Une pratique réglementaire tombée en désuétude lors des expéditions méditerranéennes du Magnanime

A/,1*& 9*+& NB;(4NI+*+& J,*& 1(,+& :32(1+& *132+:75*+& :,& 9ébut de ce travail est que la pratique de la compilation des additions aurait pu être instaurée par les Trastamare, afin de faciliter leur installation sur le trône, en affichant un respect méticuleux de la tradition domestique de la maison de Barcelone. M:2+& ,1*& H*142(1& 21+5'5*& -& .:& )21& 9*& ./,1*& 9*+&

1 Addition 1 de la leçon A, Vehent per profitosa cosa honesta e necessaria es lo offici de nostra casa reyal haver

salaris etc., BnF mss espagnol 100, f° 214v et 217r, après 1383, voir annexe 3.

2 Ibidem.

3 Addition 65 de la leçon A, Estil de la cort del Senyor Rey e es stat praticat en temps de tots los Reys qui son

-0'0-"#,-.,*#,*0-"#,"#&,0'"2/*,'",*"2'".'-'"#$%&'(\;"<)U&,"2,-"&,.,1./)*-"#,2-")CC/./'2-",*"226&-".'-,-, BnF, mss

espagnol 100, f° 341v-343r, sans date, voir annexe 3.

4 Addition 70 de la leçon A, E-0/2" #," .)&0" '*0/Q6'0" ,*" 2'" .)&0" #," 0)0-" 2)-" I,Y-" #$%&'()" 1&,#,.,--)&-" #,2" I,Y"

Alfonso quart en les transportacions dels officials, BnF, mss espagnol 100, f° 344v-345r, sans date, voir

112

additions de Jean Ier établit que, dès son règne, un « livre des ordonnances » devait compiler .*+& :99242(1+K& S*44*& :99242(1& '5:))2'H:14& J,*& .:& ;'(H(42(1& 9:1+& ./Nb4*.& 9(24& +*& ):2'*& principalement en fonction de ./:1=2*11*45&9*+&())2=2*'+&9:1+&.*,'+&)(1=42(1+&+/:=NI3*&=(HH*& suit : la qual ordinacio nostra manam esser publicada e registrada en lo libre de las ordinacions de casa nostra1K&!,2+J,/2.&+/:724&,1*&;':42J,*&2H;,4:O.*&-&.:&H:2+(1&9*+&=(H4*+& de Barcelone, 1(,+&+,;;(+(1+%&=(HH*&+(,3*14%&J,/2.&):2..*&./:44'2O,*'&-&!2*''* IV. Ce « livre des ordonnances », compilation des additions réalisée, on le suppose, en temps réel à la =N:1=*..*'2*%&*+4&-&./('2721*&9*+&92))5'*14*+&.*V(1+&9*+&:99242(1+K

