6 GA
ITH/16/6.GA/7 ،سيراب 29/04/2016 يزيلجنا :لأصلا
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص ةيقافتا
ةيقافتلا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا
ةسداسلا ةرودلا ةعاقلا ،وكسنويلا رقم 2
30 - ويام/رايا 1
وينوي/ناريزح 2016
دنبلا 7 :تقؤملا لامعلا لودج نم
ةيقافتلا قيبطتل ةيذيفنتلا تاهيجوتلا يف تليدعت
صخلملا
حرتقققت تارارقلا نم ًاددع ةرشاعلاو ةعساتلا اهيترود يف ةيموكحلا ةنجللا تدمتعا تارارقققلا) ةققيقافتلا قيبققطتل ةققيذيفنتلا تاهيجوتلا ةماعلا ةيعمجلا لّدعت نأ اهيف 9
.
COM 13.a و
10 . COM 14.a و
10 . COM 14.b و
10 . COM 14.c و
10 . COM 15.c كققلتل ةققحرتقملا صوققصنلا اققهقحلم يف ةقققيثولا هذه نمضتتو .(
.تليدعتلا :بولطملا رارقلا ةرقفلا
37
1 . وينوي/ناريزح يف ةدقعنملا ةيناثلا اهترود يف ةماعلا ةيعمجلا تدمتعا 2008
ىلإ ةققيمارلا ةققيذيفنتلا تاققهيجوتلا نم ىلولا ةققعومجملا
رارقققلا) يداققملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص ةيقافتا قيبطتل مازللا هيجوتلا ميدقت 2
. GA 5 تاققشقانملا ءاققنثأ فارققأطلا لودققلا تأرو .(
للخ ةماعلا ةيعمجلا تماقو .ةيقافتلا قيبطت يف ةبستكملا ةبرجتلا ىلإ ًادانتسا لبقتسملا يف ةيرود ةروصب تاهيجوتلا ليدعت ةرورض وققينوي/ناريزح يف ًاعابت تدقع يتلا ةسماخلاو ةعبارلاو ةثلاثلا اهتارود 2010
و 2012 و 2014 ليدققعتبو ةدققيدج تاققهيجوت داققمتعاب
تارارقلا) ةمئاقلا تاهيجوتلا ضعب 3
. GA 5 و 4 . GA 5 و 5 . GA 5.1 .(
2 . ةداققملل ًاقققبأطو 7
ةققيذيفنتلا تاققهيجوتلا نم ًادققيدج ًلققصف ةرققشاعلاو ةعققساتلا اققهيترود للخ تّرقققأو ةققنجللا تققشقان ،ةققيقافتلا نم (قققه)
.ةققيلاحلا اققهترود للخ اققهيلع ةقققفاوملاب ةماعلا ةيعمجلا يصوتو ةمئاقلا تاهيجوتلل تليدعتو ةققجيتن اققّمإ يه ةققحرتقملا تاققحيقنتلا ّنإ
طققبترتو ةققيقافتلا قيبققطت يف اققهتبرجت نع ةققعبان ةققنجللا نم ةققصاخ ةرداققبم ةرققمث وأ ةققماعلا ةيعمجلا اهيلإ تعد يتلا ريكفتلا تايلمع :ةيلاتلا ةسمخلا عيضاوملاب
I . ةنجللا بتكم اهسردي يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأط
II . ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص
III . ةيرودلا ريراقتلا ميدقت
IV . ةلاحلا رايخ
V . ةيموكحلا ريغ تامظنملا دامتعل ينمزلا لودجلا
3 . .ةقيثولا هذه قحلم يف ةماعلا ةيعمجلا ةقفاوم ىلع ةضورعملا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم ديدجلا لصفلاو ةحرتقملا تاعجارملا درت
I . ةنجللا بتكم اهسردي يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأط
4 . ةيقافتا مييقت دّكأ امك .ةيلودلا ةدعاسملا ةيلل يفاكلا ريغ مادختسلل اهفسأ نع ةديدع تابسانم يف ةيمييقتلاو ةيراشتسلا تائيهلا ترّبع
ماع 2003 يف وكسنويلل عباتلا يلخادلا فارشلا قفرم هارجأ يذلا ، 2013
.هاجتلا اذه ، هذققه ريققسفت امهنأش نم نيلماع مييقتلا دّدحو
،ةيرققشبلل يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتقلل ةققيليثمتلا ةققمئاقلا ىلإ فارققأطلا لودلا اهيطعت يتلا ةيولولا يف ل ّولا لماعلا لّثمتي :ةيعضولا اهتميق ازواققجتت يتلا ةيلودلا ةدعاسملاب ةنراقم 25 000
فقققس دودققح يف ةققنجللا هققسردتس يذققلا فققلملا راققيتخا دققنع ،يكيرققمأ رلود
لودققلا نم دققيدعلا يف ةققيلاملاو ةيرققشبلا دراوققملا صقن يف يناققثلا لققماعلا لقّثمتيو .ةققنيعم ةرود للخ هققصحفت نأ اهنكمي يتلا تافلملا .ةيلهلا ريياعم فاك وحن ىلع يّبلت ةيلود ةدعاسم تابلأط دادعل
5 . نوققص ريققفوت ىلإ ةققيمارلا ءاضعلا لودلل ةيرشبلاو ةيسسؤملا تاردقلا زيزعتل ةناملا اهلذبت يتلا ةلصاوتملا دوهجلا ديزت نأ يغبنيو .طققسوتملا ىدققملا ىلع ةقققفاوملاب ىظحت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأط ددع يف اهيضارأ يف دوجوملا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل لاعف يف ةدقققعنملا ةققنماثلا اققهترود يف ،ةققنجللا ىلع ةققناملا تحرتقققا ،كققلذ ةاازاوم يف 2013
ةيققصوتلا عاققبتإ ، 7
قققفرم مييقققت يف ةدراوققلا
"ةققيقافتلا تاققيلآ ىلإ ةققمّدقملا تاققفلملا فقققس دودققح يف ةققيلودلا ةدعاسملا تابلطل ةيولولا ءاطعإ" يف لّثمتت يتلاو يلخادلا فارشلا ) ةقيثولا ITH/13/8.COM/5.c ءاققطعإ نأققشب رارققق ذاققختا ةلأسم ّنأ تربتعا ثيح ،حارتقلا ىلع ةنجللا قفاوت مل ،كلذ مغر .(
.لودلل يدايس قح ةيقافتلا نم ةيلآ لكل ةيولولا
6 . لصفلل ةيلاحلا ةخسنلا ّصنت 1.14
نع اققهغلبم ديزي يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأط ةنجللا صحفت نأ ىلع ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم
25
000 نع اققهغلبم دققيزي ل يتققلا تاققبلطلا صحفب ةنجللا بتكم موقي نيح يف اهيلع قفاوتو يكيرمأ رلود 25 000
يكيرققمأ رلود
ةرفاوتملا دراولل يفاكلا مادختسلا مدع لايح فارأطلا لودلا قلق ّنأ امبو .اهيلع ةقفاوملابو اهتميق تناك ًايأ ةلجاعلا ةدعاسملا تابلأطو تاققبلأط ةققميق يف عيفرتققلا" :ةرققشاعلا اققهترود يف ًادققيدج ًاريبدققت ةنجللا تحرتقا ،هلاح ىلع يقب ةيلودلا ةدعاسملا تاياغل قودنصلا يف نم اهيلع ةقفاوملا ةنجللا بتكمل نكمي يتلا ةدعاسملا 25 000
ىلإ يكيرمأ رلود 100 000
) يكيرمأ رلود رارققلا
10 . COM
15.c ماققع ذنم تارم سمخ اهبتكم ىلإ اهتطلس هبجومب ةنجللا تض ّوف يذلا هّجوتلا عم رييغتلا اذه ىشامتيو .(
2010 رارققق ذاققختل
اهتميق ازواجتت تابلأط نأشب 25 000
اققهمييقت نع ةلوؤققسملا ةققئيهلا تايققصوت ىلع ءاققنب تاققبلطلا هذققه حيقنت ّمت دقققو .يكيرمأ رلود
يلولا اهتميق تازواجت ةلجاع تابلأط تلاح ثلث صحفب بتكملا ماق امك .1
25 000 نيب نم ،ةيلمعلا ةسرامملا يفو .يكيرمأ رلود
14 اهتميق تازواجت ًابلأط 25 000
نلا ىتح بتكملا ةقفاومب اهفصن يظح ،يكيرمأ رلود .
