تامييقتلا ةق َّسنُملا
ل تاردق
قايس يف ةيحصلا تامدخلا ميدقت
ديفوك ةحئاج -
19
ةيئدبم تاداشرإ 2 نيرشت ربمفون/يناثلا
2020
اهرشن قبس يتلا ةخسنلل اًثيدحت ةيئدبملا تاداشرلإا هذه دعت يف
31 ويام/رايأ تادحولا" ناونع تحت ،2020
ةق َّسنُملا يف ةيحصلا قفارملا مييقتل
ديفوك ةحئاج قايس -
.)ةيزيلكنلإاب( "19 ثيدحتلا اذه نمضتيو
حيقنت ًاريوطتو ًا ل .تادحولا ىوتحم
ةمدقم
ديفوك ةحئاجل نيترشابملا ةباجتسلااو بهأتلا لجأ نم اهتجلاعم يغبني يتلا تارارقلاو تلاؤاستلا نم ديدعلا نادلبلا هجاوت -
ىلع ظافحلا عم ،19
ةيسيئرلا تاءارجلإاو تارارقلا دنتست نأ بجيو .هسفن تقولا يف ىرخلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت اب ةينعملا
ا ماظنلا رايهنا رطخ نم فيفختل يحصل
لحارم عيمج يف اهنم ةدافتسلااو ةيحصلا تامدخلا ميدقتل رمتسملا دصرلا للاخ نم بسانملا تقولا يف اهعمج متي ةقيقد تانايب ىلإ لمتحملا ديفوك ةحئاج -
ل ةقيقدلاو ةعيرسلا تامييقتلا دعتو .19 ل
ردق ميدقت ىلع ة
ةيحصلا تامدخلا –
تاردقو ،ةيرادلإا تايلمعلاو لكايهلا لمشي امب
نيلماعلا
سلس ةرادإو ،دراوملاو ،مهتيامحو نييحصلا عمتجملا تاجايتحاو ،ديروتلا ةل
- و ةدوجلا ةيلاعلا تامدخلا ميدقتل طيطختلا لجأ نم ةيرورض عيزوت ةداعإ
.ةلصلا تاذ دراوملا ديفوك ةحئاجل بهأتلا لحارم فلتخم يف نادلبلا تاجايتحا ةيبلتل هذه تادحولا ةمزح تَمِم ُصو -
19 هذه قفاوتتو ،اهنم يفاعتلاو اهل ةباجتسلااو
ةروشنملا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاداشرإ عيمج عم قستتو ةمزحلا قلعتي اميف
ب ضرم ديفوك - يف ةمزحلا هذه نم يسيئرلا فدهلا لَّثمتيو .19
د ملا بهأت نامضل ،ئراوطلا تلااح يفو ةيلبقتسملاو ةيلاحلا تاجايتحلاا ةيبلت ىلع ةيحصلا قفارملا ةردقل ةقيقدلاو ةعيرسلا تامييقتلا مع قفار
ديفوك ةحئاجل اهتباجتساو -
.ةحئاجلا لحارم عيمج يف ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت ىلع ظافحلا عم 19
قاطنلا
ومجم نم ةمزحلا هذه فلأتت ديدحت ةيلمع هيجوت يف اهمادختسا نكميو ،تادحولا نم نيتع
لأا تايولو ب قلعتي اميف يف تارارقلا ذاختاو تاءارجلإا
.ينطولاو ينطولا نود نيديعصلا ىلع ،ةيحصلا قفارملا -1 ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلا ىلع اهتردقو تايفشتسملا دادعتسا -
19
ةعومجم مادختسا نكمي ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلاو ةباجتسلال طيطختلا ىلع اهتردقو تايفشتسملا بهأت مييقت يف هذه تادحولا
ديفوك ضرمب -
.19
-2 ةلصاوم ديفوك ةحئاج قايس يف ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت -
19
تامدخلا ميدقت ةلصاوم ىلع ةيحصلا قفارملا ةردق هذه تادحولا ةعومجم مِ يقُت مييقت يف ا ًضيأ اهمادختسا نكميو .ةيساسلأا ةيحصلا
ديفوك ةيشاف ءانثأ يف تامدخلا ىلع لوصحلاو عمتجملا تاجايتحا -
.19
لودجلا يف تادحولا جاردإ مت 1
قايسلل اًقفو تادحولا نم ةفلتخم تافيلوت رايتخا نادلبلل نكميو .ةيلاتلا ماسقلأا يف ليصافتلا نم ديزمب اهفصوو
تسلا ةجاحلاو .ةحئاجلا رادم ىلع رركتم لكشب وأ ةدحاو ةرم اهمادخ
ديفوك ةحئاجل بهأتلا نأشب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاداشرإ معدل تادحولا هذه تَع ِضُو و -
19 يجلاعلا ريبدتلل قفارملا دادعتساو ،اهل ةباجتسلااو
ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل -
