8 GA
LHE/20/8.GA/6 Add .
،سيراب / 09/072020 يزيلجنإ :لأصلا
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص ةيقافتا
ةيقافتلا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا
ةنماثلا ةرودلا ةعاقلا ،وكسنويلا رقم 1
8 ( - 10 ربمتبس/لوليأ 2020
)
دنبلا 6 :تقؤملا لامعلا لودج نم
اهتأطشنأ نع ةناملا ريرقت
رياني/يناثلا نوناك نم) 2018
ربمسيد/لولا نوناك ىلإ 2019
(
-ديفوك ةحئاجل يحلا ثارتلا نايك ةهباجم 19
ةظحلم
ثارتلللا نالليك اللهب هللباج يتلللا ةللقيرطلا ماللع لكللشب قحلملا اذه ضرعتسي -ديفوك ةحئاج يحلا 19
ماللع علللطم نيب ةدللتمملا ةرتفلا يف 2020
ىتللحو
يف نالليكلا اهذللختا يتلللا تاءارللجلا فللصي وهو .ةقيثولا هذه رشن خيرات .ةحئاجلل امومع وكسنويلا ةهباجمو ةفاقثلا عاطقب ةاقلع :بولأطملا رارقلا ةرقفلا
9
1 . ماع علطم 2020
-دلليفوك ةللحئاج تبلاق دللقل .اهثودللح دللحأ عللاقوتي مل ةيملاعو ةماع ةيحص ةمزأب ملاعلا ئجوف ، 19
يف ،
بيلاللسأو اللهب لللمعن وأ اللهب سردللن يتلا قرطلا اهريثأت لاط دقف - بقع ىلع اسأر عيمجلا ةايح ،كلذ تلت يتلا رهشلا تاللسرامملا للليطعت كلذللك ريثأللتلا اذلله لمللشيل - ضعبلا انضعب عم اتاقو اهب يضقن يتلا قرطلا ىتحو اننيب اميف انلماعت ثارتلللا نالليك ةللهباجم ةلليفيك نع ةللماع ةللحمل ميدللقت ىلإ هذه قحلملا ةقيثو فدهت .هلقن تايلمعو يحلا ثارتلاب ةقلعتملا -ديفوك ةحئاجل يحلا 19
.ةحئاجلل امومع وكسنويلا ةهباجم ةيفيكو ةفاقثلا عاطقب ةاقلع يفو ةفاقثلا عاطاق قايس يف
I.
ةيقافتلا قيبأطتب ةقلعتملا تليدعتلا
2 . .نلا ىتللح لللصاوتم ريثأللتلا اذه لازي لو ةياقافتلا قيبطتب ةقلعتملا ةناملا تايلمع ىلع ريبك لكشب ةحئاجلا ترثأ دقل نأ ىلإ ةراللشلا ردللجتو .ةذللختملا ةيكاردتللسلا ريبادللتلل كلذللكو اللهتهجاوم تمت يتلللا تايدللحتلا ضعبل درللس هاللندأ اميف معدلللا ةدالليز كلللذ لمللشو .ةللناملا لللمع ءبع يف ةريللبك ةدالليز اللهعم تبلج ثادللحلا ةلللودج ةداللعإو فيكتلا تايلمع ثادللحأ مظعم ةلللودج تمت اللمك .تنرتللنلا ربللع تاقيللسنتلا عم عامتجلا ىوتحمو ةيبيردتلا داوملا فييكتو يجولونكتلا مل امدللنع اللهل طللطخملا فيلاللكتلا مللساقت يعيبط لكشب تغلأ يتلا ،ةفيضملا لودلا عم ةفلكتلا يف ةكراشملل تاردقلا ءانب يف تاروللفو يأ اللهنع جتني مل ةللمزلا ببللسب ماللع لكللشب فلليكتلا تالليلمع نأ ينللعي اذلله .اهدلللب يف دقعت ثادحلا دعت
،ىلولا ةتللسلا رهللشلا يطغتللس تناك يتلا قودنصلا ةينازيم نإف ،هاندأ هتشاقانم متيس امكو ،كلذ ىلع ةولع .فيلاكتلا قللئارطلا فييللكت نكمملا نم هللنأ ةللناملا تاءارللجإ ترللهظأ ،كلذ عمو .ةيفاضإ رهشأ ةثلث ةدمل اهديدمت نم دب ل ناك ماللمتهلل ةريللثمو ةدلليدج صرف ىلإ ريشت نأ نكمي ةديدجلا لمعلا قرط نأو ،ةيانعب اهل طيطختلا مت اذإ ،لمعلا بيلاسأو .ةياقافتلا راطإ يف ةطشنلا ذيفنتل :ةممماعلا ةمميعمجلل ةنماثلا ةرودلا .أ ررللقملا نم ناللك يتلللا ،ةللماعلا ةلليعمجلل ةللنماثلا ةرودلللا للليجأت مت ىلوأ ةلللحرم يف
نم ةدلللتمملا ةرتلللفلا يف اًيئدلللبم الللهداقعنا 9
ىلإ 11 ولللينوي/نارللليزح 2020
نم ةدلللتمملا ةرتلللفلا ىلإ ، 25
ىلإ 27
نم ةدللتمملا ةرتفلا يف دقعنتس ثيح ةيناثلا ةرملل اهليجأت مت مث .سطسغأ/بآ 8
ىلإ 10 ربمتبللس/لوللليأ 2020
لللك يف .
ةللممعملا لئاللسرلا) فارللطلا لودلللا ىلإ لللسرت ةللممعم ةلاللسر للخ نم متي ةدلليدجلا ديعاوملا نع نلعلا ناك ،ةرم خيراللتب ةلللسرملا 26
سراللم/راذآ 2020
لل:
CLT/LHE/20/145 خيراللتب يتلللا كلللتو
19 وللينوي/نارلليزح 2020
:
CLT/LHE/20/176 ةياقافتل بيولا عاقوم ىلعو (
2003 لاللجلا ليدللعت ا ًللضيأ يرورللضلا نم ناللك ،كلذللل ارللظن .
خيرالللتب ةللللسرملا ةلللممعملا ةلالللسرلا) ةلللنجللا ءالللضعأ بالللختناب ةلللصاخلا ةلللينوناقلا 7
لللليربأ/نالللسين 2020
،
CLT/LHE/20/149 خيراللتب يتلللا كلللتو
19 وللينوي /نارلليزح 2020
لل،
CLT/LHE/20/176 ةلليحانلا نمو .(
اللمب ،اللهعابتا بجاولللا ةيحللصلا تاءارللجلاو يدسجلا دعابتلاب قلعتت ةصاخ ريبادت ةرودلل ةمظنملا تعضو ،ةيتسجوللا هذللهب نيكراللشملا اغلبإ مت دللاقو اذلله .وكللسنويلل ةلليهيجوتلا ئداللبملا كلذللكو فيضملا دلبلل ةيهيجوتلا ئدابملا عم قفاوتي خيراتب ةلسرملا ةممعملا لئاسرلا) عامتجلا لباق تاءارجلا 21
سطللسغأ/بآ 2020
لل:
CLT/LHE/20/184 كلللتو
خيراتب يتلا 28
سطسغأ/بآ 2020
). : CLT/LHE/20/39 (
:يداممملا ريممغ يفاممقثلا ثارتمملا قودنممص للغتسا .ب
،ةللماعلا ةلليعمجلل ةللنماثلا ةرودلللا داللقعنا دللعوم نييللعت ةدالعإ رلثإ
تمت يذلا ةياقافتلل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنص راطإ يف ةينازيملا نم ءزج ةجمرب ةداعإ ىلإ ةناملا ترطضا ماللعل لولا يللسادسلا ناوللنعب هيلع ةاقداصملا 2020
ةلليزكرملا حلاللصملا عللم روالشتلابو .اللهتايلمع ىلع ءالقبلا دللصاق
مالع نم ىلولا ةتللسلا رهللشلل ةدللمتعملا ةينازيملا ةيحلص ديدمت ررقت ،وكسنويلل 2020
ةلليعمجلا دالقعنا دللعوم ىتللح
ماوعلا ةيئانثلا ةلماشلا ةطخلا ىلع لو ةرتفلا هذهل ةدمتعملا ةينازيملل يلامجلا غلبملا ىلع ديدمتلا اذه رثؤي ملو .ةماعلا ةقيثولا رظنا ،تامولعملا نم ديزمل) ةحرتقملا ةيوئملا بسنلا ىلع ىتح لو
LHE/20/8.GA/7 Rev
:ةنجلل ةرشع ةسماخلا ةرودلا .ج يف ةرشع ةسماخلا اهترود دقع ،ةرشع ةعبارلا اهترود ءانثأ ،ةنجللا ترراق
موي نم كلذو نوتسغنيك ةيكياماجلا ةمصاعلا 30
موي ىلإ ربمفون/يناثلا نيرشت 5
ربمسيد/لولا نوناك 2020
) رارقلا 14 ).