7 . نأ يغبنيو ،هققلمع بيلاققسأ يف ًايرذققج ًاريققيغت اهتققسارد بتكملل نكمي يتققلا تابلطلل ةص ّصخملا ةينازيملا فقس يف عيفرتلا لّثمُي ل اذل
.ةموعدملا عيراشملا قاطن نمو ةديفتسملا نادلبلا ددع نم ديزي ءانثتققساب) اهققصحفب بتكملا موقيققس يتققلا تاققبلطلا ميدقت نكمي هّنأ امبو
نأ ضرتققفملا نم ،(ةققنجللا سكع ىلع) ةنققسلا يف تارم ةدع بتكملا عمتجي نأ نكمملا نمو تقو يأ يف (ةيديهمتلا ةدعاسملا تابلأط ىلإ اهتميق لصت يتلا) عسولا قاطنلا تاذ عيراشملا نم ربكأ ددعل ةقفاوملاو صحفلا صرف ديزت 100 000
نم لدب يكيرمأ رلود
وتونياو اتابيكنا نوصل اينيك نم هملتسا ّمت يذلا حّقنملا ةيلودلا ةدعاسملا بلأط نأشب ةبسانملا تارارقلا ذاختل اهبتكم ىلإ اهتطلس ةريخلا اهترود يف ةنجللا ت ّضوف 1 رارقلا) ياساملا عمتجم يف روكذلل سوقأط ةثلث يهو ،ريشيغنلوأو 10
. COM 10.c.2
،يلاتلابو .روطسلا هذه ةباتك نيح ىلإ دعب عجارملا بلطلا فرطلا ةلودلا مّدقت ملو .(
.تارم عبرأ اذه ةطلسلا ضيوفت بتكملا سرام
25 000 .ريبك دح ىلإ (يكيرمأ رلود ةينأطولا اهدوهج لامكتسل قودنصلا مادختسا يف بغرت يتلا لودلا نوكتس ،كلذ ىلع ةولع
ىلإ اققهتميق لصت ةيلود ةدعاسم ىلع لوصحلل بلأط ميدقت ةيناكمإ يف رظنلا ىلع ةرداق نوصلا لاجم يف 100 000
يكيرققمأ رلود
تاققسرامم لققضفأ لجققس يف جاردلل حارتقققا وأ ةيقافتلا ةمئاق يف جاردلل رصنع حيشرتو ريخلا اذه نيب رايتخلا ىلإ ةجاحلا نود .نوصلا
8 . ًاقبأطو رارقلل 10 . COM 15.c ةققينعملا ةققيذيفنتلا تاققهيجوتلا تارقققف عققيمجل ةققحرتقملا تليدعتلا ةسارد ةماعلا ةيعمجلا نم بلُأط ،
نم اققهيلع ةقققفاوملا بتكملل نكمي يتققلا ةققيلودلا ةدعاققسملا تاققبلأط ةققميق يف عيفرتلاب 25 000
ىلإ يكيرققمأ رلود 100 000
رلود
يف ةجردملاو يكيرمأ نم يناثلا ءزجلا
ةقيثولا هذه قحلم .
II . ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص
9 عونتلل ةقتوب هفصوب يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةيمهأ"ـب اهتجابيد فرتعت يتلا ةيقافتلا بلق يف "ةمادتسملا ةيمنتلا" موهفم عقي .
."ةمادتسملا ةيمنتلا نمضي ًلماعو يفاقثلا اهتدام يف ةيقافتلا ّصنتو
يف ذخؤي ل" ةمادتسملا ةيمنتلا فيرعتل ةصّصخملا 2.1
،ناسنلا قوقحب ةقلعتملا ةمئاقلا ةيلودلا كوكصلا عم قفتي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ىوس ةيقافتلا هذه ضارغل نابسحلا ."ةمادتسملا ةيمنتلاو دارفلاو تاعومجملاو تاعامجلا نيب لدابتملا مارتحلا تايضتقم عمو
10 . ماع يف ةيقافتلا قيبطتل ةيذيفنتلا تاهيجوتلا يف "ةمادتسملا ةيمنتلا"و "ةمادتسلا" ميهافم جمد متو 2010
نم ىلولا اهتعجارم ءانثأ ،
.يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنصب قّلعتملا يناثلا لصفلا يف ةمادتسملا ةيمنتلا تجردأو .فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا فرأط ةرقفلا ّصنتو 73
اهتطشنأ ضراعتت تانايك نم تامهاسم لوبق ازوجي ل" قودنصلل ةمّدقملا تامهاسملا شقانت يتلا [...]
عم
ةلأسمب ةيعوتلاب قّلعتملا عبارلا لصفلا رارقإ عم ةيذيفنتلا تاهيجوتلا يف ةمادتسملا ةيمنتلا جامدإ ّمت امك ."ةمادتسملا ةيمنتلا تايضتقم ةرقفلا ّصنتو .ةيقافتلا راعش لامعتسا اميس لو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا 111
ةيعوتلا يف ماهسلا ىلع ملعلا لئاسو ع ّجشت"
ةيقافتلا صن يف ةمادتسملا ةيمنتلا دوجو سكعيو ."ةمادتسملا ةيمنتلا [...] معدل ةليسو هرابتعاب يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةيمهأب اقاطن عسولا وكسنويلا دوهج ةيذيفنتلا تاهيجوتلا يف يجيردتلا اهجامدإو ً
ةيمنتلل يلودلا لامعلا لودج يف ةفاقثلا جامدإ ىلإ ةيمارلاو
عمتجملا ةيقافتلل ةرشاعلا ةيونسلا ىركذلاب ًلافتحا مظُن يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا لوح يلودلا ودغنشت رمتؤم اعدو .ةمادتسملا نمضي ًلماع يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ربتعي يذلا ةيقافتلل يساسلا أدبملاب همازتلا ديدجت" ىلإ ةيمارلا هدوهج ةلصاوم ىلإ يلودلا ةقيثولا)"ةمادتسملا ةيمنتلا ITH/13/EXP/8
.(
11 . .ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص نيب ةمئاقلا طباورلا ةّدع تابسانم يف ةنجللا تشقانو يف تاشقانملا هذه تّدجو
يفو لجاع نوص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق يف جاردلل ةددحم تاحيشرت صحف قايس يف ةريثك نايحأ ىلع ةيقافتلا قيبطت نأشب فارأطلا لودلا اهمّدقت يتلا ةيرودلا ريراقتلا وأ ةيرشبلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةمئاقلا .ينأطولا ديعصلا ةمادتسملا ةيمنتلاو قيوستلاو نوصلا لوح ةيذيفنتلا تاهيجوتلا تليدعت عورشم لوح شاقن للخ ةنجللا تربتعاو
قلخلا داصتقلا يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمهاسمب قلعتت يتلا تاهيجوتلا عمج لضفلا نم ناك هّنأ ةنماثلا اهترود يف نمض ينأطولا ديعصلا ىلع ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص نيب طباورلا كلذكو قيوستلاب ةقلعتملا اياضقلاو .دحاو لصف ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص نأشب ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم ديدج لصف صلختساب" ةنجللا تصوأ ،اذل
) "ةسداسلا اهترود يف ةماعلا ةيعمجلا ىلع هضرعل ينأطولا ديعصلا ىلع ةمادتسملا رارقلا
8 . COM 13.a .(
12 . ربمفون/يناثلا نيرشت يف تدقعنا يتلا ةعساتلا اهترود يف ةنجللا ىلع تضرُعو 2014
سداسلا فنصلا نم ءاربخلا عامتجا جئاتن
نم ،ايكرت ،لوبنطسا يف دقع يذلا ينأطولا ديعصلا ىلع ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص نأشب 29
ربمتبس/لوليأ
ىلإ 1 ربوتكأ/لولا نيرشت 2014
.تاهيجوتلا عورشم نم ةيلوأ ةعومجم بناج ىلإ ، يف تريثأ يتلا اياضقلا عّونتب ةنجللا تبّحرو
عم ةقيثو ةلص يف ةيئامنلا فادهلا بلق يف ةفاقثلا تعضو ةقيثولا ّنأب ًاملع تأطاحأو ةحرتقملا ةيذيفنتلا تاهيجوتلل يلولا عورشملا ربمسيد/لولا نوناكو ربمفون/يناثلا نيرشت يف ةدقعنملا ةرشاعلا اهترود يف ةنجللا تسردو .ةيقافتلا حور 2015
ةديدج ةعومجم
للخ دامتعلل اهميدقت فدهب اهتّرقأو ،ةعساتلا اهترود تاشقانم ساسأ ىلع ةلدعملا اهتغيصب ،ةحرتقملا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم ) ةماعلا ةيعمجلل ةيلاحلا ةرودلا رارقلا
10 . COM 14.a .(
13 . يف ،ةقيثولا هذه نمضتتو نم يناثلا ءزجلا
ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص نأشب ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم سداسلا لصفلا عورشم ،اهقحلم
.ينأطولا ديعصلا ىلع ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ) سكعتو
1 قيوستلاو نوصلا نيب ةقلعلا اميس لو ،ةنجلل ةقباسلا تاشقانملا (
) ،ةمادتسملا ةيمنتلاو 2
) ،ةرشاعلاو ةعساتلا اهيترود يف ةنجللا ءاضعأ اهب ىلدأ يتلا ةددحملا تاحارتقلاو تاظحلملا نم ًاددعو ( 3
(
) ،ددصلا اذه يف ةناملا اهتزجنأ يتلا ةقباسلا لامعلاو 4
روكذملا سداسلا فنصلا نم ءاربخلا عامتجا يف ترج يتلا تاشقانملاو (
) كلذكو ،ايكرت يف هلعأ 5
ماعل ةمادتسملا ةيمنتلا ةطخ صوصخب ةيلودلا ةيموكحلا تاضوافملا يف ةريخلا تاروطتلا ( 2030
.