و ،19 ةلصاوم نثأ يف ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت ديفوك ةيشاف ءا
- لمشي امب ،19 ميدقت ىلع ظافحلا
ديفوك ةحئاج قايس يف ةيليغشتلا تاداشرلإا :ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا -
(19 .)1
ُتسو حات ( ليزنتلل ةلباق تافلم ةغيص يفو ،اًناجم هليزنت نكمي ينورتكلإ قيبطت للاخ نم تنرتنلاا ربع ةدحو لك )2
تسو . رشن ةحصلا ةمظنم
.اهنم ءاهتنلاا لاح تادحولا ةيملاعلا
لودجلا 1 تادحولا: ةق َّسنُملا ةيحصلا تامدخلا ميدقت ىلع ةردقلا مييقتل ىلع اهتردقو تايفشتسملا دادعتسا
ديفوك تلااحل يجلاعلا ريبدتلا -
19
مقرلا ةدحولا
ضرغلا ةلاحلا
تايفشتسملا دادعتسا مييقتل ةعيرسلا ةيعجرملا ةمئاقلا 1 ةيولولأا تاذ تاءارجلإا ةعومجم ديدحتو ،تايفشتسملل ماعلا دادعتسلاا مييقت
ديفوك ةحئاجل بهأتلا لجأ نم -
اهل ةباجتسلااو دادعتسلااو19 رشنلا مت
( )3
،تاحاقللا ةيزهاجو ،تاجلاعلاو ،صيخشتلا لئاسو 2 ةيحصلا تاجتنملا نم اهريغو ةقلعتملا
ب ضرم ديفوك -
19 ديفوك ضرم جلاع ىلع ةيحصلا قفارملا ةردق مييقت
- يلاحلا تقولا يف19
تلااح يفو تاجلاعلاو صيخشتلا لئاسو رفاوت ىلع زيكرتلا عم ،ئراوطلا
ةَّر ِسلأا رفاوتو تاحاقللا ةيزهاج ىلإ ةفاضلإاب ،ةيحصلا تاجتنملا نم اهريغو ةيناكملا ةعسلاو رشنلا مت
(4)
ةيويحلا ةيبطلا تادعملا 3 ريبدتلا يف ةمدختسملا
ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل يجلاعلا -
-19 ةادأ
درجلا ءارشلا ريبادتو ،قفارملاب ةيويحلا ةيبطلا تادعملا صيصخت ةداعلإ درج ءارجإ
ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلاب ةينعملا طيطختلاو -
19 رشنلا مت
( )5
ةياعرلا قفارم يف نيلماعلاو ىضرملل ةنمآ ةئيب نامض 4 ديفوك ضرمب ةينعملا ةيحصلا -
19 نملآا يجلاعلا ريبدتلا ةحاتإ ثيح نم ةيحصلا قفارملل ةيلكيهلا تاردقلا مييقت
ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل -
،ةيساسلأا تامدخلا ميدقت ىلع ظافحلاو ،19
ةئجافملا تاجايتحلاا ةيبلت ىلع ةردقلل طيطختلاو نلا مت
رش ( )6
اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا 5 يف
ةياعرلا قفارم
ةيحصلا ةباجتسلال ل ديفوك ضرم -
19 ردق مييقت
ة ةيحصلا قفارملا ىلع
اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا لجأ نم
ديفوك ضرمل ةباجتسلاا -
19 رشنلا مت
( )7
ةلصاوم ديفوك ةحئاج قايس يف ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت -
19
ةدحولا # ضرغلا
ةلصاوم 1 مييقت ةادأ :ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت
قفارملا ةيحصلا تامدخلا ريفوت ىلع ظافحلا ىلع ةيحصلا قفارملا ةردق مييقت −
ديفوك ةيشاف ءانثأ يف ةيساسلأا -
19
ىوقلا تاردق مييقت − لدعمو ،مهرفاوت ىدمو ،ةيشافلا ءانثأ يف ةلماعلا
ديفوك ىودعب ةباصلإا تلااح ددعو ،مهبايغ -
ىدمو ،مهفوفص يف19
بيردتلاو معدلا ىلع مهلوصح رشنلا مت
( )8
ةلصاوم 2 مييقت ةادأ :ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت
عمتجملا تاجايتحا ضبنلا سجل عيرس حسم ءارجإ
ب قلعتي اميف هتاروصتو ،عمتجملا تاجايتحا
للاخ دومصلا ىلع هتردقو ،ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ىلع لوصحلا نأشب ديفوك ةيشاف -
19 دادعلإا ديق
دادعتساب ةينعملا تادحولا ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلا ىلع اهتردقو تايفشتسملا