COM 20 ويام/رايأ نم عبارلا يف
2020 ديفت ةلاسر اكياماج يف ةينطولا تاطلسلا نم ةناملا تقلت ،
-ديفوك ةحئاج اهتببس يتلا رارقتسلا مدع ةلاح ببسب ةرودلا ةفاضتسا ىلع ةردااق نوكت نل اهنأب 19
،كلذ ىلع ًءانب .
نيب ةدتمملا ةرتفلا يف ةينورتكلإ ةرواشم بتكملا قلطأ 27
و ويلوي/زومت 7
سطسغأ/بآ 2020
ةرودلا دقع رراق داقو
نم ةدتمملا ةرتفلا يف وكسنويلا رقم يف سيراب يف ةنجلل ةرشع ةسماخلا 14
ىلإ 19 ربمسيد/لولا نوناك 2020
) ) رارقلا 15 COM 1.BUR1
هيفرتلاو يعامتجلا عونلاو ةفاقثلا ةريزو ،جنارج ايفيلوأ ةديسلا يلاعم ىقبت نأ ىلع
.ةرودلل اسيئر ،اكياماج يف ةضايرلاو خيراتب بتكملل تنرتنلا ربع يمسر ريغ ًاعامتجا ةناملا تمظن داقو 24
ويلوي/زومت 2020
ضرع لجأ نم
ماعل ةينوناقلا تاعامتجلا ةمانزر ىلع تأرط يتلا ةديدجلا تاثيدحتلا 2020
ذيفنتل ىرخلا بناوجلا ىلإ ةفاضإ
LHE/20/8.GA/6 Add ةحفص –
3
.ةحئاجلاب ترثأت يتلا ةياقافتلا ةرودلللا بتكم تاللعامتجا للليجأت نم دللب ل نالك ،يمللسرلا ريللغ رواللشتلا عاللمتجاو ةللينورتكللا ةروالشملا بنالج ىلإو اياللضقلا ىلإ ا ًللساسأ كلللذ عللجريو .ماللعلا نم لولا فللصنلا للخ اهدللقع ررللقملا نم ناللك يتلللا ةللنجلل ةرشع ةسماخلا لاللمعأ لودللجل ةيللسيئرلا دوللنبلا تقلعت .يداللملا ريللغ يفاقثلا ثارتلا قودنصل هلعأ ةروكذملا ةيدقنلا تاقفدتلاب ةقلعتملا بتكملا قللفاوي نأ ةللمكحلا ريللغ نم هللنأ ةللناملا تأللترا دللاقو ،ةديدجلا ةيلودلا ةدعاسملا بلاطم ىلع ةقفاوملاب عامتجلا يف بتكملل يناللثلا عاللمتجلا نوكيللس .ةللماعلا ةلليعمجلل ةللنماثلا ةرودلللا لولللحب ةللينازيملا رفوللتت نأ نود اللهيلع 11
ربمتبس/لوليأ 2020
ثلالث عاللمتجا دللقع كلللذ دللعب ررللقملا نمو .ةيلودلا ةدعاسملل بلاطم ةتس ةساردل كلذو ايروضح
يف بتكملل 30
ربوتكأ/لولا نيرشت 2020
بلاللطم نم دلليدعلا ةللساردو ةنجلل ةرشع ةسماخلا ةرودلا ةمانزر دامتعل
.ةيلودلا ةدعاسملا :ةيلودلا ةدعاسملا .د لللمجملا يف) ةلليلودلا ةدعاللسملل اللًيراج اًعورللشم نورللشعو ةعبللس كانه ناك ،ةحئاجلا ةيادب دنع
3.31 ؛يكيرمأ رلود نويلم 52
،للليومتلا ةديفتسملا لودلا ةبغر دنع لوزن .(ايقيرفل ةصصخم تناك اهنم ةئاملا يف
ىلإ ةللحئاجلا ةلليادب ذللنم ىرللخأ عيراللشم ةتللس زاللجنا مت ،تايدحتلا فلتخم نم مغرلا ىلعو .عيراشم ةتس يف ديدمتلا مت اللهيف تناللك يتلللا ةرتفلا للخ ةديدج ةيلود ةدعاسم بلاطم ةتس يقلت مت ،كلذ ىلع ةولع .ةقيثولا هذه ةباتك خيرات ةياغ ىرخلا بلاطملا ياقاب عم ةلبقملا بتكملا تاعامتجا ىلع بلاطملا هذه ضرعُتسو ؛يحصلا رجحلا ببسب ةقلغم ةناملا .قباسلا يف تدرو يتلا تاحيشرت .ه 2021
: ) يئاهنلا دعوملا عم اسنرف يف ماعلا يحصلا رجحلا ةرتف ةيادب تنمازت 31
سرام/راذآ 2020
(
ملو ةيحلصلا ةللمزلاب ترثأللت دللاق ةحلشرتملا لودلللا نم دلليدعلا نأو اللملع .ةياقافتلا مئاواق يف ليجستلل تاحيشرتلا ميدقتل راللطإ يف تاحيللشرتلل اللهتجلاعم ةقيرط يف ليهستلا ةناملا ترراق ،وجرملا وحنلا ىلع حيشرتلا تافلم ءاهنإ نم نكمتت ةرود 2021 خيراتب ةلسرملا ةممعملا ةلاسرلا ربع . 17
سرام/راذآ 2020
) CLT/LHE/20/142 تدرو يتلللاو ؛
يف ردللص يراللبخإ رللصنعك ا ًضيأ 17
سراللم/راذآ 2020
تاحيللشرتلا ميدللقت تاحيللشرتلل ةللمدقملا لودلللا نم بلُط ،(
ىتللح لودلللا لاهما مت مث .ةرودلا تارامتسا مادختساب كلذو ةلمتكم ريغ تناك ول ىتح ،يئاهنلا دعوملا لولحب اًينورتكلإ 30 ربمتبس/لوليأ 2020
اللًينقت ا ًللصحف ا ًللضيأ ةللناملا ترللجأ ،كلللذ عللم يزاوتلاللبو .فلملا ةعجارمل وأ ميدقتلا لامكل
ةرقفلل اًقفو ةصاقانلا تامولعملا ديدحتل 54
مت ،لللمعلا ءبع عللم فلليفختلل يئانثتللسا ءارجإللكو .ةلليذيفنتلا تاهيجوتلا نم
رادللصإ خيراللت نم ةيفاللضا رهللشأ ةثلث نم اهنكم امم ،تاعفد ىلع ةمدقملا لودلا ىلإ ينفلا لامتكلا لوح نايب لاسرإ .فلللملا لامكتللسل نالليبلا ةرودللل ةلليراجلا تاحيللشرتلا ةللمئااق ىلع علطلا نكمي
2021 ةللصاخلا بيولللا ةحفللص ىلع
ةياقافتاب 2003 .
1
ماعل مييقتلا ةئيه لمع .و 2020
: ماللعل مييللقتلا ةللئيه لللمع بيلاللسأ فييللكت نم دللب ل ناللك 2020
عاللمتجلا نأ مغر .
