ةرقفلا5 :بولأطملا رارقلا رارقلل ًاقفو38/م 101،وكسسسنويلل ماسسعلا رمتؤسسملا نع رداصلا ماسسع ةسسيقافتا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا ترظن2003عسسجارم رسسيرقت تايسسصوت ةسسعباتم يف ةسسسداسلا اسسهترود للخ ةقيثولا) يجراخلا تاباسحلا38/م23.( ةماعلا ةيعمجلا تعدو

(1)

7 GA

ITH/18/7.GA/13 2018/05/04 سيراب،

يزيلجنإ :لأصلا

يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص ةيقافتا

ةيقافتلا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا

ةعباسلا ةرودلا ةعاقلا ،وكسنويلا رقم 2

4-6 وينوي/ناريزح 2018

دنبلا 13 :تقؤملا لامعلا لودج نم

ةماعلا ةيعمجلل يلخادلا ماظنلا ةعجارم

صخلملا

رارقلل ًاقفو 38

/م 101

،وكسسسنويلل ماسسعلا رمتؤسسملا نع رداصلا

ماسسع ةسسيقافتا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا ترظن 2003

عسسجارم رسسيرقت تايسسصوت ةسسعباتم يف ةسسسداسلا اسسهترود للخ ةقيثولا) يجراخلا تاباسحلا 38

/م 23 .(

ةماعلا ةيعمجلا تعدو

رارسسقلا بجوسسمب ،فارسسأطلا لودسسلا 6

. GA 11 حارتسسقا ىلإ ،

لمع ةقيثو دادعإ ةناملا نم تبلأطو ،يلخادلا اهماظنل تليدعت .ةعباسسسسلا اسسسهترود ىلإ اهميدسسسقتو ةاسسسقلتملا تاسسسحارتقلا سكعت لودسسلا نم ةدراوسسلا تاسسحرتقملا ةسسقيثولا هذسسه قسسحلم ضرسسعيو .فارأطلا :بولأطملا رارقلا ةرقفلا

5

(2)

1 . ماسسع يف نيثلثلاو ةسسنماثلا هسسترود يف ،وكسنويلل ماعلا رمتؤملا اعد 2015

هرارسسق بجوسسمب ، 38

/م 101

،

ماسسع يف ،دسسنب جاردإ ىلإ تاسسيقافتلل ةسسعباتلا ةسسيلودلا ةيموكحلا تائيهلاو ناجللاو جماربلا عيمج 2016

نإ

ةسسقيثولا) يجراسسخلا تاباسسسحلا عسسجارم رسسيرقت تايسسصوت ةعباتم نأشب اهلامعأ لودج يف ،كلذ نكمأ 38

/م

23 .ةسوملم ريبادت للخ نم اهتمكوح نيسحت فدهب ،(

قسسيرف هستاذ رارسسقلا بجوسسمب ماسسعلا رمتؤملا أشنأو

فدسسهب وكسسسنويلل نيتيسسسائرلا نيتئيهلا لمع بيلاسأو تاءارجإو ةمكوحلاب ينعملا ةيوضعلا حوتفملا لمعلا .رثلاو ةءافكلاو قاستلاو رزآتلا ةدايز تاناكمإ ريخست

2

ماسسع ةسسيقافتا يف فارسسأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا تلوادت ،ماعلا رمتؤملل ركذلا فلاسلا رارقلل ًاقفو .

2003

ماع يف ةدقعنملا ةسداسلا اهترود يف 2016

.يجراسسخلا تاباسسسحلا عسسجارم رسسيرقت تايصوت ةعباتم نأشب

ةسسناملا نم تبلأطو ،يلخادسسلا اسسهماظن ىلع تليدسسعت حارتسسقا ىلإ فارسسأطلا لودسسلا ةماعلا ةيعمجلا تعدو ) ةماعلا ةيعمجلل ةعباسلا ةرودلا ىلإ اهميدقتو ةاقلتملا تاحارتقلا سكعت لمع ةقيثو دادعإ رارسسقلا

6 . GA

11 .(

ربمتبس/لوليأ يف لسرم ريكذت باأطخ رثإو 2016

نم تاحرتقم ةناملا تقلت ، ةيروهمجو يليشت

.نيأطسلفو رجينلاو كيسكملاو روداوكاو كيشتلا تغلبأو

.اهيدل ليدعت تاحارتقا ل ّنأ ةباتك ةناملا رأطق

3 . .ةسسقيثولا هذسسه قسسحلم يف ةسسناملا ىلإ فارسسأطلا لودسسلا اهتلسسسرأ يتسسلا تاسسحرتقملا درتو تاذ يف درسست اسسمك

.اهنيعب ةدامب قلعتت ل ةماعلا ةيعمجلل يلخادلا ماظنلا نأشب ىرخأ ةماع تاحرتقم قحلملا

4

تاءارسسجإو ةسسمكوحلاب ينسسعملا ةيوسسضعلا حوسستفملا لسسمعلا قسسيرف نع عسسمتجا ،ةسسيلمعلا هذسسه عسسم يزاوتلابو .