14 . ليوحت ىلإ ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص لوح ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم سداسلا لصفلا عورشم لكيه دنتسيو
ماعل ةمادتسملا ةيمنتلا ةطخ :انملاع ةطخ دامتعل ةدحتملا مملا ةمق رمتؤم ةبسانمب اهدادعإ ّمت يتلا ةيماتخلا ةقيثولا يهو ،2030
ماع دعب امل ةيمنتلا 2015
. ةيعامتجلاو ةيداصتقلا) ةمادتسملا ةيمنتلل ةثلثلا داعبلا ةجلاعمل لمع ةطخ ةيماتخلا ةقيثولا لّكشتو
للخ نم (ةيئيبلاو 17
،تايوتسملا عيمج ىلع ةيمنتلا تاراسم رينت ةياغلل ةطبارتم لمع تلاجمك ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ نم ًافده
.ةمادتسلاو ةاواسملاو ناسنلا قوقحل ةثلثلا ةيساسلا ئدابملا مارتحل فدهتو فادهأ ّنإف ،ةيماتخلا ةقيثولا يف ءاج ام رارغ ىلعو
."ةمادتسملا ةيمنتلل ةثلثلا داعبلا نيب نازاوتلا قّقحتو ةئزجتلل ةلباق ريغو ةلماكتم" ةمادتسملا ةيمنتلا عّونتلا"قب ةقيثولا ّرقت امك
ةدعاسم لماوع نوكت نأ وأ ةمادتسملا ةيمنتلا يف مهست نأ نكمي تاراضحلاو تافاقثلا لك ّنأب فرتعتو ،ملاعلا يف يفاقثلاو يعيبطلا يف لاعف لكشب يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا مهاسي نأ نكميو ."نمأو ملس نود قّقحتت نأ نكمي ل ةمادتسملا ةيمنتلا" ّنأو ،"ةمساح رارقلا) يذيفنتلا سلجملا رارقل ًاقفو ،نملاو ملسلا تابلطتمل ةفاضلاب ،ةثلثلا داعبلا نم دحاو ّلك يف ةمادتسملا ةيمنتلا 196
EX/29 ( ) نيثلثلاو ةنماثلا هترود يف ماعلا رمتؤملا هرقأ يذلا 38
C/Resolution 48 زيزعت" ىلإ وكسنويلا اعد يذلاو ،(
ًايرورض يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص نوكي يلاتلابو ."حلسم عازن بوشن ةلاح يف ةيفاقثلا ةيددعتلا زيزعتو ةفاقثلا ةيامحل هلمع نّيبتو ."دماصو مادتسم راسم ىلع ملاعلا عضول ةمازللا" ةيرييغتلا تاوطخلا ذاختا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف تاعمتجملا تر ّرق ام اذإ دشح ىلإو تاعمتجملل يفاقثلاو يعامتجلا هافرلا نيسحت ىلإ يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص يدؤي نأ نكمي فيك ةقيثولا يفاقثلا ريبعتلا لاكشأ عونت زيزعتو ةيامح ةيقافتا بناج ىلإ ،ةيومنتلا تايدحتلا فلتخم ةهجاومل ًايفاقث ةمئلملاو ةركتبملا تاباجتسلا ماعل 2005 ةداملا ) ةيذيفنتلا ةيهيجوتلا اهئدابم صوصخلا هجو ىلعو 13
.(ةمادتسملا ةيمنتلا يف ةفاقثلا جامدإ -
15 . يف مدقملا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم سداسلا لصفلل حرتقملا عورشملا عبتيو نم يناثلا ءزجلا
ةمادتسملا ةيمنتلا ةطخ لسلست قحلملا
ماعل ربمتبس/لوليأ يف اهدامتعا ّمت يتلا 2030
2015 لباقلا ريغ عباطلا سكعت يتلاو ةمادتسملا ةيمنتلا لوح ةدحتملا مملا ةمق يف
لماك يف يرهوج أدبمك اهمارتحاو ناسنلا قوقح ةيامح جامدإ عم ةمادتسملا ةيمنتلل ةثلثلا داعبلا نيب مئاقلا طبارتلاو ةئزجتلل .ةقيثولا تاهيجوتلا مّستت نيح يف ،ةيقافتلاب ةصاخ ةدّدحم ميهافمو تاغايص ىلإ ريبك دح ىلإ حرتقملا لصفلا اذه عورشم دنتسيو
.ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص نيب طباورلا صوصخب ةيبابضلاب ةمئاقلا ةيذيفنتلا ةيمنتلا موهفم لاخدإ ذخأ امك
ماعل يعيبطلاو يفاقثلاو يملاعلا ثارتلا ةيامح ةيقافتا راأطإ يف تزجنأ ةلثامم ًلامعأ رابتعلا يف ةلداعلا 1972
ةغايصل تدأ يتلاو
يملاعلا ثارتلا ةنجل هترقأ يذلا وحنلا ىلع ،يملاعلا ثارتلا ةيقافتا تايلمع يف ةمادتسملا ةيمنتلا روظنم جامدل ةماعلا ةسايسلا ةقيثو وينوي/ناريزح يف نيثلثلاو ةعساتلا اهترود يف 2015
.
16 . يلخادلا فارشلا قفرم مييقت يف اهتظحلم تمت يتلا تارغثلا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم سداسلا لصفلل حرتقملا عورشملا جلاعي امك
ماعل 2013 امعو ةمادتسملا ةيمنتلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا از ّزعي نأ عقوتي فيك رسفت ل" ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ّنأ ىلإ راشأ يذلاو
امك ،اهريغ نم رثكأ يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمادتسملا ةيمنتلا معدت يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نم ةنيعم تلاجم كانه تناك اذإ معدل اهذيفنت لودلل نكمي يتلا ىرخلا تلخدتلاو ةحرتقملا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص ريبادت نم يأ نيب ةقلعلا شقانت ل اهنأ نأ نم مغرلا ىلع" هّنأ يف لّثمتتو يلخادلا فارشلا قفرم مييقت سفن اهمّدق ةظحلم حرتقملا صنلا جلاعيو ."ةمادتسملا ةيمنتلا هتاناكمإ ديدحتو طبارلا اذه ةعيبأط حيضوت ّنإف ،ماع لكشب ًامهم ربتعي ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نيب طبارلا نكت مل نإ ،ةيمنتلل ةلمتحملا رأطاخملا ديدحتو ءاوس دح ىلع يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ءاقب تاموقمو ةمادتسملا ةيمنتلل ةبسنلاب ةقيثولا) "لمعلا نم ريبك ردق ىلإ جاتحي يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةبسنلاب ،ةمادتسم IOS / EVS / PI / 129)
(Document IOS/EVS/PI/129 .(
17 . اهذفنت نأ نكمي يتلا ريبادتلا نأشب ةددحمو ةكسامتم ةقيرطب فارأطلا لودلا ىلإ ةروشملا ميدقت ىلإ مّدقملا صنلا عورشم ىعسي امك
نم سداسلا لصفلل حرتقملا عورشملا فدهيو .ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحتل ةادأك ةيقافتلا تاناكمل نييقيقح نومضمو ريثأت ءاطعل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص نيب طباورلا ذخأ ىلع فارأطلا لودلا ةدعاسم ىلإ صوصخلا هجو ىلع ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ثارتلا نوصل لضفأ جامدإ لجأ نم تاهيجوتب فارأطلا لودلا ديوزت ىلإ فدهي امك .لضفأ ةقيرطب رابتعلا يف ةمادتسملا ةيمنتلاو .ةينأطولا ةيئامنلا تايجيتارتسلاو تاسايسلا ذيفنتو ةغايص يف يداملا ريغ يفاقثلا اذه دادعإ ّمت ،يكراشتلا جهنلا عيجشت بناج ىلإو
تاموقم ىلع ًارطخ لكشت دق يتلا ةأطرفملا تاءارجلا فيفختو عنم يف ةحلصملا باحصأ نم ةفلتخم تائف ةدعاسمل اضيأ لصفلا .يحلا ثارتلا ءاقب
18 . يف ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم حرتقملا ديدجلا لصفلا دري نم يناثلا ءزجلا
.ةقيثولا هذه قحلم
III . ةيرودلا ريراقتلا ميدقت
19 . ماع ةيقافتا مييقت ةسارد دنع ةنماثلا اهترود يف ةنجللا ترقأ 2003
فارشلا قفرم اهارجأ يتلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصل
ةقيثولا) وكسنويلل عباتلا يلخادلا ITH/13/8.COM/INF.5.c
ميدقت صوصخب ةيذيفنتلا تاهيجوتلا يف رظنلا ةداعإ ةرورض (
ريراقتلا ّنأ وه ماع لكشب دئاسلا يأرلا ناكو .ةيقافتلا قيبطتل ةبسنلاب ةديازتم ةيمهأ يستكت ةفلتخم عيضاوم لمشتل ةيرودلا ريراقتلا ةبولطملا تامولعملا عيمج مّدقت ل ،ةيقافتلا قيبطت نأشب تامولعملل مّيق ردصمل اهريفوت مغر ،اهدحول ةيرودلا .
