ITH/16/6.GA/6 سيراب 29/04/2016 يزيلجنا :لأصلا
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص ةيقافتا
ةيقافتلا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا
ةسداسلا ةرودلا ةعاقلا ،وكسنويلا رقم 2
30 - ويام/رايا 1
وينوي/ناريزح 2016
دنبلا 6 :تقؤملا لامعلا لودج نم
اهتطشنأ نع ةناملا ريرقت
صخلملا
ةدتتتمملا ةرتتتفلا اللخ ةتتناأملا اتتهتزجنأ يتتتلا ةطتتشنلا ةتتقيثولا هذتته ضرتتعت نأم
وينوي/ناريزح 2014
وينوي/ناريزح ىلإ 2016
.
ةرقفلا :بولطملا رارقلا 89
1 . وتتينوي/نارتتيزح يف ةدتتقعنملا ةتتأماعلا ةتتيعمجلل ةتتسأماخلا ةرودتتلا ىلإ قباتتسلا اتتهريرقت ميدتتقت خيراتتت ذتتنأم ةتتناأملا تأماتتق 2014
ةتتقيثولا)
ITH/14/5.GA/4.3 ماتتتتع يف اهتطتتتتشنأ نع ل ّتتتتصفأم رتتتتيرقت ميدتتتتقتب ،(
2014 ةعتتتتساتلا اتتتتهترود يف ةتتتتنجللا ىلإ )
ةتتتتقيثولا
ITH/14/9.COM/6 (
نيأماتتعلا ةرتتتف اللخ اهتطتتشنأ نع يمكارتتت رتتيرقتو 2014
- 2015 ) ةرتتشاعلا اتتهترود يف ةتتنجللا ىلإ ةتتقيثولا
ITH/15/10.COM/7.b .(
اثيدحت ريرقتلا اذه ضرعيو
ً
نأم ةّدتمملا ةرتفلا اللخ ةناأملا اهتزجنأ يتلا ةطشنلا مّدقيو قباسلا ريرقتلل
وينوي/ناريزح 2014
وينوي/ناريزح ىلإ 2016
.
2 . جأماتتنرب نمتتض دتتمتعملا جئاتتتنلا راتتطإ ىلإ ًادانتتتسا رتتيرقتلا اتتهيطغي يتلا ةرتفلا اللخ ةناأملا لمع قاطن سكعل ريرقتلا اذه لكيه ىعسي
ةينازيأمو ةمظنملا 2014
- 2017 Document 37 C/5 Approved) يف ةدراوتلا ةتينامثلا ءادلا تارتشؤأم ،ًادتيدحت رثتكأ لكتشبو ،(
ةدوشنملا ةجيتنلا 6
:عبارلا يسيئرلا جأمانربلا نأم كتتلذ يف اتتمب ،يداتتملا ريتتغ يفاقثلا ثارتلا نوصل اهأمادختساو ةينطولا تاردقلا زيزعت
ماتتع ةتتيقافتا ذتتيفنت قتتيرط نع ،راثدنلاب ةددهملا تاغللاو نييلأصلا ناكسلا تاغل 2003
ماتتظن جأماتتنرب يف نّيبتتأم وتته اتتمك ،لاتتعف اذتتيفنت
.اهقيبطت معدي يذلا جئاتنلا مييقتو ماهملاو تايجيتارتسلاب قلعتملا تاأمولعملا
،ةتتناأملا ةطتتشنأ عتتيمجل لأماشلا راطلا لكيهلا اذه لّكشيو
.ةينازيملا جراخ نأم دراوملا نأم ةعونتأم ةعومجأم نأم وأ وكسنويلل يداعلا جأمانربلا نأم ةل ّومأم تناك ءاوس نيقحلأم رتتيرقتلا نّمتتضتي امك
.يلخادلا فارشلا قفرأم تامييقتو تاعجارأم ةعباتمل نيصصخأم
3 . ةتتقيثولا) اهتطتتشنأ نع ةتتأماعلا ةتتيعمجلا ىلإ ةتتنجللا هتتتأمّدق يذتتلا ريرقتلا :ةيلاتلا قئاثولا عأم نأمازتلاب ريرقتلا اذه ةءارق ىرجت نأ نّيعتيو
ITH/16/6.GA/5 ةتتتقيثولا يف دراوتتتلا ةتتتيقافتلل عباتتتتلا يداتتتملا ريتتتغ يفاتتتقثلا ثارتتتتلا نوتتتأص قودنتتتصل يلاتتتملا رتتتيرقتلاو ،(
ITH/16/6.GA/9 ماعلا رمتؤملا هدمتعا يذلا جأمانربلا ذيفنت نأشب يذيفنتلا سلجملا ىلإ ةأماعلا ةريدملا اهأمّدقت يتلا ةيرودلا ريراقتلاو
/ت م) 4 .(
I . اهتبيكرتو اهتينبو ةناملا ماهم
4 .
،ةتتنجللابو ةتتأماعلا ةتتيعمجلاب ةتتأصاخلا قئاتتثولا دادعإ" يفو ةنجلل ةدعاسملا ميدقت يف ةناأملا اهب علطضت يتلا ةيساسلا تايلوؤسملا لّثمتت الاتتمعأ الودتتج عورتتشأم دادتتعإ يفو ،ةتتنجللابو ةتتأماعلا ةتتيعمجلاب ةأصاخلا قئاثولا دادعإ" ،امهتاعامتجا الامعأ الودج عورشأم دادعإ يفو ةداملا) "امهتارارق ذيفنت ةلافك يفو ،امهتاعامتجا 10
.(ةيقافتلا نأم
5 ماع ذنأم ةبعشلا نّوكتتو .
2014 .ثارتتتلاو تاردتتقلا ءاتتنب ةسايس ةدحوو جأمانربلا ذيفنت ةدحو :نيتدحو نأم ةتتيميلقلا تايلوؤتتسملا عّزوتتتو
.تسلا ةيميلقلا تاعومجملا نأم ةدحاو ّلكل "نييميلقإ نيفظوأم" نييعت عأم ،نيتدحولا نيب ًايضرع علطضي ةيقافتلل ديدج نيأمأ نييعت متو
رياني/يناثلا نوناك يف ةبعشلا سيئر ةمهمب كلذك 2016
.
6 . .الاتتعف وتتحن ىلع اهتعباتأمو اهدقع نامض نعو ةيقافتلل نيتيسائرلا نيتئيهلا تاعامتجل ريضحتلاب جأمانربلا ذيفنت ةدحو ىنعُتو
ّمتهت اتتمك
يتتتلا نوتتصلا تاتتسرامأم لتتضفأ لجتتس يف جاردلل تاحرتقملاو ةيلودلا ةدعاسملا تابلطو ةيقافتلا يتمئاقل تاحيشرتلا ةجلاعمب ةدحولا تاتتعامتجا ميظنت جردتتني اتتمك .ةتتيرودلا ريراتتقتلاو اهيدتتيجتو ةتتيأموكحلا ريغ تامظنملا دامتعا تابلط نع ًلضف فارطلا الودلا اهأمدقت ريراتتقتلا بناتتج ىلإ ،ةدتتحولا هذتته تايلوؤتتسأم راتتطإ يف اتتهريوطتو ةيقافتلا يف ريكفتلا نأم نّكمت يتلا تايلمعلا نأم اهريغو ةيعيضاوأم .يسيئرلا لمعلا ّطخ ىوتسأم ىلع الاوأملا ةئبعتو ةلأماشلا
7 ريوطتب ثارتلاو تاردقلا ءانب ةسايس ةدحو ّمتهتو .
لا ئداتتبأم ةتتمجرت فدتتهب اهقيتتسنتو ةينطولا نوصلا تاردق زيزعتل ةيملاعلا ةيجيتارتسا
ماعل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص ةيقافتا 2003
.يرطقلا ىوتسملا ىلع جأماربو تاسايس ىلإ ةتتيلمع قيتتسنتب يلاتتتلاب ةدحولا موقتو
.اهنأتتشب ريراتتقتلا عتتضوو ءاتتضعلا الودتتلاو ةتتيناديملا بتاتتكملاو ةبعتتشلا اتتهزجنت يتتتلا تاردتتقلا ءانب جأمارب دأصرو ذيفنتو طيطخت اتتمك
.مهتاءافك نيسحتو ءاربخلا نيرّسيملا نأم ةكبش ةرادإو بيردتلا داوأم ريوطت ةّمهمب علطضت
8 ةبعشلا ّمضت ،خيراتلا اذه نأم ًارابتعاو .
