8
8 GA
LHE/20/8.GA/15
،سيراب 2020/09/04 يزيلجنا :لأصلا
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص ةيقافتا
ةيقافتلا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا
ةنماثلا ةرودلا ةعاقلا ،وكسنويلا رقم 1
8 - 10 ربمتبس/لوليأ 2020
دنبلا 15 :تقؤملا لامعلا لودج نم
وكسنويلا لمع بيلاسأو تاءارجإو ةمكوحلاب ينعملا ةيوضعلا حوتفم لمعلا قيرف تايصوت ةعباتم
صخلملا
ماع ةيقافتا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا تبلأط 2003
ةيلاحلا ةرودلا لامعأ لودج يف دنب جاردإ ةعباسلا اهترود يف ةمكوحب ناقّلعتت نيتأطبارتم نيتلأسم لوانتل ةماعلا ةيعمجلل ماع ةيقافتا 2003
هذه ضرعتو .اهلمع بيلاسأو اهتاءارجإو
ةقيرأط عم ددصلا اذه يف زرحملا مّدقتلا نع تامولعم ةقيثولا .ًامدق يضملل ةحرتقم
:بولأطملا رارقلا ةرقفلا
12
LHE/20/8.GA/15 ةحفص –
2
1 . ماع ةيقافتا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلل ةعباسلا ةرودلا تبلأط 2003
لامعأ لودج يف دنب جاردإ
ماع ةيقافتا ةمكوحب ناقلعتت نيتأطبارتم نيتلأسم لوانتل ةماعلا ةيعمجلل ةيلاحلا ةرودلا 2003
اهتاءارجإو
:اهلمع بيلاسأو ةمممكوحلاب ينممعملا ةيوضعلا حوتفم لمعلا قيرف نع ةرداصلا ةلصلا تاذ تايصوتلا ذيفنت ةعباتم .أ
عيراممشم حارتممقا اللخ نم كمملذ يف امممب ،وكسنويلل نيتيسائرلا نيتئيهلا لمع بيلاسأو تاءارجإو ) ةماعلا ةيعمجلل يلخادلا ماظنلا ىلع تليدعت رارقلا
7 . GA 12 (
،
) تسلا ةفاقثلا تايقافتل يلخادلا ماظنلا ةمءاوم .ب
رارقلا 7 . GA 13 .(
2
ماععع يف ةدععقعنملا نيثلثلاو ةنماثلا هترود يف ،وكسنويلل ماعلا رمتؤملا اعد .
2015 ) رارععقلا 38
/م 101
؛
ةقيثولا 38 /م 23 ( ةعباتم ةشقانم ىلإ تايقافتلل ةعباتلا ةيلودلا ةيموكحلا تائيهلاو ناجللاو جماربلا عيمج ،
أععشنأو .ةععسوملم ريبادععت للخ نم اععهتمكوح نيععسحت فدععهب يجراععخلا تاباععسحلا عجارم ريرقت تايصوت لععمع بيلاععسأو تاءارععجإو ةععمكوحلاب ينعملا ةيوضعلا حوتفم لمعلا قيرف اهتاذ ةرودلا يف ماعلا رمتؤملا رثلاو ةءافكلاو قاستلاو رزآتلا ةدايز تاناكمإ ريخست فدهب وكسنويلل نيتيسائرلا نيتئيهلا .
3
تايععصوت عم ًايشمتو وكسنويلل ةعباتلا ةفاقثلا تايقافتا تائيه فلتخمل ةيلخادلا ةمظنلا يف نيابتلا ةظحلم .
ماععع يف ةدقعنملا ةسداسلا اهترود للخ ةماعلا ةيعمجلا تعد ،يجراخلا تاباسحلا عجارم 2016
لودععلا
) "يلخادلا اهماظن ليدعتل تاحرتقم" ميدقت ىلإ فارأطلا رارععقلا
6 . GA 11 نيب أطععبارتلا نيععسحت دععصق (
.وكسنويلل تسلا ةفاقثلا تايقافتا
4
ماععع يف ةدععقعنملا نيثلثلاو ةعععساتلا هععترود للخ ماعععلا رمتؤععملا رظنو .