- 19
- 1 تايفشتسملا دادعتسا مييقتل ةعيرسلا ةيعجرملا ةمئاقلا
مادختسلاا ةيعجرملا ةمئاقلا هذه مادختسا نادلبلل نكمي يف
ديدحتب عارسلإا لجأ نم ،اهتلاوكوتوربو اهططخو اهلكايهو تايفشتسملا ةمكوح مييقت ةيلاحلا ةردقلا
ديفوك ةحئاجل ةباجتسلاا ىلع تايفشتسملل -
عضوو ،تاءارجلإا ذاختاو تارامثتسلاا ريفوت بلطتت يتلا ةيسيئرلا تلااجملاو تارغثلا ديدحتو ،19
دعتساو تايفشتسملا ةردق روطت ىدم دصر يف يرود لكشب ةادلأا هذه مادختسا نكميو .تايفشتسملا دادعتسا نيسحتل ططخ شتلا اهدا
يف يليغ
.ئراوطلا تلااح ىوتحملا تلااجم ثادحلأا ةرادإ ماظنو ةدايقلا •
لاصتلااو قيسنتلا • تامولعملا ةرادإو دصرتلا • ةيعمتجملا ةكراشملاو رطاخملا نع غلابلإا • لامعلأا ةيرارمتساو ةيلاملا نوؤشلاو ةرادلإا • ةيرشبلا دراوملا • ةئجافملا تاجايتحلاا ةيبلت ىلع ةردقلا • ةلصاوم • ةيساسلأا معدلا تامدخ ميدقت
ىضرملل يجلاعلا ريبدتلا • نييحصلا نيلماعلل يعامتجلاا يسفنلا معدلاو ،ةيسفنلا ةحصلاو ،ةينهملا ةحصلا • ةعرسب اهصيخشتو ةباصلإا تلااح ديدحت • اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا •
فدهتسملا روهمجلا تايفشتسملا وريدم :ةيلولأا ةلحرملا :نورخآ ةينطولا نودو ةينطولا ةيحصلا تاطلسلا •
ديفوك ضرمب ةينعملا ةينطولا نودو ةينطولا ثادحلأا ةرادإ قرف • -
19
قفارملا وريدم •
ةلئسلأا اهنع ةباجلإا يف ةادلأا هذه دعاست يتلا ةيسيئرلا جل ةباجتسلاا لجأ نم ةلاَّعفلاو ةمزلالا ةيطايتحلااو ةيمويلا تابيترتلا قفارملا ىدل رفوتت له • ديفوك ةحئا
- 19 ةنملآا ةياعرلا لمشي امب(
ديفوك ىضرمل ةدوجلا ةيلاعلاو -
؟)ةيساسلأاو ةنملآا ةماعلا ةحصلا تامدخ ميدقت ةلصاومو ،مهريغو 19
يغبني يتلا اهب ىصوملا تاءارجلإا ام • اهل نوكي نأ
؟هتقاط لماكب لمعلا نم قفرملا نيكمتل اهيف رامثتسلااو ةيولولأا
ام •
؟ئراوطلا ةلاح يف "اهب مايقلا بجي يتلا" ةيولولأا تاذ تاءارجلإا
ةدحولا هذه مادختسا نكمي ىتم ةحئاجلا/ءابولا ءانثأ يفو ،اهنم ةركبملا لحارملا وأ ،ءابولا/ةيشافلا عوقو لبق ام لحارم يف تانايبلا عمج ةقيرط اًينورتكلإو اًيقرو ةدحولا ةلاح رشنلا مت ( )3
- 2 ةيحصلا تاجتنملا نم اهريغو ،تاحاقللا ةيزهاجو ،تاجلاعلاو ،صيخشتلا لئاسو ةقلعتملا
ب ضرم ديفوك - 19
مادختسلاا ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلا ىلع ةيحصلا قفارملا ةردق مييقت يف ةادلأا هذه مادختسا نادلبلل نكمي -
19 يفو يلاحلا تقولا يف
رفاوتو تاحاقللا ةيزهاج ىلإ ةفاضلإاب ،ةيحصلا تاجتنملا نم اهريغو تاجلاعلاو صيخشتلا لئاسو رفاوت ىلع زيكرتلا عم ،ئراوطلا تلااح كملا ةعسلاو ةَّر ِسلأاو ديروتلا ةلسلس ةرادإو ءارشلاب ةلصلا تاذ تارارقلا هيجوت يف ةادلأا دعاست نأ نكميو .ةيناكملا ةعسلاو ةَّر ِسلأا .ةينا
ىوتحملا تلااجم ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلل ةمزلالا ةيودلأا •
- ( ةيريرسلا نماضتلا ةبرجت لمشي امب( 19 ))9
تادعم • ةيصخشلا ةيامحلا اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولل ةمزلالا تادادملإا • ىضرملا ةلاح دصرو نييصيخشتلا ريوصتلاو رابتخلااب ةصاخلا تادادملإاو ةزهجلأا • ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلاب ةصاخلا ةيبطلا تادعملا • -
19
ديفوكل ةداضملا تاحاقللا ةيزهاج • -
19
عسلاو ةَّر ِسلأا ددع • ةيناكملا ة