يماسسع للخ تابسسسانم ةدسسع يف وكسسسنويلل نيتيسسسائرلا نيتسسئيهلا لمع بيلاسأو 2016

و 2017 ردسسصأو

نوؤسسشلا ةسسنجل فرسسأط نم ةسسلدعملا اهتغيسسصب وكسسسنويلل ماسسعلا رمتؤملا اهّرقأ يتلا تايصوتلا نم ةعومجم ةسسقيثولا يف ةسسيجراخلا تاسسقلعلاو جماسسنربلا ةدناسسسمو ةسسماعلا لئاسسسملاو ةيرادلاو ةيلاملا 39

/م 70 ىلعو .

رارقلا رارغ 6

. GA 11 ناتيصوتلا تعد ،

66 و 96 ةسسمءاوم ىلإ ًاسسضيأ قسسيرفلا كسسلذ نع ناترداسسصلا

.ةيلودلا ةيموكحلاو ةيلودلا تائيهلا تاءارجإو دعاوق قسسيرف اهمدسسق يتسسلا ىرسسخلا تايسسصوتلا بلأطتت دسسقو

ةسسجيتن ةسسحرتقملا كسسلت ريسسغ ةسسماعلا ةسسيعمجلل يلخادسسلا ماظنلا ىلع تليدعت لاخدا ةيوضعلا حوتفملا لمعلا رارسسقلل 6 . GA 11 ةسسقيثولا رسسظنا)

ITH/18/7.GA/12 .(

تاسسحرتقم قيسسسنت يغبني ،كسسلذ ءوسسض ىلع

.يلخادلا ماظنلا ىلع ةحرتقملا تليدعتلا نم ةدحاو ةعومجم جاتنل نيتيلمعلا تايصوتو

5 . :يلاتلا رارقلا دامتعا يف ةماعلا ةيعمجلا بغرت دقو

رارقلا عورشم 7

. GA 13

،ةماعلا ةيعمجلا ّنإ 1 . تسرد دقو ةقيثولا

ITH/18/7.GA/13

،اهقحلمو

2

رّكذت ذإو .

رارقلا 6

. GA 11 رارقلاو

12 . COM 13

،

3

ًاضيأ رّكذتو . رارقلاب

39 /م 87 ،

4

ًاملع أطيحت .

؛فارأطلا لودلا نم ةمدقملا تاحرتقملاب

5

ًاضيأ ًاملع أطيحتو . ةقيثولاب

ITH/18/7.GA/12

؛

6 . بلأطتو تايصوتلا عم فارأطلا لودلا اهتمدق يتلا يلخادلا ماظنلا تليدعت ضارعتسا ةناملا نم

بيلاسأو تاءارجإو ةمكوحلاب ينعملا ةيوضعلا حوتفملا لمعلا قيرف نع ةرداصلا ةلصلا تاذ عم رواشتلاب ،تليدعتلا عيراشم نم ةحقنم ةعومجم ميدقتو وكسنويلل نيتيسائرلا نيتئيهلا لمع .ةماعلا ةيعمجلل ةنماثلا ةرودلا للخ اهصحفل ،فارأطلا لودلا

(3)

قحلملا I

رارقلا ىلع دودرلا 6

. GA 11

يلخادلا ماظنلا ةحرتقملا تليدعتلا

ًلوأ ةكراشملا

ةداملا 1 ةكراشملا ةداملا

1 [.رييغت نودب]

ةداملا 2 نوبقارملاو نولثمملا ةداملا

2.1 يف فارسسأطلا ريسسغو وكسسسنويلا يف ءاسسضعلا لودسسلا يلثممل زوسسجي

نيبسسقارملا تاسسثعبو وكسسسنويلا ىلإ نيبسسستنملا ءاسسضعللو ،ةسسيقافتلا نيبسسقارمك ةسسيعمجلا لاسسمعأ يف اوكراسسشي نأ ،وكسسسنويلا ىدل نيمئادلا ةداملا مكح ةاعارم عمو ،تيوصتلا قح مهل نوكي نأ نود 7.3

. 2.1

فارسسسأطلا ريسسسغو وكسسسسنويلا يف ءاسسسضعلا لودسسسلا يلثممل زوسسسجي :كيسسسشتلا ةسسسيروهمج]

ل ريييييغت ةيبرعلا ةخيييسنلا ىلع قيييبأطني

يف [

نيبسسقارملا تاسسثعبو وكسسسنويلا ىلإ نيبسسستنملا ءاسسضعللو ،ةسسيقافتلا نيبسسقارمك ةسسيعمجلا لاسسمعأ يف اوكراسسشي نأ ،وكسسسنويلا ىدسسل نيمئادلا ةداملا مكح ةاعارم عمو ،تيوصتلا قح مهل نوكي نأ نود 7.3

.