Son usage paraît êt'*& 4(HO5& *1& 95+,54,9*& +(,+& .*& 'I71*& 9/".;N(1+*& .*& C:71:12H*%& 9(14& ./:=423245& '57.*H*14:2'*& '*.:423*& -& ./Nb4*.%& 9:1+& .:& 4':9242(1& H:1,+='24*& 9*+& =(..*=42(1+& 9/:99242(1+%&*+4&=(1=*14'5*&+,'&.*+&J,:4'*&;'*H2I'*+&:115*+&9*&+(1&'I71*K&F1&:&95P-&(O+*'35& que le vocabulaire employé par les Trastamare (estil de cort, levamentc& 45H(271*& 9/,1*& évolution par rapport à celui employé par Pierre IV et de ses fils. La meilleure hypothèse pour 5=.:2'*'&=*&=N:17*H*14&*+4&.25*&-&./24215':2'*&9,&C:71:12H*&-&;:'42'&9*+&:115*+&d420 : en effet, le jeune roi prend la mer pour la Sardaigne puis la Corse le 13 mai 1420, où il entreprend de =N:++*'& ;:'& .*+& :'H*+& .*+& )('=*+& 751(2+*+K& S/*+4& .-& J,/2.& *+4& :;;'(=N5& ;:'& "14(12(& S:':):& 9,':14& ./545%& .*& 1(O.*& 1:;(.24:21& .,2& ;'(;(+:14& 9*& 9*3*12'& ./N5'242*'& 9*& E*:11* II de Naples, =*44*&9*'12I'*&'5=,+:14&./21242:423*&;(142)2=:.*&9*&1(HH*'&A(,2+&9/"1P(,&+(1&N5'242*'K&]&;:'42'& de son adhésion à cette proposition et de son départ de Corse pour la Sicile en vue de se rendre à Naples en décembre 1420%&./*M;59242(1&+*&H,*&*1&.(17&+5P(,'&24:.2*1&9(14&.*&'(2&1*& '*14'*&J,/*1&95=*HO'*&de_h%&9:4*&-&.:J,*..*&2.&H(,2..*&*1&S:4:.(71*K&6*&):24%&+(1&*14(,':7*& 9(H*+42J,*&*+4&=(1+424,5&9,':14&=*44*&;5'2(9*&9*+&N(HH*+&J,2&./:==(H;:71:2*14&21242:.*H*14& pour prendre \(12):=2(K& A*+& =(14':214*+& 9/,1*& =:H;:71*& 1:3:.*& H5924*'':15*11*& H,5*& *1& (;5':42(1& 92;.(H:42J,*& 9/:9(;42(1%& :++('42*& 9*& 1(HO'*,M& 95;.:=*H*14+& 2H;'53,+%& (14& 954*'H215&.:&=(H;(+242(1&9*&./Nb4*.&9,&'(2&9/"':7(1K&@.&+*HO.*&.(72J,*&J,*&=*&=(14*M4*&1*&+*& soit pa+&;'U45&-&.:&'5:.2+:42(1&9/('9(11:1=*+&9(H*+42J,*+K&A*+&1*,)+&:115*+&;:++5*+&9:1+&.*+& territoires ibériques de la couronne, de décembre 1423 à mai 1432, avant un nouveau départ ;(,'&./@4:.2*&T.*&9*'12*'%&HUH*&+/2.&1/:&;:+&545&;.:12)25&=(HH*&,1&95;:'4&95)21242)c%&1/(14&;:+& .:2++5& 9*& =(14'2O,42(1& -& .:& '57.*H*14:42(1& 9*& ./Nb4*.& )27,':14& 9:1+& .*+& =(H;2.:42(1+& 9/:99242(1+K

1 Addition 48 de la leçon A, Ordinacio feta per lo Senyor Rey don Joan sobre la prioritat de les officials de casa

113

C:2+& =*& 1/*+4& ;:+& ;(,'& :,4:14& J,*& .*+& ('9(11:1=*+& 9*& dhee& *4& .*+& =(H;2.:42(1+& 9*+& ordonnances additionnelles cessent de servir de référence p(,'&./('7:12+:42(1&9(H*+42J,*%&:,& =(14':2'*K& A*+& :'=N23*+& 9*& .:& =(,'(11*& 9/"':7(1& .23'*14& 9/:,4'*+& 4*M4*+& 1('H:42)+& J,2& +*& ;'5+*14*14& +(,+& 9/:,4'*+& )('H*+& 9(=,H*14:2'*+%& =(HH*& .:& ;':7H:42J,*& +:1=42(1& 9,& 4 septembre 1454, qui réforme la chancellerie du lieutenant du roi1. Reprenant et complétant .*+&92+;(+242(1+&9/,1*&;':7H:42J,*&+:1=42(1&:145'2*,'*&;'2+*&-&G(''*&9*.&?'*=(&.*&d` octobre defd%&*..*&*+4&9*+4215*&-&.2H24*'&./21).:42(1&1,H5'2J,*&9*&.:&=N:1=*..*'2*&9*&+(1&)'I'*&E*:1%&J,2& exerce la lieutenance dan+&.*+&4*''24(2'*+&2O5'2J,*+&9*;,2+& defeK&S*4&:=4*%&J,2&1/:&P:H:2+& 545& 3*'+5& 9:1+& .*+& =(H;2.:42(1+& 9/:99242(1+%& :44*+4*& J,*& .*& .(17& 'I71*& 9/".;N(1+* V a vu 9/2H;('4:14*+& 21).*M2(1+& *1& H:42I'*& 9*& =(H;2.:42(1& *4& 9*& =(1+*'3:42(1& 9*& .:& '57.*H*14:42(1& domestique. Après des premières années conformes à la pratique antérieure, les modifications :;;('45*+& -& ./Nb4*.& +*& )(14& +(,+& .:& )('H*& 9*& ;'(32+2(1+& '(B:.*+%& =(HH*& .:& ;':7H:42J,*& sanction ; celle de 1454 est enregistrée dans la série DiversorumK&6*&.:&HUH*&):V(1%&./acte du 4 1(3*HO'*& def_& +271:.5& ;:'& W:):*.& S(19*& B& 6*.7:9(& 9*& C(.21:%& *1P(271:14& ./:'=N232+4*& Jaume García du dépôt de Barcelone de procéder selon les dispositions des ordonnances, souligne le rôle du respect des ordonnances instaurant une bonne pratique administrative pour la conservation du patrimoine royal2K&A*+&=(H;2.:42(1+&9*+&:99242(1+%&J,2&+/:''U4*14&3*'+&de_`%& +*&)(++2.2+*14&3*'+&=*44*&9:4*K&C:2+&=*&1/*+4&;:+&;(,'&:,4:14&J,*&.*+&92+;(+242(1+&;'2+*+&;:'&=*+& règlements ou les ordonnances de 1344 auxquelles elles font référence, deviennent obsolètes : le texte de la pragmatique sanction de 1454 renvoie en effet aux ordinaciones domus et à la carta scribe porcionis (carta de racio en catalan)3.