13 :يداعلا جأمانربلا راطإ يف ةأشنأم ةفيظو اهنأم
5 و ةتتأماعلا تاأمدخلا ةئف نأم فئاظو 8
ةتتئف نأم
.ةينفلا فئاظولا .هتدحو ةرادإ ةدحو لك الوؤسأم ىلوتيو ؛ةبعشلا ةرادإ ةيلوؤسمب اضيأ ةيقافتلا نيأمأ علطضيو
9 . ماع فصتنأم يف ةفاقثلا عاطق ماقو 2014
ةقيثولا يف نّيبأم وه امك ، ITH/13/9.COM/6
تيظح يتتتلا ةتتلكيهلا ةداتتعإ ةتتطخل ًاتتقبطو
دراوتتملل كرتتتشأم راتتطإب ةتتفاك تاتتيقافتلا تاتتناأمأ دتتيوزت فدتتهب تاتتيقافتلل ةكرتشملا تاأمدخلا ةعومجأم ءاشنإب ،ةأماعلا ةريدملا ةقفاومب لتتأصاوتلاو الاتتصتلا نع ًلتتضف ،ةتتيأماظنلا تاتتعامتجلل ةيتتتسجوللا بناوجلاتتب ةتتطبترملا ةكرتشملا تاجايتحلا نأم ددع ةيبلتل ةعّمجملا رفتتسلا تاتتبيترتو ةيتتتسجوللا بناوتتجلا يف اميتتس ل ةتتيأماظنلا تاتتعامتجلا ميظنت يف ةبعتتشلا اهتتسيسأت ذنأم ةدحولا تدعاسو .تاكارشلاو ةتتئفلا نأم زتتكارملا عتتأم نواتتعتلاب ةطبترملا ةيئارجلاو ةيرادلا لئاسملا بناج ىلإ عامتجلا يف نيكراشملل 2
ةتتياعرلا تاتتبلط ةتتجلاعأمو
.ةيقافتلا راعش مادختساو
II . ءادلا تارشؤمو ةعّقوتملا ةجيتنلا
10 . عتتأم ةتتناأملا ةطتتشنأ ىتتشامتت ) لتتجلا ةطتتسوتملا ةيجيتارتتتسلا
2014 - 21 ( تاونتتس يناتتمث ىلع ّدتتتمت يتتتلا 2014
- 2021 جأماتتنربلاو
) ةعبرلا ماوعلا ةرتفل ةينازيملاو 2014
- 17 .وكسنويلل ةعباتلا ( ةرتفل نيدمتعملا ةينازيملاو جأمانربلا نمضتيو
2014 - 2017 ) 37 /م 5 (
دحاو لمع روحأم وهو :
ةتتيفاقثلا تاعانتتصلا ريوتتطتو يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا نوتتأصو يفاتتقثلا ريتتبعتلا الاكشأ ع ّونت زيزعتو معد
ماع ةيقافتل ةدوشنأم ةجيتن عضو ّمت يذلاو - ةيعادبلاو 2003
:هنأشب ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا نوصل اهأمادختساو ةينطولا تاردقلا زيزعت
ماتتع ةتتيقافتا ذتتيفنت قتتيرط نع ،راثدتتنلاب ةددتتهملا تاتتغللاو نييلتتأصلا ناكتتسلا تاغل كلذ يف امب ،يداملا 2003
.ًلاتتعف ًاذتتيفنت ترّوتتُطو
:ةدوشنملا ةجيتنلا هذهل ةيلاتلا ةينامثلا ءادلا تارشؤأم
ةدوشنملا ةجيتنلا 1
ماع ةيقافتل ناتيسائرلا ناتئيهلا سرامت 2003
؛ةيأماظنلا اهتاعامتجل الاعفلا ميظنتلا لضفب ةميلس ةمكوح
ةدوشنملا ةجيتنلا 2
يفاقثلا ثارتلا الاجأم يف ةزّزعأم ةيسسؤأمو ةيرشبلا دراوأم مدختست يتلا معد ىلع ةل ّصحتملا ءاضعلا الودلا ددع
؛ةينطولا تاسايسلا يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا جأمدت يتلاو يداملا ريغ
ةدوشنملا ةجيتنلا وأ اهرّوطت يتلا راثدنلاب ةددهملا تاغللاو نييلأصلا ناكسلا تاغلب ةقّلعتملا كلت كلذ يف امب ،نوصلا ططخ ددع 3
؛ءاضعلا الودلا اهذّفنت
ةدوشنملا ةجيتنلا 4
نأم ةأمدقملا تاحيشرتلاو ءاضعلا الودلا فرط نأم الاّعف لكشب ةذّفنملاو ةأمّدقملا ةيلودلا ةدعاسملا تابلط ددع باحأصأ لبق نأمو اهفرط نأم اهميمعت ّمتي يتلاو ءاضعلا الودلا نأم ةأمدقملا تاسرامملا لضفأو ءاضعلا الودلا
؛نيرخلا ةحلصملا
ةدوشنملا ةجيتنلا 5
اهصحفت يتلاو فارطلا الودلا نأم ةأمدقملا ينطولا ديعصلا ىلع ةيقافتلا قيبطت نأشب ةيرودلا ريراقتلا ددع الوتتأصولل ةتتئفاكتأم صرتتف ةتتحاتل ةمعادلا تاسايسلا فصتو يناسنجلا عونلا اياضق الوانتت يتلا ريراقتلاو ةنجللا
؛اهيف ةكراشملاو ةيفاقثلا ةايحلا ىلإ
ةدوشنملا ةجيتنلا 6
؛ةيقافتلا يف فارطلا الودلا ددع عافترا
ةدوشنملا ةجيتنلا 7
مهاست يتلا صاخلا عاطقلاو يندملا عمتجملا تامظنأمو اهجراخو ةدحتملا مأملا ةأموظنأم لخاد تامظنملا ددع
؛جأمانربلا ذيفنت يف
ةدوشنملا ةجيتنلا 8
.فراعملا ةرادإ ماظن يف تاأمولعمب نومهسي نيذلا ةيقافتلا قيبطتب نيينعملا ةحلصملا باحأصأ ددع
11 . ثارتتتلا نوتتصل ةتتيعمتجملاو ةيتتسسؤملا تاردتتقلا زتتيزعتب ةقّلعتملا كلت اميس لو – ةناأملا اهأمدقت يتلا تاأمدخلا نأم ريبك طسق نوكي لو لوتتل ًاتتنكمأم – نوتتصلا تاتتسرامأم لضفأ الوح تاأمولعملا رشنو هتيمهأو ثارتلا اذهب يعولا ةدايزو الاعف وحن ىلع يداملا ريغ يفاقثلا يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا قودنتتأص دراوتتأم مادختتتسا ةتتطخ نأم "ةتتنجلل ىرتتخلا فئاظولا" نونعملا ةينازيملا طخ هرّفوي يذلا معدلا ) ةتتأماعلا ةتتيعمجلل ةسأماخلا ةرودلا اهتصّصخ يتلا الاوأملا مادختسا ىلع بتكملا قفاوو .ةأماعلا ةيعمجلا نأم ةدمتعملا رارتتقلا
5 . GA 7 (
رارقلا) ضرغلا اذهل 9
. COM 2.BUR 1 جئاتتتنب هتتنع ريبعتلا ّمتو جئاتنلا ىلع ةمئاقلا ةرادلا ئدابأم لأماكلاب جأمدأ حارتقا ىلع ءانب (
.تارشؤأمو تاجرخأمو .يسيئرلا لمعلا ّطخ تارشؤأمو تارشؤملا هذه نيب ةقيثولا هذه يف ةدراولا يشاوحلا طبرتو
12
ّدتتح ىلع ةتتيمكو ةتتيعون تاتتأمولعأم يلاتتتلا درتتسلا نّمضتي ،ةدوشنملا ةجيتنلا قيقحت ىدأم سايقل ةددحملا ءادلا تارشؤأم حيضوت فدهبو . .ءاوس
ءادلا رشؤم 1
ماع ةيقافتل ناتيسائرلا ناتئيهلا سرامت : 2003
ةيماظنلا اهتاعامتجل لاعفلا ميظنتلا لضفب ةميلس ةمكوح
13 . ةتتيلعفلا تاتتسلجلا داتتقعنا ةرشابأم قبست يتلا ةلحرملا يف حوضولا نأم ردق ربكأب ىّلجتي ةيقافتلل ةعباتلا ةمكوحلا تايلل ةناأملا معد ّلعل
ةّدتتع تاونتتس ىدتتأم ىلع اتتهزجنت اتتأم ًابلاغو ماعلا الاوط اهب علطضت ةناأملا ّنأ ّلإ ،اهداقعنا اللخو ةيعمجللو ةنجلل .
،الاتتثملا ليبتتس ىلع
ماع يف مييقتلا ةئيه اهتصحف يتلا تاحيشرتلا تلمش 2015
ماع ىلإ دوعت تاحيشرت ةثلث 2012
ماتتع ىلإ دوتتعي دحاو حيشرتو ، 2013
ماع نأم تاحيشرت ةعبسو 2014
اتتهترود يف ةتتنجللا ىلع اهضرع فدهب تاحيشرتلا مييقتل مييقتلا ةئيه عامتجا ءانثأ ،ةناأملا تلأصاوو .
ماع يف ةرشاعلا 2015
يأماع يف اهيف رظنُي نأ لمتحُي يتلا ةأمّدقملا تاحيشرتلا ةجلاعأم ، 2016
و 2017 .
14 . ىدأم ىلع ّدتمت يتلاو ريرقتلا اهيطغي يتلا ةرتفلا اللخو 24
ةناأملا تمّظن ،ًارهش 15
تارواشت عبرأو ًايروضح ًايأماظن ًاعامتجا
بتكملل ةينورتكلإ :1
:نيتيسائرلا نيتئيهلل تارواشت عبرأو تاءاقل ةتس - نأم) يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا نوتتأص ةتتيقافتا يف فارتتطلا الودتتلل ةتتأماعلا ةتتيعمجلل ةسأماخلا ةرودلا 2
ىلإ 4 وتتينوي /نارتتيزح
2014
؛(
- نأم) يداتتملا ريتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا نوتصل ةيأموكحلا ةيلودلا ةنجللا ةرشاعلاو ةعساتلا ناترودلا 24
ىلإ 28 ربتتمفون/يناتتثلا نيرتتشت
2014 نأم و 30 ىلإ ربمفون/يناثلا نيرشت 4
ربمسيد/الولا نوناك 2015
؛(
- ) ةتتنجللا بتكمل تاتتعامتجا ةتتثلث 13
ربوتتتكأ/الولا نيرتتشت 2014
و 6 ربوتتتكأ/الولا نيرتتشت 2015
و 4 ربمتتسيد/الولا نوناتتك
2015 وتتينوي/نارتتيزح) بتكملل ةتتينورتكلإ تارواتتشت عتتبرأو ( 2014
ربتتمفون/يناتتثلا نيرتتشت و 2014
وتتينوي/نارتتيزح و 2015
سراأم/راذآو 2016
.(
:ةيراشتسلا تائيهلل تاعامتجا ةتس - نأم) ةيعرفلا ةئيهلا عامتجا 1
ىلإ 5 ربمتبس/الوليأ 2014
؛(
- نأم) ةيراشتسلا ةئيهلا عامتجا 8
ىلإ 11 ربمتبس/الوليأ 2014
؛(
- ) مييتتقتلا ةئيهل تاعامتجا ةعبرأ 3
و 4 سراتتأم/راذآ 2015
نأم ؛ 15 ىلإ 19 وتتينوي/نارتتيزح 2015
نأم ؛ 9 ىلإ 11 ربمتبتتس/الوتليأ
2015 نأمو ؛ 10 ىلإ 11 سراأم/راذآ 2016
.(
1 مظنت تارواشتلا ةينورتكللا يتغلب لمع ) ةيزيلجنلا ةيسنرفلاو ( بّلطتتو نأم ةناأملا سفن تاريضحتلا تاعامتجلل
ةيأماظنلا ةيروضحلا .