20 . لاثملا ليبس ىلع كانه نكي ملف .ريراقتلا لاكشأو ةيذيفنتلا تاهيجوتلا يف ةماهلا ميهافملا نم ددع جاردل ةحضاو ةجاح كانه تناكو
ةداملا) ةيقافتلا نأ نم مغرلا ىلع ،يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلاب ةقلعتملا تاعيرشتلا/تاسايسلا عضو ىلإ ةددحم ةراشإ
ّثحت (13
تاهيجوتلا بلطتت مل امك .عمتجملا يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةفيظو زيزعت ىلإ يمرت ةماع ةسايس دامتعا ىلع فارأطلا لودلا تاسايسلا عضو يف نيسنجلا تامامتها عم لماعتلا ّمتي فيك/اذإ اّمع تامولعم يأ ميدقت فارأطلا لودلا نم ريراقتلا لاكشأو ةيذيفنتلا هذهل .ةلصلا تاذ ةديجلا تاسرامملاو تامولعملا عمجو ماهلا عوضوملا اذهب يعولا قلخل ةعئاض ةصرف رملا اذه ربتعاو نوصلاو تاسايسلا لوح ةددحم لئاسم جاردل" ةيرودلا ريراقتلا ميدقتب ةقّلعتملا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا يف رظنلا ةداعإ ةنجللا تر ّرق بابسلا ةناملاو ةينعملا فارأطلا لودلا ءبع ففخت ةقيرطب ةطشنلاو جئاتنلا ىلع ريراقتلا زيكرت نامضلو ،ةيناسنجلاو تاعيرشتلاو نارارقلا) 8
. COM 5.c.1 و
8 . COM 6.a .(
21 . ميدقت ةيلمع يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا رود يف ريكفتلا نم يلخادلا فارشلا قفرم مييقت جئاتن ىلإ ًادانتسا ةنجللا تنّكمت امك
.ريراقتلا نأو قبس هّنأ مغر ،ةموكحلا رظن ةهجو لولا ماقملا يف مّدقت ريراقتلا هذهف ،ةيرودلا ريراقتلا عفرت فارأطلا لودلا ّنأ امبو
.ريراقتلا ميدقت يف نيينعملا دارفلاو تاعومجملاو تاعامجلا كارشإ فارأطلا لودلا نم بلُأط كلذكو ريراقتلا هذه ّنأ ىلإ ًارظنو
ةعباتم وأ دصر يأ نأ ربتعا ،ةيقافتلا ذيفنت يف ًايسيئر ًارود بعلت ىرخلا ةينعملا تاهجلا نم ديدعلاو ةيموكحلا ريغ تامظنملا ىلع فارأطلا لودلا عيجشت" ةيمهأ ةنجللا تأترا ،ببسلا اذهل .رابتعلا نيعب مهرظن تاهجو ذخأ نود نم نيلمتكم انوكي نل نيلماش تامولعملا كلذ يف امب فارأطلا لودلا نم ةمدقملا ةيرودلا ريراقتلا للخ نم ةيقافتلا قيبطت نع اهعمج ّمت يتلا تانايبلا لامكتسا تارارقلا) "ةلصلا تاذ ةيموكحلا ريغ تامظنملا اهمدقت يتلا 8
. COM 5.c.1 و
8 . COM 6.a و
8 . COM 14.b .(
22 . ةحرتقملا ريراقتلا ميدقت نأشب ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم سماخلا لصفلا ىلع تليدعتلا نم ًاددع ةعساتلا اهترود للخ ةنجللا تسردو
رارقلا قحلم يف ةجردملا تليدعتلا ىلع ةقفاوملاب ةماعلا ةيعمجلا تصوأو ،هلعأ ةروكذملا تارارقلا ىلإ ًادانتسا ةناملا لبق نم 9
.
COM 13.a تاهيجوتلا مسّتت نيح يف ،ةيقافتلاب ةصاخلا ةددحملا تاغايصلا ىلع اهنم ريبك ءزج يف تاعجارملا اذه ينبنتو .
.حوضولا ةلقب نايحلا ضعب يف ةمئاقلا 23 يف ةيفاضإ تاعجارم دامتعا ّمت ،هلعأ روكذملا وحنلا ىلع ةنجللا لبق نم ديدحتلا هجو ىلع ةبولطملا تليدعتلا ىلإ ةفاضإو .
نيترقفلا 152 و 161 و 169 ) جذامنلا يف ةمدختسملا ةغايصلا لعجل ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم ICH-10
ICH-11 و عم ةقفتم (
نيترقفلا يف) حيشرتلا جذامن يف ةمدختسملا ةغايصلا 20
و 23 ةرقفلا يف) ةيموكحلا ريغ تامظنملا دامتعا جذامنو (
ّمت امك .(98
ةرقفلا صن ليدعت 166
ةحرتقملا تليدعتلا ةفاك درتو .ةنجللا لمع قئاثول ةبسنلاب ةمئاقلا ةسرامملا عم قفاوتتل هتاذ وحنلا ىلع
يف ةيرودلا ريراقتلا ميدقت نأشب ةيذيفنتلا تاهيجوتلل نم ثلاثلا ءزجلا
.ةقيثولا هذه قحلم
IV . ةلاحلا رايخ
24 تاهيجوتلا يف ،طقف ةيرشبلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةمئاقلا ىلإ تاحيشرتلا ميدقتل ًايلاح رفاوتملا ،ةلاحلا رايخ جاردإ ّمت .
وينوي/ناريزح يف ةثلاثلا اهترود يف ةماعلا ةيعمجلا لبق نم ةيذيفنتلا 2010
رارقلا) 3 GA 5 اهترود يف ةماعلا ةيعمجلا تبلأطو (
وينوي/ناريزح يف ةعبارلا 2012
اهيلإ ريرقت ميدقتو ةلاحلا رايخ قيبطت نم ةبستكملا ةربخلا يف ريكفت ةيلمع ةنجللا أدبت نأ
رارقلا) ةيلمعلا هذه صوصخب 4
. GA 5 ةقيثولا) ةعباسلا اهترود يف هذه ريكفتلا ةيلمع ةنجللا تأدبو ( ITH/12/7.COM
13.a ةقيثولا) ةنماثلا اهتارود يف تلصاوتو ،(
ITH/13/8.COM 13.b (
ةقيثولا) ةعساتلاو ITH/14/9.COM 13.c
(
ةقيثولا) ةرشاعلاو
ITH/15/10.COM 14.b.b .(
25 . تابلأط كلذكو ةراتخملا ةطشنلاو عيراشملاو جماربلا لجسل تاحرتقملا رايتخاو ةيقافتلا مئاوق يف جاردلل تاحيشرتلا مّيقُتو يف كلذ ىلع ديكأتلا مت امك طقف ةبولطملا هتاقحلمو ةلصلا يذ فلملا يف ةجردملا تامولعملا ساسأ ىلع اهصحفو ةيلودلا ةدعاسملا .اهسفن ةنجللاو مييقتلا تائيه لبق ةديدع تابسانم وأ رصنعلا نأشب مكح يأ ةنجللاو ةيمييقتلا تائيهلا رادصإ مدع ىلع زيكرتلا ّمت امك
.فلملا هيلع ينبني يذلا أطاشنلا وأ عورشملا يفو .ةلصلا تاذ ريياعملا ةيبلت تبثت تامولعم ريفوت قئاثولا مّدقت يتلا ةلودلا نم بلطُيو
ةنجللاو مييقتلا تائيه تجتنتسا ،ةيلودلا ةدعاسملا ىلع ةقفاوملا وأ عورشم رايتخا وأ رصنع جاردإ اهيف نكمي ل يتلا تلاحلا مظعم .ريياعملا ءافيتسا تابثل ةيفاك ريغ ةمدقملا تامولعملا ّنأ
26 . .عبرلا تايللل ةبسنلاب ةفلتخم جئاتن ىلإ تامولعملا ىلإ رقتفت يتلا تافلملا تدأ ،كلذ عم يفاقثلا ثارتلا ةمئاقل تاحيشرتلا ةلاح يفف
،ةيلودلا ةدعاسملا تابلأط كلذكو ةراتخملا ةطشنلاو عيراشملاو جماربلا لجسل تاحرتقملاو لجاع نوص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ ىلإ تاحيشرتلا ةلاح يف ةهباشم تاجاتنتسا تدأ نيح يف ةقفاوم مدع وأ رايتخا مدع وأ جاردإ مدعب رارق ذاختا ىلإ جاتنتسلا اذه ىدأ تامولعم ىلع لوصحلل بلطلا تمدق يتلا ةلودلل حيشرتلا ةلاحإب رارق ذاختا ىلإ ةيرشبلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةمئاقلا .ةيفاضإ
27 . نوكت نأ بسانملا نم ةنجللا تربتعا ،ةدحاو مييقت ةئيه فرأط نم ًايلاح اهمييقت متي ةيقافتا تايلآ عيمج ىلإ ةمّدقملا تافلملا ّنأ امبو
.ةقباطتم تاءارجلا 28 . جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق لمشيل ةلاحلا رايخ ةعسوت بجي هّنأ ةعساتلا اهترود يف كلذ ىلع ءانب ةنجللا تر ّرقو
تبلأط ،كلذ ىلع ءانب .رصنع جاردإ مدع ةيناكمإ ىلع ءاقبلا عم ،تاونس عبرأب ةرّدقملا راظتنلا ةرتف فذحو لجاع نوص ىلإ رارقلا) كلذل اقفو ةيذيفنتلا تاهيجوتلل تليدعت صن عورشم حرتقت نأ ةناملا نم ةنجللا 9
. COM 13.c
،هسفن تقولا يفو .(
رصنعلا نأ نمضي وأ ينعي هنأ ىلع لاوحلا نم لاح يأب مهفُي ل نأ يغبني ةمدقملا ةلودلا ىلإ حيشرتلا ةلاحإ رارق ّنأ ةنجللا تّدكأ حوضوب نّيبت ةيفاك ةلدأ حيشرتلا اهيف مّدقي يتلا تلاحلل جاردلا مدع رايخ صيصخت ةنجللا تراتخا امك .لبقتسملا يف هجاردإ متيس ةيليثمتلا ةمئاقلا صوصخب تاونس عبرأب ةرّدقملا راظتنلا ةرتف فذحو نيتمئاقلا اتلكل رايعملا ءافيتسا مدع .