2.2 ةسسموظنمل ةسسعباتلا تاسسمظنملاو ةدسسحتملا مملا ةسسمظنم يلثممل زوسسجي

تدسسقع يتسسلا ةسسيموكحلا ةسسيلودلا تامظنملا نم اهريغو ةدحتملا مملا تاسسمظنملا يبسسقارملو ،ليثمتلا لدابت ىلع صنت تاقافتا وكسنويلا عم نأ ،ماسسعلا ريدسسملا اهوعدسسي يتسسلا ةسسيموكحلا ريسسغو ةسسيموكحلا ةسسيلودلا عسسمو ،تيوسسصتلا قح مهل نوكي نأ نود ةيعمجلا لامعأ يف اوكراشي ةداملا مكح ةاعارم 7.3

. 2.2

مملا ةسسموظنمل ةعباتلا تامظنملاو ةدحتملا مملا ةمظنم يلثممل زوجي و ةدسسحتملا اهريغ

عسسم تدسسقع يتسسلا ةسسيموكحلا ةسسيلودلا تاسسمظنملا نم

يبسسقارملو ،لسسيثمتلا لداسسبت ىلع صنت تاسسقافتا وكسسسنويلا تاسسمظنملا

ةسسيلودلا ةيموكحلا

ةسسيموكحلا ريسسغو نيلثممو :كييييشتلا ةييييروهمج]

نيبييقارمو نيرييخآ

[ مهوعدييي نيذييلا يف اوكراسسشي نأ ،ماسسعلا ريدسسملا

مكح ةاسسعارم عسسمو ،تيوسسصتلا قح مهل نوكي نأ نود ةيعمجلا لامعأ ةداملا 7.3 .

(ديدج) 2.3

:يليسسشت]

ثارتييلا ءاربييخو ةييلمح تاييعومجم وأ/و تاييمظنملل زوييجي

ةراييتخملاو وضع ةلود لك لبق نم اهب فرتعملا يداملا ريغ يفاقثلا لاييمعأ يف كراييشت نأ ةييلود لييكب ةييأصاخ دييعاوق بجوييمب ةكراييشملل عييمو ،تيوييأصتلا قييح اييهل نوييكي نأ نود ،نيبييقارم ةفييأصب ةيعمجلا ةداملا مكح ةاعارم 7.3

. [

ًايناث ةيعمجلا ميظنت

(4)

(ديدج) ةداملا

2 ر ّركم :كيشتلا ةيروهمج]

ةيعمجلا دقع [

:نيأطسلف]

ةيعمجلا [

:كيسسشتلا ةسسيروهمج]

.نيماييع لييك ةيييداع ةرود يف ةيييعمجلا عييمتجت

ةيييبلغأ بلأط ىلع ءايينب ةيييعمجلل ةيئانثتييسا ةرود ماييعلا ريدملا وعدي فارأطلا لودلا [.

:نيأطسلف]

نيماع لك فارأطلا لودلا ةيعمج دقعت [.

2 ًاثلاث :كيشتلا ةيروهمج]

تقؤملا لامعلا لودج [

ةداملا 2

ًاثلاث 1 :كيشتلا ةيروهمج]

ةرودييل تقؤييملا لاييمعلا لودج نمضتي نأ زوجي

:يلي ام ةيعمجلل ةيداع ) a ( نوييأصل ةيييلودلا ةيييموكحلا ةيينجللا ءاييضعأ فييأصن باييختنا مييساب يلي اييميف هيييلإ راييشي) يداييملا ريييغ يفاييقثلا ثارتييلا .("ةنجللا"

) b (

؛يلخادلا ماظنلا اذهو ةيقافتلا اهبلأطتت ةلأسم ةيأ

) c (

؛ةقباس ةرود للخ اهجاردإ ةماعلا ةيعمجلا تررق ةلأسم ةيأ

) d (

؛ةنجللا اهليحت ةلأسم ةيأ

) e (

؛ةيقافتلا يف فارأطلا اهحرتقت ةلأسم ةيأ

) f ( ماعلا ريدملا اهحرتقي ةلأسم ةيأ

[.

ةداملا 2

ًاثلاث 2 :كيسسسشتلا ةسسسيروهمج]

ةروديييلل تقؤيييملا لايييمعلا لوديييج نميييضتي

.اهلجأ نم ةرودلا تدقع يتلا لئاسملا ةيئانثتسلا

ةداملا 3 بتكملا ءاضعأ باختنا ةداملا

3 باختنا

بتكملا ءاضعأ :كيشتلا ةيروهمج]

ىلع قبأطني ل رييغت

ةيبرعلا ةخسنلا [

:نيأطسلف] وأ بتكملا

[

(5)

.ًاررقمو ،سيئرلل (ًاباون) ًابئانو ،اهل ًاسيئر ةيعمجلا بختنت سيئرسسلل ًاسسبئانو ،اسسهل ًاسسسيئر ةسسيعمجلا بختنت :كيسسشتلا ةسسيروهمج]

وأ

رثكأ ،ًاررقمو ، يف ةيييباختنلا تاييعومجملل لداعلا ليثمتلا أدبمل ًاقفو

.اهبتكم ًاعم نولكشي ،وكسنويلا

ةيييعمجلا نم مهتيلو ةرتييف رمتييستو

متي امديينع ،ةيييعمجلل ةيييلاتلا ةرودييلا ىتييح اييهيف مهباييختنا متي يتييلا .ديدج بتكم باختنا

ةيعمجلا لامعأ قيسنت يف مهتمهم لثمتتو [.