فدهتسملا روهمجلا ئراوطلا تايلمعو ثادحلأا ةرادإ ولوؤسم •
قفارملا وريدم • ةلدايصلا • يويحلا بطلا وسدنهم • اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا ولوؤسم • طيطختلا ولوؤسم • ءارشلا ولوؤسم • تاربتخملا ولماع •
اهنع ةباجلإا يف ةادلأا هذه دعاست يتلا ةيسيئرلا تلاؤاستلا له •
ديفوك رابتخلا ةمزلالا ةيصيخشتلا تادادملإاو تادعملا قفارملا ىدل رفوتت -
؟19
ديفوك ىضرمل يجلاعلا ريبدتلل ةمزلالا ةيبطلا تادادملإاو ةيودلأا قفارملا ىدل رفوتت له • -
؟19
؟ةيحصلا ةياعرلا لاجم يف نيلماعلل ةمزلالا ةيصخشلا ةيامحلا تادعم قفارملا ىدل رفوتت له • ىدل رفوتت له •
؟اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا تادادمإ قفارملا
ديفوك حاقلب لمتحملا ميعطتلا معدل ةزهاجو ةلاَّعف ديربت ةلسلس قفارملا ىدل رفوتت له • -
؟19
،ةيناكملا اهتعسو ةيحصلا قفارملاب ةَّر ِسلأا ددع ام • ةصصخملا
ل ديفوك ىضرمل يجلاعلا ريبدتل -
؟19
ةدحولا هذه مادختسا نكمي ىتم اهنم يفاعتلا ىتح ئراوطلا ةلاحل ةركبملا لحارملا نم ةيادب تانايبلا عمج ةقيرط اًينورتكلإو اًيقرو ةدحولا ةلاح رشنلا مت ( )4
- 3 ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلا يف ةمدختسملا ةيويحلا ةيبطلا تادعملا ديفوك ضرمب
- - 19 درجلا ةادأ
مادختسلاا ا ريبادتو ،ةيويحلا ةيبطلا تادعملا صيصخت ةداعإب ةينعملاو ،قفارملل ةيليصفتلا درجلا مئاوق عمج يف ةادلأا هذه مادختسا نادلبلل نكمي ءارشل
ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلا لجأ نم ،طيطختلاو -
يف ةادلأا هذه دعاستو .19 مُظُنل ةفلتخملا رداصملل يِ مكلا رفاوتلا مييقت
.تاجايتحلال اًقفو صيصختلا ةداعإ تابلطتمو تايولولأا ديدحت فدهب ،اهلطعت بابسأو ،هب ىضرملا ديوزتو نيجسكلأا ليصوت ىوتحملا تلااجم هتادعمو نيجسكلأا تادادمإ •
ةيسفنتلا تادعملاو ةزهجلأا • طفشلا ةزهجأ • سفنتلا ةزهجأ • يعانصلا
ميقعتلا/فلاكوتولأا ةزهجأ •
فدهتسملا روهمجلا قفارملا وريدم •
ةيريرسلا تارارقلا عانص • ءارشلا ولوؤسم • طيطختلا ولوؤسم • يويحلا بطلا وسدنهم • ةيتحتلا ةينبلا وسدنهم •
اهنع ةباجلإا يف ةادلأا هذه دعاست يتلا ةيسيئرلا تلاؤاستلا ديفوك ىضرم ديوزتل ةيفاكلا تادادملإا قفارملا ىدل رفوتت له •
- ؟يعانصلا سفنتلاو نيجسكلأاب ةجرحلاو ةميخولا تلااحلا يوذ19
؟)دلبلا يف َدِجُو نإ( ةيويحلا ةيبطلا تادعملا جاتنإ ىلع ةيلاحلا ةردقلا ام •
؟تادعملا لُّطعت بابسأ ام • اهصيصخت ةداعإ وأ اهؤارش بولطملا دراوملا ام •
؟اهعيزوت ةداعإ وأ
ةدحولا هذه مادختسا نكمي ىتم اهنم ركبملا يفاعتلا ىتح ئراوطلا ةلاحل ةركبملا لحارملا نم ةيادب تانايبلا عمج ةقيرط اًينورتكلإو اًيقرو ةدحولا ةلاح رشنلا مت (5)
- 4 ديفوك ضرمب ةينعملا ةيحصلا ةياعرلا قفارم يف نيلماعلاو ىضرملل ةنمآ ةئيب نامض -
19
مادختسلاا ةباصلإا تلااحل نملآا يجلاعلا ريبدتلا ةحاتإ ثيح نم ،اهدصرو ،قفارملل ةيلكيهلا تاردقلا مييقت يف ةادلأا هذه مادختسا نادلبلل نكمي ضرمب
ديفوك - .ةئجافملا تاجايتحلاا ةيبلت ىلع ةردقلل طيطختلاو ،ةيساسلأا تامدخلا ميدقت ىلع ظافحلاو ،19 يدؤيو
تامولعملا هذه عمج ريفوت ىلإ
تاداشرإ لجأ نم
قلعتتو .ةددحملا تارغثلا بأرل ةيروفلا تارارقلاو تاءارجلإا ذاختا تامولعملا هذه
تامييقتلاو ،دادعتسلااو بهأتلاب يف
ءانثأ