2017 لععمعلا قععيرف رععيرقت يف
) ةيوضعلا حوتفم ةقيثولا
39 هرارععق بجومب دّيأو (C/20
39 /م 87 ةععلدعملا اهتغيععصب قععيرفلا تايععصوت
ةيجراخلا تاععقلعلاو جماععنربلا ةدناععسمو ةععماعلا لئاععسملاو ةععيرادلاو ةيلاملا نوؤشلا ةنجل فرأط نم يف 1
ةقيثولا 39 C/70 . تاعئيهلاو ماعلا ريدملاو يذيفنتلا سلجملا ،هتاذ رارقلا بجوعمب ،ماعلا رمتؤملا اعد امك
ذععيفنت ىلإ ،ةععمكوحلاب ينعملا ةيوضعلا حوتفملا لمعلا قيرف اهسرد يتلا ةزهجلا فلتخمل ةعباتلا ةيسائرلا ىلع ةععنجلل ةرععشع ةععيناثلا ةرودععلا هععترجأ يذععلا صحفلا رععصتقاو .ءاععضتقلا دععنع ةدععمتعملا تايععصوتلا ماععع ةعععيقافتا ىلإ دععيدحتلاب ريععشت يتععلا ةيوعععضعلا حوععتفم لععمعلا قعععيرف تايعععصوت 2003
) ةععقيثولا
ITH/17/12.COM/16 ؛
رارقلا 12 . COM 16 .(
5 . ماععع يف ةدععقعنملا ،ةععماعلا ةيعمجلل ةعباسلا ةرودلا ترظن ،كلذل ةجيتن 2018
نيدععنب يف نمازتععم لكععشب ،
ةععيعمجلل يلخادععلا ماععظنلا ةعععجارمبو ةيوععضعلا حوععتفم لععمعلا قععيرف تايععصوت ةعععباتمب ناقلعتي نيلصفنم تاءارععجإو دعععاوق ةمءاوم ىلإ وعدي يذلا ةيوضعلا حوتفم لمعلا قيرف تايصوت ضعب عم ايشمت ،ةماعلا :يجراخلا تاباسحلا عجارمو وكسنويلل ةيلودلا ةيموكحلاو ةيلودلا تائيهلا ) فارعععععأطأ لود تعععععس نم ةعععععمدقملا تاعععععحرتقملاب ًاعععععملع ةعععععيعمجلا تأطاعععععحأو
ةعععععقيثولا
ITH/18/7.GA/13 نم ةدععحاو ةعععومجم دادعععإ ،ىرخأ رومأ نمض نم ،ةناملا نم تبلأطو (
) ةماعلا ةيعمجلل ةيلاحلا ةرودلا للخ اهتساردل ةحرتقملا تليدعتلا رارقلا
7 . GA 13 تدّدعشو (
نّمععضتت" ةفوفععصم دادعععإ يف "ةععفاقثلا عاععأطقل مساحلا رودلا" ىلع هتاذ تقولا يف ةماعلا ةيعمجلا ."هلعأ ةروكذملا تائيهلل يلخادلا ماظنلل ةدحوملا تليدعتلا قععيرف تايععصوت نم ةيصوت لك ةلاح كلذك ةيعمجلل ةعباسلا ةرودلا تضرعتسا ،هتاذ تقولا يفو
) وكعععسنويلا لعععمع بيلاعععسأو تاءارعععجإو ةعععمكوحب ينععععملا ةيوعععضعلا حوعععتفم لعععمعلا ةعععقيثولا
ITH/18/7.GA/12 تليدعععت عورععشم ،ىرععخأ روععمأ نمععض نم ،ةععناملا حرتقت نأ تبلأطو (
) ةماعلا ةيعمجلل يلخادلا ماظنلا ىلع رارقلا
7 . GA 12 .(
1 .ماعلا رمتؤملل ةعباتلا ةيجراخلا تاقلعلاو جمانربلا ةدناسمو ةماعلا لئاسملاو ةيرادلاو ةيلاملا نوؤشلا ةنجل .