3.1 .ًاررقمو ،سيئرلل (ًاباون) ًابئانو ،اهل ًاسيئر ةيعمجلا بختنت

(ديدج) 3.2

:نيأطسلف]

،سيئرييلا باويين نمو ،سيئرييلا نم ةيييعمجلا بتكم فلأتي

ديييعاوم ددييحيو ةيييعمجلا لاييمعأ قيسنت بتكملا ىلوتي .ررقملا نمو .اييهيف لاييمعلا لوادييجو تاييعامتجلا داييقعنا تاييقوأو

باويين موييقيو

هتابجاو ءادأ يف سيئرلا ةدعاسمب ررقملاو سيئرلا [.

(ديدج) 3.3

:نيأطسلف]

عمتجيو ةيلاتلا ةرودلا ةيادب ىتح هبأصنم يف بتكملا ىقبي

ًايرورض كلذ ىأر املك [.

3.2 ةيعرفلا تائيهلا

:نيأطسلف]

زاييجنل ءاييضتقلا بسح ةلماع قرف ءاشنإ ةيعمجلل زوجي

.اهلامعأ

اهررقمو اهسيئر تائيهلا هذه نم ةئيه لك بختنت [.

ةداملا 4 سيئرلا ماهم ةداملا

4.1 4.1

[.رييغت نودب]

4.2 باوسسن دحأ هلحم لح ،هنم ءزج نع وأ عامتجا نع سيئرلا بيغت اذإ

.سيئرلا نم سيئرسسلل اسسم ةسسسائرلا هسسيلوت دسسنع سيئرسسلا بئاسسنل نوكيو

.تابجاو نم هيلع امو تايحلص 4.2

ةسسيروهمج] هلحم لح ،هنم ءزج نع وأ عامتجا نع سيئرلا بيغت اذإ :كيشتلا ةيبرعلا ةخييسنلا ىلع قييبأطني ل رييغت

[ .سيئرسسلا باوسسن دسسحأ

تايحلسسص نم سيئرسسلل اسسم ةسسسائرلا هسسيلوت دنع سيئرلا بئانل نوكيو :رجينلا] تابجاو نم هيلع امو تامازتللا سفن ًاضيأو

.[

(ديدج) 4.3

:نيأطسسسلف]

سفن ةييلماعلا قرييفلا ءاييسؤر باويينو ءاييسؤرل نوييكي

اهنوسأري يتلا تائيهلاب قّلعتي اميف تابجاولا [.

(6)

ًاثلاث تاشقانملا ةرادإ

ةداملا 5 تاسلجلا ةينلع ةداملا

ةداملا 6 ينوناقلا باأصنلا ةداملا

6.1 ةداسسملا يف اسسهيلإ راسسشملا لودلا ةيبلغأ نم ينوناقلا باصنلا نوكتي

1

.ةيعمجلا يف ةلثمملاو 6.1

:يليشت]

يف اييهيلإ راشملا فارأطلا لودلا عم اهلمع ةيعمجلا لأصاوت

ةداملا 1 ددع ىلإ ةجاحلا نود ،ةرضاحلا تيوأصتلا ّقح كلمت يتلاو

ينوناقلا باأصنلا ليكشتل نيكراشملا نم ىندأ [.

6.2 .ينوناقلا باصنلا رفاوتي مل ام رمأ يأ يف تبت نأ ةيعمجلل زوجي ل

6.2 :يليشت]

اييهل يتييلا فارييأطلا لودلل ةأطيسبلا ةيبلغلاب تارارقلا ذختت

ةداملا يف اهيلإ راشملا تيوأصتلا قح 1

ةتوأصملاو ةرضاحلا .[

ةداملا 7 مهل ددحملا تقولاو نيثدحتملا تاملك بيترت ةداملا

7.1 .ملكلا يف مهتبغر ءادبإ بيترت بسح نيثدحتملل ةملكلا سيئرلا

7.1 [.رييغت نودب]

