ةنونعملا ةقيثولا قحلم : مادختسا نأشب حئاصندیفوك ةحئاج قايس يف تامامكلا-19 21 سطسغأ /بآ2020 دیفوك ةحئاج قايس يف يلحملا عمتجملا يف تامامكلل لافطلأا مادختسا نأشب حئاصن-19

-1-

دیفوك ةحئاج قايس يف يلحملا عمتجملا يف تامامكلل لافطلأا مادختسا نأشب حئاصن -

19

ةنونعملا ةقيثولا قحلم :

مادختسا نأشب حئاصن

دیفوك ةحئاج قايس يف تامامكلا -

19

21 سطسغأ /بآ 2020

ةقيثولا نم ضرغلا صل تاداشرإ ةقيثولا هذه مدقت ن

هيجوت لجأ نم ،لافطلأا ةحصو ةيمومعلا ةحصلا لاجم يف نيينهملاو رارقلا عا ةقلعتملا تاسايسلا

ديفوك ةحئاج قايس يف تامامكلل لافطلأا مادختساب -

19 نولمعي نيذلا نيغلابلا لبِق نم تامامكلا مادختسا ةقيثولا هذه لوانتت لاو .

تامامكلل لافطلأا مادختسا وأ ءايصولأا /تاهملأاو ءابلآا وأ لافطلأا عم تاداشرلإا هذه ح قن ت فوسو .ةيحصلا ةياعرلا نكامأ يف

.ةديدج تان يب ترهظ املك ث دح تو ةيئدبملا

ةيساسلأا تامولعملا ت لا( ةلوفطلل ةدحتملا مملأا ةمظنمو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم حصن فسينوي

راطإ يف رطاخملا ىلع مئاق جهنل ًاقفو تامامكلا مادختساب )

لا ضارمأ ضعب لاقتنا عنم اهنكمي يتلا ةيمومعلا ةيحصلا تلاخدتلا نم ةلماش ةمزح يف امب ،اهتحفاكمو ةيسوريفلا يسفنتلا زاهج

ديفوك كلذ -

يو .19 نكاملأا يف ةيفاكلا ةيوهتلاو سفنتلا بادآو نيديلا ةفاظنو يندبلا دعابتلا كلذ يف امب ،ىرخلأا ريبادتلاب مازتللاا دع

سوريف راشتنا نم دحلل ًايرورض ةقلغملا انوروك

- سراس - 2 ديفوك ببسي يذلا سوريفلا ، -

19 .

ه ضرعتو ت يتلا ،ةيبطلا ريغ تامامكلل لافطلأا مادختسا دنع اهتاعارم يغبني يتلا ةددحملا تارابتعلاا ةقيثولا هذ

مساب ًاضيأ فرع

ديفوك ةحئاج قايس يف ىودعلا ردصم ةحفاكمل ةليسوك ،ةيشامقلا تامامكلا -

19 حئاصنب ةصاخلا ةقيثولاب ةقحلم ةقيثولا هذهو .ةيلاحلا

لا لا مادختسا نأشب ةمظنم ديفوك ةحئاج قايس يف تامامك

- 19 1 ىلع اهيف علاطلاا نكمي يتلا لا

تامامكلا نع ليصافتلا نم ديزم

.ةيشامقلا ًاضيأ ةقيثولا هذه مدقتو

،تاداشرلإا هذه ضارغلأو .ةنيعم فورظ لظ يف ةيبطلا تامامكلل لافطلأا مادختسا نأشب حئاصنلا

لفطلا فَّرع ي ب

.رمعلا نم ةرشع ةنماثلا نود صخش يأ هنأ 2

تاداشرلإا هذه عضو يف ةعبّتملا ةيجهنملا تاداشرلإا عضوب ينعملاو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل عباتلا قيرفلا ىرجأ ةصاخلا

ب لا ءاربخو اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا فسينوي

يف تامامكلل لافطلأا مادختسا نأشب تاداشرلإا عضو لجأ نم ةحاتملا تان يبلل ًاكرتشم ًاضارعتسا لافطلأا بطل ةيلودلا ةطبارلاو .ةيلاحلا ةحئاجلا قايس سطسغأ /بآو هينوي /ناريزح نيب ةمئاقلا ةرتفلا يف ءاربخلل ةيلود تاعامتجا ةسمخ تدق ع دقو

2020 يفو .

ي ،ةقيثولا ةيملعلا تان يبلا بايغ نع ًلاضفو .تاداشرلإا هذه هيلإ دنتست يذلا يسيئرلا ساسلأا تاعومجملا هذه نيب ءارلآا قفاوت لكش

نم تاص صختلا ددعتم قيرف ىلوت دقف ،كلذ اهتغيص يف اهعضو لبق تاداشرلإا ةد وسم ضارعتسا نيرخلآا نييجراخلا ءاربخلا

.ةيئاهنلا ةحاتملا تانّیبلا

ديفوك لاقتنا -

19 لافطلأا يف

لاقتنا يف لافطلأا ماهسإ ىدم ًامامت موهفملا نم سيل ،نهارلا تقولا يف انوروك سوريف

- سراس - ةمظنملا تانايب ةدعاقل ًاقفوو .2

لودلا اهتمدق يتلا تلااحلا نع غلابلإا تارامتسا ىلإ دانتسلااب تدع أ يتلاو ًايربتخم ةدكؤملا تلااحلل يملاعلا دصرتلاب ةصاخلا ءاضعلأا 3

ظنملا ىلإ عقي ،تاساردلا نم اهريغو ةم

1 - 7 ديفوك تلااح نم % -

19 تايفولا لدعم لقيو ،لافطلأا نيب اهنع غ لب ملا

.ىرخلأا ةيرمعلا تائفلاب ةنراقم مهنيب ًايبسن 4

- 8 يرمعلا عيزوتلا نع ًارخؤم اهتحفاكمو ضارملأا نم ةياقولل يبورولأا زكرملا غلبأ دقو

-2-

ديفوك تلااحـل -

19 يف لافطلأا نيب يف هنأب دافأو ؛ةدحتملا ةكلمملاو ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةقطنملاو يبورولأا داحتلاا

26 /زومت

ويلوي 2020 ناك ، 4 .لافطلأا نم ةدحتملا ةكلمملاو ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةقطنملا /يبورولأا داحتلاا يف تلااحلا عيمج نم ٪ 6

لااحلا مظعم نأ ىلإ اذه انموي ىتح ةحاتملا ةلدلأا ريشتو ،ةيشيعملا رسلأا لخاد ىودعلا لاقتنا نع تجتن لافطلأا نيب اهنع غلبملا ت

ضعب يف ةذفن ملا لزنملا يف ءاقبلاب ةصاخلا ريبادتلا نم كلذ ريغو سرادملا قلاغإب ترثأت دق ةظحلاملا هذه نوكت دقف كلذ عمو .نادلبلا يباصملا لافطلأا نم ةعارزلل حلاصلا سوريفلا لزع نم مغرلا ىلعو 7,9

يسوريفلا لمحلا تايوتسم نأ فاشتكاو ضارعأب ن

،نيغلابلا ىدل هتايوتسمل ةلثامم 10

ملا تان يبلا نإف ديفوك تلااح يطلاخم لوانتت يتلا ةحاتملا تاساردلا نم ةدمتس

- 19 نمو تايلمع

^{14 -11 7,9} . 19-ديفوك لاقتنلا يسيئرلا ك رح ملا لافطلأا نوكي نأ ح جرملا ريغ نم هنأ ىلإ ريشت ، تلااحلا تاعومجم يصقت ^20-15.ةدودحم ةيميلعتلا تائيبلا يف نيفظوملاو لافطلأا نيب ىودعلا لاقتنلا ةق ثوملا تلااحلا تلازام ،اذه انموي ىتحو لقت امك

ىودع راشتنا ىلع ةلادلا تان يبلا

انوروك سوريف -

سراس - 2 تاسايقل ًاقفو ،لافطلأا نيب لا

يئابولا تاسارد ة

،كلذ عمو .ةيجولوريسلا

.نيغلابلاو ًانس ربكلأا لافطلأاب ةنراقم ًانس رغصلأا لافطلأا يف لقأ ودبي يلصملا راشتنلاا نأ ىلإ ريشت ةحاتملا تان يبلا نإف 17

، 25 -21

ةدمو يسوريفلا لمحلا لوانتت يتلا تاساردلا نأ امك ا حرط

ملا سوريفل ةدودحم ،نيغلابلاب ةنراقم لافطلأا يف يدع

ىدحإ ريشتو .ًاضيأ

ِحلا نأ ىلإ ةروشنملا تاساردلا ضارعأب نيباصملا لافطلأا نأو ،رمعلا فلاتخاب فلتخي دق نيباصملا ىضرملا يف يسوريفلا لم

