Les ordonnances tacites, une lecture en creux

Après avoir parcouru les principaux traits de la norme établie en 1344, il est indispensable de procéder à une lecture en creux de celle-ci, en nous appuyant à la fois sur la tradition antérieure et sur les données recueillies au cours de notre travail sur la période postérieure, pour laquelle nous possédons les éléments les plus nombreux. Tel quel, le texte de Pierre @#&.:2++*&*1&*))*4&9:1+&./(HO'*&9*+&:+;*=4+&9,&)(1=42(11*H*14&9*&./Nb4*.%&:,&;'*H2*'& rang desquels les conditions auxquelles on mange à la cour. Il ne faut pas oublier non plus que la proximité du texte avec les lois palatines majorquines influe sur le contenu des ('9(11:1=*+K& C:.7'5& ./:;;:'*14*& +B+45H:42=245& 9,& 4*M4*& *4& +:& .(17,*,'& ,12J,*& ;(,'& 9*+& ordonnances curiales, sa lecture ne permet pas de reconstituer le fonctionnement exhaustif de ./Nb4*.%&J,/2.&):,4&'*=(1+42tuer par déduction dans certains domaines.

A. ;*(-91&&$/1&'(5'.(?'?C&'.(5'(#+=@/'#

$(,+& 3*1(1+& 9/53(J,*'& .*+& O:1J,*4+%& H:2+& *1& 9*N('+& 9*& =*44*& =2'=(1+4:1=*%& .*+& ordonnances sont silencieuses sur la nourriture des officiers au quotidien. Aparremment, il +/:724&.-&9/,1*&;':42J,*&+2&O2*1&54:O.2*&J,/2.&1/:&;:+&+*HO.5&,42.*&9*&+;5=2)2*'&+2&./*1+*HO.*&9,& personnel domestique est nourri à la cour. La description hiérarchique du personnel de la +:..*%&J,2&92+4217,*&1*44*H*14&4:O.*&*4&=,2+21*&9,&'(2&9/,1*&;:'4&*4&4:ble et cuisine du commun 9/:,4'*& ;:'4%& 2H;.2J,*& +:1+& 9(,4*& ;(++2O.*& J,*& 9*& 1(HO'*,M& H*HO'*+& 9*& ./Nb4*.%& 3(2'*& .*,'& 4(4:.245%&H:17*14&:,&J,(4292*1&-&.:&=(,'K&A/:'42=.*&=(1=*'1:14&.*&comprador 9*&./Nb4*.&=(142*14& la mention des revenus issus du droit de cena (les cenesc%&J,/2.&:&;(,'&H2++2(1&9*&;*'=*3(2'& dans les villes où se trouve le roi : « e reeba totes les cenes que en diners seran pagadores e aquells diners convertesca en la provisio del nostre menjar1 ». Cette mention fugitive, qui laisse ce domaine to4:.*H*14&9:1+&./2H;.2=24*%&*+4&4(,4*)(2+&=(H;.545*&;:'&9*+&H*142(1+&;.,+&

101

anciennes du terme et de la perception de ce droit seigneurial par les souverains aragonais1. Les toutes premières ordonnances de Pierre @@@&.*&?':19&2192J,*14&J,/*1&d_aa&=/*+4&./,12Jue majordome qui était en charge de la perception du droit de cena2. Le comprador remplit cette tâche à partir de 1288 sous Alphonse III le Libéral3.

A/:'42=.*& =(1=*'1:14& ./escriva de racio, qui décrit parmi ses nombreuses tâches la +,'3*2..:1=*& 9*& ./:==I+ -& .:& 4:O.*& 9*& ./Nb4*.%& H*142(11*& ,1*& ('9(11:1=*& +;5=2)2J,*& +,'& .:& 1(,''24,'*&-&./Nb4*.%&9(14&1(,+&1/:3(1+&;:+&4'(,35&4':=*&P,+J,/-&;'5+*14 :

Volem encara ell haver cura e diligencia de fer seer tots los menjants en nostre palau per ordre degut, axi que a cascu sia guardada sa honor segons son estament, salvant los menjants en nostra taula los quals per lo nostre majordom volem e manam esser ordonats. E sia tengut de comptar e de saber lo 1(HO'*&9/:J,*..+%&*&9*&7,:'9:'&J,*&1(&B&H*1,=N&:.=,1&+21(&:J,*..+&J,2 manjar hi deuen segons la nostra ordinacio sobre aço feta. E si alcun hi menjave qui menjar no y deja, man als porters que aquell ne giten, e del nombre dels dits menjants, en lo libre del compte de la messio de casa, faça mencio4. On peut tirer de cet unique passage que la table du roi était placée sous la responsabilité du majordome ; que le reste des convives sous celle du grand clerc des =(H;4*+%&*4&J,/2.&B&:3:24&9*+&4(,'+&9*&4:O.*&=(''*+;(19:14&-&.:&N25':'=N2*&9*&./Nb4*.%&.:&;'2('245& appartenant aux p*'+(11*+&.*+&N:,4*+&;.:=5*+&9:1+&./('7:12+:42(1&9(H*+42J,*K&A*+&1(H+&9*&.:& totalité des personnes nourries devaient apparaître dans le « livre de comptes j&9*&./escrivà de racio.