:ةنجللا لبق نأم بولطملا وحنلا ىلع ءاربخلل تاعامتجا ةثلث - نأم) اتتيكرت ،الوبنطتتسا ،ينتتطولا ديعتتصلا ىلع ةأمادتتتسملا ةتتيمنتلاو يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا نوتتأص نأتتشب ءاربخ عامتجا 29
ىلإ ربمتبس/ويلوي 1
ربوتكأ/الولا نيرشت 2014
؛(
- نأم) اينابتتسإ ،ايتتسنلاف ،يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلل ةتتيجذومن كولتتس دتتعاوق ةتتنودأم نأتتشب ءاربتتخ عامتجا 30
ىلإ سراتتأم/راذآ 2
ليربأ/ناسين 2015
؛(
- نأم) اسنرف ،سيراب ،تاردقلا ءانب ةطشنل مييقتو ةعباتأم ةيلآ ريوطت نأشب ءاربخ عامتجا 1
ىلإ 3 وينوي/ناريزح 2015
.(
15 . وينوي/ناريزح يف ةدقعنملا ،ةأماعلا ةيعمجلل ةسأماخلا ةرودلا تشقانو 2014
نأم رثكأ اهيف كراش يتلاو 600
،بقارتتأمو بودنأم
ًادتتنب 15
رادأم ىلع ةيعرفلا دونبلا نأمو الامعلا الودج دونب نأم 4
تبختناو ،مايأ 12
ثارتتتلا نوتتصل ةتتيأموكحلا ةتتيلودلا ةتتنجللا يف ًاديدج ًاوضع
ّمتتضت) "مييتتقت ةتتئيه" ءاتتشنإ اميتتس لو ،ةيقافتلا قيبطتل ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ىلع ةأماه تليدعت تدمتعاو يداملا ريغ يفاقثلا 6
ءاربتتخ
و ةتتنجللا يف ءاتتضعلا ريتتغ ةتتيقافتلا يف فارتتطلا الودتتلا نولثمي 6
عتتيمج مييتتقت يف اتتهتمهأم لتتّثمتت (ةدتتمتعأم ةتتيأموكح ريتتغ تاتتمظنأم
.ةيقافتلل ةعباتلا يلودلا نواعتلا تايلل ةأمّدقملا تابلطلاو تاحارتقلاو تاحيشرتلا
16 . ربمفون/يناثلا نيرشت يف ةدقعنملا ةنجلل ةعساتلا ةرودلا تناكو 2014
نأم رثتتكأ اتتهيف كراش ذإ خيراتلا ّرأم ىلع ربكلا وكسنويلا رقأم يف
1070 نأم ًابودنأم 138
صحف دنع ةنجللا تبحرو .ًادلب 29
رادتتأم ىلع ،ةيعرفلا دونبلا كلذ يف امب ،الامعلا الودج دونب نأم ًادنب 5
ماتتيأ
معد فدتتهب وكتتسنويلا اهتعضو يتلا تاردقلا ءانبل ةيملاعلا ةيجيتارتسلل اهريدقت نع تبرعأو ةيقافتلا قيبطت يف زرحملا ريبكلا مدقتلاب نوناتتكو ربتتمفون/يناتتثلا نيرتتشت يف ةدتتقعنملا ةتتنجلل ةرتتشاعلا ةرودتتلا نأمازتتت مغرو .اهلذتتبت يتتتلا نوتتصلا دوتتهج يف تاتتعامجلاو الودلا ربمسيد/الولا 2015
ماعل خانملا ريغت نأشب ةدحتملا مأملا رمتؤأم عأم 2015
ةتتيقافتا يف فارتتطلا رمتؤتتمل نيرتتشعلاو ةتتيداحلا ةرودتتلا)
تعمج اهّنأ ّلإ ،سيراب يف دقعنا يذلا (خانملا ريغت نأشب ةيراطلا ةدحتملا مأملا 476
نأم ًابودنأم 109
رادأم ىلع ةنجللا تسردو .نادلب
5 مايأ 30 ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصل ةرشع يتنثلا ةيقلخلا ئدابملا ت ّرقأو ،ةيعرفلا دونبلا كلذ يف امب ،الامعلا الودج دونب نأم ًادنب ينتتطولا ديعصلا ىلع ةأمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص نأشب ةيذيفنتلا تاهيجوتلا عورشأم ميدقت ىلع تقفاوو يداملا
يف ءارلا الداتتبتلو ةتتيأملعإ تاعامتجا تمظُن ،ةنجلل ةرشاعلاو ةعساتلا نيترودلا ًابّسحتو .ةأماعلا ةيعمجلا ىلإ 3
ربتتمفون/يناتتثلا نيرتتشت
2014 و 6 ربوتكأ/الولا نيرشت 2015
ةتتيلمع تاأمولعأم نع ًلضف ،ينأمزلا الودجلاو تقؤملا الامعلا الودج ميدقت فدهب يلاوتلا ىلع
.ةنجللا تارود يف ءاضعلا الودلا ةكراشأم رّسيت
17 . يأماتتع نأم سراأم/راذآ يف ،ةناأملا تمّظنو 2015
و 2016 تاءارتتجإو ةتتعيبط ميدتتقت ىلإ يأمرتتت مييتتقتلا تاتتئيهل نييتتهيجوت نيعاتتمتجا ،
.ةيلاتلا رهشلا اللخ اهصحف عأمزملا تافلملا نع ةأماع ةحمل ريفوت ىلإو اهزاجنإ نّيعتي يتلا ماهملا بيلاسأ تاعامتجلا هذه تدّدح امك
وتتينوي/نارتتيزح يف ةتتجأمربملا مييتتقتلا تاتتعامتجل ًادادعتسا ينأمزلا الودجلاو اهلمع 2015
ربمتبتتس/الوتتليأو 2015
ماتتع ةرودتتل ةبتتسنلاب
2015 ربمتبس/الوليأو وينوي/ناريزح يفو 2016
ةرودل 2016 . ةيراتتشتسلا تاتتئيهلل ةتتيمييقتلا تاتتعامتجلل ًادادعتسا ةناأملا تجلاعو
ىلع ص ّتتصخأم ربتتنأم اللخ نأم مييتتقتلا تائيه ءاضعل اهتحاتأو تابلطلاو تاحيشرتلا نأشب فارطلا الودلا نأم ةملتسملا قئاثولا عيمج .تنرتنلا
18 . نأم تاتتئيهلا كتتلت نيكمتل ةيتتتسجوللا تاتتبيترتلا عتتيمج ةيراشتسلا تائيهلاو ةنجللاو ةأماعلا ةيعمجلا ىلإ ةناأملا هأمّدقت يذلا معدلا لمشيو
.ةرمثأم تاشقانأم ءارجإ ىلإ ةيدؤملا فورظلا لضفأ لظ يف لمعلا يف نيكراتتشملا ءاربتتخلا رفتتسب ةقلعتملا كلت تابيترتلا هذه زربأ نأمو
ةتتيأمانلا نادتتلبلا يف ةدوتتجوملا ةدتتمتعملا ةتتيأموكحلا ريتتغ تامظنملا وأ فارطلا الودلا نولثمي نيذلاو ةيراشتسلا اهتائيهو ةنجللا تارود نأم رثكأ) 200 .(ريرقتلا اهيطغي يتلا ةرتفلا اللخ ةلحر
19 . ل) تاتتغل تتتسب ةأماعلا ةيعمجلا ىلإو ،ةيسنرفلاو ةيزيلجنلا نيتغللاب ةنجللا ىلإ ةيأماظنلا تائيهلا لمع قئاثو ريفوتب ًاضيأ ةناأملا ىنعُتو
،(ةينابسلاو ةيسورلاو ةينيصلاو ةيبرعلا اميس تارودتتلا اللخ تاتتغللا هذتتهب ةتتيروفلا ةتتمجرتلا ةحاتإ نع ًلضف
. معدتتلا ةتتئبعت بّجوتتتيو
.ةيتتتسنرفلاو ةيزيلجنلا ريغ تاغلب ةنجللا تاسلج اللخ ةيروفلا ةمجرتلا ريفوت لجأ نأم ةينازيملا نع ةجراخ رداصأم نأم مّدقملا اللخو
ةرودتتلا اللخ ةتتيبرعلا ةتتغللاب ةتتيروفلا ةتتمجرتلل معد ىلع الوتتصحلا طتتقف مت ،ةقباتتسلا تارتتتفلا سكع ىلعو رتتيرقتلا اتتهيطغي يتلا ةرتفلا .يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصل ةيأموكحلا ةيلودلا ةنجلل ةعساتلا
20 . ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق يف جاردلل تاحيشرتلا ةجلاعأم بناج ىلإ ةيأماظنلا تائيهلا قئاثو دادعإ يف ةناأملا لمع نأم مهأم ءزج لّثمتيو لتتضفأ لجتتس يف جاردلا تاتتحرتقأمو ةيرتتشبلل يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلل ةتتيليثمتلا ةتتمئاقلاو لتتجاع نوتأص ىلإ جاتتتحي يذتتلا يداملا ةرود ىتتتح ةتتناأملا نّكمتت ملو .فارتتطلا الودتتلل ةتتيرودلا ريراتتقتلاو ةتتيلودلا ةدعاتتسملا تاتتبلطو نوتتصلا تاسرامأم 2015
مارتتتحا نأم
ةرودتتل تاحيتتشرتلا ةتتجلاعأم ريتتست ،كتتلذ مغر .تاتتفلملا ةتتجلاعمل ةيذيفنتلا تاهيجوتلا يف ةددحملا ةيئاهنلا ديعاوملا 2016
قتتيرطلا ىلع
تتتب دّدتتحملا يئاتتهنلا دعوملا الولحب باتك هيجوت نأم ةرأم ال ّول ةناأملا تنّكمت ثيح حيحصلا 30
وتتينوي/نارتتيزح 2015
يتتتلا الودتتلا ىلإ
ةرودتتل تاحيتتشرتلا ةتتجلاعأم لأصاوتتو .اهتافلأم الامكتسل ةيرورضلا تاأمولعملا ىلع اهنأم الوصحلل تابلطب تأمّدقت 2017
خيراتتت ىتتتح
.ريرقتلا اذه دادعإ
21 .