.ضارعلأا يميدعلا لافطلأاب ةنراقم يسوريفلا حرطلا ةدم مهيدل لوطت 25

نس نود لافطلأا نأب ديف أ دق هنأ تاساردلا ضعب تركذو

قت ةسماخلا نيقهارملاو سرادملا لافطأب ةنراقم زاربلاو يسفنتلا زاهجلا تازارفإ يف سوريفلل يبيرلا يوونلا ضمحلا تايمك مهيدل ل

.نيغلابلاو 26,27

ضرمب نيباصملا ةسماخلا نس نود لافطلأا نأ تدجو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا نم ةدحاو ةسارد نإف ،كلذ عمو

ديفوك - 19 هيدل طسوتملا وأ فيفخلا يسفنتلا زاهجلا نم ةذوخأملا تانيعلا يف سوريفلل يبيرلا يوونلا ضمحلا نم ربكأ تايمك م

،نيغلابلاو ًانس ربكلأا لافطلأاب ةنراقم يولعلا 28

ةسارد نأ نيح يف

ىرخأ ضارعتسلا دعب عضخت مل( رشنلا لبق ام ةلحرم يف تلازام

يمك يف قورف يأ دوجوب دفت مل ايناملأ يف تيرج أ )نارقلأا .لافطلأاو نيغلابلا نيب سوريفلل يبيرلا يوونلا ضمحلا ة

29

.ًاديج مهف ي مل ىودعلا لاقتناو يسوريفلا لمحلا ىلع ،ضارعلأا نع رظنلا ضغب هدحو رمعلا ريثأت ىدم نإف ،راصتخابو دیفوك نم ةياقولل تامامكلـل لافطلأا مادختسا نأشب ةحاتملا تانّیبلا -

19 ضارمأ نم هریغو يسفنتلا زاهجلا

ىلع ةلادلا تان يبلا لقت لأاو دئاوفلا

رارض نع ةمجانلا

ديفوك سوريف لاقتنا نم دحلا لجأ نم تامامكلل لافطلأا سبل -

19 رئاسو

.انوروك تاسوريف

دقف ،كلذ عمو مييقت تاساردلا ضعب تلوانت دقف ،كلذ عمو

ةيلا عف ىدم نم ةياقولل ةمامكلل لافطلأا مادختسا

لأا تاسوريف .يسفنتلا زاهجلا تاسوريف رئاسو ازنولفن

30 - يف ةيمسوملا ازنولفنلأا يشفت ءانثأ ةمامكلا سبل تلوانت ةسارد تراشأو 34

نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا( ىلعلأا ةيسردملا فوفصلا يف ةيلا عف دشأ ناك ةمامكلا مادختسا نأ ىلإ نابايلا 9

و تاونس 12

9و 6 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا( ىندلأا فوفصلاب ةنراقم )يئادتبلاا سداسلا ىلإ عبارلا نم فصلا يف ،ةنس يف ،تاونس

.)يئادتبلاا ثلاثلا ىلإ لولأا نم فصلا 34

انوروك تاسوريف ريغ تاسوريف مادختساب ةيربتخم فورظ يف تيرجأ ةسارد تراشأو

و تاونس سمخ نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا نأ ىلإ ،اتيب 11

ةنراقم ةمامكلا سبلب ةيامحلا نم ريثكب لقأ ردق ىلع اولصح ةنس

.ةمامكلا ماكحإ ةجرد يندتب ًاطبترم كلذ نوكي دقو ،نيغلابلاب 35

يئاقولا ريثأتلا ضعب دوجو ىلع ةلاد تان يب ىرخأ تاسارد تدجوو

ىودعلا ردصم ةحفاكم نم لك يف ازنولفنلأا نم 30

،لافطلأا ةيامحو 34

ماعلا لاثتملاا فعض نم مغرلا ىلع ا سبلل

ةمامكل رارمتساب

، .ةرشع ةسماخلا نس نود لافطلأا نيب ةصاخو

نافلتخي هلوبق ىدمو ةمامكلا سبل نأ ،ءاوهلا ثولتو ازنولفنلأا قايس يف تيرجأ يتلا تاساردلا كلذ يف امب ،تاساردلا ضعب تدجوو وتسم نيب ناحوارتيو ،لافطلأا نيب ريبك ردقب اي

ت ديدش ة وتسمو ضافخنلاا تاي

لوبقم ة عجارت عم ،

هذه وتسملا تاي ةرتف ةلاطتسا عم

.تامامكلا سبل 30،31،33،36

- 38 ديفوك ةحئاج للاخ ةيئادتبلاا سرادملا لافطأ نيب ةدحاو ةسارد تيرجأو -

19 ةبسن نأب تدافأو ،

تغلب لاثتملاا 51.6

31.%

دجوو لب يتلا لماوعلا نأ تاساردلا نم ديدعلا ت غ

روعشلا يف لثمتت ةمامكلا مادختسا نأشب لافطلأا اهنع ةرارحلاب

يهتلاو ، ةبوعصو ،ج

.ةمامكلا ماكحإ فعضو يعامتجلاا لوبقلا ىوتسم يندتو ،دورشلاو ،جاعزنلااو ،سفنتلا 30،33،36،37

مل ،نلآا ىتحو ىدم سرد ي

بلا طاشنلا ةسرامم وأ بعللا ءانثأ لافطلأا ىلع اهرثأو تامامكلا ةيلاعف

ىلع تيرج أ يتلا تاساردلا ىدحإ تدجو دقف ،كلذ عمو ؛يند

سفنتلا ةعنقأ نأ نيغلابلا N95

.ريبك دوهجم لذب دنع ةيوئرلاو ةيبلقلا تاردقلا ضافخنا ىلإ تدأ ةيبطلا تامامكلاو 39

-3-

ةيسيئرلا تاجاتنتسلاا ةيلباق لقأ لافطلأا راغص نوكي دق ،ةحاتملا ةدودحملا تان يبلل ًاقفو

،نيغلابلاب ةنراقم ىودعلاب ةباصلإل 11،14

ةحاتملا تانايبلا نأ ريغ

.رمعلا بسح لافطلأا نيب فلتخي دق اذه نأ ىلإ ريشت 17

، 21 - 25 ملا تانايبلا ريشتو ةيجولوريسلا تايئابولا تاساردلا نم ةدمتس

ىودعلا لاقتنا لوانتت يتلا تاساردلاو يقهارملا لثم( ًانس ربكلأا لافطلأا نأ ىلإ ،

ىودعلا لاقتنا يف ًاطاشن رثكأ ًارود نوبعلي دق )ن

.ًانس رغصلأا لافطلأاب ةنراقم 11،14،17

، 21 - 25

وت ديفوك ةحفاكمل تامامكلل لافطلأا سبل دئاوف نيب ةنزاوملا يغبن -

19 نع مجانلا لمتحملا ررضلاو ه

ذيفنتلا ةيناكمإ كلذ يف امب ،

متجلاا قلقلا رداصم نع ًلاضف ،جاعزنلااب روعشلاو ةيعا

ًاضيأ اهتاعارم مزلت يتلا لماوعلا لمشت امك .لصاوتلاب قلعتت يتلا كلت و

ودعلا لاقتنا عنمب ةصاخلا ىرخلأا دراوملاو نيغلابلا فارشإ رفاوت ىدمو ،ةيقايسلاو ةيفاقثلا ةيعامتجلاا تارابتعلااو ،ةيرمعلا تائفلا .ى

ملا تانايبلا ىلإ ةجاح ةمثو يعلاطتسلاا تاساردلا نم ةدمتس

لافطلأا رود لوانتتو ةفلتخم تائيب يف ىرج ت يتلا ةدوجلا ةيلاعلا ة

سوريف لقن يف نيقهارملاو

انوروك - سراس - 2 40 ، لافطلأا مادختسا ةيلا عف ىدمو ،هل لاثتملااو تامامكلا مادختسا لوبق نيسحت لبسو

ل ةيعلاطتسا تاسارد لمشت نأو تاساردلا هذهل ةيولولأا ىطع ت نأ بجيو .تامامكلل ىدم

رسلأاو ةيميلعتلا تائيبلا يف ىودعلا لاقتنا

ف نصم ًا نأ لضف يو( ةيرمعلا تائفلا بسح م سق ت

نلا ىلع تائفلا ىلإ نيتنس نمو ،نيتنس نم رثكأ :يلاتلا وح

4 نمو ،تاونس 5

تاونس

ىلإ 11 نم رثكأو ،ةنس 12

ىرج ت يتلا تاساردلا ىلع ةصاخ ةفصب زيكرتلا بجيو .ةفلتخملا لاقتنلااو راشتنلاا طامنأ لظ يف )ةنس

.لخدلا ةطسوتملاو ةضفخنملا تائيبلا يف سرادملا يف

ىلإ ةهّجوملا حئاصنلا يلحملا عمتجملا يف تامامكلل لافطلأا مادختسا نأشب رارقلا عاّنص