29 . رارقلا) ةرشاعلا اهترود للخ ةنجللا تدمتعاو 10
. COM 14.b ةعسوت يف ةلثمتملا ةيذيفنتلا تاهيجوتلل ةحرتقملا تليدعتلا (
تاسرامم لضفأ لجسل تاحرتقملا نع ًلضف لجاع نوص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق لمشيل ةلاحلا رايخ جاردإ مدع ةيناكمإ ىلع ءاقبلا ىلع هسفن تقولا يف ةنجللا تقفاوو .طيسبتلاو قاستلا فدهب ةيلودلا ةدعاسملا تابلأطو نوصلا يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةمئاقلا نأشب تاونس عبرأب ةرّدقملا راظتنلا ةرتف فذح ىلعو بلأط وأ حارتقا ىلع ةقفاوملا مدع وأ رصنع .ةيرشبلل يداملا ريغ
30 . يف ةلاحلا رايخ نأشب ةيذيفنتلا تاهيجوتلل ةحرتقملا تاحيقنتلا درت نم عبارلا ءزجلا
.ةقيثولا هذه قحلم
V . ةيموكحلا ريغ تامظنملا دامتعل ينمزلا لودجلا
31 ةيئانثتسلا ةرودلا فرأط نم ةنجللا ىلإ ةيراشتسا تامدخ ميدقتل ةمئاقلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا دامتعا تاءارجإو قئارأط قلأطإ ّمت .
رارقلا) ةنجلل ىلولا 1
EXT COM 10. .(
يتلا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا قحل تقو يف ةماعلا ةيعمجلل ةيناثلا ةرودلا تدمتعاو
رارقلا) ةيموكحلا ريغ تامظنملا دامتعا ةيلمعل ينمزلا لودجلا نّمضتت 2
. GA 5 .(
32 . نيترقفلل ًاقفوو 93
و 98 ةيموكحلا ريغ تامظنملا نم ةمّدقملا دامتعلا تابلأط صحفب ةنجلا موقتس ،ةيلاحلا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم
.اهيف تبلل ةماعلا ةيعمجلا ىلإ اهتايصوت مّدقتسو ةيداعلا اهتارود نم ةرود ّلك يف يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا جاتحت نل ،كلذ مغر
.طقف ةيجوزلا تاونسلا يف عمتجت يتلا ةماعلا ةيعمجلا للخ اهدامتعا راظتنا ىلإ لاوحلا نم لاح يأ 33 . لمع ءبعل ةيولولا حنم ةرورض رابتعلا نيعب ذخلا عمو ةريخلا اهتارود للخ ًادرطم ًاعافترا دهش يذلا لامعلا لودجل ًارظنو
تارود نم ةرود لك يف تاءارجلاو ماهملا طيسبت ةيمهأ ةنماثلا اهترود يف ةنجللا ترقأ ،ةرفاوتملا دراوملل ًاقفو ةيقافتلا ةنامأ .ةنجللا
34 . اهتارود يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا نم دامتعلا تابلأط ةساردب اهمايق ةرورض ةعساتلا اهترود يف ةنجللا تررق ،كلذل ةجيتنو لك ةرم صحفلل ينمزلا لودجلا اذه سكعتل ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ليدعتب ةماعلا ةيعمجلا موقت نأب تصوأو ةيدرفلا تاونسلا يف ةيداعلا رارقلا) نيتنس 9
. COM 14 .(
35 . ةيموكحلا ريغ تامظنملا دامتعل ينمزلا لودجلاب قّلعتي اميف ةيذيفنتلا تاهيجوتلاو تليدعتلا ةرشاعلا اهترود للخ ةنجللا تدمتعاو
رارقلا) ةحرتقملا تليدعتلا ىلع ةقفاوملاب ةماعلا ةيعمجلا تصوأو 10
. COM 14.c .(
36 . ةرقفلا يف ةحرتقملا تاحيقنتلا درت 98
يف ةيموكحلا ريغ تامظنملا دامتعل ينمزلا لودجلاب قلعتي اميف نأشب ةيذيفنتلا تاهيجوتلا نم
نم سماخلا ءزجلا .ةقيثولا هذه قحلم
37 . :يلاتلا رارقلا دامتعا يف ةماعلا ةيعمجلا بغرت دقو
رارقلا عورشم 6
. GA 7
،ةماعلا ةيعمجلا نإ 1 . تسرد دقو ةقيثولا
ITH/16/6.GA/7
،
2 . قفاوت .رارقلا اذه قحلم يف ةدراولا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ىلع اهلاخدإ ىرج يتلا تليدعتلا ىلع
قحلملا
I . ةنجللا بتكم اهسردي يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأط
ةيذيفنتلا تاهيجوتلل يلاحلا صنلا ةحرتقملا تليدعتلا
27.
ةداققملا بجوققمب ةأققشنمو ةققنجلل ةققعبات ةيراققشتسا ةئيه موقت ،يبيرجت ساسأ ىلعو 8.3
ةققيقافتلا نم
يداققملا ريققغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق يف جاردلا نأشب تاحيشرتلا مييقتب ،"مييقتلا ةئيه" مساب فرعتو
،ةيرققشبلل يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتققلل ةققيليثمتلا ةققمئاقلا يفو لققجاع نوققص ىلإ جاققتحي يذققلا ةققيقافتلا ئداققبم وققحن لققضفأ ىلع دققسجت ةطققشنأو تاعورشمو جمارب ذيفنتب ةصاخلا تاحارتقلاو غلبم ازواجتت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأطو ،اهفادهأو 25000
مييقققتلا ةققئيه مدقققتو .يكيرققمأ رلود
.اهيف تبلل ةنجللا ىلإ تايصوت ةتققس :مهو ةققنجللا مهنّيعت ًاوققضع رققشع ينثا نم مييقتلا ةئيه فلأتتو
ريققغ فارققأطلا لودققلل نيلثممو يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتققلا نيداققيم فققلتخم يف نيلهؤققم ءاربققخ لداققعلا يفارققغجلا لققيثمتلا ةاققعارم عققم ،ةدققمتعم ةققيموكح ريققغ تامظنم تسو ةنجللا يف ءاضعلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا تلاجم فلتخمو 27.