7.2 هسسب حومسملا تقولا ددحي نأ سيئرلل زوجي ،ةشقانملا ريسيت لجأ نم

.ثدحتم لكل 7.2

:رجينسسلا] ددسسحي نأ سيئرسسلل زوسسجي ،ةسسشقانملا ريسسسيت لسسجأ نم ذيينم

ةيادبلا .ثدحتم لكل هب حومسملا تقولا [

7.3 ىلع لسسصحي نأ هسسيلع ،ةسسيعمجلا ةسسبأطاخم نيبسسقارملا دسسحأ دارأ اذإ

.سيئرلا ةقفاوم 7.3

ةداملا 8 ماظنلا أطاقن ةداملا

ةداملا 9 ةيئارجلا تاحارتقلا ةداملا

9 :نيأطسلف]

ةداملا لقن حارتقا 9

ةداملا يلتل 10

قبسسستو "لمعلا تاغل"

ةداملا 11 [اهسفن ةداملا ىلع تليدعت نود ،"تليدعتلاو تارارقلا"

ةداملا 10 لمعلا تاغل ةداملا

ةداملا 11 تليدعتلاو تارارقلا ةداملا

11 :نيأطسلف]

عيراشم تارارقلا

تليدعتلاو [

11.1 ةداسسملا يف مهيلإ راشملا نيكراشملل زوجي

1 تاعورسسشم اوحرتسسقي نأ

ًاخسسسن عزوت يتلا ةيعمجلا ةنامأ ىلإ ةباتك لاحت تليدعت وأ تارارق 11.1

ةداسسملا يف مهيلإ راسسشملا نيكراشملل زوجي 1

تاعورسسشم اوحرتسسقي نأ

:نيأطسلف] تارارق تليدعت وأ

يتسسلا ةسسيعمجلا ةسسنامأ ىلإ ةسسباتك لاحت [

(7)

.نيكراشملا عيمج ىلع اهنم .نيكراشملا عيمج ىلع اهنم ًاخسن عزوت

11.2 وأ ،ليدسسعت وأ رارسسق عورسسشم يأ ةسسشقانم ،ةسسماع ةدسسعاقك ،زوسسجي ل

ىلع لوسسقعم تقوسسب كسسلذ لسسبق ممُع دسسق نكي مل اسسم ،تيوصتلل هحرأط .ةيعمجلا لمع تاغلب نيكراشملا عيمج 11.2

:نيأطسسسلف] وأ رارسسق عورسسشم يأ ةسسشقانم ،ةسسماع ةدعاقك ،زوجي ل وأ

ليدسسعت تقوسسب كسسلذ لسسبق ممُع دسسق نكي مل اسسم ،تيوسسصتلل هسسحرأط وأ ،[

:كيسسشتلا ةسسيروهمج] لسسمع تاسسغلب نيكراسسشملا عسسيمج ىلع لوسسقعم ةيعمجلا (ةيييسنرفلا وأ ةيييزيلجنلا) ةييناملا

.[

:يليسسشت]

لوييقعم تقو

ينعي 60 ةماعلا ةيعمجلا حاتتفا لبق ًاموي [.

(ديدج) 11.3

ةييمئاق ةيييعمجلا دييمتعت ،ةرود لييك ةييياهن يف

رهييش نوييضغ يف فارييأطلا لودلا ىلع عزوتو رشنت يتلا تارارقلا ةيمسرلا تاغللاب ةرودلا ءاهتنا نم [.

ةداملا 12 تيوأصتلا ةداملا

12.1- 4 12.1- 4

12.5 ءاسسضعأ باسسختنا ةسسلاح يف لإ ،يدسسيلا عسسفرب ًةداسسع تيوصتلا يرجي

راسسشملا) يداسسملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوصل ةيموكحلا ةيلودلا ةنجللا .("ةنجللا" مساب يلي اميف اهيلإ 12.5

،يدسسيلا عفرب ًةداع تيوصتلا يرجي :كيشتلا ةيروهمج]

ةسسلاح يف لإ

ريسسغ يفاسسقثلا ثارتسسلا نوصل ةيموكحلا ةيلودلا ةنجللا ءاضعأ باختنا ("ةنجللا" مساب يلي اميف اهيلإ راشملا) يداملا [.

12.6 نأ سيئرسسللف ،كسسش عضوم يديلا عفرب تيوصتلا ةجيتن نوكت امدنع

.مسلاب ًءادن ًايناث ًاتيوصت يرجي مسسسلاب ًءادسسن تيوسسصتلا حبسسصي امك

ىدسسل كلذكو ،تيوصتلا ءارجإ لبق لقلا ىلع نادفو هبلأط اذإ ًايمازلإ ةداملا يف هيلإ راشملا رارقلا ذاختا 12.3

. 12.6

(ديدج) 12.6

ر ّركم :كيشتلا ةيروهمج]

زوييجي ل ،تيوييأصتلا ءدييب نع سيئرلا نلعا دعب

قييلعتي اييميف ماييظن ةييأطقن ةراييثل ّلإ تيوييأصتلا عييأطقي نأ صخش يل اهتاذ تيوأصتلا ةيلمعب [.