دللعُب نع ةكراللشملا نيوللضع ىلع ناللك هللنأ نم مغرلللا ىلع) هل اجمربم ناك امك ايروضح دقع رياربف/طابش يف لولا للليلقت عللم ،تنرتللنلا ربللع عاللمتجا ىلإ وللينوي/نارلليزح يف جمربملا يناثلا عامتجلا رييغت مت ،(ةيحصلا ةمزلا ببسب ةللسمخ ةدمل اًيموي تاعاس تس نم ًلدب مايأ ةسمخ ةدمل اًيموي تاعاس ثلث) فصنلا ىلإ عامتجلا تاعاس ددع يلامجإ عللاقوم ءزللجب تنرتللنلا ةللهجاو ةللناملا تززللع ،هءانثأو عامتجلا لباق ءاضعلا نيب تارواشملا ليهست لجأ نم .(مايأ ةياقافتلا 2003 ىلإ مييللقتلا صوللصن فلللتخم ىلع علطلاللب مييللقتلا ةللئيهل تليدللعتلا هذه تحمس .رس ةملكب يمحملا
اهددللع غلللب يتلللا تاللفلملا عيمج مييقت لامكتساو عامتجلا لباق اًموي رشع ةتس دودح 52
روديللسو .عاللمتجلا دللنع الًفلم
.اًضيأ تنرتنلا ىلع ،ةماعلا ةيعمجلل ةيلاحلا ةرودلا دعب دقعيس يذلا ،ربمتبس/لوليأ يف جمربملا ثلاثلا عامتجلا ةرودل راوحلا ةيلمع .ز 2020
: ربمسيد/لولا نوناك رهش يف 2019
نم ،ةللماعلا ةيعمجلا قفاوت نأب ةنجللا تصوأ ،
ةرود نم بلاطملل ةمدقملا لودلاو مييقتلا ةئيه نيب راوح ةيلمع جاردإ ىلع ،ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ةعجارم للخ 2020
اهتيللصوت ىلع رثؤللت نأ نكمي ةريللصاق باوجتللسا ةيلمع نأ يأترت امدنع ةيلمعلا هذهب مايقلا مييقتلا ةئيه ىلوتت .ا ًدعاصف نم ةدللتمملا ةرتللفلا يف ةللماعلا ةلليعمجلل ةللنماثلا ةرودلللا ةللمانزر ىلع ئراللطلا ليدللعتلل ارللظن .اللم فلللمل ةلليلامجلا ربمتبللس/لوللليأ ىلإ وللينوي/نارلليزح 2020
تليدللعتلا يف رللظنلا نم دللعب ةللماعلا ةلليعمجلل ةلليلاحلا ةرودلللا نكمتت مل ،
.مييقتلا ةئيهل يناثلا عامتجلا ءانثأ راوحلا ةيلمع ءاشنا اهبجومب متي يتلا ةحرتقملا لودلللا نم ةللمدقملا تاللباجلا مييقتل مييقتلا ةئيهلو ةبولطملا تامولعملا ميدقتب ةينعملا لودلل يفاكلا تاقولا ةحاتإ لجأ نم صوللصنملا ةللمانزرلا باللقعا يف ،ياقابتللسا ساسأ ىلع راوحلا ةيلمع تقلطنا ،ةنجلل ةرشع ةسماخلا ةرودلل لاجلا يف ماعل ةرشع ةعبارلا اهترود يف ةنجللا اهتراقأ يتلا ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ةدوسم يف اهيلع 2019
يف هنأ ىلع قافتلا متو .
1 . https://ich.unesco.org/en/files-2021-under-process-01119
يف ذخأتللس مييللقتلا ةللئيه نإللف ،مييللقتلا ةللئيهل ريللخلاو ثلاللثلا عاللمتجلا لللباق تليدعتلا هذهل ةماعلا ةيعمجلا دامتعا ةلاح ىلع ةللقفاوملا مدللع لاللح يف ،نكلو .ةلليئاهنلا اهتايللصوت ةغايللص دللنع فارللطلا لودلللا اهتمدللاق يتلا تاباجلا رابتعلا مت اللمك فلملا ىلع ًءانب اهتايصوت عضت فوس مييقتلا ةئيه نإف ،ةبسانملا لاجلا يف ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ىلع تليدعتلا .لصلا يف هميدقت :ةيرودلا ريراقتلا .ح يبيراللكلا رللحبلا ةللقطنمو ةللينيتللا اللكيرمأ نوكتس ،ةيرودلا ريراقتلا ميدقت ةيلآ احلصإ ةيلمع دعب
اللكيرمأ نم فارلطلا لودلللا نم ددللع بلط ،ددللصلا اذلله يف .دلليدجلا ماللظنلا بجوللمب ةلليرود ريراللقت مدللقت ةقطنم لوأ دودح ىلإ بلاطملا ميدقتل يئاهنلا دعوملا يف ديدمتلا يبيراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيتللا 15
ربمللسيد/لولا نوناك 2020
ناترقفلا) ةياقافتلل ةيذيفنتلا تاهيجوتلل اًقفو 152
و 161 برللعت نأ ةللناملا تحرتللاقا ،ةيئانثتللسلا فورللظلل ا ًرللظنو .(
لولحب ريرقت ميدقت يف اهتين نع لودلا 15
ربمسيد/لولا نوناك 2020
جذومنلا مادختساب ، ICH-10
تنرتللنلا ربللع
لولللحب رلليرقتلا لللمكت نأ ىلع ،كلللذ نكمأ ىتللم 12
سراللم/راذآ 2021
خيراللتب ةلللسرملا ةللممعملا ةلاللسرلا) 27
سطسغأ/بآ 2020
) ل:
CLT/LHE/20/193 ماللع تاحيللشرت ميدللقتل ةمدختللسملا ةيجهنملا لحلا اذه سكعي
2021
،
.ريراقتلل ةمدقملا لودلا تاجايتحاو ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ماكحأ نم ًلك يبلي وهو هلعأ حضوم وه امك .أط :جاردلا تايلآ يف ريكفتلا تالليلآ نأللشب ةللنجلل ةرللشع ةلليناثلا ةرودلللا هللتأدب يذلللا ةلماللشلا ريللكفتلا ةيلمع ترثأت دقل
ررللقملا نم ناللك يذلللا ةللسداسلا ةللئفلا نم ءاربخلا عامتجا ليدعت مت .ةيحصلا ةمزلا تايعادتب ةياقافتلل ةعباتلا جاردلا سرام/راذآ يف لصلا يف هدقع 2020
يأ نيتوللطخ نم ةنوكتم ةيلمع هلحم لحتل ؛مايأ ةثلث ةدمل يروضح عامتجاك
ةراللشلا ردللجتو .تنرتللنلا ربع نوكي ماع عامتجا ىلإ ةفاضلاب تنرتنلا ربع ةيعرف تاعومجمو ةينورتكلإ ةراشتسا .ةللنجلل ةرللشع ةللعبارلا ةرودلللا اهتدمتعا يتلا ريكفتلا ةيلمعل ةماعلا ةمانزرلا قوعت لأ يغبني ةليدبلا ةقيرطلا هذه نأ ىلإ دلللنبلا رالللطإ يف ليلللصفتلا نم دللليزمب كللللذ ةلللماعلا ةللليعمجلل ةللليلاحلا ةرودللللا شاقانتلللسو 11
رلللظنا) ) ةلللقيثولا
LHE/20/8.GA/11 .ي :تاردقلا ءانب ةبراقم اللكيرمأ يف ةلليرودلا ريراللقتلا دادللعل تاردللقلا ءانب ةبراقم ميمصت ةداعإ يرورضلا نم ناك
) ةرللشع ةللعبارلا اللهترود يف ةللنجللا بلط ىلع ءانب ةناملا هتروط يذلا ،يبيراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيتللا رارللقلا
14 .
COM8 سرام/راذآ رهش لولحب هنأ مغر .تنرتنلا ىلع قيسنت لكش ىلع نوكيل ،(
2020 تهتنا داق ةناملا تناك ،
ىلع تلللصح دللاق اللهنأو ةيروللضح لللمع ةللشرو يف اهمادختسل ةينابسلاو ةيزيلجنلا نيتغللاب ةيبيردت داوم ريوطت نم ةللقلعتملا ةللينطولا لاللصتلا طاللقن لوللح ةلليميلاقإ ةلليبيردت لللمع تاللقلح ةفاللضتسل فارللطلا لودلللا نم ةيخس ضورع -دلليفوك ةحئاج هتضرف يذلا يحصلا رجحلا ببسب كلذ لك ءاغلإ بجوت ،ةقطنملا نم نيرسيملابو يرودلا ريرقتلاب 19
.
) ةللينيتللا اكيرمل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةيامحل يميلاقلا زكرملا عم قيثولا نواعتلاب ،ةناملا تمااق ،كلذ نم ًلدب CRESPIAL ىلإ ةللينطولا لاللصتلا طاللقنب ىنللعت يتلللاو مايأ ةثلث اهتدم يتلا ةيروضحلا لمعلا ةشرو ليوحتب ،)
6
ةءارقلل داومو ويديف عطاقمو تنرتنلا ربع ةيعوبسأ تاودن نيب عمجت ،عيباسأ ةتس اهتدم تنرتنلا ربع ةيبيردت تارود ريراللقتلا دادللعإ ةلليلمع لامكتللسل ةبولطملا فراعملاو تاراهملا ريفوت ةرودلا نم فدهلا ناك .تنرتنلا ربع تايدتنمو ةياقافتا بجومب ةيرودلا 2003
تاللنايبلا دلليلوتو جئاللتنلا ىلع ةللمئاقلا ريراللقتلا لللثم ةللفلتخم تاعوللضوم تلواللنت دللاقو .
ةلليرودلا ريراللقتلا دادللعل ةللينورتكللا ةرامتللسلا نم ةدلليدجلا ةخسنلا ءلم ىلع ةيلمعلا نيرامتلاو ةيكراشتلا ةيجهنملاو ماللع ةللياقافتل لماللشلا جئاللتنلا رالطإ عللم اهتمءاوم تمت يتلاو 2003
اللًفرط ةلللود نيثلثو نيتللنثا نم نوقللسنم كراللش .