ةداققملا بجوققمب ةأققشنمو ةنجلل ةعبات ةيراشتسا ةئيه موقت ،يبيرجت ساسأ ىلعو 8.3
ةققيقافتلا نم
ريققغ يفاقققثلا ثارتققلا ةققمئاق يف جاردلا نأققشب تاحيققشرتلا مييققتب ،"مييقققتلا ةققئيه" مساب فرعتو و ،ةيرشبلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيليثمتلا ةمئاقلا يفو لجاع نوص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ةققيقافتلا ئداققبم وققحن لققضفأ ىلع دسجت ةطشنأو تاعورشمو جمارب ذيفنتب ةصاخلا تاحارتقلا غلبم ازواجتت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأطو ،اهفادهأو 25000
100 000 مدقتو .يكيرمأ رلود
.اققهيف تبلل ةققنجللا ىلإ تايصوت مييقتلا ةئيه مهنّيعت ًاوقضع رققشع ينققثا نم مييقققتلا ةققئيه فلأققتتو
:مهو ةنجللا لودققلل نيلثممو يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتققلا نيداققيم فلتخم يف نيلهؤم ءاربخ ةتس
لققيثمتلا ةاققعارم عققم ،ةدققمتعم ةققيموكح ريققغ تاققمظنم تسو ةنجللا يف ءاضعلا ريغ فارأطلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا تلاجم فلتخمو لداعلا يفارغجلا
نم]
28 ىلإ 32 [ [رييغت نود]
I.10 ةنجللا لبق نم تافلملا صحف
[I.10]
[رييغت نود]
33.
اققهتجلاعم نكمي يتققلا تاققفلملا ددققع ،اهتردقققلو ةققحاتملا دراوققملل ًاقفو ناولا لبق نيتنس ةنجللا ددحت .نيتمداقلا نيترودلا للخ ةققمئاق يف جاردلل حيققشرتلا تاققفلم عيمج ىلع ىصقلا دحلا اذه قبطنيو
ريققغ يفاقققثلا ثارتققلل ةيليثمتلا ةمئاقلا يفو لجاع نوص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا لققضفأ ىلع دققسجت يتققلا ةطققشنلاو تاعورققشملاو جماربلاب ةصاخلا تاحارتقلاو ،ةيرشبلل يداملا غلبم ازواجتت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأطو ،اهفادهأو ةيقافتلا ئدابم وحن 25000
يكيرمأ رلود .
33.
اققهتجلاعم نكمي يتققلا تاققفلملا ددع ،اهتردقلو ةحاتملا دراوملل ًاقفو ناولا لبق نيتنس ةنجللا ددحت .نيتمداقلا نيترودلا للخ يف جاردلل حيققشرتلا تاققفلم عققيمج ىلع ىققصقلا دققحلا اذققه قققبطنيو
ثارتققلل ةققيليثمتلا ةققمئاقلا يفو لققجاع نوققص ىلإ جاققتحي يذققلا يداققملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق دسجت يتلا ةطشنلاو تاعورشملاو جماربلاب ةصاخلا تاحارتقلاو ،ةيرشبلل يداملا ريغ يفاقثلا غققلبم ازواققجتت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأطو ،اهفادهأو ةيقافتلا ئدابم وحن لضفأ ىلع 25000
100 000 رلود
.يكيرمأ
34.
تاققفلمب ةققمدقتملا لودققلا نم ةلود لكل لقلا ىلع دحاو فلم صحف ىلإ ،ناكملا ردق ،ةنجللا ىعست ةيولولا ءاطعإ عم ،ماعلا ىصقلا دحلا اذه نمض :
i.
يف ةراققتخم تاققسرامم لو ،ةققجردم رققصانع اهيدققل سيل يتققلا نادلبلا نم ةدراولا تافلملا ىلإ ازواققجتت يتققلا ةققيلودلا ةدعاققسملا راققأطإ يف اققهيلع قققفاوم تابلأط لو ،تاسرامملا لضفأ راأطإ 25000 جاققتحي يذققلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق ىلع تاحيشرتلا ىلإ و يكيرمأ رلود 34.
ةققمدقتملا لودققلا نم ةققلود لقكل لقققلا ىلع دققحاو فققلم صحف ىلإ ،ناققكملا ردققق ،ةققنجللا ىعست ةيولولا ءاطعإ عم ،ماعلا ىصقلا دحلا اذه نمض تافلمب :
راققأطإ يف ةراتخم تاسرامم لو ،ةجردم رصانع اهيدل سيل يتلا نادلبلا نم ةدراولا تافلملا ىلإ ازواققجتت يتققلا ةققيلودلا ةدعاققسملا راققأطإ يف اققهيلع قققفاوم تاققبلأط لو ،تاققسرامملا لققضفأ
25000 100
000 ةمئاق ىلع تاحيشرتلا ىلإو يكيرمأ رلود
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا
؛ لجاع نوص ىلإ ) 2 و ؛تايسنجلا ةددعتملا تافلملا ىلإ (
) 3 لقأ وأ ةققجردملا رققصانعلا نم ددققع لقققأ اهيدققل يتققلا لود نم ةدراوققلا تاققفلملا ىلإ ( نم ددققع
يف اققهيلع قققفاوملا تابلطلا نم ددع لقأ وأ ،تاسرامملا لضفأ راأطإ يف ةراتخملا تاسرامملا ازواجتت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا راأطإ 25000
ةقققمدقتملا ىرخلا لودلاب ةنراقم ،يكيرمأ رلود
.اهتاذ ليجستلا ةرود للخ تافلمب بيترققت ددققحت اققهنإف ،ةدققحاو ليجققست ةرود للخ تاققفلم ةدققع فارققأطلا لودققلا تمدققق لاققح يفو ىلإ ةققيولولا يطعت نأ اققهنم بلطُيو ،هققساسأ ىلع اققهتافلم صحفُت نأ يف بغرققت يذققلا تاققيولولا لجاع نوص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق .
؛ لجاع نوص ىلإ جاتحي يذلا ) 2 و ؛تايسنجلا ةددعتملا تافلملا ىلإ (
) 3 لقأ وأ ةققجردملا رققصانعلا نم ددققع لقققأ اهيدققل يتققلا لود نم ةدراوققلا تاققفلملا ىلإ ( نم ددققع
اققهيلع قققفاوملا تاققبلطلا نم ددع لقأ وأ ،تاسرامملا لضفأ راأطإ يف ةراتخملا تاسرامملا ازواجتت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا راأطإ يف 25000
100 000 لودلاب ةنراقم ،يكيرمأ رلود
.اهتاذ ليجستلا ةرود للخ تافلمب ةمدقتملا ىرخلا بيترققت ددققحت اققهنإف ،ةدققحاو ليجققست ةرود للخ تاققفلم ةدققع فارققأطلا لودققلا تمدققق لاح يفو ىلإ ةققيولولا يطعت نأ اققهنم بلطُيو ،هققساسأ ىلع اهتافلم صحفُت نأ يف بغرت يذلا تايولولا لجاع نوص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق .
35.
يفاقققثلا ثارتلا ةمئاق يف رصنع جاردإ مدع وأ جاردإ يغبني ناك اذإ ام ،صحفلا بقع ،ةنجللا ررقت يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتققلل ةققيليثمتلا ةققمئاقلا يف وأ ،لققجاع نوققص ىلإ جاققتحي يذققلا يداملا ريغ ناققك اذإ وأ ،تاققمولعملا لامكتققسل هققتمدق يتققلا ةققلودلا ىلإ حيققشرتلا در يغبني ناققك اذإ وأ ،ةيرشبلل قفاوتققس تناققك اذإ وأ ،نوصلا تاسرامم لضفأ راأطإ يف أطاشن وأ عورشم وأ جمانرب رايتخا نيعتي غلبم ازواجتي ةيلودلا ةدعاسملل بلأط ىلع ل مأ 25000
يكيرمأ رلود .
35.
ثارتققلا ةققمئاق يف رققصنع جاردإ مدققع وأ جاردإ يغبني ناققك اذإ اققم ،صحفلا بقع ،ةققنجللا ررقت ريققغ يفاقققثلا ثارتققلل ةققيليثمتلا ةققمئاقلا يف وأ ،لققجاع نوص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا اذإ وأ ،تامولعملا لامكتسل هتمدق يتلا ةلودلا ىلإ حيشرتلا در يغبني ناك اذإ وأ ،ةيرشبلل يداملا تناققك اذإ وأ ،نوققصلا تاققسرامم لضفأ راأطإ يف أطاشن وأ عورشم وأ جمانرب رايتخا نيعتي ناك غلبم ازواجتي ةيلودلا ةدعاسملل بلأط ىلع ل مأ قفاوتس 25000
100 000 يكيرمأ رلود
.
[36 نم ىلإ
46 ]
[رييغت نود]
I.14 ةيلودلا ةدعاسملا
[I.14]
[رييغت نود]
47.
دودققح يف نوققكت يتققلا ةققيلودلا ةدعاققسملا تاققبلأط ،ناققك تقو يأ يف ،مدقققت نأ نكمي 25000
رلود
اهتميق تناك ًايأ ةلجاعلا تابلطلاو (ةيديهمتلا ةدعاسملا تابلأط ءانثتساب) يكيرمأ .