يف قفدتلا تايلمعو ةيحصلا ةياعرلا قفارم لكيه ىلع ةيفاضإ تلايدعت لاخدإ يئابولا عضولا هيف بلطتي تقو يأ يف امَّيس لا ،ةباجتسلاا اه
.اهفيظوت ةداعإو ىوتحملا تلااجم قطانملا عيزوت •
عقوتملا لاغشلإا لدعم لباقم ةحاتملا ةيحطسلا ةحاسملا • نيلماعلاو ىضرملا قفدت تلادعم • ةددحم ةقطنم لكل يعانصلا سفنتلا تابلطتم • مهقفدتو راوزلا ةقطنم • ةئجافملا تاجايتحلاا ةيبلت ىلع ةردقلا •
فدهتسملا روهمجلا قفارملا وريدم •
نوينقتلا نولوؤسملا • تايتسجوللا ويئاصخأ • ةماعلا ةفاظنلاو حاحصلإاو هايملا تامدخ ويصاصتخا • ةيحصلا ةياعرلا قفارم ويرامعمو وسدنهم •
اهنع ةباجلإا يف ةادلأا هذه دعاست يتلا ةيسيئرلا تلاؤاستلا
ديفوك ىضرمل ةنملآا ةياعرلا زيزعتل ةيفاك ةيرادإو ةيسدنه طباوض تاذ ةنمآ ةئيب قفرملا رفوي له -
؟مهتيفاعو نيلماعلا ةحص ةيامحو 19
ةدحولا هذه مادختسا نكمي ىتم يغت لاخدإ يئابولا عضولا اهيف بلطتي ةرم لك يفو ،ركبملا يفاعتلا ىتح ئراوطلا ةلاحل ةركبملا لحارملا نم ةيادب وأ قفارملا لكيه ىلع تاري
اهيف قفدتلا تايلمع تانايبلا عمج ةقيرط اًينورتكلإو اًيقرو ةدحولا ةلاح رشنلا مت (6)
- 5 يف اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا ةيحصلا ةياعرلا قفارم
ل ةباجتسلال ديفوك ضرم
- 19
مادختسلاا ا نم ةياقولا ىلع ةيحصلا ةياعرلا قفارم ةردق يف ةدوجوملا تارغثلا ديدحت يف ةدعاسملل هذه يتاذلا مييقتلا ةادأ مادختسا نادلبلل نكمي ىودعل
ديفوك ضرمل ةباجتسلاا ةرادإ لجأ نم اهتحفاكمو -
ةطساوب ةادلأا هذه مدختسُت نأ بجيو .اهتجلاعمو ،ةيولولأا بسح اهبيترتو ،19 ةياقولا يينهم
ديفوك ةيشافل ةباجتسلاا لثم( قفرملا يف تايشافلا ةرادإ وأ ثراوكلل طيطختلا نع نيلوؤسملا وأ/و اهتحفاكمو ىودعلا نم -
ةيلمع ةيادب يف )19
.ةبولطملا تاءارجلإا ليجستو ةددحملا تارغثلا ةجلاعمل لمعلا ةطخ نم ةنيعل جذومن مدقُيو .نيسحتلا ىوتحملا تلااجم اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا جمانرب •
هتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولاب ةينعملا ةيسايقلا ليغشتلا تاءارجإو تاداشرلإا • ا
هتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولاب ناينعملا دصرلاو بيردتلا • ا
ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااح يِ رحت • -
مهرابتخاو ،اًركبم مهديدحتو ،مهزرفو ،19
ةينبلاو ةينبملا ةئيبلا • تادادملإاو ةيتحتلا
راوزلا • هتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا ريبادت ىلع ظافحلا • ا
فدهتسملا روهمجلا هتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولاب نوينعملا نوينهملا •
ا
قفارملا وريدم •
اهنع ةباجلإا يف ةادلأا هذه دعاست يتلا ةيسيئرلا تلاؤاستلا ضرمل ةباجتسلاا يف ةدعاسملل ،ىندأ دحب ،اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولاب ينعم قيسنت لوؤسم وأ جمانرب قفارملا ىدل رفوتي له •
ديفوك - ؟19 ةخسارلا ةباجتسلاا معد لجأ نم ،ةيتحتلا ةينبلاو اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولل ةيساسلأا تادادملإا نم يفكي امب ةدَّوزُم قفارملا له •
ديفوك ةحئاجل -
؟تلااحلا روهظ ةدوع وأ 19
دابملاو ،اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولل ةيسايقلا تاطايتحلاا ىلع يساسلأا بيردتلا قفارملا رفوت له • ةينعملا تلاوكوتوربلاو ةيهيجوتلا ئ
ديفوك ضرمب -
؟ةيلودلا تاداشرلإل اًقفو ،19