،ةددتتحأم تاعوتتضوأمو اياتتضقب قتتلعتي اتتميف تايتتأصوت ميدتتقت فدهب ةنجللا بلط ىلع ءانب سداسلا فنصلا نأم ءاربخلا تاعامتجا مّظنُتو ةتتنجللا بلط ىلع ءاتتنب وكتتسنويلا تمّظنو .نوتتصلا ريبادتتتو طتتطخب صوتتصخب فارطلا الودلل معدلاو هيجوتلا ريفوت هنأش نأم اأم وهو نأم ،اتتيكرت ،الوبنطتتسا يف ينتتطولا ديعتتصلا ىلع ةأمادتتتسملا ةتتيمنتلاو يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا نوتتأص نأتتشب ءاربتتخلل ًاعامتجا 29
ىلإ ربمتبتتتتس/الوتتتتليأ 1
ربوتتتتتكأ/الولا نيرتتتتشت وكتتتتسنويلل ةتتتتيكرتلا ةتتتتينطولا ةتتتتنجللا ءاختتتتسب هتتتتتلّوأمو هتفاتتتتضتسا ،2014
)
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00454 (
. دادتعل ةتيلوأ تايتأصوت عاتمتجلا عضوو
) ةعتتساتلا اتتهترود يف ةرتتأم الّول ةتتنجللا اهتتتشقان ةتتيذيفنتلا تاتتهيجوتلا نأم حرتتتقأم دتتيدج لتتصف ةتتقيثولا
ITH/14/9.COM/14.b
؛(
) ةأماعلا ةيعمجلل ةيلاحلا ةرودلا ىلع اهضرع فدهب اهيلع ةنجلل ةرشاعلا ةرودلا تقفاوو رارقلا
10 . COM14.a .(
،ةناأملا تمّظن امك
رارقلا يف ةنجللا بلطل ةباجتسا 7
COM 6. نأم ،اينابسا ،ايسنلاف يف ءاربخلل ًاعامتجا ،اينابسا نأم ةيخس ةوعدبو
30 ىلإ سراتتأم/راذآ
2 ليربأ/ناسين 2015
ملاتتعلا ءاتتحنأ عتتيمج يف نوصلا دوهج ةدوج نيسحت يف دعاستس ةيجذومن كولسلا دعاوق ةنودأم ىلع لمعلا ءدبل )
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?meeting_id=00463 (
ّمت ،ءاربتتخلا عامتجا جئاتن ىلإ ًادانتساو .
ريتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا نوتأص يف ةتتيقلخلا تاراتتبتعلا جأمد دتتصق فارتطلا الودتتلا دوتتهج هتتيجوتل أدبأم رشع ينثا نأم ةعومجأم عضو .يداملا ىلإ تنرتتتنلا ىلع ربتتنأم ريوتتطت ةتتناأملا نأم تبلطو ةرتتشاعلا اتتهترود يف رتتشع ينثلا ةيقلخلا ئدابملا هذه ةنجللا ت ّرقأ دقو ليهتتستل ةتتمئاقلا كولتتسلا دتتعاوق تانودتتأم نأم ةّدمتسأم ةيلمع ةلثأمأو تاهيجوت لمشتو ةيقلخلا ئدابملا ىلع موقت تاودأ ةعومجأم بناج
) ةيلحأمو ةينطو تانايك فرط نأم ةدّدحأم تانّودأم ريوطت رارقلا
10 . COM 15.a ةرتتتفلا يف سيراتتب يف ءاربتتخلل عاتتمتجا مّظُن امك .(
نأم ةّدتمملا 1
ىلإ 3 وينوي/ناريزح 2015
ةرقفلا رظنا) ةيقافتلاب قّلعتملا تاردقلا ءانب رثأ ةعباتأم نأم يساسلا هفده لّثمتو 29
رتتثاو .(
) ةرشاعلا اهترود يف ةنجللا رارق رارقلا
10 . COM 9 نأم يناتتثلا فتتصنلا يف دقعيتتس ءاربتتخلل عامتجل دادعلا ةناأملا تأدب ،(
2016
.نيصلا نأم يخس يلاأم معدب ةيقافتلل لأماشلا جئاتنلا راطإ عضو ةشقانمل كتتلمي لتتمع راتتطإ ءاتتنبل ساتتسلا رتتجح عاتتمتجلا اذه عضيو
.ةحضاو ريياعأمو تارشؤأمو ةينأمز ًارطأو ًافادهأ خاتتنملا ريتتغتو يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا نأتتشب ءاربتتخلا عاتتمتجا دقعني مل ،ًاريخأو
) رارقلا 8 . COM 12 ماتع نأم الولا فتصنلا يف ًاتتجأمربأم ناتك يذتتلاو (
2015 اذتتهل ماتنتيف نأم حرتتتقملا لتيومتلا رفاوتت مدتع ببتتسب
.ضرغلا
22 ماتتع يف هؤاتتشنإ ّمتو تايقافتلا ةناأمأ ءاسؤر نأم فّلأتي يذلاو ،ةيفاقثلا تايقافتلاب ينعملا الاصتلا قيرف لأصاوي .
2012 قيتتسنتلا ةداتتيزل
.ةلمتحملا رزآتلا هجوأ ديدحتل ةمظتنأم تاعامتجا دقع ،تايقافتلا نيب وأ) ةتتفاقثلاب ىنتتعت يتتتلا ةتتتسلا وكتتسنويلا ةتتيقافتا ءاتتسؤر ىقتلا امك
يف ،ايناملأ ،نوب يف يملاعلا ثارتلا ةنجلل نيثلثلاو ةعساتلا ةرودلا اللخ ىلولا ة ّرملل (مهيلثمأم 29
وينوي/ناريزح 2015
لبس ةشقانمل
.ةيلاعف رثكأ لكشب ًاعأم لمعلا ةتتينينقتلا ةطتتشنلا لبقتتتسأم يف ريتتكفتلل ةدتتيرف ةتتأصرف وكتتسنويلل نيعبسلا ىركذلا قايس يف ءاقللا اذه لّثأمو
.ةئشانلا تاجايتحلاو ةرأصاعملا تايدحتلا ةهجاوأم يف ةمظنملل مأملا ةتتطخ يلودتتلا عتتمتجملا دتتمتعا ثيح ةتتأصاخ ةتتيمهأ رأملا ىستكاو
ماتتعل ةأمادتتتسملا ةيمنتلل ةدحتملا 2030
.اتتهزربتو ملتتسلاو ةتتيمنتلاو ةتتفاقثلا نيب تلتتصلاب ًلأماتتكت رثتتكأ لكتتشب فرتتتعت يتتتلا ماتتتخ يفو
ءاسؤرلا ردأصأ ،عامتجلا
ًانايب وكتتسنويلل ةعباتلا ةيفاقثلا تايقافتلا معدل ةدّدجتأم ةيسايس ةدارإ دوجو ةرورض ىلع دّكؤيو مهلغاشأم نّيبي
يف ةتتيعادبلا تاريتتبعتلاو يفاتتقثلا عوتتنتلاو يعيبتتطلاو يفاقثلا ثارتلا مهفو نوأصو ةيامحب فارتعلا نامض ىلع ةدحتملا مأملا ع ّجشيو ماعل ةأمادتسملا ةيمنتلا ةطخ يف ةلأماش ةيضقك ملاعلا ءاحنأ عيمج 2030
.