رهظأ يذلا ،تنرتنلا ربع حجانلا بيردتلا اذه يف ةقطنملا نم وكسنويلاب ةفاقثلا يفظومو نيرسيملا رابك ىلإ ةفاضلاب تاذ ةدلليدج ةيجيتارتللسا لكللش ىلع هللثيدحتو تاردللقلا ءاللنب جمانرب ريوطت ىلع تنرتنلا ربع ةلمعتسملا قرطلا ة َرِدْقَم .ليوطلا ىدملا ىلع دئاوف ماللع يف ةلليرودلا ريراللقتلل ةلليبورولا ةرودلاب قلعتي اميف 2021
ةللصاخلا لللمعلا ةللشرو للليجأت يرورللضلا نم ناللك ،
ربوللتكأ يف اهدللقع عللمزملا نم نالك يتلللا ،نيرللسيملا ةكبللش نم يبورولا عرللفلا ءاللضعل نيبردللملا بيردتب 2020
.
رياني/يناثلا نوناك يف هميدقت متي نأ ىلع تنرتنلا ربع بيردت قيسنت لكش ىلع اهفييكت نلا يرجيو 2021
.
كلللت كلللذ يف اللمب ،ةلليراجلا ةيحللصلا ةللمزلاب ةلليرطقلا تايوتللسملا ىلع تاردللقلا ءاللنب ةطشنأو عيراشم ذيفنت رثأت امك مت .ينامئتللسلا قودنللصلا قرللط للخ نمو يداللملا ريللغ يفاللقثلا ثارتلا قودنصل ةصصخملا تامهاسملا نم ةلومملا تاللهجلا عم قيثولا راوحلا ىلع ةناملا تزكر داقو .تنرتنلا ربع ةراشتسلاو بيردتلا ةطشنأ تيرجأ وأ ذيفنتلا ليجأت .ةرورضلا دنع ةيرادإ تليدعت ءارجإ دنع ةقفاوملا ىلع لوصحلل ةلومملا .ك :ميلعتلاو يحلا ثارتلا -ديفوك ةحئاج اهتضرف يتلا دوياق ترثأ
19 بيردللتل لللمع ةللشرو ميظنتو ريوللطت ىلع ا ًضيأ
وللينوي/ناريزح يف اهدقع ررقملا نم ناك يتلاو ميلعتلاو يحلا ثارتلا لوح نيبردملا 2020
.اللهليجأت نم دللب ل ناللكو
LHE/20/8.GA/6 Add ةحفص –
5
ماع ةيادب يف اهميدقت متي عيباسأ ةثلث اهتدم تنرتنلا ربع لمع ةشروك نلا اهريوطت يرجيو 2021
قيثولا نواعتلاب
دلليجلا ميلعتلا نأللشب ةمادتللسملا ةلليمنتلا فادللهأ نم عللبارلا فدللهلا قيقحت يف ةمهاسم لمعلا اذه ربتعي .ميلعتلا عاطاق عم فدهلا ةصاخو 4.7
.ةلليمنتلا يف ةفاقثلا رودو يفاقثلا عونتلا نيمثت ةيفيك ملعتب قلعتملا للليجأت اللضيأ ةللناملا ىلع ناللك
ررللقملا نم ناللك يذلللا ميلعتلاو يحلا ثارتلاب قلعتملا يعرفلا ثدحلا يف
ةلليعمجلل ةلليلاحلا ةرودلللا للخ هدللقع لللصلا
ررللقملا نمو .ميلعتلاو يحلا ثارتلللا لاجم يف نواعتلاو فراعملا ةكراشمل ةلماش تامولعم لدابت ةفرغ قلطل ةماعلا .اهءانثأ وأ ةنجلل ةرشع ةسماخلا ةرودلا لباق هدقع نلا :تنرتممنلا تاودأ .ل نوللص لاللجم يف ةللفرعملاو ميلعتلا ةرادإ تاودأ ةللناملا تحاللتأ ،يحللصلا رللجحلا ةرتللف ةلليادب يف
هذلله احوارتللت .تنرتللنلا ربللع رللشنلاو مادختللسلا ليهللست لللجأ نم كلللذو رح ذافن لكش يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا لوللح تنرتللنلا ربللع تاودأ ةللعومجمو تاللنايبلا ضرللعل تاوداو نيبردللملل ةبللسنلاب تاردللقلا ءانبل تاودأ نب تاودلا .نيثحابلل عجارم كلذكو ةمادتسملا ةيمنتلا
II . وكسنويلاو ةفاقثلا عاأطق دوهج يف ةمهاسملا
3 . ملعلاو ةللفاقثلاو ميلعتلا للخ نم يملاللعلا نماللضتلا زلليزعتل ةراللبج تادوللهجمب اللهلكايه فلللتخمب وكللسنويلا تماللاق ةللحئاج ةللهباجم يف وكللسنويلا دوللهج زلليزعتل لللمع قلليرف ليكللشت مت ،لثم ةللفاقثلا عاللطاق يف .تامولعملاو تلاصتلاو -ديفوك 19 قلليرف روللط ،ةمزأب رمت كلذك اهنأ مغر ،ةحئاجلا ءانثأ دومصلل اعزاو نوكت نأ نكمي ةفاقثلا نأب هنم ايعو .
:ةيساسأ زئاكر عبرأ ىلع موقت لمع ةطخ ةفاقثلا عاطاق لمع 1 .
؛يعولا رشنو ةوعدلاو لاصتلا 2 .
؛ةماعلا تاسايسلا معدو يفاقثلا عاطقلا ىلع تاريثأتلا مييقت 3 .
؛تاعامجلاو ةفاقثلا عاطاق يف نيلماعلا نيينهملاو نينانفلا معد 4 . دراوملاو تاردقلا ءانب نوصل
.يفاقثلا ثارتلا
4 عاللطاق لللمع ةللطخ زئاللكر ذلليفنت يف ،تاللعامجلا ةكراللشم ىلع ةللياقافتلا صيللصنت عم ًايشامت ،يحلا ثارتلا نايك مهاس .
) ترا-لزير ةردابم ىلإ عوجرلاب ،هذه ةفاقثلا ResiliArt
اللسنرف اللهب ترللم يتلللا ةبعللصلا فورظلا نم مغرلا ىلع .(
ليربأ/ناسين يف ،يحصلا رجحلا ةرتف ءانثأ 2020
قلطإ نم ةللماعلا ةناملا تنكمت ، نايبتللسا
يحلا ثارتلللا براللجت"
-ديفوك ةحئاج قايس يف 19
ىلع ةللمزلا ريثأللت يف رللظنلا كلللذ نم فدللهلا ناك .تاعامجلاو نيرشابملاب ىنعي يذلاو ،"
يف تاللمولعملا لداللبت ةللفرغ ةللفيظول نايبتللسلا باجتللسا .ةللحئاجلا ءاللنثأ تاللعامجلا ةدعاللسم يف هرودو يحلا ثارتلللا .لولا ماقملا يف تاعامجلا تاوصأ ليصوتو مهبراجت نع ثيدحلل سانلل ةصنم ريفوت للخ نم ،وكسنويلا
5 يهو ةلود نيعستلا براقي ام دودر ىلع نلا ىتح لوصحلا مت داقو ا ًحوتفم نايبتسلا لازي ل ،ةحئاجلا لصاوتل ارظن .