12.7- 9 12.7- 9

(8)

2 ر ّركم :كيشتلا ةيروهمج]

ةنجللا ءاضعأ ةيوضع ةدم [

:كيشتلا ةيروهمج]

ةيييلو ةرتييفل ةيينجللا يف ءاييضعلا لودييلا بختنُت

.تاونس عبرأ اهتدم

ةيينجللا ةيوييضع يف اييم ةييلود باختنا زوجي لو

.نيتبقاعتم نيتيلول عيييزوتلا يأدييبمب ةيينجللا باختنا يفي نأ نّيعتيو

فأصنملا بوانتلاو لداعلا يفارغجلا [.

ًاعبار يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل ةيموكحلا ةيلودلا ةنجللا ءاضعأ باختنا

ةداملا 13 يفارغجلا عيزوتلا ةداملا

13 ةداملا لقن حارتقا :روداوكا]

13 ةداملاو 15

لسسقن للخ نم امهجمدسسل

ةداملا 13 [.ةنجللا باختناب ةقّلعتملا ةداملا ىلإ

13.1 يف ةسسيباختنلا تاعومجملا ساسأ ىلع ةنجللا ءاضعأ باختنا يرجي

نأسسب ًاسسملع ،هسسل ةرود ثدسسحأ يف ماسسعلا رمتؤملا اهددح يتلا وكسنويلا لودسسلل نيتلسسصفنم نيتسسعومجم نم نوسسكتت "ةسسسماخلا ةسسعومجملا"

.ةيبرعلا لودلاو ةيقيرفلا 13.1

13.2 )

1 نم ةسسفلؤملا ةسسنجللا دسسعاقم عزوسست ( 18

تاسسعومجملا نيب ًاوسسضع

،ةسسعومجم لسسك نم فارسسأطلا لودسسلا ددسسع عسسم بسسسانتلاب ةسسيباختنلا لسسكل لسسقلا ىلع نادسسعقم ،عسسيزوتلا اذسسه دسسعب ،صسسصخي نأ ةأطيرسسش .تسلا ةيباختنلا تاعومجملا نم ةعومجم ) 2 ىلإ ةسسنجللا يف ءاسسضعلا لودسسلا ددسسع لسسصي نأ درسسجمب ( 24

،

،ةسسيباختنلا تاسسعومجملا نيب باسسختنا ةسسيلمع لسسك يف دسسعاقملا عزوُت اسسسموهفم نوكي نأ ىلع ،ةعومجم لك يف فارأطلا لودلا ددع ةبسنب نم ةسسعومجم لسسكل حَنمُي ،اسسهيلإ راسسشملا عسسيزوتلا ةسسيلمع ةياهن يف هنأ .لقلا ىلع دعاقم ةثلث ،تاعومجملا 13.2

) 1 ( نم ةسسفلؤملا ةسسنجللا دسسعاقم عزوسست 2418

فارسسأطلا لودلا ددع عم بسانتلاب ةيباختنلا تاعومجملا نيب ًاوضع نأ ةأطيرسسش ،ةسسعومجم لك نم صأصخت

،عسسيزوتلا اذسسه دسسعب ، نادسسعقم

دعاقم ةييثلث ةسسيباختنلا تاسسعومجملا نم ةسسعومجم لسسكل لسسقلا ىلع

.تسلا ) 2 ىلإ ةنجللا يف ءاضعلا لودلا ددع لصي نأ درجمب ( 24

عزوسسُت ،

ددسسع ةبسنب ،ةيباختنلا تاعومجملا نيب باختنا ةيلمع لك يف دعاقملا ةياهن يف هنأ اموهفم نوكي نأ ىلع ،ةعومجم لك يف فارأطلا لودلا

،تاسسعومجملا نم ةسسعومجم لسسكل حَنمُي ،اسسهيلإ راسسشملا عسسيزوتلا ةيلمع .لقلا ىلع دعاقم ةثلث [

ةداملا 14 ةنجللا ىلإ تاحيشرتلا ميدقت تاءارجإ ةداملا

14 ميدسسقتل ةسسينمزلا ةرتفلاو تايللا ددحت ةديدج ةدام ةفاضإ (أ) :روداوكا]

ىرخأ ةديدج ةدام ةفاضإ (ب) ؛ةيلولا لامكإ دعب ةنجللا ىلإ حيشرتلا

(9)

[لبق نم ةنجللا يف مدخت مل ةلود باختنا عيجشتل

14.1 رهسسشأ ةسسثلثب تاسسباختنلا لسسبق ،فارسسأطلا لودسسلا عيمج ةناملا لأست

.ةسسنجللا تاسسباختنل حسسشرتت نأ مزتعت تناك اذإ امع ،لقلا ىلع ىلع

ةسسيعمجلا حاسستتفا لسسبق ةناملا ىلإ اهحيشرت لسرت نأ فارأطلا لودلا .لقلا ىلع عيباسأ ةتسب 14.1