ءادلا رشؤم 2
ثارتلا جمدت يتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا لاجم يف ةز ّزعم ةيسسؤمو ةيرشبلا دراوم مدختست يتلا ءاضعلا لودلا ددع :
ةينأطولا تاسايسلا يف يداملا ريغ يفاقثلا
2
23 . ةيتتسسؤملاو ةيرتتشبلا اتتهدراوأمو ةتتينطولا اهتاتتسايس ريوتتطت اللخ نأم نادتتلبلا معد ةتتيقافتلل عباتلا يملاعلا تاردقلا ءانب جأمانرب لأصاوي
.يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصل ماتتع ةتتيقافتا ةتتيلاعفو ريثأتتتل لأماتتشلا مييتتقتلا يف ةدراولا يلخادلا فارشلا قفرأم تايأصوتل ةباجتساو
2003 ا) ةقيثول ITH/13/8.COM/INF.5.c ) ةناأملا نأم ديدحتلا هجو ىلع ةنجللا تبلط ،(
رارقلا 8 . COM 5.c.1 :(
-
؛يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا الاجأم يف تاعيرشتلاو تاسايسلا ريوطتل نادلبلل مّدقملا معدلا زيزعت -
؛اهتيلاعف نأشب تانايب عمجل تاردقلا ءانب ةطشنل دأصرو مييقت ةيلآ ءاشنإ - ديعتتصلا ىلع قيبتتطتلا الاتتجأم يف ىربتتكلا تايدتتحتلل ةباجتسلل رارمتساب ةيقافتلل عباتلا تاردقلا ءانب جأمانرب لكشو ىوتحأم فييكت
.ينطولا ) 1 ةديفتسملا نادلبلا ىلإ لاعف لكشب ةمّدقم تاردقلا ءانب تامدخ (
24 . بلق يف ،ةتتأماعلا ةتتيعمجلا ىلإو ةتتنجللا ىلإ ةقباتتسلا ريراتتقتلا يف ةتتضافتساب ح ّضوأم وه امك ،نادلبلا يف تاردقلا ءانب تاأمدخ ريفوت عقي هذتتيفنت ىّلوتتتي اتتقاطن عتتسوأ دتتحاو جأماتتنرب راتتطإ يف ةيلأماكت ةيرطق جأمارب ةّدع مض نايحلا نأم ريثك يف عقيو ،تاردقلا ءانب ةيجيتارتسا نيب ةداع عورشملا اذه لثأم ّدتميو .رثكأ وأ دحاو يناديأم بتكأم 24
و 36 :دحاو دلب يف ًاحاحلإ رثكلا تابلطتملا ةيبلت ىلإ فدهيو ًارهش
-
؛تاعيرشتلاو تاسايسلا ةعجارأم -
؛ةيسسؤملا ةيتحتلا ةينبلا ميمصت ةداعإ -
؛درج تايجهنأم عضو -
؛نوصلا ططخو ريبادت عضو - .ةيقافتلاب ةقلعتملا ةيلودلا نواعتلا تايلآ يف ةلاّعف ةكراشأم ةكراشملاو (ةتتيلحملا تاعمتجملاو يندملا عمتجملاو ةأموكحلا) ةفاك ةينعملا فارطلا دشح ىلإ ةيجيتارتسلا راطإ يف ةذّفنملا ةطشنلا عيمج فدهتو ةغايتتأص ىلع صاتتخ لكتتشب زيتتكرتلا عتتأم ،يداتتملا ريتتغ يفاقثلا ثارتلا نوصل ةيلمعلا بناوجلاو ةرادلاو تارارقلا عنأص يف اهكارشإو .ةفلتخملا مهتاأماهسإو مهتاردقو مهتاعّلطتب ىنعُتو الاجرلاو ءاسنلا تاجايتحا يبلت تاردابأمو تاسايس
2 دوشنملا فدهلا راطإ يف ةناأملا الامعأ جئاتن اذه ءادلا رشؤأم سكعي امك 1
ةيرشبلا اهدراوأمو ةينطولا اهتاسايس عضو يف نادلبلا ةيلاعف معدل تاردقلا ءانب جأمانرب زيزعت"
رارقلا) بتكأم هيلع قفاو يذلا جئاتنلا راطإ نأم "يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا الاجأم يف ةيسسؤملاو 9
. COM 2.BUR 1 نأم ةرّفوتملا الاوأملل ةناأملا مادختسا هجوي يذلاو (
ةّدتمملا تارتفلل "ىرخلا ةنجللا ماهأم"ناونعب يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنأص 1
رياني/يناثلا نوناك 2014
ىلإ 31 ربمسيد/الولا نوناك 2015
نأمو 1 رياني/يناثلا نوناك
ىلإ 30 وينوي/ناريزح 2016
.
25 يلاوح يف اهذيفنت وأ تاردقلا ءانب ةطشنأ قلطإ نييضاملا نيأماعلا ىدأم ىلع ّمتو .
70 .ملاتتعلا قطاتتنأم عتتيمج نأم ًادلب اتتيقيرفأ تل ّتتصحتو
اللخ نأم ددصلا اذه يف صاخ مامتها ىلع 25
.ًاديفتسأم ًادلب اهتتضعب لتتّثمت ،الاتتثملا ليبس ىلعف ؛ةعونتأم الاكشأ تاردقلا ءانب معد ذختاو
ةّدتتع ىلع ّدتتتمت عيراتتشأم رتتخلا ضعبلا ناكو ،دحاو عوضوأم ةيطغت وأ تاجايتحلل مييقت عأم لأصلا يف طقف لجلا ةريصق عيراشأم يف ةتتينطو تليومتبو وكسنويلل ةيداعلا ةينازيملا نأمو ةينازيملا جراخ نأم دراومب عيراشملا ليومت ّمت دقو ؛ةيبيردت تانوكأم ةدع عأم تاونس .عفنلا ةيتاذ عيراشأم ذيفنت ّمت امك ؛تلاحلا ضعب يف ةفأصانأم
26 .عورشملا دادعإ ةلحرأم يف ةقّمعأم تاجايتحا تامييقت الاخدإب نيأماعلا ةرتف ىدأم ىلع لّجس ماه نّسحت قّلعتيو .
دتتيدجلا جهنلا اذتته لّهسيو
راتتطإ يف معدتتلا تاتتيناكأمإو قاتتطنل قبتتسملا حيتتضوتلل تقوتتلا حيتتتيو عورتتشملا ةتتيادب ذتتنأم نييتتنطولا ءارتتظنلا عتتأم ينواتتعتلا طتتيطختلا نيديفتتتسملا تاتتجايتحل ةيلبقتتتسملا عيراتتشملا سكع نمتتضيو نييتتلحملاو نييتتنطولا ءاكرتتشلا نيب نواتتعتلا ز ّزتتعيو ةيملاعلا ةيجيتارتسلا .مهتايولوأو يف تاجايتحلا تامييقت نأم ءاهتنلا ّمتو
10 .نادلب مييقتل تاونس ةدعل ّدتمي يذلا صّصخملا عورشملا ناك ،ددصلا اذه يفو
(نادوتتسلاو نادوتتسلا بوتتنجو نيطتتسلفو رقتتشغدأمو رصأمو يتوبيجو رمقلا رزج) ةيبرعلا ةقطنملاو ايقيرفأ يف الود عبس يف تاجايتحا .ًاركتبأمو ًايلاثأم ةفاقثلاو ةحايسلل يبظ وبأ ةئيه/وكسنويلل عئادولا الاوأمأ نأم ليومتب
27 . .لأماشلا جأمانربلا يف ًازورب رثكلا زاجنلا ةقيرط ةيبيردتلا لمعلا تاقلح ربتعُتو لكتتش ذتتّختت معدتتلا نأم ىرتتخأ عاوتتنأ ميدتتقت متي هتتّنأ ّلإ
.نيناوقلاو تاسايسلا ةغايصل ةيراشتسا تاأمدخ ترثأتتتسا ،رتتيرقتلا اتتهيطغي يتتتلا ةرتتتفلا اللخ ةزجنملا ةيبيردتلا لمعلا تاقلح نيب نأمو
ةيلمع .دسلا بيصنب ةيلحملا تاعمتجملا ىلع ةمئاقلا رصحلا رتتصنعلا اذتته بعلي فيك ءاربخلا نورسيملا اهأمّدق ةيليلحت ريراقت حرشتو
تاتتعامجلا ةكراتتشمب يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا رتتصحل ةتتيجهنأمو راتتطإ ةتتعجارأم وأ عتتضو ىلع نادتتلبلا ةدعاتتسأم يف ًايتتسيئر ًارود .ةلصلا تاذ ةيأموكحلا ريغ تامظنملاو تاعومجملاو و
اتتمب ،دلبلا نأم ةتتنيعأم ةتتقطنأم ىلع ةتتيجيردتلا ةطشنلاو بيردتلا رصتقي اأم ةداع
.يلحملا ديعصلا ىلع تاعامجلا ةكراشأم بلّطتت ةيجهنملا ّنأ ةهباشأم ةيلمع ةاكاحمل ةديدجلا فراعملا مادختساب ةديفتسملا نادلبلا موقت ّمث
.اهب ةأصاخلا نوصلا تايجيتارتسا نأم ءزجك ىرخأ قطانأم يف ) 2 اهتيلاعف لوح تانايب عمجل تاردقلا ءانب ةطشنل ةعباتمو مييقت ةيلآ ذيفنتو ءاشنإ (
28 . ) اتتهتيلاعف الوتتح تاتتنايب عتتمج دصق تاردقلا ءانب ةطشنأ مييقتو ةعباتمل ةيلآ ءاشنإ يف ًاأمدق ةناأملا تضأم رارتتقلا
8 . COM 5.c.1 نأم (
وينوي/ناريزح يف تعمج لمع تاقلح ميظنت اللخ 2015
ءاربخلا نيرسيملاو (وكسنويلل ةينطولا ناجللا كلذ يف امب) نيينطولا ءارظنلا
.تارتتشؤملاو يميهاتتفملا راتتطلا ريوطتل ملاعلا نأم ةفلتخأم قطانأم يف نولمعي وكسنويلل نيعبات نيفظوأمو يف ةرداتتبملا هذتته لتتأصاوتتسو
نأم يناثلا فصنلا يف ةجأمربملا ًاقاطن عسولا ةسرامملا راطإ 2016
نأم جهنلا قاتتستا نامتتضل كلذو ةيقافتلل لأماشلا جئاتنلا راطإ ءانبل
.ريياعملاو تارشؤملاو ةينأمزلا رطلاو فادهلا ثيح نادتتلبلا نأم راتتتخأم ددتتع يف دتتأصر تاسارد ةدايق ةناأملا مزتعت ،ءانثلا هذه يفو
.تاردقلا ءانب ةطشنأ نأم تدافتسا يتلا ) 3 ةلصلا تاذ ميلعتلا تاسسؤمو ءاربخلا نيرسيملا ةكبش زيزعت (
29 نأم رثكأ ّمضت ةعومجأم لضفب ،ةربخلا نأم ريبك دروأم ىلإ ةناأملا دنتست .