.فحاتملاو ةينطولا تاطلسلاو نيثحابلاو تاعماجلاو نيرشابملاو يحلا ثارتلا ةلمح ،ةيموكحلا ريغ تامظنملا نم نم 2
يلاوح نيب 300
ميدقت مت ،اهيقلت مت در 197
ىلع ةكراشم بيو ةصنم
يف يحلا ثارتلا نم تاربخلا لدابتل ةصصخم
.تاللعامجلا نيب راوحلا زيزعتل كلذكو ةحئاجلا قايس للخ نم نايبتللسلا جئاللتن رللشن مت دللاقو 3
ويدلليف عللطقم ىلع رللشن
ىلع ةلثمأو يعامتجلا لصاوتلا عاقاوم -دلليفوك ةللحئاج ةللهباجمل وكللسنويلا عللاقوم
19 ثارتلللا ىلع ءوللضلل طيلللست"و ,
يف "يحلا :ديفوكلاو ةفاقثلا
ةهباجملاو رثلا عبتتم خيراتب رداصلا)
4 ل،
6 ويام/رايأ 2020
نم مدالقلا ددلعلا يف لالقمو (
ماقر) يملاعلا ثارتلا ةلجم 95
.(
6 . ثارتلللا نع ريللبعتلل ةللمزللا تاوللنقلاو تااقايللسلا للليطعتب ةللحئاجلا ماياق ةيفيك ىلع ءوضلا نايبتسلا ىلع دودرلا طلست دللييقتو ميرللكلا شيعلا لبللس نادللقفو ثادللحلا للليجأت وأ ءاللغلإب اهللضعب قلللعتي ،لاللثملا ليبس ىلعف .هلقنو هتيامحو يحلا لوللخد نم نامكلا وعناص عنُم ،ةيلاطيلا انوميرك ةنيدم يف هناف ،ركذللو .ةلصلا تاذ نكاملاو تاءاضفلا ىلإ لوصولا تللضرعتسا ىرللخأ تاللباجا .مهتطللشنأ ةللسرامم ةلللصاوم ىلع مهتردللاق ،هرودب ،قاعأ يذلا رملا ،مهشروو مهتاربتخم لخدلللا لاكللشأ نم لكللشك وأ ةلليحورلا ةللحارلا وأ يعاللمتجلا معدلللا مدللقي هللنأ ىلع يحلا ثارتلا تدروا يتلا براجتلا يف امب ،ةرخاسلا ةريصقلا صصقلاو تكنلا سانلا مدختسا نيطسلف يف .كلذ ىلإ امو ةيديلقتلا ةلدابتملا ةدعاسملاو ليدبلا -ديفوك ةحئاجب ةطبترملا تاحلطصملا كلذ 19
نكمي .ةللحئاجلل هللتهباجمو عللمتجملا فصوو يلاحلا عضولا عم لعافتلل ،
2 . نم اًرابتعا ةحاتملا تانايبلا ةقيثولا هذه يف ةدراولا ماقرلا سكعت ،نايبتاسلا رارمتاسل ا ًرظن 10
سطسغأ/بآ 2020
.
3 ) ايقيرفأ.
8 ) ةيبرعلا لودلا ؛(براجت 9
) ئداهلا طيحملاو اياسآ ؛(براجت 43
) ةيلامشلا اكيرمأو ابوروأ ؛(ةبرجت 82
) يبيراكلا رحبلاو ةينيتللا اكيرمأ ؛(ةبرجت
65 .(ةبرجت
-دلليفوك ةللحئاجو يحلا ثارتلللا" ،نايبتللسلل زجوللملا للليلحتلا ربللع تاللمولعملا نم دلليزم ىلع لوللصحلا 19
نم ةللطقل :
."تنرتنلا ربع وكسنويلا علطتسا
7 . اللصاخ اشاقان يحلا ثارتلا ةئيه مظنت ،نايبتسلا هب يظح يذلا مامتهلا نم يلاعلا ىوتسملل ارظن ،ا ًمداق يضملل ةليسوك
-دلليفوك ةحئاجو يحلا ثارتلا براجت" لوح تنرتنلا ربع 19
.ةللماعلا ةلليعمجلل ةلليلاحلا ةرودلللا للخ "
ةوللعد متتللسو 4
زلليزعت ىلإ ةسلجلا فدهت .ةمهلملا مهبراجت ضعب ةكراشمل هذه راوحلا ةسلج ىلإ نايبتسلا يف اومهاس نيذلا نيثدحتملا .تافاقثلاو تاعامجلاو لايجلا نيب راوحلاو لدابتلا احور
8 ثيح لللملاو ماللهللاو نماللضتلاو دومللصلل ردللصم ةللباثمب يحلا ثارتلللا ناللك ،رارقتسلل ةعزعزملا ةرتفلا هذه لاوط .
-دلليفوك ةللحئاجل يحلا ثارتلللا نالليك ةهباجم تطلس .ةمزلا عم لماعتلا ىلع ملاعلا ءاحنأ عيمج يف تاعامجلا دعاس 19
يف ةللياقافتلا ةلليمهأ ىلع ا ًرثؤللم ًلاللثم تمدللاق امك رييغتلل ةباجتسا فيكتلاو روطتلا ىلع يحلا ثارتلا ةرداق ىلع ءوضلا تاللئيهلا فرللط نم اللهحرط ةلليراجلا راللكفلا عللم شاللمت يف ةللهباجملا درللت ،ددصلا اذه يف .ةيملاعلا تايدحتلا ةهجاوم ةياقافتل ةيسائرلا 2003
نأشب ئراوطلا تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا دلليزمب ةللماعلا ةيعمجلا اهشاقانتس يتلاو ,
دنبلا راطإ يف ليصفتلا نم 9
رظنا) ةقيثولا ) LHE/20/8.GA/9 .
9 . :يلاتلا رارقلا دامتعا يف ةماعلا ةيعمجلا بغرت داقو
رارقلا عورشم 8
. GA 6 Add .
،ةماعلا ةيعمجلا ّنإ . 1 تسرد داقو ةقيثولا
LHE/20/8.GA/6 Add ؛.
.
ًاللملع طلليحتو 2 -دلليفوك ةللحئاجل ةباجتللسا ةللناملا اللهترجأ يتلللا تليدللعتلاب
19 ردللقتو هذلله ةدللئافو ةعرللس ىدللم
؛ةديدعلا تايدحتلا نم مغرلا ىلع ةباجتسلا . 3 نأب فرتعتو تاءارللجلا نع ًلللضف ،ةللصصخملا بيولللا ةللصنمو نايبتللسلا للخ نم تمت يتلللا تاللظحلملا
نأ تبثتو ،ةلليملاعلا تايدللحتلا ةللهجاوم يف ةياقافتلا ةيمهأب ةلصلا قيثو ًلاثم مدقت ،ةناملا اهتذختا يتلا ىرخلا
؛تايدحتلا هذه عم فيكتلاو ةباجتسلا ىلع ةردقلا عتمتي يحلا ثارتلا . 4 عجشتو
،تاردللقلا ءاللنبب ةقلعتملا سوردلا كلذ يف امب ،ةباجتسلا هذه نم ةدافتسملا سوردلا قيبطت ىلع ةناملا .ةينطولا نوصلا دوهجو ةياقافتلل ةيسائرلا تائيهلا لمع معدل ةيلبقتسملا اهتطشنأ يف
4 . ةعاسلا نم تنرتنلا ربع شاقنلا رودي فواس 13:30
ىلإ 14:50 موي 9 ىلع وكسنويلا ةانق ىلع ثبياس امك ربمتباس/لوليأ YouTube
ةيزيلجنلا تاغللاب
.ةيناباسلاو ةيسنرفلاو
8 . GA
LHE/20/8.GA/6 ،سيراب / 09/072020 يزيلجنإ :لأصلا
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص ةيقافتا
ةيقافتلا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا
ةنماثلا ةرودلا ةعاقلا ،وكسنويلا رقم 1
8-10 2020 ربمتبس /لوليأ
دنبلا 6 تقؤملا لامعلا لودج نم :
اهتأطشنأ نأشب ةناملا ريرقت
(2019ربمسيد/لولا نوناك ىلإ 2018 رياني/يناثلا نوناك )
صخلملا
ةياقافتا ةنامأ اهتزجنأ يتلا ةطشنلا نع ةماع ةحمل ةقيثولا هذه ضرعت ماع 2003 نم ةدتمملا ةرتفلا للخ يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصل 1
رياني /ىناثلا نوناك 2018
ىلإ 31 ربمسيد /لولا نوناك
2019 .
:بولأطملا رارقلا ةرقفلا
26
1 - ةمدقم
1 . ةياقافتا ةنامأ لمع نع ًاريرقت ةقيثولا هذه ضرعت 2003
نم ةدللتمملا ةرتفلا للخ رياللني /يناللثلا نوناللك
2018 نوناللك ىلإ
ربمسيد /لولا 2019
ريراللقتلا دادللعإ تالليلمع عم ريرقتلا اذه ةرتف قفاوتتو . ةيماظنلا
يهو ،وكللسنويلل ىرللخلا ةيللسيئرلا
) ماللعلا رمتؤملا هدمتعا يذلا جمانربلا ذيفنت نأشب يذيفنتلا سلجملا ىلإ ماعلا ريدملا ريراقت EX/ 4
ريللبك دللح ىلإ دنتللستو .(
ةنجلل ةرشع ةعبارلاو ةرشع ةثلاثلا نيترودلل ةناملا ريراقت ىوتحم ىلع ةريللخلا ةتللسلا رهللشلا نم تاللمولعم ةفاللضإ عم 5
ماع نم 2019 .(ربمسيد /لولا نوناك ىلإ وينوي /ناريزح)
2 ىلإ اًبنج اهتءاراق يغبني يتلاو امداق يضملا قرطو اهتايدحتو اهمدقتو ةناملا تازاجنل لماش ايجيتارتسا امييقت ريرقتلا مدقي .