ت له • دصر ديفوك ضرمب ىودعلا تلااح قفارملا -
؟نيلماعلاو نيميقملا/ىضرملا نيب اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا لجأ نم 19
ىلع ةبسانم اًدويق قفارملا ضرفت له • ؟راوزلاو نيلماعلاو ىضرملا قفدت
مي ىتم ةدحولا هذه مادختسا نك ةباجتسلاا وأ/و بهأتلا راطإ يف
تانايبلا عمج ةقيرط اًينورتكلإو اًيقرو ةدحولا ةلاح رشنلا مت (7)
ةلصاوم ديفوك ةحئاج قايس يف ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت
- 19
- 1 ةلصاوم قفارملا مييقت ةادأ :ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت
مادختسلاا ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ريفوت ىلع ةظفاحملا ىلع ةيحصلا قفارملا ةردقل عيرسلا مييقتلا يف ةادلأا هذه مادختسا نادلبلل نكمي يف
ةيشاف ءانثأ
ديفوك - قت يف رامثتسلاا وأ/و ليدعتلا بلطتت يتلا بناوجلا ىلإ نيرخلآا ةحلصملا باحصأو تاطلسلا هيبنت يف دعاست نأ ةادلأل نكميو .19 ميد
يدقت يف تارييغتلاو ،قفارملل ةيلاملا ةرادلإاو ،ةيحصلا ةلماعلا ىوقلا تاردق نع تامولعم ةادلأا هذه عمجتو .اهنم ةدافتسلااو تامدخلا تامدخلا م
و ،اهنم ةدافتسلااو ةيحصلا لا
ردق ىلع ة ديفوك ضرمب ةينعملا ةيلولأا ةياعرلا تامدخو ،اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا -
حت امك .19 ىلع ا ًضيأ يوت
س ةحمل ىلع لوصحلل ةدحاو ةرم مييقتلا مادختسا نكميو .ةيتحتلا ةينبلاو تاحاقللا ةيزهاجو صيخشتلا لئاسوو تاجلاعلا نع ةيرايتخا ماسقأ ةعير
عبتت لجأ نم مظتنم ساسأ ىلع وأ ،تامدخلا ميدقتل ةيلاحلا ةردقلا نع ةلصاوم
هدصرو ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت ا
يف أ ءانث لحارملا
.ةحئاجلل ةفلتخملا ىوتحملا تلااجم ىودعلا تلااحو ،مهبايغ لدعمو ،مهددع( ةيحصلا ةلماعلا ىوقلا •
ديفوك ضرمب -
رادإو ،مهفوفص يف19 مهت
)مهمعدو مهبيردتو
ةرادلإا • ةيلاملا قئاوعلاو
تلامحو ،تامدخلا ميدقت يف تارييغتلاو ،قفارملا قلاغإ( اهنم ةدافتسلااو تامدخلا ميدقت • لصاوتلا
ةدافتسلاا يف تاريغتلاو ،يعمتجملا
)ةيكرادتلا تايجيتارتسلااو ،تامدخلا نم لا • ردق ىلع ة اوتو ،ةيهيجوتلا ئدابملاو ،ةملاسلا ريبادتو ،تلاوكوتوربلا( اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا )نيلماعلل ةيصخشلا ةيامحلا تادعم رف
تاحاقللا ةيزهاجو تادادملإاو صيخشتلا لئاسوو تاجلاعلا رفاوت • ديفوك ضرمب ةينعملا ةيلولأا ةياعرلا تامدخ ريفوت • -
19
فدهتسملا روهمجلا ةينطولا نودو ةينطولا ةيحصلا تاطلسلا •
ضرمب ةينعملا ةينطولا نودو ةينطولا ثادحلأا ةرادإ قرف • ديفوك
- 19
قفارملا وريدم • نورخآ ءاكرشو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم •
اهنع ةباجلإا يف ةادلأا هذه دعاست يتلا ةيسيئرلا تلاؤاستلا ديفوك ضرمب مهتباصإ صيخشت مت نيذلا نيلماعلا ددع مك ؟قفرم لك يف نيرفوتملا نيلماعلا ددع مك •
- تلخدُأ يتلا تلايدعتلا ام ؟19
ا ةلماعلا ىوقلا ةرادإ ىلع ؟نييفاضلإا معدلاو بيردتلاب نييحصلا نيلماعلا ديوزت يرجي له ؟ةيحصل
نيمدختسملا ىلع اًموسر قفرملا ضرفي له • يف
ديفوك ةيشاف ءانثأ -
؟19
؟يفاضلإا لمعلا نع رجأ ىلع نولماعلا لصحي له ؟ددحملا تقولا يف نيلماعلا بتاور عفد متي له • ب ةقلعتملا ريغ تامدخلا ميدقت ريغت دح يأ ىلإ • ديفوك ضرم
- 19 ىلع تلايدعت لاخدإ وأ قفارملا قلاغإ مت له ،لاثملا ليبس ىلع(