80 زاتتجنإو ميمتتصت دتتنع ،ملاعلا قطانأم عيمج نأم ًاريبخ ًارسيأم
.تاردقلا ءانب ةطشنأ
ًاردتتصأم ،تاجايتحلا مييقت الوح ًاضيأ نكلو بيردتلا ةطشنأ نأشب نايحلا نأم ريثك يف ،ةيليلحتلا مهريراقت رّفوتو
.هفييكتو جأمانربلا دأصرل ًانيمث
30 . مهفراتتعأم ثيدحتلو تاردقلا ءانب تاأمدخ ميدقت نأم ةدافتسملا سوردلا مييقتل لمع تاقلح نأم قطانأم ثلث نأم ءاربخلا نورسيملا دافتساو يناتتسنجلا عوتتنلاو نوتتصلا طتتطخ تلاتتجأم يف ًاثيدح ةروطأم ةيجوغاديب داوأم ىلع مهبيردتو ةيقافتلا ةايح يف ةريخلا تاروطتلا نأشب .ةسايسلا الاجأم يف ةروشملا ءادسإو .ًلدابتأم مّلعتلا اذه نوكيو
يف ءاربتتخلا نورتتسيملا مّدتتقي ،عوتتضوملا نع مهفراعأم زيزعت بناج ىلإف
تاردتتقلا ءاتتنب ةيجيتارتتتسا الاكشأ نيسحت ةدايز ةيفيك نأشب ةيناديملا اهبتاكمبو وكسنويلا رقأم يف نيلأماعلا ءلأمزلل ةميق حئاصن هتاذ نلا .اهنومتتضأمو فتتلتخمل يختتسلا معدتتلا لتتضفب رتتيرقتلا اتتهيطغي يتتتلا ةرتتتفلا اللخ ةتتيميلقإ لتتمع تاتتقلح ثلث ميظنت نأم ةتتناأملا تنّكمتو
:ةفيضملا تاسسؤملا - يميلقلا زتتكرملا هفاتتضتسا ىطسولا ايسآو ابوروأ يف تاردقلا ءانب تاأمدخ نوذفني نيذلا ءاربخلا نيرسيملا عأم يضارعتسا عامتجا
ربمتبس/الوليأ يف ،ايراغلب ،ايفوأص يف ابوروأ قرش بونج يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصل 2014
.
- طتتيحملاو ايتتسآ ةتتقطنأم نأم ءاربتتخلا نيرتتسيملل يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلل ةأماعلا تاسايسلا معدو نوصلا ططخ نأشب لمع ةقلح
،نيتتصلا ،نجنتتش يف يداتتهلا طيحملاو ايسآ ةقطنمل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا الاجأم يف بيردتلل يلودلا زكرملا اهفاضتسا ،ئداهلا نأم 19 ىلإ 23 رياني/يناثلا نوناك 2015
.
- تاردتتقلا ءاتتنب ةطتتشنأ نوذتتّفني نيذلا ءاربخلا نيرسيملل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا الاجأم يف تاسايسلا ريوطت معد نأشب لمع ةقلح ةمتتأصاع ،ةنيطنتتسق ،رتئازجلا يف خيراتتتلاو ناسنلا ملعو خيراتلا لبق اأم روصع يف ثوحبلل ينطولا زكرملا اهفاضتسا ،ايقيرفأ يف ةيبرعلا ةفاقثلا 2015
.
- ايتتسآ يف الاتتحلا ناتتك اذتتهو ،ءاربتتخلا نيرتتسيملا رفاوتتت تاردتتقلا ءاتتنب بلط اتتهيف زواتتجتي يتلا قطانملا يف ةكبشلا ةناأملا تعّسوو
.نجنتتش يف هلعأ ةروكذتتملا لتتمعلا ةتتقلح يف مهتكراتتشأم اللخ نأم ةكبشلا يف ددج نيدفاو ةعبرأ جأمدنا ثيح ،ئداهلا طيحملاو و
يف
:رتتيرقتلا اهيطغي يتلا ةرتفلا اللخ ءاربخ ةثلث مادقتسا اللخ نأم ةكبشلا عيسوتل هيجوتلا أدبأم مادختسا ىرج ،يبيراكلا رحبلا ةقطنأم حاتتتتأ يذلا رأملا ،رخآ دلب يف تذّفُن يتلا ةيبيردتلا ةطشنلا اللخ ال ّوأ رّسيأم ةقفارمب تاردقلا ءانبل جأمانرب يف طشان كراشأم ماق دقف .لبقتتتسملا يف ار ّتتسيأم هرودب حبصيل ةيرورضلا تاراهملا باستكا هل رتتخآ ًاتتجهن كوهدتتنيوو يرارته يف وكتتسنويلا بتاتتكأم تعبتاو
.(اكيجلب) ردنلف نأم ليومتب بوتتنج يف نادتتلبلا نأم ددتتع يف ًاقباتتس ةذتتفنملا تاردقلا ءانب ةطشنأ يف نيديجلا نيكراشملا تدّدح ثيح
.مهنادلب يف نييلبقتسأم نيبردأم اونوكيل مهبيردت لجأ نأم ايقيرفأ
31 . نيلعاتتفلاو نييرادلاو رارتتقلا عانتتأص بيردت يف ةلصلا تاذ تاسسؤملا نأم اهريغو تاعأماجلا هبعلت يذلا مساحلا رودلاب ةناأملا فرتعت
.الاتتجملا اذتته يف تاردتتقلا ءاتتنبل وكتتسنويلا دوتتهجل ًاأماه ًلمكأم لكشت يتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا الاجأم يف نييلبقتسملا تدتتقع اذتتل
نأم) ئداتتهلا طتتيحملاو ايتتسآ يف يلاتتعلا ميلعتلا تاتتسسؤمل ةتتيميلقإ ةودتتن ،كوكناب يف وكسنويلا بتكأم اللخ نأم ،ةناأملا 2
ىلإ 3 نيرتتشت
ربمفون/يناثلا 2015
.ةقطنملا تاعأماج يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا الاجأم يف ايلع تاسارد جأمارب ريوطت عيجشتل (
32 . تاتتعأماجلل نكمي ،نادلبلا نأم ديدعلا يفف .ةرشابأم ةمظنملا اهذفنت يتلا ةطشنلا نوصلا تاردق زيزعت ىلإ يأمارلا وكسنويلا معد ىّطختيو
.ثارتتتلا الاتتجأم يف ًاتتقاطن عتتسوأ جأمارب يف الاعف لكشب يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا جاأمدإ ةأشنملا تامظنملا وأ اللخ وكتتسنويلا تأمدتتقو
:ةيلاتلا تاردقلا ءانب ةطشنل ينقتلاو يراشتسلا معدلا ريرقتلا اهيطغي يتلا ةرتفلا - يجيورنلا زكرملا اهفاضتسا ،ةصصختملا ةيأموكحلا ريغ تامظنملاو تاعأماجلا ىلإ نومتني نيذلا نيبردملاو نيملعملل ةيبيردت ةرود
نأشب ،جيورنلا يف نييديلقتلا صقرلاو ىقيسوملل ةيلمع
نيرتتشت) جيورنلاتتب ،مياهدتتنورت يف ةتتيلحملا تاعمتجملا ىلع ةمئاقلا رصحلا
ربوتكأ/الولا 2015
.(
- يف ةتتيقافتلا قيبتتطت نأتتشب ارتتسيوس يف ندتتنوبوارغ نوتناكو ايلاطيإ يف يدرابأمول ةقطنأم اهتفاضتسا تاردقلا ءانب الوح لمع ةقلح
وينوي/ناريزح) ارسيوسب ،وفايكسوبلافو (ايلاطيا ،ويردنوس ةظفاحأم) وناريت 2015
.(
- الوح ةيبيردت ةرود ةيلمع
نيرتتشت) وكاتتنوأم اهتفاتتضتسا دلبلا يف ةحلصملا باحأصل هجوتت ةيلحملا تاعمتجملا ىلع ةمئاقلا رصحلا
ربوتكأ/يناثلا 2015
.(
- تاراتتأملاب يبد يف ثارتتتلل دتتمحأم نب نادتتمح زتتكرأم يفظوتتمل تاردتتقلا ءانب الوح لمع تاقلح ثلث ةلسلس نأم ىلولا لمعلا ةقلح
ربوتكأ/يناثلا نيرشت) ةيقافتلا قيبطت نأشب ةدحتملا ةيبرعلا 2015
.(
) 4 امهفييكتو تاردقلا ءانب جمانرب لكشو ىوتحم ةعجارم (
33 ديعتتصلا ىلع قيبتتطتلا الاتتجأم يف ىربتتكلا تايدتتحتلل بيجتسي هّنأ نامض" لجأ نأم هفييكتو رمتسأم لكشب تاردقلا ءانب جهنأم ةعجارأم ّمتت .