) يداللملا ريللغ يفاللقثلا ثارتلللا نوللصل ةللياقافتلا قودنللصب قلعتملا يلاملا نايبلا عم بنج LHE/20/8.GA/7
روللحمتت .(
) :ةيللسيئر رواحم ةثلث لوح هتياور 1
ةللياقافتا ةللمكوح ( 2003
) ل،
2 ءاللنبب يللساسأ لكللشب ةللقلعتملا ةيليغللشتلا تاءارللجلا (
)و ،ميلعتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلاو تاردقلا 3
يف اللمب ،ليصافتلا نم ديزم ىلع علطلا نكمي .تلاصتلاو ةيعوتلا (
ةدوللشنملا ةللجيتنلل ءادلا تارشؤمل ًاقفو ةناملا لمع جئاتن ىلع ًامئااق ًامييقت رفوي يذلا ،قحلملا يف ،ةيسيئرلا مااقرلا كلذ 6
جئاتنلا راطإ نمض عبارلا يسيئرلا جمانربلا نم C/5 39
.
3 . ربللمفون /يناثلا نيرشت يف ةفاقثلا عاطاق ميظنت ةداعإ نم ءزجك يداللملا ريللغ يفاللقثلا ثارتلللا ةبعللش ةيمللست تدللي ِعُأ ،2018
لولللحب ةللينازيملا جراللخ نم ةدللملا ةددللحم فئاللظو ثلث ءالشنإ دللعبو ،ًاللبيرقت تاقولا سفن يف ."يحلا ثارتلا ةئيه" حبصتل قلليرف كلللذ يف اللمب) جماللنربلا ةرادإ ةدللحو :اللمهو نيقيرللفو نيتدللحو ىلإ ةئيهلا ليكشت ديعأ ،ةماعلا ةيعمجلل ةعباسلا ةرودلا تاللبلط ةجلاعمل) ديدجلا دصرلاو ذيفنتلاو نوصلا قيرف ىلإ ةفاضلاب ثارتلا تاسايسو تاردقلا ءانب ةدحوو (يماظنلا معدلا ةيلودلا ةدعاسملا دصرو
فراللعملا ةرادإ رللئاود معدت ،كلذ ىلإ ةفاضلاب .(عيراشملا لكللشب ةللئيهلا لللمع 6
يضرع ريدللتو ،
لب ةللئيهلا ربللع ةلليميلاقلا تايلوؤللسملا علليزوت متي .تنرتللنلا ربللع ةرللكتبم تاودأ روطتو تنرتنلا ةكبش ىلع ةياقافتلا عاقوم تدافتللسا ،ريرقتلاللب ةلومللشملا ةرتللفلا للخ .وكللسنويلل ةللفلتخملا ةلليباختنلا تاللعومجملا نع نيلوؤللسم "نييللميلاقإ نيفظوم"
) نيللصلا نم تارالعلا نم ا ًضيأ ةناملا 2014
ىلإ 2018 سراللم /راذآ) ناللبايلاو ،(
2015 للليربأ /ناللسين ىلإ 2018
(
سطللسغأ /بآ) ةروفاغنللسو 2018
سطللسغأ /بآ ىلإ 2019
ناتللسخازاكو ادللنلنفو نيللصلا تمهاللس ،كلللذ ىلع ةولع .(
.ةيرشبلا دراوملا زيزعتل يعرفلا قودنصلا يف ديوسلاو دوسلا لبجلاو وكانومو
2 - ةيقافتلا ةمكوح
يماظنلا معدلا 4 . ةللباثمب لللمعت يتلللا ،ةلليماظنلا تالليللاو تاللعامتجلل ينللفلاو يتللسجوللاو يرادلا معدلللا ةللناملا تلفك ،ريرقتلا ةرتف لاوط
ةياقافتل يرقفلا دومعلا 2003
ميظنت ىلإ معدلا اذه ىدأو . 20
بتكمو ،ةنجللاو ،ةماعلا ةيعمجلا كلذ يف امب ًايماظن اعامتجا
.ءاربللخ عاللمتجاو يرواللشت عاللمتجاو ،لداللبتلاو تاللمولعملا تاللسلج لللثم تاللعامتجلا نم ىرللخأ عاونأ نع لضف ،ةنجللا يترودل حيشرتلا ةيلمع ةرادإ ىلإ ةفاضلاب 2019
و 2020 ةناملا تمعد ، يف ةللنجلل ةرللشع ةللثلاثلا ةرودلللا ريللبك لكشب 7
لللباق نم كرتللشم نييللعتك ةلليليثمتلا ةمئاقلا يف (موريش) "ةيديلقتلا ةيبعشلا ةيروكلا ةعراصملا" جاردإب قوبسملا ريغ اهراراق ةيللضاق تيظح اللمك .الليروك ةلليروهمجو ةيبعشلا ةيطاراقوميدلا ايروك ةيروهمج لاللفنرك
اللهيف ترللظن يتلللا ،(اللكيجلب) تللسلآ
ةللنجللا رارللقل ساللسلا ءاللسرإ يف ةللماعلا ةللناملا نم ريللبك دللييأتب ،اللهبتكم نم بلط ىلع ءاللنب ةللنجلل ةرشع ةعبارلا ةرودلا ةرللقفلا عللم ىللشامتي اللمب ةلليليثمتلا ةمئاقلا نم رصنعلا اذه ةلازإب يخيراتلا 40
،هللسفن تاقولللا يفو .ةلليذيفنتلا تاللهيجوتلا نم
ىلع .ةماعلا ةناملا ةمدخ نم ةيموكحلا ريغ تامظنملا نم ديدجتلا وأ دامتعلا تابلطو ةيرودلا ريراقتلا ميدقت ةيلآ تدافتسا وللحنلا ىلع ةلليماظنلا ةيئاهنلا ديعاوملا عيمجب ةناملا تمزتلا ،ةيرشبلا دراوملا ةيدودحمو ةيئاهنلا ديعاوملا لخادت نم مغرلا .ةيذيفنتلا اهتاهيجوتو ةياقافتلا يف ددحملا
5 . يف ةللماعلا ةلليعمجلل ةعباللسلا ةرودلللا يف ةللياقافتلا جئاللتنل لماللشلا راللطلا دامتعا نيتنسلا ةرتف للخ ةيسيئرلا تازاجنلا نم
وينوي /ناريزح 2018
حلصلاو أطبترملا
ةيرودلا ريراممقتلا ميدممقت ةيلآب ميدللقتب لودلللل اهحلللصإ مت يتلللا ةلليللا حمللست .8
ذلليفنت دللصر نم نكمتت ىتللح اهفادللهأ دلليدحت يف ةللنورم لودلللا حنمت اللهنأ اللمك .ةطللشنلا سيلو راثلاو جئاتنلا نع ريراقتلا ) جذوللمنلا نم ةللينورتكلإ ةخللسن ةللناملا تروللط ،احلللصلا نم ءزللجك .ةيلاعفب ةياقافتلا ICH-10
نم تارللشؤم نمللضتت (
تردصأ ،كلذ ىلع ةولعو .جئاتنلل لماشلا راطلا ةيهيجوت ةركذم نيرشعو تس
ةدعاللسمل تاردللقلا ءاللنبل ًاللجهن تعضوو
5 ناتقيثولا ITH/18/13.COM/5 Rev. (1 رياني /يناثلا نوناك
2018 ىلإ 30 وينوي /ناريزح 2018
و ( LHE/19/14.COM/5.b (1 ىلإ رياننني /يناننثلا نوناك
30 وينوي /ناريزح 2019
(
6 سرام /راذآ ذنم 2020
.ةيعوتلاو لاصتلا لامعأ ا ًضيأ ةفرعملا ةرادإ ةرئاد دوقت ،
7 اترود) حيشرتلا تافلمل ينفلا لامتكلا نم ققحتلا حيشرتلا ةيلمع معد نمضت 2019
و 2020 اترود) مييقتلا ةئيهل يرادلا معدلا ميدقت ؛(
2018 و 2019 ةنننيلمع ليهستو (
ةرود) تقؤملا راوحلا 2019
.(
8 رارقلا 12 COM 10. رارقلا ؛ 7 GA 9. رارقلا ؛ 7 GA 10.
LHE/20/8.GA/6 Add ةحفص – .