؟)تامدخلا ميدقت
؟تاريغتلا هذهل ةيسيئرلا بابسلأا امو ،تضفخنا وأ تامدخلا نم ةدافتسلاا تدادزا ىدم يأ ىلإ • ةلمح يأ قفرملا ىرجأ له • لصاوتلل
؟يعمتجملا
ةيكاردتسا ططخ يأ قفرملا عضو له •
؟ةتئافلا ةينيتورلا ديعاوملل
؟نامأب ةيساسلأا تامدخلا ميدقتل ةيصخشلا ةيامحلا تادعم نم يفكي ام نييحصلا نيلماعلا ىدل رفوتي له • صيخشتلا تارابتخلااو تاجلاعلا قفارملا ىدل رفوتت له • ؟ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقتل ةمزلالا تادادملإاو ةي
؟ةلاَّعف ديربت ةلسلس قفارملا ىدل رفوتت له • ديفوك ضرمب ةينعملا ةيلولأا ةياعرلا تامدخ" قفرملا مدقي له • -
،ليهأتلاو ،ةلاحلإاو ،جلاعلاو ،صيخشتلاو ،تلااحلا نع فشكلا( "19
ارييغتلا ام ؟)كلذ ريغو ،نيطلاخملا عُّبتتو ؟كلذ قيقحتل مدقملا معدلاو اهلاخدإ مت يتلا ت
ةدحولا هذه مادختسا نكمي ىتم يفاعتلا دعب تامدخلا ميدقت ةلصاومو يفاعتلا ىتح ئراوطلا ةلاحل ةركبملا لحارملا نم ةيادب تانايبلا عمج ةقيرط
اًينورتكلإو اًيقرو ةدحولا ةلاح رشنلا مت ( )8
- 2 ةلصاوم عمتجملا تاجايتحا مييقت ةادأ :ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت
مادختسلاا ةيحصلا تاجايتحلااب قلعتي اميف ضبنلا سجل عيرس حسم ءارجإ يف ةادلأا هذه مادختسا نادلبلل نكمي ىلع لوصحلا نأشب هتاروصتو ،عمتجملل
ديفوك ةيشاف للاخ دومصلا ىلع هتردقو ،ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا -
تاجايتحا ةيبلتل تارامثتسلااو تارارقلا ذاختا هيجوت يف مييقتلا دعاسيو .19
.ةحئاجلا رادم ىلع ةدوجلا ةيلاعلا ةيحصلا تامدخلا ميدقت ةلصاوم نامضو ،عمتجملا ىوتحملا تلااجم ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ىلع لوصحلا لوح عمتجملا تاروصت •
يف ديفوك ةيشاف ءانثأ -
19
ةياعرلا ىلع لوصحلا نود لوحت يتلا قئاوعلا • ةافوتسملا ريغ تاجايتحلاا • اهبابسأو
)بلطلاو ضرعلاب ةلصلا تاذ لماوعلا ةاعارم عم(
ا • برجتو ةيحصلا تامدخلاب عافتنلا اهيلع لوصحلا ة
يف ءانثأ ديفوك ةيشاف -
19
ةياعرلا سامتلا تايكولس يف تاريغتلا • دومصلا ىلع عمتجملا ةردق •
فدهتسملا روهمجلا ةينطولا نودو ةينطولا ةيحصلا تاطلسلا •
ديفوك ضرمب ةينعملا ةينطولا نودو ةينطولا ثادحلأا ةرادإ قرف • -
19
قفارملا وريدم • ةيلحملا تاعمتجملا •
دعاست يتلا ةيسيئرلا تلاؤاستلا اهنع ةباجلإا يف ةادلأا هذه
اهيلع لوصحلاو ةياعرلا سامتلا لوح عمتجملا تاروصت ام • يف
ديفوك ةيشاف ءانثأ -
؟19
تامولعملاو ،ةياعرلا سامتلا تايكولس يف تاريغتلاو ،ةيموكحلا تلاوكوتوربلا( ةياعرلا ىلع لوصحلا نود لوحت يتلا قئاوعلا ربكأ ام •
،ةيلحملا تاعمتجملا عم تلااصتلااو ؟)كلذ ريغو
؟ةياعرلا سامتلا تايكولس ىلع تأرط يتلا تاريغتلا ام • تناك فيكف ،تامدخلا ىلع لوصحلا مت اذإ • لا هذه
ةبرجت يف ديفوك ةيشاف ءانثأ -
؟19
؟ةيلحملا تاعمتجملا ىلع رثؤت يتلا ةيسيئرلا فعضلا نطاوم ام •
ةدحولا هذه مادختسا نكمي ىتم
ةركبملا لحارملا نم ةيادب يفاعتلا دعب تامدخلا ميدقت ةلصاومو يفاعتلا ىتح ئراوطلا ةلاحل
تانايبلا عمج ةقيرط اًينورتكلإو اًيقرو ةدحولا ةلاح دادعلإا ديق ىرخلأا تادحولا
عجارملا
-1 ديفوك ةحئاج قايس يف ةيليغشتلا تاداشرلإا :ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت ىلع ظافحلا -
؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .)ةيزيلكنلإاب(19 2020