47.
دودح يف نوكت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأط ،ناك تقو يأ يف ،مدقت نأ نكمي 25000
100 0
ًايأ ةلجاعلا تابلطلاو (ةيديهمتلا ةدعاسملا تابلأط ءانثتساب) يكيرمأ رلود 00 اهتميق تناك
.
[48]
[رييغت نود]
49.
اققهغلبم ازواققجتي ل يتققلا تابلطلا عيمج ةنجللا بتكم 25000
تاققبلأط كققلذ يف اققمب ،يكيرققمأ رلود
اهيلع قفاويو ةيديهمتلا ةدعاسملا .
49.
اققهغلبم ازواجتي ل يتلا تابلطلا عيمج ةنجللا بتكم صحفي 25000
100 000
،يكيرققمأ رلود
اهيلع قفاويو ةيديهمتلا ةدعاسملا تابلأط كلذ يف امب .
50.
نع اققهغلبم دققيزي يتققلا ةققلجاعلا تلاققحلا يف ةدعاققسملا تابلأط ةنجللا بتكم صحفي 25000
رلود
اهيلع قفاويو يكيرمأ
ًاققبلأط لققثمي ةققيلود ةدعاققسم ىلع لوققصحلا بلأط ناققك اذإ ام ديدحت ضرغلو .
فرققأط ةققلود دجت امدنع ةمئاق ةلجاع ةلاح ربتعت ،ةيولولا باب نم بتكملا هيف رظنيل ًلهؤم ًلجاع 50.
نع اهغلبم ديزي يتلا ةلجاعلا تلاحلا يف ةدعاسملا تابلأط ةنجللا بتكم صحفي 25000
100 0
00 رلود ًايأ يكيرمأ اهتميق تناك
لوققصحلا بلأط ناققك اذإ اققم دققيدحت ضرققغلو .اققهيلع قققفاويو
ةققلاح ربققتعت ،ةققيولولا باققب نم بتكملا هققيف رققظنيل ًلهؤققم ًلجاع ًابلأط لثمي ةيلود ةدعاسم ىلع
حلسم عازن وأ ةيعيبأط ةثراك وأ ةعجاف نع مجان فرظ يأ ىلع اهتاذب بلغتلا ىلع ةرداق ريغ اهسفن ريققغ يفاقققثلا ثارتققلا ىلع ةققميخو بقاوققع هققل رققخآ يرققشب وأ يعيبققأط ثدققح يأ وأ ريطخ ءابو وأ ثارتلا اذه يلماح دارفلا ،ةلاحلا بسحب و تاعومجملاو تاعامجلا ىلع كلذكو يداملا .
مجاققن فرققظ يأ ىلع اهتاذققب بلغتلا ىلع ةرداققق ريققغ اهققسفن فرأط ةلود دجت امدنع ةمئاق ةلجاع هققل رققخآ يرشب وأ يعيبأط ثدح يأ وأ ريطخ ءابو وأ حلسم عازن وأ ةيعيبأط ةثراك وأ ةعجاف نع بققسحب و تاققعومجملاو تاققعامجلا ىلع كلذكو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ىلع ةميخو بقاوع ثارتلا اذه يلماح دارفلا ،ةلاحلا .
51.
ةرقفلا يف ةنيبملا مييقتلا ةئيه موقت 27
نع اققهغلبم دققيزي يتققلا تاققبلطلا مييقتب هلعأ ةدراولا 25000
اهيلع قفاوتو ةنجللا اهصحفتو ،يكيرمأ رلود .
51.
ةرقفلا يف ةنيبملا مييقتلا ةئيه موقت 27
نع اهغلبم ديزي يتلا تابلطلا مييقتب هلعأ ةدراولا 25000
100 000 اهيلع قفاوتو ةنجللا اهصحفتو ، يكيرمأ رلود
.
52.
نيعوبققسأ للخ يف ةدعاققسملا حنمب صاققخلا رارقلاققب بلطلاققب ةمدقتملا (تاهجلا) ةهجلا ةناملا غلبت ليققصافت نأققشب بلطلاب ةمدقتملا (تاهجلا) ةهجلا عم قافتا ىلإ ةناملا لصوتتو ،رارقلا رودص نم .ةدعاسملا . 52.
[رييغت نود]
53.
.مئلملا وحنلا ىلع مييقتلاو اغلبلاو ةبقارملل ةدعاسملا عضختس 53.
[رييغت نود]
I.15 تاءارجلل ماع ضرع - ينمزلا لودجلا
[I.15]
[رييغت نود]
54.
:ىلولا ةلحرملا ميدقتلاو دادعلا
31
سرام/راذآ ماعلا نم
رفص تاحيققشرتلا دادعل ةيديهمتلا ةدعاسملا تابلأط ميدقتل يئاهنلا دعوملا
جاردلل
ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق يف دادقققعلو لجاع نوص
يتلا ةطشنلاو تاعورشملاو جماربلا تاحارتقا ىلع ةققيقافتلا فادهأ دسجت
ةداملا) وحن لضفأ 18
.(
31
سرام/راذآ ماعلا نم
لولا يف جاردلل تاحيشرتلا ةناملا هيف ملستت نأ دب ل يذلا يئاهنلا دعوملا
ةمئاق
ةمئاقلاو لققجاع نوققص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةققيليثمتلا
جماربققلا تاققحارتقاو ةيرققشبلل يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتققلل تاعورققشملاو
نع ديزت يتلا ةيلودلا ةدعاسملا تابلأطو ةطشنلاو 25000
يكيرمأ رلود .
خيراتلا اذه دعب درت يتلا تافلملا صحفتو ةيلاتلا ةرودلا يف
. ةققناملا رشنتو
تافلملا ةيقافتلل يكبشلا عقوملا ىلع ةيلصلا اهتاغلب اهاقلتت يتلا
.
30 وينوي/ناريزح نم
لولا ماعلا اهليجققست كققلذ يف اققمب ،تاققفلملا ةققجلاعمب ةققناملا علطضل يئاهنلا دعوملا
نم بلطي ،لققماك ريققغ تاققفلملا دققحأ نأ نيبت اذإو .اهملستب رارقلاو ةققلودلا
.هلامكتسا فرطلا
30 ربمتبس/لوليأ نم
لولا ماعلا ةبولطملا ةصقانلا تامولعملا فرطلا ةلودلا ميدقتل يئاهنلا دعوملا
لامكتققسل
ىقبت يتلا تافلملا امأ .ةناملا ىلإ ،ءاضتقلا دنع ،تافلملا داققعتف ةلماك ريغ
ةئأطوت اهلامكتققسا اققهل ازوققجي يتققلا فارققأطلا لودققلا ىلإ ةرود يف اهققصحفل
54.
:ىلولا ةلحرملا ميدقتلاو دادعلا
31
سرام/راذآ ماعلا نم
رفص تاحيققشرتلا دادققعل ةيديهمتلا ةدعاسملا تابلأط ميدقتل يئاهنلا دعوملا
نوص ىلإ جاتحي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةمئاق يف جاردلل يتققلا ةطققشنلاو تاعورققشملاو جماربققلا تاققحارتقا دادققعلو لققجاع ةداملا) وحن لضفأ ىلع ةيقافتلا فادهأ دسجت 18
.(
31
سرام/راذآ ماعلا نم
لولا يف جاردلل تاحيققشرتلا ةققناملا هققيف ملققستت نأ دققب ل يذققلا يئاققهنلا دققعوملا
ةمئاقلاو لققجاع نوققص ىلإ جاققتحي يذققلا يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتلا ةمئاق جماربقققلا تاقققحارتقاو ةيرقققشبلل يداقققملا ريقققغ يفاققققثلا ثارتقققلل ةقققيليثمتلا نع دققيزت يتققلا ةققيلودلا ةدعاسملا تابلأطو ةطشنلاو تاعورشملاو 25000
100 000 خيراققتلا اذققه دعب درت يتلا تافلملا صحفتو يكيرمأ رلود
يف
ةيلاتلا ةرودلا .
تاققفلملا ةققيقافتلل يكبققشلا عقوملا ىلع ةناملا رشنتو
ةيلصلا اهتاغلب اهاقلتت يتلا .