ةعماجلا ةيهیجوتلا ئدابملا ديفوك نم ةياقولل تامامكلل لافطلأا مادختساب ةصاخلا تان يبلا ةلق ىلإ ًارظن -

19 كلذ يف امب ،ىرخلأا يسفنتلا زاهجلا ضارمأ وأ

لاقتناب ةصاخلا تان يبلا

انوروك سوريف -

سراس - 2 نيب ةغايص يف ةينطولا تاطلسلا دشرتست نأ يغبني ،ةددحم رامعأ نم لافطلأا

:ةيلاتلا ةعماجلا ةيعامتجلاا ئدابملاو ةيمومعلا ةحصلا ئدابمب تاسايسلا .هتيفاعو هتحصو لفطلا ةحلصمل ةيولولأا ءاطعإ يغبني :رارضلإا مدع •

.ملعتلاو ءامنلا لئاصح ىلع ًابلس تاداشرلإا رثؤت لاأ يغبني • غبني • يف امب ،ةيفارغجلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا تاقايسلا فلتخم يف تايصوتلا ذيفنت ةيناكمإ ىدم يف تاداشرلإا رظنت نأ ي

.ةنيعملا ةيحصلا فورظلا وأ ةقاعلإا يوذ لافطلأا نيبو ،ةيناسنلإا عاضولأاو ،دراوملا ةدودحملا تائيبلا كلذ

تامامكلل لافطلأا مادختسا نأشب حئاصن حصنت ةمظنم ةيملاعلا ةحصلا

لاو فسينوي تاسايسلا مسر دنع تامامكلل لافطلأا مادختسلا ةيلاتلا ريياعملا قيبطتب رارقلا عا نص

هيف هبتشملا وأ فورعملا يعمتجملا لاقتنلاا دهشت يتلا قطانملا وأ نادلبلا يف ةينطولا انوروك سوريفل

- سراس - 2 أ‌

يتلا تائيبلا يفو

بلا دعابتلا ذيفنت اهيف رذعتي .يند

أ لا ليبس ىلع يلي ام نمضتت يتلا لماوعلا مييقت للاخ نم ف رع ي يلحملا لاقتنلال ةريبك تايشاف دهشت يتلا" كلت اهنأب ةمظنملا اهف رع ت لا لاثم

؛لاقتنلاا لسلاسب اهطبر رذعتي تلااحلا نم ريبك ددع :رصحلا وأ /و

/و ؛يرفخملا دصرتلا قيرط نع فشتك ت يتلا تلااحلا نم ريبك ددع أ

و "ةقطنملا /ميلقلإا /دلبلا نم قطانم ةدع يف ضعبلا اهضعبب ةطبترملا ريغو ةددعتملا تلااحلا تاعومجم ( - infection -

human -

by - caused -

19 - covid - for - surveillance -

detail/global -

www.who.int/publications https://

) guidance -

interim - virus - 19 - covid - with

-4-

1 يغبني ،تنرتنلإا ةكبش ربع تيرج أ يتلا ةيراشتسلاا تايلمعلاو تاعامتجلاا قيرط نع تعم ج يتلا ءاربخلا ءارآ ىلإ ًادانتسا - ىلإ ةحيصنلا هذه دنتستو .ىودعلا ردصم ةحفاكمل تامامكلا رمعلا نم لقأ وأ تاونس سمخ نوغلابلا لافطلأا سبلي لاأ "رارضلإا مدع" جهن :يلي ام يعارتو

لافطلأا ءامنل ةيلحرملا فادهلأا • 41ب‌

لاثتملااب ةقلعتملا تايدحتلاو • .ًاحيحص ًامادختسا ةمامكلا مادختسلا ةمزلالا ةيللاقتسلااو •

عرفلا هلاعأ رظنا( ةدودحم ىوصقلا نسلا رايتخلا ةمعادلا تان يبلا نأب )هلاعأ ةروكذملا قرطلا عابتاب( ءاربخلا رقأو لاقتناب قلعتملا

ديفوك ىودع -

19 نع رارقلا اذه ىلإ اولصوت دقو ،)لافطلأا قيرط نع

لولأا ماقملا يف

ساسلأا نمضت دقو .ءارلآا قفاوت قيرط

يف امب ،ةمهم ةيئامنإ ةيلحرم ًافادهأ ققح دق نوكي ام ةداع ،ةسماخلا نس ىلإ هلوصوب لفطلا نأ ةاعارم هيلإ اودنتسا يذلا يقطنملا ملا كلذ مزلالا قيقدلا يكرحلا قيسنتلاو ةيوديلا ةراه .ةدعاسملا نم ليلق ردقب ًاحيحص ًامادختسا ةمامكلا مادختسلا نا

و ،نادلبلا ضعب يف ايندلا نسلا فلتخت

ةمامكلا مادختسلا

يتلا يصوت اهب تاسايسلاو تاداشرلإا و

.كلذ نع لقت 42

- 45 لسملا نمو

م ءامنلا فادهأ نوغلبي دق لافطلأا نأ هب

ةعاربلاب نوعتمتي دق لقأ وأ تاونس سمخ نس يف لافطلأا نأو ،ةفلتخم رامعأ يف ةيلحرملا

،رارضلإا مدع جهن ىلإ ًادانتساو .ةمامكلا مادختسلا ةمزلالا ةيصوتلا لاح يفو

ةمامكلل لافطلأا مادختسلا ىندلأا نسلا نوكي نأب

ونس ثلاث وأ نيتنس نيلهؤملا نيغلابلا دحأ لبق نم ةرشابملا ةبقارملا كلذ يف امب ،رمتسملاو بسانملا فارشلإا نامض يغبنيسف ،تا

حيحصلا مادختسلاا نامض ىلإ كلذ فدهيو .نمزلا نم ةليوط ةرتفل ةمامكلا سبل عقوتملا نم ناك اذإ ةصاخو ،لاثتملاا نامضو، لفطلا سبل نع جتني لمتحم ررض يأ عنمو ةمامكلل .ءاوسب ًءاوس ،ةمامكلل

ةديدش ةيسفنت وأ ةيكاردإ ةقاعإ نم نوناعي نيذلا لافطلأا نم ،فورظلا نم فرظ يأ تحت بلط ي لاأ يغبنيو

، ةبوعص نودجي نيذلا

لمحت يف ةمامكلا

.تامامكلا اوسبلي نأ ،

نم ىرخأ ريبادتل ةيولولأا ءاطعإ يغبنيو

نيب دتو اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا ريبادت ةيعامتجلاا ريبادتلاو ةيمومعلا ةحصلا ريبا

لاقتنا رطاخم نم دح ىندأ ىلإ ليلقتلل

انوروك سوريف -

سراس - 2 ؛رمعلا نم لقأ وأ تاونس سمخ نيغلابلا لافطلأا ىلإ لثمتتو

يف ًاديدحت ريبادتلا هذه

رتم ةفاسمب يندبلا دعابتلا ىلع ظافحلا دحاو

ميلعتو ،نكمأ امثيح لقلأا ىلع ًارارم نيديلا فيظنت لافطلأا

ءافعض صاخشأ دوجو لثم ،ةددحم ىرخأ تارابتعا دوجو لامتحا ىلإ ًاضيأ ةراشلإا ردجتو .ةيسردملا لوصفلا مجح نم دحلاو ًاراركتو تاونس ةسمخ نيغلابلا لافطلأا ةجاح ىدم ديدحت دنع رابتعلاا يف ذخؤت نأ يغبني ىرخأ ةيلحم ةيمومع ةيحصو ةيبط حئاصن وأ .ةمامكلا سبل ىلإ رمعلا نم لقأ وأ

2 - و تاونس تس نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا ىلإ ةبسنلابو 11

رارقلا ءازإ رطاخملا ىلع مئاق جهن عاب تا يغبني ،ةنس

:رابتعلاا يف يلي ام جهنلا اذه ذخأي نأ يغبنيو .ةمامكلا مادختساب صاخلا هيف دجوي يتلا ةقطنملا يف ىودعلا لاقتنا ىدم •

دحملا تانايبلاو لفطلا ا ىودعلا رطاخم نأشب ةحاتملا تان يبلا /ةث

؛ةيرمعلا ةئفلا هذه يف اهلاقتناو و • تلاعافتلا ىلع رثؤت يتلا ةيعامتجلاا فارعلأا وأ كولسلا وأ تاداعلا وأ تادقتعملا لثم ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ةئيبلا

فطلأا عم اميسلاو ،ناكسلاو يلحملا عمتجملل ةيعامتجلاا ؛مهنيب اميفو لا

و • ؛نيغلابلا لبِق نم مئلاملا فارشلإا رفاوتو تامامكلل حيحصلا مادختسلال لاثتملاا ىلع لفطلا ةردق