14.2 ةعبرأب ةيعمجلا حاتتفا لبق ،فارأطلا لودلا عيمج ىلإ ةناملا لسرت

عسسم ،ةحسسشرملا فارسسأطلا لودسسلاب ةتقؤملا ةمئاقلا ،لقلا ىلع عيباسأ بجي يتلا دعاقملا ددعو اهيلإ يمتنت يتلا ةيباختنلا تاعومجملا ركذ .ةيباختنا ةعومجم لك يف اهلغش نع تاسسمولعم ًاضيأ ةناملا مدقتسو

فرأط ةلود لك اهتمدق يتلا ةيعوأطلاو ةيمازللا تامهاسملا لك ةلاح .يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا ثارتسسلا نوسسص قودنص ىلإ ةحشرم حقنتسسسو

.ةرورضلا دنع تاحيشرتلا ةمئاق 14.2

ةسسعبرأب ةسسيعمجلا حاتتفا لبق ،فارأطلا لودلا عيمج ىلإ ةناملا لسرت عسسم ،ةحسسشرملا فارسسأطلا لودسسلاب ةسستقؤملا ةسسمئاقلا ،لقلا ىلع عيباسأ بجي يتسسلا دعاقملا ددعو اهيلإ يمتنت يتلا ةيباختنلا تاعومجملا ركذ .ةيباختنا ةعومجم لك يف اهلغش نع تاسسمولعم ًاسسضيأ ةناملا مدقتسو

فرسسأط ةلود لك اهتمدق يتلا ةيعوأطلاو ةيمازللا تامهاسملا لك ةلاح .يداسسملا ريسسغ يفاسسقثلا ثارتسسلا نوسسص قودنسسص ىلإ ةحشرم حقنتسسسو

.ةرورسسضلا دنع تاحيشرتلا ةمئاق :يليسسشت]

ةداسسملا نم تلقن) 14.4

(

لسسمع ماسسيأ ةسسثلث تاحيسسشرتلا ةسسمئاق ىلع ةريسسخلا تاسمللا عضو ّمتي ةماعلا ةيعمجلا حاتتفا لبق ةداملل ًاقفو

14.1 . حيشرت يأ لوبق متي نل

ةيعمجلا حاتتفا قبست يتلا ةثلثلا مايلا للخ خيراتلا اذه دعب

.

14.3 قودنسسصلا يف ةسسيعوأط وأ ةسسيمازلإ تامهاسسسمل تاعوفدم يأ لبقت نل

حاسستتفا قبسسسي يذلا عوبسلا للخ (ةنجللا ىلإ حيشرت ميدقت ضرغل) .ةيعمجلا 14.3

تامهاسسسسملا عفدسسسل يئاسسسهنلا دسسسعوملا نمازتسسسي نأ يغبني :روداوسسسكا]

هسسيف عسسضوتس يذسسلا خيراسستلا عسسم قودنسسصلا يف ةسسيعوأطلاو ةسسيمازللا .[(مايأ ةثلثب ةيعمجلا حاتتفا لبق) ةمئاقلل ةيئاهنلا تاسمللا

14.4 لمع مايا ةثلث تاحيشرتلا ةمئاق ىلع ةريخلا تاسمللا عضو متي دق

.ةسسماعلا ةسسيعمجلا حاسستتفا لسسبق ماسسيلا للخ حيسسشرت يأ لوسسبق متي نل

.ةيعمجلا حاتتفا قبست يتلا ةثلثلا 14.4

:يليشت]

ةداملا ىلإ تلقن 14.2

[

ةداملا 15 ةنجللا ءاضعأ باختنا ةداملا

ًاسماخ ةيعمجلا ةنامأ

ةداملا 16 ةناملا ةداملا

(10)

16.1-2 16.1-2

(ديدج) 16.2

ر ّركم :نيأطسلف]

تقؤييملا لامعلا لودج ،بتكملا عم رواشتلاب ،ةناملا دعت

.عامتجلا تارودل

ةيييداع ةرود يل تقؤييملا لامعلا لودج نمضتي

:يلي ام ةيعمجلا تارود نم اييهتارود ناييبإ هيييف اييهجاردإ ةيييعمجلا تررق يتلا لئاسملا عيمج (أ)

؛ةقباسلا

؛ةيقافتلا يف فارأطلا لودلا اهحرتقت يتلا لئاسملا عيمج (ب) ماعلا ريدملا اهحرتقي يتلا لئاسملا عيمج (ج) [.