LHE/20/8.GA/15 ةحفص –
3
6 . يمععسر ريععغ نراععقم لععيلحت ءارععجل لععمع قععيرف قععحل تقو يف ةععفاقثلا تاععيقافتا عععيمج تانامأ تأشنأو يغبني يلخاد ماععظن ّيأ اميس ل ،ةلئسأ ةدع قيرفلا هزجنأ يذلا لمعلا راثأ .كوكصلا هذهل ةيلخادلا ةمظنلل .قيسنت ّيل عجرمك همادختسا
7
ةععنجلل ةرععشع ةثلاثلا ةرودلا يف ةيوضعلا حوتفم لمعلا قيرف تايصوت نم ةيصوت لك ةلاح ةشقانم تّمتو .
ماععع يف 2018
) ةععقيثولا ITH/18/13.COM/17
؛ رارععقلا 13
. COM 17
،يلاوععملا ماعععلا يفو .(
) ةععنجلل ةرععشع ةعععبارلا ةرودلا تأطاحأ ةععقيثولا
LHE/19/14.COM/19 نم دععيدعلا نأ ةععقيقحب ًاععملع (
ةعععباتملا تاءارععجا ذاختا دعب نهارلا تقولا يف ،ةديج تاسرامم اهنم ريثك ربتعيو ،نلا ةقلغم تايصوتلا بّلأطتت اعععمنيب ،ةقّلعملا تايصوتلا مظعم نأشب ةيفيفختلا ريبادتلا نم ةعومجم ذاختا لعفلاب ّمت امك .ةبسانملا .ليوأطلا ىدملا ىلع تاءارجل فارأطلا لودلا ذاختا هتاذ تقولا يف ىرخلا لئاسملا ضعب
8
حوععتفم لمعلا قيرف تايصوتل ةباجتسلا ةلصاومل ةناملا اهلذبت يتلا دوهجلا ىلع ةحضاولا ةلثملا نمو .
دنبلا جاردإ ،ةيوضعلا 8
ةمهاععسملا ةععشقانمل ةععماعلا ةععيعمجلل ةععيلاحلا ةرودععلل تقؤععملا لاععمعلا لودج يف
ةععيقافتا يف فارععأطلا لودععلا نم ةمدقملا 2003
ةدععيدجلا لععجلا ةأطععسوتم ةيجيتارتععسلا دادعععل 2022
-
2029 ) 41C/4 ةعععينازيملاو جماعععنربلا عورعععشمو (
2022 - 2025 ) 41C/5 ةرواعععشملا للخ نم (
ويام/رايأ يف تيرجأ يتلا ةينورتكللا 2020
ةععقيثولا) LHE/20/8.GA/8
ةرواععشملا نم ّلععك ّدعععُيو .(
دنبلاو ةينورتكللا 8
ةيصوتلل ةرشابم ةباجتسا تقؤملا لامعلا لودج نم 74
لعععمعلا قيرف نع ةرداصلا
تلخدععم ميدععقت نم ةععيلودلا ةععيموكحلا تاععئيهلا عععيمج نيكمت ةرورععض ىلع ّصنت يتععلا ةيوععضعلا حوععتفم وكسنويلا قئاثول ةيمسر C/4
و لجلا ةأطسوتم ةيجيتارتسلاب ةقّلعتملا C/5
جماععنربلا عورععشمب ةععقّلعتملا
.ةينازيملاو
9
لاععثملا ليبس ىلع) لمعلا قيرف تايصوت نم ددع يف ةقلاع "ةمءاوملا" ةلأسم ىقبت نيح يف .
58 و 65 و
66 و 67 و 71 و 96 ىلإ ةععنجلل ةرععشع ةعبارلا ةرودلا تصلخ ،زاجنلا روأط يف اهمظعم ربتعي يتلا (
ماععع ةععيقافتل ةديععشرلا ةععمكوحلا يف ةمهاععسملا يف ًادرععأطم ًامدععقت تزرحأ ةناملاو نيتيسائرلا نيتئيهلا نأ 2003 ةععلاحب قععّلعتي اععميف زرععحملا مدععقتلا ديزم نع "ءاضتقلا دنع" اغلبلا ةلصاوم ةناملا نم تبلأطو
) تايصوتلا رارقلا
14 . COM 19 .(
10
دععنبلا بجوععمب ،ةععماعلا ةععيعمجلل ةيلاحلا ةرودلا نم بلأطُي ،ءانثلا كلت يف .