9
تللس اهتدللم ةلليميلاقإ ةرود ريراللقتلا ميدللقت عللبتي ،اهحلللصإ مت يتلللا ةلليللا هذلله بجوللمبو .ريراللقتلل ةمدقملا ءاضعلا لودلا ماع يف يبيراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيتللا اكيرمأ يف ىلولا ةرودلا يرجت ؛تاونس 2020
9.
6 . للخ نم معدلللا فارلطلا لودلللا نم ديازتم ددع ىقلت ةيلودلا ةدعاممسملا تامميلآ
) رلليرقتلا ةرتللف للخ . 39
/م 5 تزوالجت (
ىلولا ةرملل ،ةيلودلا ةدعاسملاب ةطبترملا تاقفنلا 2.8
نيماللعلاب ةللنراقم ةفعاللضم ةدالليز اذلله لثميو .يكيرمأ رلود نويلم
) نيقباسلا 38
/ م 5 ( عللضو يف تاللبلطلل ةمدقملا لودلا معدل ةناملا اهلذبت يتلا ةفثكملا دوهجلا ةدايزلا هذه بابسأ نمو .10
.اللهيقلت درللجمب اللهمييقتو تاللبلطلا ةللجلاعم يفو (ةينفلا ةدعاسملاو ةيفاضلا تامولعملا لئاسر يأ) اهتابلطل ةيئاهنلا ةغيصلا نم ةلليلاع ةبللسن ىلع بتكملا قللفاو يلاللتلابو ،بتكملا ىلإ ةللمدقملا تاللبلطلا ددللعو ةدوللج نيللسحت ىلإ دوهجلا هذه تدأ داقو
،لللمعلا مجح يف ةريللبك ةدالليز تثدللح ،كلذللل ةللجيتنو .(اللًبلط نيعبرأ لصأ نم نيرشعو ةينامث ىلع ةقفاوملا تمت) تابلطلا بسانملا تاقولاللب ةيللا ليعفت ةدايزل ةينازيملا جراخ نم ةدملا ةددحم فئاظو ثلث ءاشنإب ةماعلا ةيعمجلا راراق ءاجف متو .11
يف فئاظولا هذه فيظوت نم ءاهتنلا /يناثلا نيرشت
ربمفون 2019 .
7 . تامدخ دعاست ةفرعملا ةرادإ
ةدالليرو ةاقدو ةءافك رثكأ نوكت نأ يف ةناملا كلذ يف امب ةياقافتلا يف ةحلصملا باحصأ عيمج
دللحاولا لوخدلللا ليجللست رللسج ولله تانيللسحتلا هذه دحأ .تانايبلا ةرادإو تايلمعلل ةرمتسملا تانيسحتلا للخ نم مهلمع يف يف لللثمتي رللخآ يللسيئر راللكتبا كاللنه .ةحلللصملا باحللصأ ةدللع لمع لهسي يذلاو تنرتنلا ةكبش ىلع ةياقافتلا عاقوم ىلع ةيرودلا ريراقتلا ميدقت معدت ةينورتكلإ ةديدج ريراقت ميدقت ةهجاو جذومن)
ICH-10 لل،(
دلليدجتو تاردللقلا ءاللنبل لمع شروو
تاللمظنملاو نوللصلا عيراللشمو ،ةللجردملا رللصانعلا ةللسرهفب ةناملا تمااق ،كلذ ىلع ةولع .ةيموكح ريغ تامظنم دامتعا ريياللعملا بللسح ةلللصلا تاذ تاللنايبلا تاللعومجم للليزنتو ثحبلا نلا عللاقوملا يمدختللسمل نكمي .ةدللمتعملا ةلليموكحلا ريللغ اللهاقلطإ مت ةلليبرع ةخللسنب ةدلليدج ريهاللمج ىلإ لوصولا يف ةياقافتلل ينورتكللا عاقوملا رمتسي ،ا ًريخأو .ىوتحملاب ةقلعتملا ويام /رايآ يف 2018
.
ةيقافتلل ةمئاقلا تايللاو ةلعافلا تاهجلا يف ريكفتلا 8 . .لللمأتلل ةدللقعملا ةلئللسلاو اياللضقلا نم دلليدعلا ةللياقافتلل ةللثلثلا جاردلا تالليلآ تراللثأ ،ةيللضاملا رللشعلا تاونسلا ىدم ىلع
ةنجللا تعرش ،كلذل ةباجتساو جاردلا تايلآ ضارغأو ةعيبأط نأشب يملاع ريكفت يف
ماللع ىتح رمتستس يتلا 2022
ىلع
لاقلا يف ةللجردملا رللصانعلا ةللعباتم يف ريللكفتلا ةرورللض ىلإ ةنجلل ةرشع ةثلاثلا ةرودلا ةناملا تهبن ،قايسلا اذه يفو .12
ىلإ ةفاللضلاب .ةللجردملا رللصانعلل ةريللغتملا تلاللحلا لوللح ةدراولللا تلللسارملا نم ةديازتملا ةيمكلا عم لماعتلل ةيلآ بايغ ءاربخلل ًايلوأ اعامتجا ةناملا مظنتس ،كلذ ةللقيثولا رللظنا) ناللبايلل ةلليليمكتلا ةمهاللسملا لضفب ، 13
LHE/20/8.GA/11 .(
لودلللا تاللجايتحل لللضفأ لكللشب بيجتللست ليجللستلا ةلليلمع لللعج وللحن ىلولا تاوللطخلا ا ًللضيأ ةللناملا تمعد ،نلا ىتللح ةرود يف ةيديهمتلا راوحلا ةيلمع للخ نم فارطلا 2019
نم تاللبلطل ةباجتساو ريكفتلا نم ءزجكو ،كلذ ىلإ ةفاضلاب .
ةنجللا نيبيجتللسملا ةلليبلاغ احرتللاقا .نوصلا تاسرامم مساقتل فخأ قرط لوح رواشتلل ةيئاصقتسا ةسارد ةناملا ترجأ ،14
للخ نم قللقحتلاو ةيفللصتلا للليلقت لمللشت يتلللا نوللصلا تاللسرامم ةكراللشمل ةدلليدج قرللط ةيؤر يف نوبغري مهنأ ةساردلل . .وكسنويلا
15
9 للل نكمي . ةيموكحلا ريغ تامظنم ىوللس عيطتللست ل ،رللضاحلا تاقولللا يف نكلو ،ةللياقافتلا بجومب ًاماه ًارود بعلت نأ
6 نم
لصأ 176 ةللمدقملا تاللبلطلا ىلع ًءاللنبو .مييللقتلا ةللئيه للخ نم ةنجلل ةيراشتسا ةفيظوب مايقلا ةدمتعم ةيموكح ريغ ةمظنم
ةنجللا نم نأ ةدلمتعملا ةيموكحلا ريلغ تامظنملل نكمي يتللا ةيراشتسلا فئاظولا دليدحتل رواشت ةيلمع يف ةناملا تعرش ،16
اهرفوت ةياقافتلل نيتيسائرلا نيتئيهلل ،
ىرخأ رومأ نمض /لولا نيرشت – ربمتبس /لوليأ يف ةينورتكلإ ةرواشم ءارجإ دعب .
ربوتكأ 2018 للليربأ /ناللسين يف يرواللشت عاللمتجا يف ةلللود نيعبرأو ةيموكح ريغ ةمظنم نوتسو تس تكراش ، 2019
.
ةدمتعملا ةيموكحلا ريغ تامظنملا اهيدؤت نأ يف ةنجللا بغرت يتلا ةيراشتسلا فئاظولا فيرعتو ديدحت ىلع ريكفتلا زكرو دنبلا راطإ يف ليصفتلا نم ديزمب ةرواشملا هذه جئاتن ةماعلا ةيعمجلا شاقانتس .دامتعلاب ةلص اهل يتلاو 12
ةللقيثولا رللظنا)
LHE/20/8.GA /12 .(
3 - ةيذيفنتلا ةأطشنلا
9 رارقلا 13 . COM 8
10 ةقيثولا رظنا LHE/20/8.GA/INF.7
11 رارقلا 7 GA 8.
12 رارقلا 13 . COM 10
13 سرام /راذآ يف لصلا يف ررقملا نم ناك 2020
-ديفوك ةحئاج ببسب عامتجلا ةلودج ةداعإ مت نكلو 19
14 رارقلا 8 . COM 5.c.1 رقلا ؛
را 10 . COM 10 ةرقفلا ، 10
15 ىلع حاتم ريرقتلا https://ich.unesco.org/en/lighter-ways-of-sharing-ich-safeguarding-practices-00999
16 رارقلا 12 COM 17.
؛ رارقلا 13 COM 13.
