمب 50
؛ةرود لكل اًفلم غلبيل ددعلا اذه ةدايزل ةلوذبملا ةناملا دوهجب بحرتو
60 ةرودل فلم
؛2021