و • ؛يعامتجلاا يسفنلا ءامنلاو ملعتلا ىلع ةمامكلا سبلل لمتحملا ريثأتلا

ملا عاضولأا ةمءلامل اهفييكت قرطو ىرخلأا ةددحملا تارابتعلااو • نيع

يشيعملا رسلأا لثم ة براقأ مضت يتلا ة

ضارمأب نيباصملا وأ ةقاعلإا يوذ لافطلأا لاح يف وأ ،ةيضايرلا ةطشنلأا ةسرامم ءانثأ وأ ،سرادملا وأ ،نينسم .ةيساسأ

ب ىلع اهنم ةياقولاو ضارملأا ةحفاكم زكارم لبِق نم ددحملا وحنلا ىلع لفطلا ءامنل ةيلحرملا فادهلأا ةاعارم ىلع لاثم ىلع علاطلاا نكمي

:يلاتلا طبارلا Tips_Reader_508.pdf

- with - .cdc.gov/ncbddd/actearly/pdf/checklists/Checklists https://www

-5-

3 رمعلا نم نيغلابلا نيقهارملاو لافطلأا لبِق نم تامامكلا مادختسا نأشب ةروشملا عب تت نأ يغبنيو - 12

تاداشرلإا رثكأ وأ ةنس

ا نع ةرداصلا تامامكلل نيغلابلا مادختسا نأشب ةمظنمل

1 .تامامكلل نيغلابلا مادختساب ةصاخلا ةينطولا ةيهيجوتلا ئدابملا وأ /و

)هاندأ رظنا( ىرخلأا ةنيعملا تارابتعلاا ديدحت مزليس ،ةينطولا ةيهيجوتلا ئدابملا اهيلع قبطنت يتلا تلااحلا يف ىتحو عاضولأا ةمءاومل اهفييكت قرطو لثم ةصاخلا

يف وأ سرادملا تقو

وأ ةضايرلا ةسرامم لبِق نم

وأ ةقاعلإا يوذ لافطلأا

.ةيساسأ ضارمأب نيباصملا 4 لثم( ىرخلأا ضارملأا ضعب وأ يسيكلا ف يلتلاب نيباصملا لافطلأا وأ ةعانملا يصوقنملا لافطلأا مادختساب ةداع ىصويو -

كلذ مييقت يغبني نكلو ،ةيبطلا ةمامكلل )ناطرسلا .لفطلل ةيبطلا ةياعرلا مدقم عم رواشتلاب

46،47

ةددحملا ةيحصلا تلااحلا وأ ةقاعلإا وأ ،ءامنلا تابارطضا نم نوناعي نيذلا رامعلأا عيمج نم لافطلأا ىلإ ةبسنلابو لك ساسأ ىلع همييقت يغبنيو ًايمازلإ ةمامكلا مادختسا نوكي لاأ يغبني ،ةمامكلا سبل عم ضراعتت دق يتلا ىرخلأا

ةلاح

.ةيبطلا ةياعرلا مدقم وأ /و لفطلا ملعم لبق نم ةدح ىلع

ذیفنتلاب ةصاخلا تارابتعلاا بادت ذيفنت وأ يندبلا دعابتلا ىلع ظافحلا ىلع ةردقلاو ،ىودعلا لاقتنا ىدم لثم ،ةيلحملا ةيقايسلاو ةيئابولا لئاسملا يف رظنلا يغبني

ري نيب طلاتخ لاا و ،ةقلغملا نكاملأا يف ةمئلاملا ةيوهتلا

دنع ،نيرخلآا ءافعضلا صاخشلأا ةطلاخمو ،ةفلتخم رامعأ نم صاخشلأا

.تامامكلا سبلل ةيبلسلا راثلآاو ةلمتحملا رارضلأا نع ًلاضف ،ةفلتخملا ةيرمعلا تائفلا يف تامامكلا سبل نأشب ةروشملا دامتعا أو نوبرملاو نوملعملاو ءايصولأا /ءابلآا مدقي نأ يغبنيو فدهتست يتلا رمعلل ةمئلاملا لئاسرلا ،مهب قوثوملا يلحملا عمتجملا ءاضع

داوملا لظت نأ يغبنيو .ةنسحلا ةودقلا قيرط نع ،اهتنايصو حيحصو نومأم وحن ىلع اهسبلو ةمامكلا سبل نم ضرغلا مهف نيسحت أو فييكتلل ةلباقو ةنرم تامامكلل لافطلأا مادختسا نأشب لاصتلاا تايلآو لئاسرلاو ىلإ دانتسلااب ماظتناب لمكتس تو ضرعتس ت ن

و تان يبلا ىلع أرطت يتلا تار يغتلا إ

.هتاراسفتساو يلحملا عمتجملا تاجايتحا ىل 48،49

قلعتي اميف لافطلأا ىلإ عامتسلاا ًاضيأ يغبنيو

م ةمءلامل ةفيكملا لئاسرلا حاتت نأ يغبنيو .ةمامكلا سبلب طبترت دق قلقلل رداصم يأبو مهتاروصتب ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا تائيبلا فلتخ

.مهتاعقوتو لافطلأا ةلئسأ ىلع درلل ءارلآا ءاقتسلا تايلآ دوجو عم ،ةيوغللاو لافطلأا لهاجت ىلإ وأ نملأاب فئاز روعش ىلإ تامامكلا مادختسا يدؤي لاأ نامضل لصاوتلاو ةيعوتلل ةددحم لئاسر دادعإ يغبنيو مو .ىرخلأا ةيمومعلا ةحصلا ريبادتل نأ مهل يغبني لافطلأا نأو ،ةدحاو ةادأ لاإ وه ام تامامكلا مادختسا نأ ديكأت ناكمب ةيمهلأا ن

هذه لقن نامض يف مساح رود نيبرملاو نيملعملاو ةرسلأا دارفأو ءابلآلو .سفنتلا بادآو نيديلا ةفاظنو ةيندبلا ةدعابملاب اضيأ اومزتلي .لافطلأا ىلإ رارمتساب لئاسرلا ت نأ يغبنيو ،ًانس رغصلأا ةيرمعلا تائفلا يف اميسلاو لافطلأا ةدعاسمل تايجيتارتسا جرد

ىلع ةرادلإا لجأ نم ،ةروشملا هذه ذيفنت

هتاذ لفطلا لبق نم اهلامعتسا ةداعلإ ةلمعتسملا تامامكلل نومأملا نيزختلا تايلمع كلذ لمشي دقو .ةمامكلا سبلل ةلا عفلاو ةنومأملا رامم وأ ماعطلا لوانت دعب نيزختو ،لسغ ت نأ لبق )ًلاثم ةص صخم تايواح وأ سايكأ يف( ةخستملا تامامكلا نيزختو ،ةضايرلا ةس

.تدقف وأ ت لتبا وأ لفطلا ةمامك تخستا اذإ اهريفوتو ةفيظن ىرخأ تامامك لا هجوأ نم يناعت ةيفارغج قطانم وأ ةيشيعم رسأ يف نوشيعي نيذلا لافطلأل ًاناجم تامامكلا ةحاتإ يغبنيو ةلقو يعامتجلاا فعض

لا تامامكلا ريفوت يف رظنلا ًاضيأ يغبنيو .لافطلأا عيمجل ةفصنملا ةحاتلإا نامضل دراوملا ا يف اهمادختس

.اهيلإو ةسردملا نم قيرطل

لافطلأل هجولا تامامك ميمصت يف ىعار ي نأ يغبنيو مومعلا يف ديج جيسن نم ةعونصم نوكت نأ

مئلام وحن ىلع سفنتلا ةيناكمإو ،

ةحارلاب روعشلاو اهللاخ نم 1

و اهتمءلام

لوبق نيسحت ىلع ةدعاسملل )كلذ ىلإ امو ،ميمصتلاو ناوللأاو بسانملا مجحلا( لافطلأل

و تامامكلا ىلع ظافحلل صاخ مامتها ءلايإ يغبنيو .اهل مهمادختساو لافطلأا ل

يغبنيو .ةخستم وأ ةلتبم حبصت امدنع اهرييغت ةرورض

لأل ةددحم ريبادت ذاختا .تامامكلا سبل مهنم بلطتت يتلا فقاوملا يف ةرشع ةيناثلا نود لافط

تاعومجملا يف مهئاصقإو لافطلأا مصو بنجتل ةيسردملا وأ ةيعامتجلاا فورظلل ًاقفو تامامكلا سبلل ايندلا نسلا فييكت يغبنيو نسلل لصافلا دحلا نم ضيقنلا يفرط ىلع دارفلأا اهيف نوكي دق يتلا رامعلأا ةطلتخملا

لا يتلا ًلاثم تلااحلا يفف .هب ىصوي يذ

-6-

نع مهرامعأ لقت ًانس رغصأ لافطأ هيف دجوي يذلا هسفن فصلا يف ةمامكلل مهمادختساب حصن ي نيذلا ًانس ربكلأا لافطلأا اهيف نوكي .اهسبل نم ًانس ربكلأا ذيملاتلا ءافعإ نكمي ،ةمامكلا سبلل ايندلا نسلا ىرخأ ةددحم تارابتعا ةقاعلإا يوذ لافطلأل