تاردقلا ءانب 10 دوجو عم .تاردقلا ءانب جمانربل اعفترم بلطلا لازي ل . 95
كلللذ يف اللمب ،ريرقتلاب ةلومشملا ةرتفلا للخ ةديفتسم ةلود 34
و الليقيرفأ يف ةلود 18
ريراللقت رللهظُت .هللاقاطن عيللسوت جمالنربلا لللصاوي ثيح ،ةلليمانلا ةريغللصلا ةلليرزجلا لودلللا نم ةلللود
) ئداهلا طيحملاو ايسآ يف تاونسلا ةددعتم عيراشملل ةيجراخلا تامييقتلاو عيراشملا 2017
يبيراللكلا رزجو مانيروس يفو (
) ةيدنلوهلا 2019
تنللضتحاو ،ةصصخم ةيراشتسا تايلآو اًاقرفو تارادإ تأشنأو ،ةيسسؤملا اهرطأ تززع داق نادلبلا نأ (
ىلإ هللل ةللعباتلا ةلليملاعلا نيرللسيملا ةكبللش جماللنربلا ززع ،هتطشنأ معدلو .يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا درجل ةيعمتجملا جهنلا ةئفلا زكارم بناج 2
لل نيبردملا بيردتل لمع شرو عبس للخ نم 103
ابوروأو ايقيرفأو ئداهلا طيحملاو ايسآ نم رسيم
مهنيب نم ،ةلليبرعلا لودلللاو 55
قيللسنت يف ةدعاللسملل ةلليميلااقأ لللمع ةللعومجم ليكللشت مت ،كلللذ ىلع ةولع .ا ًدلليدج ا ًوللضع
للخ نم ةكبشلا رود زاربإ ةعومجملا تززع ؛ةكبشلا ريوطتو يبناج ثدح
.ةنجلل ةرشع ةثلاثلا ةرودلا يف
11 يعيللضاوملا ىوللتحملاو قللئارطلاو جهنلا للخ نم ةيجيتارتللسا ةزيللم ىلع ظاللفحلل رارمتللساب تاردللقلا ءاللنب جمانرب روطتي .
تاردللقلا ءانبل جهن عضو مت ،ددصلا اذه يفو .ةديدجلا تاكارشلاو ةيبيردت داوللمو
ميدللقت ةلليلآ احلللصإ يف نادلللبلا ةدعاللسمل
عللمجت .تاردللقلا ءاللنبل ةدلليدج ةيللضارتفا قئارط ًاضيأ ةناملا تفشكتسا ،ريرقتلاب ةلومشملا ةرتفلا للخو .ةيرودلا ريراقتلا يهو ،تاردابملا هذه ىدحإ تنرتنلا ربع تاودأ ةعومجم
ريللغ يفاللقثلا ثارتلللا نيب طللباورلا ىلع ًلاللثم نيثلث نم رثللكأ ،
ماللعلا روللهمجلل وأ تاردقلا ءانب لمع شرو ءانثأ تنرتنلا ربع ةادلا هذه مادختسا نكمي .ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأو يداملا ةللسايس" لوللح نيرللسيملل ةللينورتكلإ ةودللن تحاللتأ .ةمادتللسملا ةلليمنتلا فادللهأو يداللملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نيب ةاقلعلا مهفل جماللنربلا ذللختا ،ا ًريللخأو .تنرتللنلا ربللع ملعتلا قللئارط رابتخل ةصرف "يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلاو نيسنجلا نيب ةاواسملا ا للًحارتاقا نيرللشعو ةتللس ةللجلاعمو ةللعماج نيتللس نم رثللكأ عم لصاوتلا زيزعت للخ نم ةديدج تاكارش ةمااقإ وحن تاوطخ .وكسينويلل ةيعماجلا يساركلا ديدجتو ءاشنل
ميلعتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا 12 . ماع ذنم 2017 ةرتللفلل ةلليناث للليومت ةيولوأ ةنجللا تدمتعا امدنع ، 2018
- 2021
، نوللص" نأللشب ةللناملا لللمع دافتللسا 17
بتاللكملا عللمو رللقملا يف ميلعتلا عاللطاق عم يوقلا نواعتلا نم "يمسرلا ريغو يمسرلا ميلعتلا يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا تاقولللا يف تاللعامجلا ىلإ لصي نأ هنكمي نوصلل عسوأ جهن زيزعتل ةحضاو ةيجيتارتسا ايازم نيعاطقلا لك ىري .ةيناديملا ةمادتسملا ةيمنتلا فده بجومب اهتامازتلاب ءافولا ىلع لودلا هيف دعاسي يذلا 4
ربوللتكأ /لولا نيرشت يف . 2019
تدللقع ،
وكللسنويلا قطاللنم علليمج نم ميلعتلا ءلمز ضرعتللساو ةللفاقث نيسمخ نم رثكأ عمج ،تاعاطقلا نيب اًكرتشم اًعامتجا ةناملا ميلعتلا يف يداللملا ريللغ يفاقثلا ثارتلا نوص نأشب يلبقتسملا يجيتارتسلا لمعلل تلاجم اوددحو نلا ىتح زرحملا مدقتلا لل 40 /م 5 ربمفون /يناثلا نيرشت يف . 2019
ةلليولولا هذللهل يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنصل ىلولا ةمهاسملا تدرو ،
.يبيراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيتللا اكيرمأ يف عورشمل ادنلوه نم 13 ربمسيد /لولا نوناك ىتح . 2019
ناك ، 15 ينللطولا نييوتللسملا ىلع ةللصلا تاذ تاردابملا دااق داق وكسينويلل اًيناديم اًبتكم
ةديفتسملا نادلبلا ددع غلب ،لامجإو .يميلاقلاو 41
ةلليرزج لود يناللمثو الليقيرفأ يف ةلللود نيرشعو نينثا كلذ يف امب ،ةلود
عورللشم أللشنأ ،لاللثملا ليبللس ىلع .ةدللئار عيراللشم ترللجأو نيملعملا بيردت داوم ةيناديملا بتاكملا تعضو .ةيمان ةريغص يف نادلللبلا ددعتم عورشم حجنو ،نيملعملا بيردت داوم ريوطتل ةيميلعتلا تاسسؤملا نم ةكبش لاغنسلا يف ةيلودلا ةدعاسملا و نيملعملا تاردللاق ءاللنب يف يحلا ثارتلللا جمدللب ميلعتلا عاللطاق نم للليومتب يقيرللفلا بونجلا عورللشم
نيب ةللينازيملا جراللخ
" يبورولا داحتلا/وكسنويلا يبورولا ماعلا
2018
:
مادتسمو لماش لبقتسم لجأ نم بابشلا كارشإ يفاقثلا ثارتلل ."
نم ةلليلاحلا تاربخلاب ةفرعم (يبيراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيتللا اكيرمأو ئداهلا طيحملاو ايسآو ابوروأ) قطانم ثلث تجتنأ ةحلللصملا باحللصأ يعو ءاللنبل ةدلليدجلا تايجولونكتلا ةناملا تمدختسا ،يملاعلا ىوتسملا ىلع .ةيئاصقتسا تاسارد للخ للخ نم نييسيئرلا ةينورتكلإ ةودن
ميلعتلا عاللطاق عللم ةمادتللسملا ةلليمنتلا لللجأ نم ميلعتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا لوح
كلذكو يضارتفا رمتؤم لاللجملا يف بيردللتلاو ميلعتلاو يداللملا ريللغ يفاللقثلا ثارتلا لوح
ينللقتلا - كوللفينوي عللم ينللهملاو
تاللمولعم لداللبت ةللفرغل ىوللتحم ةللناملا تروط ،راكتبلاو نواعتلاو فراعملا مساقت ريسيتلو ،كلذ ىلع ةولعو .وكسنويلا .تنرتنلا ةكبش ىلع ةياقافتلا عاقوم للخ نم احاتيس يذلا ميلعتلاو يحلا ثارتلا نع
ئراوأطلا تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا 14 دللاق ئراوللطلا تلاللح يف يداملا ريغ يفاقثلا اهثارت نوص يف تاعامجلا رود لوح ةنجللا لباق نم ريكفتلا نم تاونس ثلث .
"ئراوللطلا تلاللح يف يداللملا ريللغ يفاللقثلا ثارتلللا نوصل ةيلمعلا قئارطلاو ئدابملا" ريوطت للخ نم تققحت تمعد .18
ميظنت للخ نم لللمعلا اذلله ةناملا ءاربللخ عاللمتجا
يموللي 21 و 22 وياللم /رالليآ 2019
بقعو .نيللصلا نم يلاللم معدللب ،
17 رارقلا 12 . COM 6
18 رارقلا 11 COM 15. رارقلا ؛ 12 COM 15. رارقلاو ؛ 13 COM 11.