30 وينوي/ناريزح نم
لولا ماعلا كققلذ يف اققمب ،تاققفلملا ةققجلاعمب ةققناملا علطققضل يئاققهنلا دعوملا
.اهملققستب رارقلاو اهليجست
،لققماك ريققغ تاققفلملا دققحأ نأ نيبققت اذإو
.هلامكتسا فرطلا ةلودلا نم بلطي
30 ربمتبس/لوليأ نم
لولا ماعلا ةققبولطملا ةققصقانلا تاققمولعملا فرققطلا ةلودلا ميدقتل يئاهنلا دعوملا
.ةناملا ىلإ ،ءاضتقلا دنع ،تافلملا لامكتسل ىقبت يتلا تافلملا امأ
.ةقحل ةققيبلت ةققناملا ىلإ لودققلا اهمدقققت يتققلا ،ةققحقنملا تافلملا لصت امدنع
ّلققحم لققحتو يكبشلا عقوملا ىلع رشنت اهنإف ،ةيفاضإ تامولعم ميدقت اهبلطل .ةيلصلا تافلملا عقققوملا ىلع ةيققسنرفلا وأ ةققيزيلجنلا ىلإ تاققفلملا هذققه ةققمجرت كلذك رشنتو .اهرفاوت ىدل يكبشلا اهلامكتققسا اققهل ازوققجي يتققلا فارققأطلا لودققلا ىلإ داققعتف ةققلماك ريققغ
.ةقحل ةرود يف اهصحفل ةئأطوت يتققلا ،ةققحقنملا تافلملا لصت امدنع
اققهنإف ،ةيفاققضإ تاققمولعم ميدقت اهبلطل ةيبلت ةناملا ىلإ لودلا اهمدقت كلذك رشنتو .ةيلصلا تافلملا ّلحم لحتو يكبشلا عقوملا ىلع رشنت يكبققشلا عقققوملا ىلع ةيسنرفلا وأ ةيزيلجنلا ىلإ تافلملا هذه ةمجرت اهرفاوت ىدل .
II . ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص
"ينأطولا ديعصلا ىلع ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص" نأشب ةيذيفنتلا تاهيجوتلا عورشم سداسلا لصفلا ينأطولا ديعصلا ىلع ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص
170 . ريققغ يفاقققثلا ثارتلا رود ةيمهأب فارتعلا ىلإ ،ةمئلملا لئاسولا عيمجب ،فارأطلا لودلا ىعست ،ةلاعف ةروصب ةيقافتلا ذيفنت ىلإ ًايعس اققهططخ يف يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتققلا ةققيامحل لققماكلا جاققمدلا ىلإو ،ةمادتققسملا ةققيمنتلا نمضيو عفدي لماعك هرود زيزعتو يداملا .تايوتققسملا عققيمج ىلع ةققيئامنلا اهجماربو اهتاسايسو يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتققلا نوققص نيب مئاقققلا طققبارتلاب فارتققعلا بناققج ىلإ
ةمادتققسملا ةققيمنتلل ةققثلثلا داققعبلا نيب نازاوققتلا ىلع ظاققفحلل اهدققهج ىراققصق فارأطلا لودلا لذبت ،نملاو ملسلاو ةمادتسملا ةيمنتلاو نم نييققنعملا نييفاقثلا ءاطسولاو ءاربخلا عم نواعتلا ةياغلا هذهل لّهستو اهلذبت يتلا نوصلا دوهج يف (ةيئيبلاو ةيعامتجلاو ةيداصتقلا) .يكراشت جهن للخ يفيرققلاو يرققضحلا نيقايققسلا نم ّلققك يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةيكيمانيدلا ةعيبطلاب فارأطلا لودلا فرتعتو
عم وأ ناسنلا قوقحب ةقلعتملا ةمئاقلا ةيلودلا كوكصلا عم قفاوتي يذلا يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلل طقف اهلذبت يتلا نوصلا دوهج ه ّجوتو .ةمادتسملا ةيمنتلاو دارفلاو تاعومجملاو تاعامجلا نيب اميف لدابتملا مارتحلا تايضتقم
171 . ىعست ،هئاقب تاموقم ىلع رثؤت نأ اهنأش ناك نم وأ يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةيئامنلا اهجماربو اهتاسايسو اهططخ تنمضت اذإو
:ىلإ فارأطلا لودلا ) 1 ( يداققملا ريققغ يفاقققثلا ثارتققلا نوعدققبي نيذققلا ،ةققلاحلا بققسحب ،دارققفلاو تاققعومجملاو تاعامجلل ةنكمم ةكراشم عسوأ نامض
.جماربلاو تاسايسلاو ططخلا هذه يف لاعف لكشب مهكارشإو ،هنولقنيو هيلع نوظفاحيو
) 2 ( ةيونعملا ةيحانلا نم ءاوس ىلولا ةديفتسملا ةهجلا ،ةلاحلا بسحب ،نيينعملا دارفلاو تاعومجملاو تاعامجلا نوكت نأ نامض
؛جماربلاو تاسايسلاو ططخلا هذه نم ،ةيداملا وأ
) 3 ( ريغ يفاقثلا ثارتلا ءاقب تاموقم ىلع ًابلس اهريثأت مدعو ةيقلخلا تارابتعلل جماربلاو تاسايسلاو ططخلا هذه مارتحا نامض
؛ثارتلا كلذ ةعيبأط نم وأ قايس نم لينلا وأ ينعملا يداملا
) 4 ( يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصل بسانملا جامدلا قيقحتل نييفاقثلا ءاطسولاو ةمادتسملا ةيمنتلا ءاربخ عم نواعتلا ريسيت
.ءاوس دح ىلع هجراخو يفاقثلا عاطقلا لخاد جماربلاو تاسايسلاو ططخلا
172 . يفاقققثلا ثارتققلا ىلع ةققيمنتلا جمارققبو طققطخ عيمجل ةيلعفلاو ةلمتحملا تاريثأتلل لماك كاردإ ىلع لوصحلا ىلإ فارأطلا لودلا ىعستو
.يفاقثلاو يداصتقلاو يعامتجلاو يئيبلا رثلا مييقت تايلمع قايس يف اميس لو ،يداملا ريغ
173 . .ةمادتسملا ةيمنتلا ةحاتل يجيتارتسا درومك هزيزعتو هعيجشتو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةيمهأب فارتعلا ىلإ فارأطلا لودلا ىعست
:ىلع فارأطلا لودلا عجشُت ،ضرغلا اذهل ) 1 ( ىلإ فدققهت يتققلا ،اهسفن تاعومجملاو تاعمتجملا اهب اهيرجُت يتلا كلت كلذ يف امب ،ثحبلا تايجهنمو ةيملعلا تاساردلا عيجشت ريققغ يفاقققثلا ثارتققلا نوققصب ةقققّلعتملا دارققفلاو تاققعومجملاو تاققعامجلا قوقققح فققلتخم ةققيامحب ةطبترملا اياضقلا عونت مهف .يداملا
) 2 ( يف قحلاو ةيركفلا ةيكلملا قوقح لامعإ قيرأط نع اميس لو ،ةبسانملا ةيلاملاو ةيرادلاو ةينقتلاو ةينوناقلا ريبادتلا ذاختا نيذلا دارفلاو تاعومجملاو تاعامجلا قوقح نوكت نأ نامضل ،ةينوناقلا ةيامحلا لاكشأ نم رخآ مئلم لكش يأو ةيصوصخلا ةطشنأ ةلوازم دنع وأ مهثارتب ةيعوتلا دنع ةلماك ةيامح عضوم يداملا ريغ يفاقثلا مهثارت نولقني وأ نولمحي وأ نوع ِدبُي .ةيراجت
174 . بوعققشلا كققلذ يف اققمب ،عققمتجملا حئارققشو تاققعاطقلا عققيمجل ًاققمامت ةلماققش نوصلا جماربو ططخ نأ نامض ىلإ فارأطلا لودلا ىعست
ةداققملل ًاقققفو ةفيعققضلا تاققئفلا دارفأو ةقاعلا يوذو سانجلاو رامعلا فلتخم نم صاخشلاو نيئجللاو نيرجاهملاو ةيلصلا 11
نم
.ةيقافتلا
175 . اهسفنأ تاعومجملا وأ تاعامجلا اهيرجُت يتلا كلت كلذ يف امب ،ثحبلا تايجهنمو ةيملعلا تاساردلا زيزعت ىلع فارأطلا لودلا ع ّجشُت
عم لماعتلل درومك هتيمهأو ةمادتسملا ةيمنتلا يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا تامهاسم مهف ىلإ فدهت يتلا ،ةيموكحلا ريغ تامظنملاو .نكمأ نإ ةبسانملا تارشؤملا كلذ يف امب ،ةحضاو ةلدأ للخ نم هتميق تابثإو ةيمنتلا لكاشم
176 . نيتداملا يف هيلع صوصنملا وحنلا ىلع ةيقافتلا مئاوق يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا جاردإ مادختسا نامض ىلإ فارأطلا لودلا ىعست
16 و 17 ةداملا يف هيلع صوصنملا وحنلا ىلع نوصلا تاسرامم لضفأ رايتخاو ،ةيقافتلا نم 18
فادهأ قيقحتل ةيقافتلا نم
وأ تاعومجملا وأ تاعامجلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا باسح ىلع اهمادختسا ةءاسإ مدعو ةمادتسملا ةيمنتلاو نوصلا نم ةيقافتلا .لجلا ةريصق ةيداصتقا بساكم قيقحتل اميس لو ،نيينعملا دارفلا