يغبني اذلو ،رطاخملاو روصقلا هجوأو تابقعلا نم ديزملا ةقاعلإا نم وأ ءامنلا يف تابارطضا نم نوناعي نيذلا لافطلأا هجاوي دق مءلات ثيحب تامامكلاب ةصاخلا تاسايسلا فييكت يغبنيو .)هاندأ رظنا( هجولا عورد لثم ،تامامكلل ةليدب تارايخ مهل حاتت نأ طلأا .ةيئيبلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا تارابتعلاا ىلإ دانتسلااب ةقاعلإا يوذ لاف اذه يفو .نييعامتجلاا نييئاصخلأا وأ نيملعملا وأ نيجلاعملا عم قيثولا يدسجلا لاصتلاا ىلإ ةقاعلإا يوذ لافطلأا ضعب جاتحيو

ةياعرلا يمدقم عيمج دمتعي نأ ناكمب ةمساحلا ةيمهلأا نم ،قايسلا كلذ يف امب ،اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولل ةيساسلأا ريبادتلا

.اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا زيزعتل عاضولأا فييكت يرجي نأو ،تامامكلا سبل

وأ عمسلا نادقف نم نوناعي نيذلا لافطلأا سبل حرطي دقو تلاكشم

دقو ،تايدحتلا نم ًاديزمو ملعتلا مامأ تابقع تامامكلل عمسلا

مقافتي .هب ىصوملا يندبلا دعابتلل لاثتملاا ةرورض ببسب رملأا 50

و ةراشلإا ةغل يدرت ببسب ملعتلا صرف لافطلأا ءلاؤه توفت دق

ملكتملا هجو ىلع ريبعتلاو هافشلا ةءارق بايغو ،ةمامكلا سبل نع جتانلا ،

تامامك مادختسا ةيناكمإ فاشكتسا نكميو .يندبلا دعابتلاو

فشلا ةءارقب حامسلل ةفيكم ليدبك )هاندأ رظنا( هجولا عورد مادختسا وأ )ًلاثم ةفافش تامامك( ها

تامامكلل .ةيشامقلا

51

ةيسردملا تائیبلل ىرخأ ةددحم تارابتعا نأب حصن ي ،)ةينطولا ريياعملل ًاقفو( ةيسردملا تائيبلا يف ذيفنتلا عضوم تاداشرلإا هذه عضول ًاريسيت ميسقت ف يك ي

عم ةيرمعلا تائفلا

كيهلا .يميلعتلا ىوتسملل يلحملا /ينطولا ل ديفوك راشتنا نم دحلل ةلماش ةيجيتارتسا راطإ يف لاإ سرادملا يف تامامكلل نيقهارملاو لافطلأا مادختسا يف رظن ي لاأ يغبنيو -

19

. دادعلإ جماربلاو تاسايسلا عضو ةيلمع هيجوت يف ةيلاتلا ةيداشرلإا قئاثولا مادختسا نكميو دنع ةسردملا ةملاسل ةلماش ةيجيتارتسا

ديفوك قايس يف اهليغشتل وأ اهحتف ةداعإ -

19 :

نأشب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تارابتعا • ريبادت

ةحصلا ةيمومعلا ديفوك ةحئاج قايس يف سرادملاب ةصاخلا

- 19

لاو وكسنويلاو يملاعلا ةيذغلأا جمانربو يلودلا كنبلا نع رداصلا سرادملا حتف ةداعإب صاخلا راطلإا • فسينوي

ةغللاب(

)ةيزيلكنلإا ديفوك عنمب ةقلعتملا ةتقؤملا تاهيجوتلا • -

19 و ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم نع ةرداصلا سرادملا يف هيلع ةرطيسلاو لا

فسينوي

رمحلأا للاهلاو رمحلأا بيلصلا تايعمجل يلودلا داحتلااو

ينمزلا ءبعلاو رطاخملا روصت لوح نيبرملاو نيملعملا ءارلآ يغبني ،حتفلا ةداعلإ ةلماشلا ةيسردملا ةملاسلا ةيجيتارتسا راطإ يفو ديفوكب ةصاخلا تاسايسلل لاثتملاا نامضل مزلالا -

19 يساردلا لوصفلاو سرادملا يف ة

– تامامكلل لافطلأا مادختسا كلذ يف امب

– ة مامكلا سبل اهيف ضراعتي نأ نكمي يتلا تلااحلا ةصاخ ةفصب ىعار ت نأ يغبنيو .رابتعلاا يف ذخؤت نأ ةيلمع عم ةريبك ةجرد ىلإ

قوو تابجولا جماربو ةيندبلا ةيبرتلا لثم ةيمهلأا ةمساحلا ةيسردملا ةطشنلأا ىلع ًابلس رثؤي نأو ملعتلا ةضايرلاو بعللا ت

- ًلاضف

.ملعتلا نع نيزختل ةددحم تاميلعت ءاطعإ يغبني ،سرادملا يف ةيشامقلا تامامكلا سبلب ةيصوتلا لاح يفف اه

وحن ىلع اهتادادمإ ريفوتو اهتلوانمو

ولا يغبنيو .سرادملا لافطأ عيمجل ةبسانملا تامامكلا نم ةيفاك تادادمإ نيمأت يغبنيو .)هلاعأ رظنا( نومأم ةيساسلأا تابلطتملاب ءاف

،اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولل ةلماشلا ريبادتلا ذيفنت ىنستي ىتح ةسردملا ىنبم يف ةيحصلا ةفاظنلاو يحصلا فرصلاو هايملا نم .رمعلا بسانت ةددحم ةيميلعت ةطشنأب اهطبرو لااح يف ةدحاو ةرم لمعتس ت يتلا تامامكلا وأ ةيبطلا تامامكلا مادختسا لاح يفو لمشي تايافنلا ةرادلإ ماظن ءاشنإ مزليسف ،ةددحم ت

.بعلاملاو ةيساردلا لوصفلا يف ةثولملا تامامكلا نم صلختلا رطاخم نم دحلل ةلمعتسملا تامامكلا نم صلختلا مدع وأ دراوملا ةلق ببسب اهسبل مدع وأ ةمامكلا سبل ببسب ميلعتلا ىلع لوصحلا نم لفط يأ نامرح مدع يغبنيو .اهرفاوت

-7-

لافطلأل ةيشامقلا تامامكلا ليدب هجولا عورد اهمادختسلا هجولا عورد تمم ص 52

،)يسفنتلا زاهجلا تازارفإ اميسلاو( ةيجولويبلا لئاوسلا ذاذر لوصو نم ةيامحلا ريفوت لجأ نم

تاتفلاو ةيئايميكلا لماوعلاو 53،54

نينيعلا ىلإ

، لاقتنا نم ةيامحلا قايس يفو

انوروك سوريف -

سراس - 2 ةرداصلا تاريط قلا قيرط نع

ةيامحل ةيصخشلا ةيامحلل تادعمك سفنتلا زاهج وأ ةيبطلا ةمامكلا عم نويحصلا نولماعلا اهمدختسي ،يسفنتلا زاهجلا نع .نينيعلا 55،56 ديفوك قايس يفو -

19 فلتخمل ةمامكلا سبل ىلع نيرداق ريغ لافطلأا ضعب نوكي دق ،ةيعمتجملا تائيبلا يف

ابسلأا ةرداصلا تاريط قلا نم ةيامحلل ةمامكلا ليدب هجولا عرد رابتعا نكمي اذلو ،)ةمامكلا نم فوخلاو ،ةيحصلا تلاكشملا لثم( ب

،ىودعلا ردصم ةحفاكمل وأ يسفنتلا زاهجلا نع هلمحت ىلع ةردقلاو همادختسا ةيناكمإ ةدايزو هرفاوت ىدمل ًاقفو

57،58. ضعب يصوتو

ايلارتسأ لثم ،نادلبلا ب59

،ةروفاغنس لثم ،ىرخأ نادلب يصوتو .ةمامكلل ليدبك هجولا عرد 60

،ًاعم هجولا عردو ةمامكلا سبل ةيناكمإب

.امهنم يأ سبل نم مهؤافعإ مزلي دق ةصاخلا تاجايتحلاا يوذ لافطلأا نأب رقت اهنكلو تضرعتسا دقو ةمظنملا

لاو فسينوي حلل هجولا عورد مادختسا نأشب ًايلاح ةحاتملا تان يبلا

ردصم ةحفاكم وأ /و ةيسفنتلا تاريط قلا نم ةيام

ديفوك ةحئاج قايس يف ىودعلا -

19 ةيئزج ةيامح حنمي دق هجولا عرد نأ نيح يفو . ىلإ هجولا ةقطنمل يسفنتلا زاهجلا تاريط ق نم 52

ل ىودعلا ردصم ةحفاكم يف هجولا عرد ةيلا عف نإف ،مادختسلاا ةلوهس يف ةلثمتملا ةيفاضلإا هتزيم بناج .ةيفاكلا ةساردلل دعب عضخت م