رارتتقلا) "ينتتطولا 8
. COM 5.c.1 ةتتنجللا تارارتتق سكعتل جهنملا داوتتأم عتتيمج ثيدتتحت ،الاتتثملا ليبتتس ىلع ،ةتتعجارملا نّمتتضتتو .(
.ةأماعلا ةيعمجلاو .فارطلا الودلل ةيلاعلا ةيمهلا تاذ تاعوضوملا ةيطغتل جهنملا عيسوت عقي امك
ةدتتيدج ةتتيبيردت داوتتأم ًاتتيلاح رفاوتتتتو
ةأمادتتتسملا ةتتيمنتلا ةتتطخ ىلإ تاراشلا سكعتل ةأمادتسملا ةيمنتلاب ةقّلعتملا داوملا ثيدحت ّمت امك ،تاسايسلا عضوو يناسنجلا عونلا الوح ماعل 2030 . نع ةيعوتتضوأم تادتتحو لمتتشتل تاحيتتشرتلا دادتتعإب ةقّلعتملا ةمئاقلا داوملا حيقنت ريرقتلا اذه دادعإ خيرات ىتح يرجي امك
.ةجردملا رأصانعلا نع ةيرودلا ريراقتلاو جاردلا راثآ .ةتتيلودلا ةدعاتتسملا تاتتبلطب قّلعتت ةديدج ةيبيردت داوأم دادعإ عقي ،كلذ نع ًلضف
ءارتتظنلا ىلع اهتتتضرعو اتتهتربتخاو يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتلل نوصلا ططخ ريوطتب قّلعتت ةلأماش ةيبيردت داوأم ةناأملا تغاأص امك بيردتتتل ىلوأ لتتمع ةتتقلح ةتتناأملا تمظنو رتتيرقتلا اتتهيطغي يتتتلا ةرتتتفلا اللخ ماتتيأ ةتتسمخ ىدتتأم ىلع تّدتتتأما لمع ةقلح يف اهتعجارمل رياني/يناثلا نوناك يف اهأمادختسا ىلع نيبردملا 2015
.نيتتصلا ،نجنشب داوتتملا هذتته ىلع فّرتتعتلا ىلع ءاربتتخلا نيرتتسيملا ةدعاتتسملو
تاتتقلح ميظنت نأم ًلدتتب ددتتعلا ةدودتتحأم ةيبيردت تارود ريفوت اللخ نأم ًاصيصخ ًاممصأم ًاجهن ةناأملا تدمتعا ،ًاثيدح ةروطملا ةيبيردتلا .نيبردملل ةيميلقإ ةيبيردت لمع
34 . ماع رخاوأ يف داوملل ىربك ةلكيه ةداعإ ةيلمع تقلطناو . ّرمتسأم نيسحتل ةيساردلا جهنملا داوأم نأم ضورعو الاكشأ عضخت امك 2013
ماع يف تلمتكاو يلاوح نأم نّوكتت ةعومجأم ىلإ اهتلّوح ثيح ؛2015
50 .ةدح ىلع سورد عبرأ نأم ًلدب ةلصفنأم ةدحو حبتتأصأ اذتتكهو
نيبردتتتملل ةتتأصاخلا تاتتجايتحلا لتتضفأ لكتتشب بسانت يتلا تادحولا ةعومجملا هذه نمض نأم رايتخلا ىلع نيرداق ءاربخلا نورسيملا داوتتملا عتتيمج رتتيرحت ّمتو .ديفتتتسأم دتتلب لتتك عاتتضوأو فورتتظل ةباجتسلا اهنكمي ةفلتخأم ءانب رأصانع ىلإ دنتست لمع ةقلح ميظنت ىلعو ةيتتسورلاو ةتتيبرعلا تاتتغللاب ًاتتضيأ ةرّفوتتتأم داوتتملا هذتته ةتتيبلغأ ّنأ ًاتتملع ،رتتيرقتلا اتتهيطغي يتلا ةرتفلا اللخ ةيسنرفلاو ةيزيلجنلا ةغللاب .ةينابسلاو
) 5 تاسايسلاو تاعيرشتلا عضو يف نادلبلا معدل اهرابتخاو اهريوطت ّمت يتلا ةبسانملا جهنلاو تاردقلا ءانب لاكشأ (
35 ةتتقلعتملا تاتتسايسلاو تاعيرتتشتلا ريوتتطت يف ةديفتتتسملا نادتتلبلا معد فدهب تاردقلا ءانبل ةبسانملا جهنلاو الاكشلا ديدحتل ةيلولا حنأم ّمت .
) يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلاب رارقلا
8 . COM 5.c.1 .(
و يف اهأمادختتتسا متي يتلا تاسايسلا نأشب ةروشملا ميدقتل جوهنلا ةناأملا تلّلح
.اهنأم مّلعتتل تلاكولا نأم اهريغو وكسنويلا موي لمع ةقلح ةناأملا تمّظنو
25 وينوي/ناريزح 2014
يفظوتتأم ةكراتتشمب وكسنويلا رقمب
ماع ةيقافتا ةناأمأ 2003
ماع ةيقافتاو 2005
ةتتئيبلل ةدتتحتملا مأملا جأمانرب نأم نيثدحتأمو يفاقثلا ريبعتلا الاكشأ عونت زيزعتو ةيامح نأشب
.يوبرتلا طيطختلل يلودلا دهعملا نأمو وكسنويلا يف ةيبرتلا عاطق نأمو
36 . ةيراتتشتسا تاأمدتتخ ميدتتقتب وكتتسنويلا مهتفّلك نيذتتلا ءاربتتخلا ىلإ هتتّجوتت ةلأماشو ةيعوضوأم ةيداشرإ ةرّكذأم نع ةأمّدقملا راكفلا ترفسأو
.يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتلا الاجأم يف تاسايسلا عضول عتتضول ةيراتتشتسلا تاأمدتتخلل ةتتصصخأم تاتتينازيأم جأمد مت ،كتتلذ ىلع ءاتتنبو
تتتل ترّوتتط تاونسلا ةددعتأم ةديدج عيراشأم يف نيناوقلاو تاسايسلا تاتتجايتحلا مييتتقت ّمتو رتتيرقتلا اتتهيطغي يتتتلا ةرتتتفلا اللخ ةتتلود 13
يف تاسايسلا عضول 15
.رخآ ًادلب يف نيناوقلاو تاسايسلا ريوطتل معدلا لأصاوتيو
24 .لمجملا يف ًادلب
37 . يف ةناأملا تعضوو 2016
،يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا الاتتجأم يف تاتتسايسلا عضو نأشب ةيعيضاوأم بيردت ةدحول ةريخلا تاسمللا
نع ةلوؤتتسملا تارازوتتلا يف نيلوؤتتسملا اميتتس لو ،تاتتسايسلا عنأص يف نيكراشملا نيينطولا ءارظنلا عأم لمعلا تاقلح يف اهأمادختسل .نيرخلا نييسيئرلا ةحلصملا باحأصأو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص ىلع رثؤت يتلا ةيسايسلا تارارقلا ةفلتخأم قئاثو ىلع ينبنتو
ثارتتلا جأمدتب ةتتنراقأم يداتتملا ريتتغ يفاقثلا ثارتلا الاجأم يف ةلأماشو اهتاذب ةمئاق ةسايسل ةنراقملا ايازملا لثأم اياضق نأشب عاطقلا اهبلط نيرتتسيملا عتتأم ترتتج يتتتلا تاتتشقانملا جئاتن نع ًلضف ،هجراخ وأ ةفاقثلا الاجأم لخاد ءاوس ،ىرخلا تاسايسلا يف يداملا ريغ يفاقثلا
ريتتغ يفاتتقثلا ثارتتتلا الاتتجأم يف تاتتسايسلا عتتضو معد الوتتح لتتمعلا ةقلح يف ةيناديملا بتاكملا يف نيلأماعلا وكسنويلا يفظوأمو ءاربخلا ربوتكأ/يناثلا نيرشتو ربمتبس/الوليأ يف ،رئازجلاب ،ةنيطنسق يف تدقع يتلاو ايقيرفأ يف يداملا 2015
.
) 6 تامولعملا مظن نيسحت للخ نم هدصرو هذيفنتو تاردقلا ءانب جمانرب طيطخت زيزعت (
38 . .تاتتأمولعملا مظنل الاتتعفلا مادختتتسلا هذتتيفنتو هتتترادإو تاردقلا ءانب جأمانرب ميظنت بلطتي اتتيجولونكتل ةدتتيدج فئاتتظو ةتتناأملا رّوتتطت اذتتل
.ءاربتتخلا نير ّتتسيملا نيب تاتتأمولعملا الداتتبتو جهانملا ةرادلو تاردقلا ءانب عيراشأم مييقتو دأصر فدهب تاأمولعملا ربتتنأم ضارعتتتسا ّمتو
ضرعلا لعجي امأم ،ءاربخلا نيرسيملا ةكبش نعو ةيجيتارتسلا نع تاأمولعملا ثيدحت ّمتو تاردقلا ءانبل صصخأم تنرتنلا ةكبش ىلع مّدقتو .وكسنويلا عأم نواعتلاب ةذفنملا عيراشملا نع ةعمجأم تاأمولعأم ًايلاح ةديدجلا بيولا تاحفأص رّفوتو .ًلامعتسا لهسأو ًاباضتقا رثكأ رّفوتتتتو .ةلتتصلا تاذ تاعامتجلاو رابخلا بناج ىلإ ةناأملا اهريدت يتلا تاردقلا ءانب عيراشأم عيمج تيقوتو ةينازيملا تاأمولعملا هذه ةدعاتتسمل ةتتيليمكت ةادأ ريوتتطت اتتيلاح ّمتيو تاردتتقلا ءاتتنبب ةتتقّلعتملا داوتتملا ىلإ لهتتسأ الوتتأصو نأم ءاربتتخلا نيرسيملا نّكمت ةديدج ةفيظو دتتأصر ليهتتستل ةدتتيدج تاودأ ريوطت عقي امك .ةلصلا تاذ داوملا عيمج ليمحتو مهب ةأصاخلا لمعلا تاقلح نيوكت ىلع ءاربخلا نيرسيملا .تنرتنلا ةكبش ىلع تاودأ اللخ نأم ةرشابأم تاأمولعأمو ريراقت ميدقت نأم ءاربخلا نيرسيملا نيكمتو عورشملا ةطشنأ مييقتو
) 7 تاردقلا ءانب ةيجيتارتسإ ذيفنتل دراوملا ةئبعت (
39 . دتتشح دوتتهج زّكرتتتت ،يليمكتلا يفاتتضلا جأماتتنربلاو يداتتعلا جأماتتنربلا نيب ماتتتلا قاتتستلا نامتتض ىلإ ةتتيأمارلا ةمظنملا ةسايس عأم ًايشامت
.اتتهتيلاعف زتتيزعتو ةيملاعلا ةيجيتارتسلا قاطن عيسوت ىلع يساسأ لكشب ةناأملا اهلذبت يتلا دراوملا هرّفوتتي يذتتلا معدتتلا ىلإ ةفاتتضلابو