2. Les additions, un complément financier indispensable aux ordonnances

Le domaine dans lequel les additions sont, de très loin, les plus éclairantes est le domaine financier. Là où les ordonnances décrivent les fonctions des officiers, les additions se bornent en effet souvent, à lister leurs rémunérations et les 92))5'*14*+& )('H*+& J,/*..*+& ;(,3:2*14& ;'*19'*%& 9*& +('4*& J,*& =*+& 9*,M& =(';,+& 1*& +*& =(H;'*11*14& ;'5=2+5H*14& J,*& ./,1&

1 ACA, C, Diversorum, Reg. 2 622, f° 131r-132v. Voir annexe 4.

2 R. CONDE Y DELGADO DE MOLINA, Reyes y archivos en la Corona de Ara(\* H"-/,0,"-/(2)-"#,"&,(2'3,*0'./\*"Y"

1&'b/-"'&.A/@B-0/.'"J-/(2)-"T!!-XIX), Saragosse, Ins424,=2l1& <*'1:19(&*.&S:4l.2=(, 2008, p. 257-258 : Cupientes ordinacionibus antecessorum nostrorum divi recordi Aragonum regum, ex eis presertim que optime atque utiles et necessarie conservacioni regii patrimonii videntur inhaerere, ordinacionem et statutum facta per serenissimum regem Petrum tercium, proavum nostrum, de his que vestro incumbunt oneri racione archivi nostri predicti que est huiusmodi serie : Com sia necessari per conservació del nostre patrimoni e expedient etc.

114

5=.:2'5&;:'&./:,4'*K&F1&1*&;*,4&J,*&95;.('*'&.*&H:1J,*&9/:44*142(1&:==('95&:,M&:99242(1+%&O2*1& J,/2.& +/*M;.2J,*& :2+5H*14& ;:'& .:& 92+;*'+2(1& 9*+& =(;2*+& H:1,+='24*+K& W:;;*.(1+& J,*& =/*+4& .*& maître racional1 qui est responsable devant le roi de la gestion de la totalité des recettes et des dépenses ; il reçoit et vérifie les comptes des officiers royaux locaux, des chefs de service de ./Nb4*.&*4&9*&+*+&;'21=2;:,M&+,O:.4*'1*+%&=/*+4-à-dire le trésorier, qui centralise les revenus, et le grand clerc des comptes2 (escrivà de racio) qui procède à tous les paiements concernant la 32*& 9(H*+42J,*& 9*& ./Nb4*.K& S/*+4& 9(1=& =*& 9*'12*'& J,2& :724& 9:1+& 4(,+& .*+& =:+& développés ci-dessous.