تاريط قلاف نيب ةحوتفملا تاوجفلا نم قيهشلا عم لخدت وأ ريفزلا عم جرخت نأ نكمي

لا ،هجولاو عانق 52

.هميمصت يف لصأتم بيع وهو 53

تاراظنو ةيقاولا تاراظنلا مجح ىلع همجح ةدايزو ،ةيلاثملا نود ةيؤرلاو ،ش بغتلاو ،ءوضلا ساكعنا ىرخلأا ميمصتلا بويع لمشتو .ناملأا 61 يربتخملا صحفلا ريياعم نكلو ،هذه روصقلا هجوأ ىلع بلغتلا لواحت يتلا هجولا عردل ةديدجلا ميماصتلا نم ديدعلا كانهو

د م يقت لا ةيلاحلا .ةيئايميكلا داوملا ذاذر نم نينيعلا ةيامح ريفوت ىلع اهتردق ثيح نم لاإ هجولا عور

61،62 ديزملا ىلإ ةحلم ةجاح ةمثو

هجولا عورد ةيلا عف يرحتل يربتخملا صحفلا ريياعمو ثوحبلا نم ا يف

ةحفاكم وأ /و يسفنتلا زاهجلا نع ةرداصلا تاريط قلا نم ةيامحل

.ىودعلا ردصم 56

و تقولا يف اميف ةمامكلل ًائفاكم دع ي لاأ يغبنيو طقف نينيعلا ةيامح ريفوتل هجولا عرد مادختسا يف رظن ي ،رضاحلا

.ىودعلا ردصم ةحفاكم وأ /و يسفنتلا زاهجلا نع ةرداصلا تاريط قلا نم ةيامحلاب قلعتي لصاوتسو لا

لاو ةمظنم فسينوي

.يسفنتلا زاهجلا تاسوريف لاقتنا نم ةياقولل هجولا عرد مادختسا نع تامولعملا نم دجتسي ام دصر

لاو ةمظنملا حصنتو فسينوي

سبل اهيف نوكي يتلا ةصاخلا تلااحلا يفو ،يندبلا دعابتلا ىلع ظافحلا ةيناكمإ مدع لاح يف ةمامكلا

عمسلا فعضب ًلاثم نيباصملا لافطلأا لاح يف( يلمع ريغ

سبلل مهلاثتما نم دحت ةيحص تلااحب وأ ةقاعلإا نم ىرخأ عاونأب وأ

:ةيلاتلا تارابتعلاا ةاعارم عم هجولا عرد مادختسا ةيناكمإب ،)اهتدئاف نم يلاتلاب دحتو ةيبطلا تامامكلا وأ ةيشامقلا تامامكلا يتلا حيشرتلا تاقبط رفوي لاو لمتكم ريغ ًايدام ًازجاح هجولا عرد ل كشي •

.ةمامكلا اهرفوت

.نقذلا لفسأ ىتح دتميو هجولا يبناج لوح فتلي نأو ،هلمكأب هجولا عردلا يطغي نأ بجيو • 58

يوتحي لولحمب( اهريهطتو )تافظنملا وأ نوباصلاو ءاملاب( ًاديج ًافيظنت مادختسلاا ةداعلإ ةلباقلا هجولا عورد فيظنت بجيو • ةبسنب لوحكلا ىلع 70

- 90 سا لك دعب اهنيزختو )٪

.مادخت 44 يتلا هجولا عورد رايتخا يغبنيو لمحتت

تارهطملا مادختسا

نود ررضتت نأ .ةيرصبلا اهصئاصخ

( دحاو رتم نع لقت لا ةفاسمب يندبلا دعابتلا ىلع ظافحلا يغبنيو • 3.3

نيديلا فيظنت زيزعت رارمتسا عم ،نكمأ امثيح )مدق

.سفنتلا بادآو رركتملا 56

اصلإا بنجتل رذحلا يخوت يغبنيو • .اهوعزني وأ هجولا عورد لافطلأا سبلي امدنع ةب

دصر ميیقتو تامامكلل لافطلأا مادختسا رثأ

عبتتل ماظتناب ةيسيئرلا تامولعملا عمج يغبني ،تامامكلل لافطلأا سبلب ةيصوتلا تاطلسلا تررق اذإ

اذه يغبنيو .هدصرو لخدتلا

دحلاو ؛ةيسفنلا ةحصلا كلذ يف امب ،لفطلا ةحص ىلع رثلأا سيقت تارشؤم ىلع لامتشي نأ يغبنيو ةيادبلا ذنم مييقتلاو دصرلا ءاسرإ لاقتنا نم

انوروك سوريف -

سراس - 2 ملعتلا ىلع ةيوناثلا راثلآاو ؛هنود لوحت يتلا تابقعلاو تامامكلا سبلل ةزفحملا لماوعلاو ؛

نوناعي نيذلا لافطلأا ىلع رثلأاو ؛ةسردملاب قاحتللاا وأ هسفن نع ريبعتلا ىلع هتردق وأ ،ةسردملا يف هماظتنا وأ ،لفطلل يئامنلإا وأ ءامنلا يف رخأت نم نم

وأ ةقاعإ وأ ةيحص فورظ نم

.فعضلل ىرخأ هجوأ

ملعملا بيردتو ؛لصاوتلا تايجيتارتسا داشرإ يف تانايبلا مادختسا يغبنيو كارشإ ةطشنأ ميظنتو ؛مهمعدو روملأا ءايلوأو نيبرملاو ني

مادختسا نم لافطلأا ن كمت يتلا داوملا عيزوتو ؛لافطلأا تامامكلا

.ًاحيحص ًامادختسا

-8-

لمشي نأ يغبنيو

اذه نسلاو سنجلا عون ليلحتلا ةحيرشلاو

يداملا ة يعامتجلااو ة

يداصتقلااو ة

تاسايسلا ماهسإ نامضل

ةذفنملا دحلا يف

م .ةيعامتجلااو ةيحصلا تافاحجلإا ن

لاو ةمظنملا لصاوتسو فسينوي

عاضولأاو عوضوملا اذه يف ةدجتسملا تان يبلل قيثولا دصرلا

ةمئاقلا ىلع رثؤت دق تار يغت يأ يرحتل

لاو ةمظنملا ردصتس ،ةلصلا تاذ لماوعلا نم لماع يأ ر يغت لاح يفو .ةيئدبملا تاداشرلإا هذه فسينوي

ثدحم ىرخأ ةخسن لاإو .ة

.رشنلا خيرات نم رهشأ ةتس دعب هذه ةيئدبملا تاداشرلإا ةقيثو ةيحلاص يهتنت فوسف

ريدقتو ركش ةملك :مهؤامسأ ةروكذملا ةيلاتلا تاسسؤملا ءاضعأ عم رواشتلاب ةقيثولا هذه تدع أ

1 صخملا قيرفلا - عضوب ينعملاو ةيحصلا ئراوطلل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم جمانربل عباتلا ص

ديفوك نأشب تاداشرلإا -

19

: و ؛دنليات ،يعماجلا تاسمث ىفشتسم ،كاراناثنراسيبأ اشتونأ و ؛نيرحبلا ،ةحصلا ةرازو ،ناملسلا ةليمج ةيلودلا ةمظنملا ،يآ اباب

؛اسنرف ،ةماعلا تامدخلل و

؛ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،ةيحصلا مولعلل نوغيروأ ةعماج ،وشت رجور و

ةحصلا ةيلك ،وشت يام

لا ؛ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،ودارولوك يف ةيمومع و

؛ادنك ،اتربلأ يف ةيحصلا تامدخلا ةرازو ،يلنوك نوج و

،نوسكوك يراب

؛ةدحتملا ةكلمملا ،ةيعماجلا ندنل ةيلك و

؛ةدحتملا ةكلمملا ،ةيعامتجلااو ةيحصلا ةياعرلل يبونجلا قودنصلا ،ينامد ماظن

و اذنلإل ةيملاعلا ةكبشلا ،رشيف ليد ةروفاغنس ،اهتهجاومو تايشافلا ثودحب ر

و ؛ ةطبارلا ىفشتسم ،نيننح اسيانب يريويت

؛سنوت ،يعماجلا و

؛ادنلوه ،دوبدار ةعماجل يبطلا زكرملا ،نامبوه تسوج و

ةئبولأا ثوحبو ةحفاكم دهعم ،نيسح قاتشم

؛شيدلاغنب ،ضارملأاو و

رس ،ماعلا اروبانيدراويياج يرس ىفشتسم ،يكيليتاياج ينلاشوك ؛اكنلا ي

و ةيلك ،غنوج غنيو وتيس

؛نيصلا ،ةصاخلا ةيرادلإا غنوك غنوه ةقطنم ،ةيمومعلا ةحصلا و

،توريب يف ةيكيرملأا ةعماجلل يبطلا زكرملا ،جناك اهس

؛نانبل و ؛ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،ستفات ةعماج ،نيتنلا يلييناد و