ربتتتعُت ،هلعأ حتتضوأم وته اتتمك ،"ةتتنجلل ىرتتخلا فئاتتظولا" نوتتنعملا ةتتينازيملا طتتخ اللخ نأم ،يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتلا قودنأص .تاردتتقلا ءانب دوهج حاجنل ةيرورض عئادولا الاوأمأو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنصل ةيعوطلا ةيفاضلا تامهاسملا و
ةرتتتفلا اللخ
اتتكيجلبو ناتتجيبرذأو ةتتفاقثلاو ةحايتتسلل يبتتظ وتتبأ ةتتئيه) تاردتتقلا ءاتتنب ةيجيتارتتتسا ذتتيفنت يف نيحناتتأم ةينامث مهاس ،ريرقتلا اهيطغي يتلا .(اينابسإو ايروك ةيروهمجو جيورنلاو ادنلوهو نابايلاو [ردنلف]
40 . ةتتناأملا تعضو ،يملاعلا تاردقلا ءانب جأمانرب ليومت تابلطتمب ةحناملا تاهجلا ملعلو يليمكتلا يفاتتضلا جأماتتنربلل ةتتيميهافأم ةركذتتأم
2014 - 2017 اتتهيلع علطلا نكميو ،"ةأمادتتتسملا ةتتيمنتلا لتتجأ نأم يداتتملا ريتغ يفاتتقثلا ثارتلا نوصل تاردقلا زيزعت" ناونع لمحت
.وكتتسنويلل ةتتعباتلا ةتتيملاعلا ةكارتتشلل بيوتتلا ةحفتتأص نيرتتشت يف ةدتتقعنملا ةعتتساتلا اتتهترود يف ةتتيميهافملا ةركذتتملا ىلع ةتتنجللا تقفاوو
ربمفون/يناثلا 2014
) رارقلا 9 . COM 7 .(
ءادلا رشؤم ءاضعلا لودلا اهذّفنت وأ اهرّوطت يتلا راثدنلاب ةددهملا تاغللاو نييلصلا ناكسلا تاغل كلذ يف امب ،نوصلا ططخ ددع :3 3
41 . اأم ميدقتو ةغايصب فارطلا الودلا تأماق نع ديييزي
90 نوييص ةييطخ نوتتصلا طتتطخ كتتلذ يف اتتمب ،رتتيرقتلا اتتهيطغي يتتتلا ةرتتتفلا اللخ
ةتتيليثمتلا ةتتمئاقللو لتتجاع نوتتأص ىلإ جاتتتحي يذتتلا يداتتملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاقل تاحيشرتلاو ةيلودلا ةدعاسملا تابلط يف ةجردملا .ةيرشبلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل
42 . هتتعومجأم اأم ّنأ ىلإ ةراشلا ردجتو 81
ماتتع ذتتنأم اتتهجاردإ مت ًارتتصنع 2008
الاتتجأم ىلإ يمتنت ةتتيقافتلا بجوتتمب ةأتتشنملا مئاوتتقلا ىلع
.يتتسيئرلا اتتهلأماح راثدتتنلاب ةددتتهملا تاتتغللاو ةيلأصلا تاغللا ربتعت يتلاو - ةيهفشلا ريبعتلا الاكشأو ديلاقتلا فارتتطلا الودتتلا ترّوتتطو
.رأصانعلا هذه عيمج جاردإ ةيلمع نأم ءزجك ةنجللا ىلإ اهتأمدقو نوصلل ريبادت تاعومجأم وأ نوصلل اططخ
43 . يف ةدقعنملا ةنأماثلا اهترود يف ةنجللا تعدو 2013
ةئفلا نأم زكارملاو ةأماعلا ةناأملا نع ًلضف ،ةأماعلا ةيعمجلاو فارطلا الودلا 2
،
" ىلإ ةحلصملا باحأصأ عيمجو ةيأموكحلا ريغ تامظنملاو يف ًارسي رثكأ ةليدب لبس عضوب نوصلا تاسرامأم لضفأ لجس الامكتسا
،ةينورتكللا تايدتنملاو ةينورتكللا ةيرابخلا لئاسرلاو ضرغلا اذهل ةصصخملا ةيكبشلا عقاوملا لثأم ،نوصلا تاربخ رطاشت زيزعت
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص نأشب كلذ يف امب ةيقافتلاب لصتملا لمعلا ىلع ةيراكتبلاو ةأماهلا ةلثأملل يمسرلا ريغ الدابتلا )" اهريغو ةركتبملا تاكارشلاو ،ةأمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلاو ،تاعيرشتلاو تاسايسلا ريوطتو رارقلا
8 . COM
5.c.1 ( .
44 . عيراتتشملا براتتجت رتتشن ىلعو نوتتصلا تاتتسرامأم لتتضفأ لجس ىلع زيكرتلاب ةناأملا تفتكا ،ةيرشبلا دراوملا ةلقو تقولا قيضل ارظن ميلعتلا" :نوتتصلا الاتتجأم يف ناتتتسرامأم نأم ةبتتستكملا تاربخلاو تايجهنملاب ةقّلعتملا ةيجوغاديبلا داوملا عيمجتب رأملا قلعتيو .ةراتخملا رّفوتتتتو ."ّيحلا وغنادتتناف فتتحتأم" و "ايتتسينودنا ،ناتتجنولاكيب يف يتتسينودنلا كتتيتابلل يداتتملا ريتتغ يفاتتقثلا ثارتلا الاجأم يف بيردتلاو يلاوح نأم بيتك نيتسرامملا نيتاه نأم ّلك صوصخب 30
هتدأم ويديف طيرش بناج ىلإ ،ةيسنرفلاو ةيزيلجنلا نيتغللاب ةحفأص 15
ةتتقيقد
ةيقافتلل يكبشلا عقوملا ىلع قئاقد ثلث هتدأم رخآو http://www.unesco.org/culture/ich/en/Register)
.(
45 . ةتتمئاق يف ةتتجردملا رتتأصانعلا عضو نأشب كلذكو ينطولا ديعصلا ىلع ةيقافتلل اهذيفنت نأشب فارطلا الودلل ةيرودلا ريراقتلا لّثمت امك قئاتتتتثولا) ةتتتتلاعفلا نوتتتتصلا ريبادتتتتتو تاتتتتسراممب ةتتتتقّلعتملا سوردتتتتلا صلختتتتتسل ادتتتتيازتأمو ًاتتتتينغ ادروتتتتأم لتتتتجاعلا نوتتتصلا ITH/14/9.COM/5.a .
ITH/14/9.COM/5.bو ITH/15/10.COM/6.aو
ITH/15/10.COM/6.bو مدتتقتو .(
ءادتتتباو .ةربتتخلا نأم ةتتجرح ةلتك لكشتو فارطلا الودلا لبق نأم اهأمادختسا يراجلا نوصلا ريبادتل قاطنلا ةعساو ةروأص ريراقتلا هذه ةرود نأم
ّلإ .تاتتأمولعملا ىلإ الوأصولا ليهست لجأ نأم ةيقافتلا ذيفنت نأشب مّدقأم ريرقت لك نع صخلأم ميدقت ىلإ ةناأملا ترداب ،2015
لتتأصأ نأم طتتقف ريراتتقت ةتتتس ميدتتقت ّمت ،الاتتثملا ليبتتس ىلع - فارتتطلا الودتتلا نأم ةتتأمدقملا ريراقتلل ضفخنملا ددعلل ًارظن هّنأ 37
ارتتيرقت
ةرود يف ةرظتنأم لأماك لكشب ةديجلا تاسرامملل درومك ةيرودلا ريراقتلا ةيلآ تاناكأمإ فاشكتسا ّمتي مل - 2016
.
3 ةدوشنملا ةجيتنلا راطإ يف ةناأملا لمع جئاتن اذه ءادلا رشؤأم سكعي 3
نوأص نأشب تايأصوتلاو نوصلا تاسرامأم لضفأ نأشب ةأمّدقملا تاهيجوتلا"
رارقلا) بتكملا هيلع قفاو يذلا جئاتنلا راطل "يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا 9
. COM 2.BUR 1 .(
ءادلا رشؤم لودلا نم ةمدقملا تاحيشرتلاو ءاضعلا لودلا فرأط نم لاّعف لكشب ةذّفنملاو ةمّدقملا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأط ددع :4
نيرخلا ةحلصملا باحصأ لبق نمو اهفرأط نم اهميمعت ّمتي يتلاو ءاضعلا لودلا نم ةمدقملا تاسرامملا لضفأو ءاضعلا 46 . هعومجأم اأم ةناأملا ىلإ فارطلا الودلا تأمّدق ،ريرقتلا اهيطغي يتلا ةرتفلا اللخو
ًافلم 124 ثارتلا ةمئاقل تاحيشرتلا كلذ يف امب ،
لجس يف جاردلل تاحرتقأمو ةيرشبلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةمئاقلاو لجاع نوأص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا يلاتلا وحنلا ىلع ةيلودلا ةدعاسملا تابلطو نوصلا تاسرامأم لضفأ :
2016 2015
2014 نم) وينوي/ناريزح 2014
(
37 40
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةمئاقلا 1 ةيرشبلل
5 - 7
جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق لجاع نوأص ىلإ
- - 1
ضرتتغل حيتتشرت دادتتعإ ةتتيغب ةتتيديهمتلا ةدعاتتسملا لجاعلا نوصلا ةمئاق يف جاردلا
- - 1
جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق ةيلود ةدعاسأم عأم لجاع نوأص ىلإ
1 6
- نوصلا تاسرامأم لضفأ لجس
2 - 3
اهتميق قوفت تابلط) ةيلودلا ةدعاسملا 25000
(يكيرأمأ رلود
2 3 14
ىلإ اهتميق لصت تابلط) ةيلودلا ةدعاسملا 25000
(يكيرأمأ رلود
- 1
- ةلجاعلا تابلطلا
.اهتجلاعأم روط يف الازت ل وأ تافلملا هذه عيمج ةجلاعمب ةناأملا تأماقو
47 نّيبيو .
يفارغجلا عيزوتلا تافلملل
124 ةأمدقملا يف تسلا ةيميلقلا تاعومجملا ةكراشأم ريرقتلا اهيطغي يتلا ةرتفلا اللخ ةناأملا ىلإ 4
يلاتلا وحنلا ىلع ،ةيقافتلا بجومب ةأشنملا ةيلودلا تايللا :
4 تافلملا لمشت 124
ةأمّدقملا 5 .ةفلتخأم ةيميلقإ تاعومجأم نأم افارطأ لود كرشت تايسنجلا ةدّدعتأم تافلأم