7
،تقؤععملا اععهلامعأ لودععج نم
ةععيقافتل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةيامح قودنصل صاخلا باسحلل يلاملا ماظنلل حرتقملا حيقنتلا ةسارد ماع سلجملا هّرععقأ يذععلا تاععيقافتلل صاععخلا باسحلل يجذومنلا يلاملا ماظنلا عم اهتمءاوم فدهب 2003
) وكسنويلل يذيفنتلا ةقيثولا
LHE/20/8.GA/7 Rev .
ةلععصلا قععيثو ًلاععثم رععملا اذععه رابتعا نكميو .(
ماع ةيقافتا مكحت يتلا دعاوقلا قيسنتل ةلوذبملا دوهجلاب 2003
نكمم ّدععح ىععصقأ ىلإ ةقععستم نوكت ثيحب
.ةمظنملا ةيلوؤسم تحت ةعقاولا ىرخلا كوكصلا مكحت يتلا ةلثامملا دعاوقلا عم
11 حوععتفم لععمعلا قععيرف تايععصوتل ةباجتععسلا يف لععّثمتي يلخادععلا ماععظنلا قيسنت نم يسيئرلا فدهلا ّنأ امبو .
ةرودععلا هععتدكأ يذععلا وععحنلا ىلع تايععصوتلا هذععه نأععشب فاععك مّدععقتل قععيرفلا زارحا ىلإ رظنلابو ةيوضعلا ىلإ رععيرقت ميدععقت ىلإ ةععجاحلا نود ًايلاح ةقلغم ةلأسملا رابتعا ةيناكما ةناملا حرتقت ،ةنجلل ةرشع ةعبارلا ةععمءاوم لبععس نم دععيزملا دععيدحتل اععهدوهج لععصاوتس ةععناملا ّنأ بير لو .ةماعلا ةيعمجلل ةقحللا ةرودلا ماععع ةععيقافتل ةععيرادلا تائيهلل يلخادلا ماظنلا 2003
ىرععخلا ةععيفاقثلا تاععيقافتلل ةععيلخادلا ةععمظنلا عععم
.كلذل ًاقفو ةيقافتلل نيتيسائرلا نيتئيهلا ىلإ ًاريرقت مّدقتسو ،ًانكممو ًامئلم كلذ نوكي ىتمو امثيح
12 . :يلاتلا رارقلا دامتعا يف ةماعلا ةيعمجلا بغرت دق
LHE/20/8.GA/15 ةحفص –
4
رارقلا عورشم 8
. GA 15
،ةماعلا ةيعمجلا ّنإ 1 . تسرد دقو ةقيثولا
LHE/20/8.GA/15
؛
2
رّكذت ذإو .
قئاثولاب LHE/20/8.GA/7 Rev
و . LHE/20/8.GA/8 و
LHE/19/14.COM/19 و
ITH/18/13.COM/17 و
ITH/17/12.COM/16 و
ITH/18/7.GA/13 و
ITH/18/7.GA/12 تارارقلاو
14 . COM 19 و
13 . COM 17
و 12 . COM 16 تارارقلاو
7 . GA 12
و 7 . GA 13 و
6 . GA 11 .
3
ًاضيأ رّكذت امكو .
رارقلاب 38C/Resolution 101
و رارقلا 39 C/Resolution 87
،
4
عجشتو .
تائيهلل يلخادلا ماظنلا ةمءاومل ،ًابسانم كلذ ناك امثيح ،هدوهج ةلصاوم ىلع ةفاقثلا عاأطق عم قفاوتي امب ىرخلا ةيفاقثلا تايقافتلل ةيرادلا رارقلا
7 . GA 13
؛
5 . ربتعتو لمعلا قيرف نع ةرداصلا ةلصلا تاذ تايصوتلا ذيفنت ةعباتم يف ٍفاك مدقت زارحإ ّمت هّنأ
يتلا وكسنويلل نيتيسائرلا نيتئيهلا لمع بيلاسأو تاءارجإو ةمكوحلاب ينعملا ةيوضعلا حوتفم ةماعلا ةيعمجلا مامتها بلأطتت بلأطتو
زارحإ نأشب ءاضتقلا دنع ريراقتلا ميدقت ةلصاوم ةناملا نم
.تايصوتلا ةلاحب قلعتي اميف مدقتلا نم ديزم