،اهنم ةياقولاو ضارملأا ةحفاكم زكارم ،اسيل ادنانريف

؛ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا و

؛ليزاربلا ،ولواب واس ةعماج ،نيفيل اَّنأ و

؛نيصلا ،غنوك غنوه ةعماج ،يل وغوي و

،نيل يوم غنيل

روفاغنس ،غنيس يف يحصلا عمجملا ؛ة

و ؛ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،ةيحصلا نهملل يملاعلا فلاحتلا ،رطم نيلاك و

يرام

؛ايلارتسأ ،زليو ثواس وين ةعماج ،زولكام زيول و

؛دنهلا ،ىودعلا ةحفاكمو ىضرملا ةملاس ةلجم ،اتهيم اتيج و

،راتهم نيهاش

؛ايقيرفأ بونج ،ىودعلا ةحفاكمل ةيقيرفلأا ةكبشلا و

ةرازو ،شيمم دايز ؛ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ةحصلا

و ،يودن راكاباب

؛لاغنسلا ،ىودعلا ةحفاكمل ايقيرفأ ةكبش و

؛يليش ،ةحصلا ةرازو ،ازيتوأ ودنانرف و

يبورولأا زكرملا ،ساروشلاب سيتنامايد

؛ديوسلا ،اهتحفاكمو ضارملأا نم ةياقولل و

زاربلا ،ولوابواس ةعماج ،ضيرمتلا ةيلك ،يزيفوداب ارلاك ايرام ؛لي

و ،زتيلب سايتام

؛ايناملأ ،انيج ةعماج و

؛ادنك ،ادنك يف ةيمومعلا ةحصلا ةلاكو ،يرودافلس انيرام و

بونج ،لسلا ةمواقم ةمظنم ،ناموش ديرغنإ

؛ايقيرفأ و ؛ليئارسإ ،ةحصلا ةرازو ،رباوش لشتيم و

؛ةدحتملا ةكلمملا ،ةماعلا ةحصلل ارتلكنا ةلاكو ،يتيش ينيدنان و

كرام

ةعماج ،يسبوس

؛ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،انيلوراك ثرون و

؛ةروفاغنس ،يعماجلا ينطولا ىفشتسملا ،هايبمات ثنانأ لوب

و سوسيناك ىفشتسم ،سوف سايردنأ -

؛ادنلوه ،انيمليهليو و

.ارسيوس ،فينج ةعماج تايفشتسم ،غنيز رتلاو

2 - لا نم ءاربخلا فسينوي

،رتراك نوميسو ،تليب يروغيرغو ،يرأ ايام : ،ونادروج سينغأ ايرامو ،راطعلا ىدنو ،نجتيد نآو ،ودارولوك ورافان سولراكو

،نوسريب يولو ،وتيين انآو ،لااودلام ءامسأو ،نيمرك ةراسو ،وجداماك لوؤارو ،زنوج ادنيلو ،نينسح ىوجنو ،اتبوغ ناغاغو .نامفافب موريجو

3 - :يجراخلا ضارعتسلاا ىلع نومئاقلا

ةطبارلا ،وتيزوبسإ انازوس ،يكسفومارد لايجنأو ؛ايلاطيإ ،امراب ةعماج ،ةيعانملا تابارطضلااو ةيدعملا ضارملأل ةيملاعلا

.اينابسإ ،ديردم يف ةيبورولأا ةعماجلا ،وراغات وديرفلأو ؛ايقيرفأ بونج ،شوبنيليتس ةعماج :لافطلأا بطل ةيلودلا ةطبارلا نم ضارعتسلاا ىلع نومئاقلا حص زكرم ،اتوب .أ راقفلا وذ ؛ادنك ،ىضرملا لافطلأا ىفشتسم ،ةيملاعلا لفطلا ة

،لافطلأا بط مسق ،رشيف تيرغرامو

ةطبارلل ةيذيفنتلا ةنجللا ،وغاكيش يف يونيلإ ةعماج ،نيلاك ناثانوجو ؛ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،يبطلا ثومنوم زكرم ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عم نواعتلا قيسنت زكرمو ،لافطلأا بطل ةيلودلا ؛ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا

و ،وكزتيلوك دلوتريب

-9-

بطل ةيلودلا ةطبارلا ،لفطلا ءامنو ةيلودلا ةحصلا ةيئاصخأ ،ساكول يإ نيجو ؛ايناملأ ،خنويمب سنايليميسكام غيفدول ةعماج يرملأا ةدحتملا تايلاولا ،ةركبملا ةلوفطلا يف ءامنلاب ينعملا يجيتارتسلاا يراشتسلاا قيرفلا ،لافطلأا ،يتاقيم دمحمو ؛ةيك

؛ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،كويد ةعماجل يبطلا زكرملا ،يومنتلا بطلاو لافطلأا باصعأ بط مسق و

،ناجنولوب نامأ

ةطبارلا ،ريوس م نازوسو ؛لافطلأا بطل ئداهلا طيحملاو ايسآ ةيعمجو ةيسينودنلإا لافطلأا بط ةيعمجو ،ايسينودنإ ةعماج يقهارملا ةحصل ةيلودلا مولعلا ةيلك ،رنياف م لسارو ؛رصم ،ةرهاقلا ةعماج ،يواربشلا ىضترمو ؛ايلارتسأ ،نروبلم ةعماجو ن

.ةدحتملا ةكلمملا ،لفطلا ةحصو لافطلأا بطل ةيكلملا ةيلكلاو ،ةيعماجلا ندنل ةيلك يف ناكسلل ةيحصلا 4 - :ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةنامأ يمو ،يرتروفأ دورتريغو ،يزنارغيلأ اتيدينيب اريراب ثيبازيلإو ،رلاب ليربأو ،يخلب نانحو ،انايأ ميدك

- ،ينيساك وردناسيلأو ،اديشناك

،نيميريإ يجريسو ،سينيد تييراه يفوصو ،يسير وينيتوك لاواب انآو ،وتيموك ويجروجو ،نوزلاف سينيدو

،دروف ناثان سينيدو

ثيسنوغ سانوجو -

،فونافيإ نافيإو ،نيرغ موتو ،تنارغ اكيبيرو ،ايسراغ

غنيل غنييو ،ويراك رفلاك رييبو ،وجيباك يردنلاو

نومار رلايبو ،اميجيشين يشيكاتو ،نوم نوسيدامو ،دومحم نمحرلا دبعو ،وتيشنيل لاينروأو ،نلاوب ول هييفيلوأو ،نيل -

،ودراب

يرامو ،ناويوت ينوتنأو ،وديلوت ولواب واوجو ،ليعامسإ تعلط اهمو ،كويلبمتس اكسيلافو ،ونيسينيس سيلأو ،فوخريك ناف ا

.ريو نوسليوو ،دياز مسابو ،يجوكاز وريهاسامو ،تيليو يكيفو

عجارملا

.1 ديفوك ةحئاج قايس يف تامامكلا مادختسا نأشب حئاصن .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم -

19 .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج . 2020

https://apps.who.int/iris/handle/10665/331693 يف علاطلاا مت(

20 سطسغأ /بآ 2020

.

2. UNICEF. Convention on the Rights of the Child text. 1990 (https://www.unicef.org/child-rights-convention/convention-text accessed 20 August 2020).

3. https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports.

4. Guan WJ, Ni ZY, Hu Y, et al. Clinical Characteristics of Coronavirus Disease 2019 in China. N Engl J Med. 2020;382(18):1708-20. Epub 2020/02/29.

5. Wortham JM, Lee JT, Althomsons S, et al. Characteristics of Persons Who Died with COVID-19 - United States, February 12-May 18, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020;69(28):923-9. Epub 2020/07/17.

6. European Centre for Disease Prevention and Control. COVID-19 in children and the role of school settings in COVID-19 transmission. 6 August 2020. (https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/COVID-19-schools-transmission-August%202020.pdf accessed 20 August 2020).

7. CDC COVID-19 Response Team. Coronavirus Disease 2019 in Children - United States, February 12-April 2, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020;69(14):422-6. Epub 2020/04/10.

8. Ladhani SN, Amin-Chowdhury Z, Davies HG, et al. COVID-19 in children: analysis of the first pandemic peak in England. Arch Dis Child. 2020:archdischild-2020-320042.

9. Joint IPA-UNICEF COVID-19 Information Brief. Epidemiology, Spectrum, and Impact of COVID-19 on Children, Adolescents, and Pregnant Women. (https://ipa-world.org/society-resources/code/images/HjNYEyfuM250.pdf accessed 20 August 2020).

10. L'Huillier AG, Torriani G, Pigny F, Kaiser L, Eckerle I. Culture-Competent SARS-CoV-2 in Nasopharynx of Symptomatic Neonates, Children, and Adolescents. Emerg Infect Dis. 2020;26(10). Epub 2020/07/01.