( https://apps.who.int/iris/handle/10665/332240 nCoV/essential health_services/2020.2;
- WHO/2019
،
يف علاطلاا مت نيرشت15
ربوتكأ/لولأا .)2020
-2 ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .)ةيزيلكنلإاب( ]ينورتكللإا عقوملا[ ةيحصلا تامدخلا دصر . 2020
( - health - https://www.who.int/teams/integrated
services - health - services/monitoring ،
يف علاطلاا مت ربوتكأ/لولأا نيرشت15
.)2020
-3 دادعتسا مييقتل ةعيرسلا ةيعجرملا ةمئاقلا ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .)ةيزيلكنلإاب( ةيئدبم تاداشرإ :تايفشتسملا
2020
( https://apps.who.int/iris/handle/10665/332779 ،
يف علاطلاا مت ربوتكأ/لولأا نيرشت15
.)2020
-4 جو ،تاجلاعلاو ،صيخشتلا لئاسو ةيحصلا تاجتنملا نم اهريغو ،تاحاقللا ةيزها
ةقلعتملا ب ضرم ديفوك - ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .)ةيزيلكنلإاب(19 2020
( https://apps.who.int/iris/handle/10665/336256 ،
يف علاطلاا مت وتكأ/لولأا نيرشت20
رب .)2020
-5 ديفوك ضرمب ةباصلإا تلااحل يجلاعلا ريبدتلا يف ةمدختسملا ةيويحلا ةيبطلا تادعملا -
-19 ةحصلا ةمظنم :فينج .)ةيزيلكنلإاب( ةيئدبم تاداشرإ :درجلا ةادأ
؛ةيملاعلا (2020 https://apps.who.int/iris/handle/10665/332777 يف علاطلاا مت ،
ربوتكأ/لولأا نيرشت15 .)2020
-6 ديفوك ضرمب ةينعملا ةيحصلا ةياعرلا قفارم يف نيلماعلاو ىضرملل ةنمآ ةئيب نامض -
؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .)ةيزيلكنلإاب(19 2020
( https://apps.who.int/iris/handle/10665/336257 يف علاطلاا مت ،
ربوتكأ/لولأا نيرشت20 .)2020
-7 ديفوك ضرمل ةباجتسلال ةيحصلا ةياعرلا قفارم يف اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياقولا -
؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .)ةيزيلكنلإاب(19 2020
( https://apps.who.int/iris/handle/10665/336255 يف علاطلاا مت ،
ربوتكأ/لولأا نيرشت20 .)2020
-8 ةلصاوم ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .)ةيزيلكنلإاب( قفارملا مييقت ةادأ :ةيساسلأا ةيحصلا تامدخلا ميدقت 2020
( https://apps.who.int/iris/handle/10665/336254 يف علاطلاا مت ،
ربوتكأ/لولأا نيرشت20 .)2020
-9 ديفوك تاجلاعل ةيريرسلا "نماضتلا" ةبرجت -
؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج .19 2020
( - coronavirus -
novel - on - research -
2019/global -
coronavirus -
https://www.who.int/ar/emergencies/diseases/novel
treatments -
19 - covid - for - l tria - clinical - ncov/solidarity -
يف علاطلاا مت ،2019 ربوتكأ/لولأا نيرشت15
)2020
لصاوت م يأ ىلع رييغت أرط لاح يفو .ةيئدبملا تاداشرلإا هذه ىلع رثؤت دق تاريغت يأ ةعباتمل بثك نع نهارلا عضولا دصر ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاذ لماوعلا ن
داشرإ ةمظنملا ردصت فوسف ،ةلصلا س ،كلذ فلاخبو .ةثَّدحم ةيفاضإ تا
ت نم نيماع ةدمل ةحلاص هذه ةيئدبملا تاداشرلإا ةقيثو لظت .اهرادصإ خيرا
ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم © 2020
. ىضتقمب حاتم فنصملا اذه .ةظوفحم قوقحلا ضعب لا
صيخرت SA 3.0 IGO -
NC - CC BY
WHO reference number: WHO/2019-nCoV/HCF_assessment/2020.2