16.3 )

1 ىلإ اسسهتمجرت ىلوتتو ةنجلل ةيمسرلا قئاثولا عيمج ةناملا ملستت ( نيثلثب ةيعمجلا ةرود حاتتفا لبق كلذو ،اهعيزوتو تسلا لمعلا تاغل

.لقلا ىلع اموي ) 2 عيمجب ًاضيأ علأطضتو تاشقانملل ةيروفلا ةمجرتلا ةناملا ىلوتت (

.ةيعمجلا يف لمعلا ريس نسحل ةمزللا ىرخلا ماهملا 16.3

:نيأطسلف]

) 1 ( ىلوسستتو ةسسنجلل ةيمسسسرلا قئاسسثولا عسسيمج ةناملا ملستت [

ةرود حاسستتفا لسسبق كسسلذو ،اسسهعيزوتو تسسسلا لسسمعلا تاغل ىلإ اهتمجرت .لقلا ىلع اموي نيثلثب ةيعمجلا :نيأطسسسلف]

) ii)16.4 :كيسسشتلا ةسسيروهمج] [

ىلوسستت ةناملا [ ةسسمجرتلا

ةسسمزللا ىرسسخلا ماسسهملا عسسيمجب ًاسسضيأ علأطسسضتو تاسسشقانملل ةيروفلا .ةيعمجلا يف لمعلا ريس نسحل :كيشتلا ةيروهمج]

) 3

،ةيييعمجلا ةرودييل ًازجوم ًارضحم ةناملا دعت (

[.ةيلاوملا ةرودلا حاتتفا يف هيلع ةقفاوملل

ًاسداس هب لمعلا فاقيإو هليدعتو يلخادلا ماظنلا دامتعا

ةداملا 17 دامتعلا ةداملا

17 :نيأطسلف]

[فذح

ةسسيبلغأب ةسسماع ةسسسلج يف هذختت رارقب يلخادلا اهماظن ةيعمجلا دمتعت .ةتوصملاو ةرضاحلا لودلا يلثمم ةسسيبلغأب ةسسماع ةسسسلج يف هذسسختت رارقب يلخادلا اهماظن ةيعمجلا دمتعت

:كيشتلا ةيروهمج]

ةأطيسب .ةتوصملاو ةرضاحلا لودلا يلثممل [

ةداملا 18 ليدعتلا ةداملا

ةسسسلج يف هذسسختت رارسسقب يلخادسسلا ماسسظنلا اذه لدعت نأ ةيعمجلل زوجي .ةتوصملاو ةرضاحلا لودلا يلثمم يثلث ةيبلغأب ةماع ةسسسلج يف هذسسختت رارسسقب يلخادسسلا ماسسظنلا اذسسه لدعت نأ ةيعمجلل زوجي

:يليشت] ةماع ةتوصملاو ةرضاحلا لودلا يلثمم يثلث ةيبلغأب

.[

(11)

ةداملا 19 قيلعتلا ةداملا

19 داوسسم قيبسسأطت قسسيلعت اهساسأ ىلع نكمي يتلا سسلا ديدحت :روداوكا]

[.قيلعتلا ةيلآ ديدحت كلذكو ؛يلخادلا ماظنلا

كسسلت ءانثتسسساب ،يلخادسسلا ماسسظنلا اذسسه داوسسم ضعب قيبأطت قيلعت نكمي لسسبق نم كسسلذو ،ةسسيقافتلا ماسسكحأ ضعب ةغايسسص دسسيعت يتسسلا داوسسملا .ةتوصملاو ةرضاحلا فارأطلا لودلا يثلث ةقفاومو ةماعلا ةيعمجلا كسسلت ءانثتسسساب ،يلخادسسلا ماسسظنلا اذسسه داوسسم ضعب قيبسسأطت قسسيلعت نكمي

:رجينسسلا] ةغايص ديعت يتلا داوملا ضعب

نم كسسلذو ،ةسسيقافتلا ماسسكحأ [

:يليشت] ةماعلا ةيعمجلا لبق ةرسسضاحلا فارسسأطلا لودلا يثلث ةقفاومو

ةتوصملاو .[

ىرخأ تاقيلعت :يليشت ةيقافتلا صن يف عبّتملا وحنلا ىلع ةماعلا ةيعمجلا يف ةكراشملل ةيلام ةدعاسم ةفاضإ

:كيسكملا ساسسسأ ىلع ،ةسسيلودلا ةسسيموكحلا ةسسنجللا ءاسسضعأ باسسختنا تاءارسسجإ يف لداسسعلا بواسسنتلاو يفارغجلا عيزوتلا أدبم ةماعلا ةيعمجلا قبأطت نأ يغبني

ةداملا) وكسنويلا اهتأشنأ يتلا ةيباختنلا تاعومجملا 6

(ةيقافتلا نم

:نيأطسلف ماعل ياهل ةيقافتا اميس ل ،ىرخلا ةيفاقثلا وكسنويلا تايقافتا عم قاستلا ةياغل

1954 ماع ةيقافتاو 1970

ديزم يغبني تلاجم ةعبرأ كانه ،

:اهتشقانم )

1 ) ،سيئرلا باون ددع ( 2

) ،ةيئارجلا تاحارتقلا ( 3

) و ،تارارقلا وأ تليدعتلا عيراشم ميدقتل ينمزلا دحلا ( 4

قئاثو عيزوتل ينمزلا دحلا (

.لمعلا