11. Goldstein E, Lipsitch M, Cevik M. On the effect of age on the transmission of SARS-CoV-2 in households, schools and the community.

medRxiv. 2020. (https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.07.19.20157362v2 accessed 20 August 2020).

12. Li X, Xu W, Dozier M, et al. The role of children in transmission of SARS-CoV-2: A rapid review. J Glob Health. 2020;10(1):011101.

Epub 2020/07/03.

13. Ludvigsson JF. Children are unlikely to be the main drivers of the COVID-19 pandemic - A systematic review. Acta Paediatr.

2020;109(8):1525-30. Epub 2020/05/21.

14. Viner M, Mytton O, Bonnell C, et al. Susceptibility to and transmission of COVID-19 amongst children and adolescents compared with adults: a systematic review and meta-analysis. medRxiv. 2020. (https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.05.20.20108126v1 accessed 20 August 2020).

15. Macartney K, Quinn HE, Pillsbury AJ, Koirala A, Deng L, Winkler N, et al. Transmission of SARS-CoV-2 in Australian educational settings: a prospective cohort study. Lancet Child Adolesc Health. 2020. Epub 2020/08/08.

16. Fontanet A, Grant R, Tondeur L, et al. SARS-CoV-2 infection in primary schools in northern France: A retrospective cohort study in an area of high transmission. medRxiv. 2020. (https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.06.25.20140178v2 accessed 20 August 2020).

17. Fontanet A, Tondeur L, Madec Y et al. Cluster of COVID-19 in northern France: A retrospective closed cohort study. medRxiv. 2020.

(https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.04.18.20071134v1 accessed 20 August 2020)

18. Stein-Zamir C, Abramson N, Shoob H, et al. A large COVID-19 outbreak in a high school 10 days after schools' reopening, Israel, May 2020. Euro Surveill. 2020;25(29). Epub 2020/07/29.

-10-

19. Torres JP, Pinera C, De La Maza V, et al. SARS-CoV-2 antibody prevalence in blood in a large school community subject to a Covid-19 outbreak: a cross-sectional study. Clin Infect Dis. 2020. Epub 2020/07/11.

20. Heavey L, Casey G, Kelly C, Kelly D, McDarby G. No evidence of secondary transmission of COVID-19 from children attending school in Ireland, 2020. Euro Surveill. 2020;25(21). Epub 2020/06/04.

21. Stringhini S, Wisniak A, Piumatti G, et al. Seroprevalence of anti-SARS-CoV-2 IgG antibodies in Geneva, Switzerland (SEROCoV-POP):

a population-based study. Lancet. 2020;396(10247):313-9. Epub 2020/06/15.

22. Public Health England. Weekly Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Surveillance Report. Summary of COVID-19 surveillance systems. 2020.

23. Streeck H, Schulte B, Kümmerer B, et al. Infection fatality rate of SARS-CoV-2 infection in a German community with a super-spreading event. medRxiv. 2020 (https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.05.04.20090076v2 accessed 20 August 2020).

24. Shakiba M, Nazari S, Mehrabian F, et al. Seroprevalence of COVID-19 virus infection in Guilan province, Iran. medRxiv. 2020 (https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.04.26.20079244v1 accessed 20 August 2020).

25. Lu Y, Li Y, Deng W, et al. Symptomatic Infection is Associated with Prolonged Duration of Viral Shedding in Mild Coronavirus Disease 2019: A Retrospective Study of 110 Children in Wuhan. Pediatr Infect Dis J. 2020;39(7):e95-e9. Epub 2020/05/08.

26. Danis K, Epaulard O, Benet T, et al. Cluster of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) in the French Alps, February 2020. Clin Infect Dis.

2020;71(15):825-32. Epub 2020/04/12.

27. Xu Y, Li X, Zhu B, , et al. Characteristics of pediatric SARS-CoV-2 infection and potential evidence for persistent fecal viral shedding.

Nat Med. 2020;26(4):502-5. Epub 2020/04/15.

28. Heald-Sargent T, Muller WJ, Zheng X, Rippe J, Patel AB, Kociolek LK. Age-Related Differences in Nasopharyngeal Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2) Levels in Patients With Mild to Moderate Coronavirus Disease 2019 (COVID-19).

JAMA Pediatr. 2020. Epub 2020/08/04.

29. Jones TC, Mühlemann B, Veith T, et al. An analysis of SARS-CoV-2 viral load by patient age. medRxiv. 2020 (http://medrxiv.org/lookup/doi/10.1101/2020.06.08.20125484 accessed 20 August 2020).

30. Canini L, Andreoletti L, Ferrari P, et al. Surgical mask to prevent influenza transmission in households: a cluster randomized trial. PLoS One. 2010;5(11):e13998. Epub 2010/11/26.

31. Chen X, Ran L, Liu Q, Hu Q, Du X, Tan X. Hand Hygiene, Mask-Wearing Behaviors and Its Associated Factors during the COVID-19 Epidemic: A Cross-Sectional Study among Primary School Students in Wuhan, China. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(8). Epub 2020/04/26.

32. Simmerman JM, Suntarattiwong P, Levy J, et al. Findings from a household randomized controlled trial of hand washing and face masks to reduce influenza transmission in Bangkok, Thailand. Influenza Other Respir Viruses. 2011;5(4):256-67. Epub 2011/06/10.

33. Suess T, Remschmidt C, Schink SB, et al. The role of facemasks and hand hygiene in the prevention of influenza transmission in households: results from a cluster randomised trial; Berlin, Germany, 2009-2011. BMC Infect Dis. 2012;12:26. Epub 2012/01/28.

34. Uchida M, Kaneko M, Hidaka Y, et al. Effectiveness of vaccination and wearing masks on seasonal influenza in Matsumoto City, Japan, in the 2014/2015 season: An observational study among all elementary schoolchildren. Prev Med Rep. 2017;5:86-91. Epub 2016/12/17.

35. van der Sande M, Teunis P, Sabel R. Professional and home-made face masks reduce exposure to respiratory infections among the general population. PLoS One. 2008;3(7):e2618. Epub 2008/07/10.

36. Allison MA, Guest-Warnick G, Nelson D, et al. Feasibility of elementary school children's use of hand gel and facemasks during influenza season. Influenza Other Respir Viruses. 2010;4(4):223-9. Epub 2010/09/15.

37. Stebbins S, Downs JS, Vukotich CJ, Jr. Using nonpharmaceutical interventions to prevent influenza transmission in elementary school children: parent and teacher perspectives. J Public Health Manag Pract. 2009;15(2):112-7. Epub 2009/02/10.

38. Smart NR, Horwell CJ, Smart TS, Galea KS. Assessment of the Wearability of Facemasks against Air Pollution in Primary School-Aged Children in London. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(11). Epub 2020/06/06.

39. Fikenzer S, Uhe T, Lavall D, et al. Effects of surgical and FFP2/N95 face masks on cardiopulmonary exercise capacity. Clin Res Cardiol.

2020. Epub 2020/07/08.

.40 ةميخولا ةداحلا ةيسفنتلا ةمزلاتملل ببسملا انوروك سوريف لاقتنا .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم .ىودعلا نم ةياقولا تاطايتحا ىلع ةبترتملا راثلآا :2

؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج 2020

(https://www.who.int/publications/i/item/modes-of-transmission-of-virus-causing-covid-19-

implications-for-ipc-precaution-recommendations

يف علاطلاا مت سطسغأ /بآ20

.2020

41. Shelov S AT. Caring for Your Baby and Young Child: Birth to Age 5, Fifth Edition. American Academy of Pediatrics. Elk Grove Village, IL. . 2009.

42. Centers for Disease Control and Prevention. Considerations for Wearing Masks.United States of America;2020

(https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/cloth-face-cover-guidance.html accessed 14 August 2020).

43. Swiss Federal Office for Public Health. New coronavirus: Masks. Koniz;2020

(https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel- cov/masken.html accessed 20 August 2020).

44. Department of Health and Social Care. Face coverings: when to wear one and how to make your own. United Kingdom;2020 (https://www.gov.uk/government/publications/face-coverings-when-to-wear-one-and-how-to-make-your-own/face-coverings-when-to- wear-one-and-how-to-make-your-own accessed 20 August 2020).

45. American Academy of Pediatrics. Cloth Face Coverings for Children During COVID-19. 2020

(https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/COVID-19/Pages/Cloth-Face-Coverings-for-Children-During-COVID- 19.aspx accessed 20 August 2020).

46. Centers for Disease Control and Prevention. If You Are Immunocompromised, Protect Yourself From COVID-19. United States of America;2020 (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/immunocompromised.html accessed 20 August 2020).

47. Cystic Fibrosis Foundation. COVID-19 Community Questions and Answers. 2020 (https://www.cff.org/Life-With-CF/Daily-Life/Germs- and-Staying-Healthy/CF-and-Coronavirus/COVID-19-Community-Questions-and-