Une addition de Pierre IV aux ordonnances, permet cependant de compléter ce dossier réglementaire tout en infléchissant considérablement son contenu : à propos de la '5H,15':42(1& 9*+& =(,''2*'+& 9*& ./Nb4*.%& (1& .24& J,/*14'*& :,4'*+& '5H,15':42(1+& *1& 1:4,'*%& 2.+& 9(23*14&4(,=N*'&9*,M&+(,+&+/2.+&H:1J,*14&,1&'*;:+ : « II solidos que haien de cascuna cena que nos pendrem, los quals haien daquells qui la cena daran. La carta de la cena als presentaran5. » Une carta de la cena certifiait donc le bon droit des personnes amenées à percevoir ces sommes en numéraire, logiquement issues des revenus du droit de cena6. Le

1 M. MIQUEL I VIVES, « A:& =*1:& 9*& ;'*+I1=2:& :& .:& =('(1:& 9/"':7l », dans Estudios sobre renta, fiscalidad y

finanzas en la Cataluña bajomedieval, M. SÁNCHEZ MARTÍNEZ éd., Barcelone, CSIC, 1993, p. 277-334, particulièrement p. 279-289.

2 M. VANLANDINGHAM, Transforming the State : King, Court, and political Culture in the Realms of Aragon :

1213-1387, Leyde, Brill, 2002, p. 122-123 ; p. 201.

3 Ibidem, p. 216.

4 Ordinacions, op. cit., p. 157.

5 Voir Annexe 3, addition 26 de la leçon A « Vehent per profitosa cosa honesta e necessaria es lo offici de

nostra casa reyal haver salaris etc. ». BnF, mss espagnol 100, f° 219r.

6 Une liste des droits de cena perçus selon les localités où se trouve la cour figure dans la leçon C des =(H;2.:42(1+&9/:99242(1+&:,M&('9(11:1=*+K&A/:'42=.*&9*&W:):*.&S(19*&B&6*.7:9(&9*&C(.21:&+,'&.*+&'*++(,'=*+&9*+& :'=N23*+& 9*& .:& =(,'(11*& 9/"':7(1& ;(,'& ./54,9*& 9*& .:& =(1+(HH:42(1& :.2H*14:2'*& H*142(11*& 9*+& =(H;4*+&

102

processus de monétisation décrit dans cette addition, dès le règne de Pierre IV, pose la J,*+42(1& 9*& +:& =N'(1(.(72*& ;(,'& .:& 4(4:.245& 9*+& '*;:+& 9*+& ())2=2*'+& 9*& ./Nb4*.K& A*+& 4':3:,M& '5=*14+&9/".*M:19':&\*:,=N:H;&*4&.*+&;,O.2=:42(1+&-&3enir liées au programme de rencontres scientifiques coordonnées avec María Narbona Cárceles confirment cette monétisation précose1. Sur ce point de la nourriture des officiers, la documentation de la pratique du XIVe

+2I=.*& )(,'124& 9*+& 9(115*+& J,2& +/5=:'4*nt du cadre documentaire que nous sommes en train 9/:1:.B+*'K

B. ;+*&/$:1#*/$9-( 5'.( 5$BB"&'-/.( =@/'#.( &93*1N( *1( .'$-( 5+1-'( ?O?'( .)=H&'( juridique

W24:&S(+4:&?(H*+&:&;'(;(+5&./*M;'*++2(1&9*&k galaxie curiale » pour rendre compte à la fois des diverses échell*+&9,&;N51(HI1*&=,'2:.&-&./5=N*..*&9*&.:&=N'542*145&(==29*14:.*&*4& dans le temps long, de la cour royale à la cour seigneuriale, mais aussi de l'inscription des cours les unes dans les autres, avec les maisons de l'épouse et des héritiers ou des cardinaux dans le cas romain, gravitant autour d'une cour centrale2. Comme on le verra dans le cas de la =(,'&9/".;N(1+*&-&$:;.*+%&./:O+*1=*&9*&+(1&5;(,+*&;'(3(J,*&,1*&'59,=42(1&2H;('4:14*&9*&.:& complexité de la galaxie curiale du royaume, réduite à trois pôles napolitains Q&./Nb4*.&9,&'(2%& ./Nb4*.&9,&9,=&9*&S:.:O'*&+(1&N5'242*'&*4&9*&.:&9,=N*++*&9*&S:.:O'*K

Le silence des ordonnances de 1344 est frappant à propos des hôtels des autres membres de la famille royale aragonaise. Le personnel domestique entourant les reines et les 21):14+& *+4& ;'*+J,*& 4(4:.*H*14& :O+*14%& 9*& .:& HUH*& ):V(1& J,/2.& ./54:24& 9:1+& .*+& ('9(11:1=*+& antérieures étudiées par Marta VanLandingham. Le travail de María Narbona Cárceles sur la cour de Pierre III de Navarre à partir des abondantes sources financières navarraises fait :;;:':g4'*& ,1& *14(,':7*& =(1+5J,*14& 9*& .:& '*21*& *4& 9*+& 21):14+%& 9(14& 2.& +*HO.*& 5329*14& J,/2.& avait un équivalent dans les autres cours ibériques du XIVe siècle3K& A/:O+*1=*& 9*& 4*M4*+& réglementaires dans le cas aragonais nous laisse dans une relative ignorance du degré

9(H*+42J,*+&9*&./Nbtel datant du règne de Martin Ier%&H:2+&1(,+&1/:3(1+&;:+&4'(,35&9/:,4'*+&*M*H;.*+&.('+&9*&1(+& dépouillements, en sorte que ce dossier de la nourriture à la cour aragonaise au XVe siècle demeure fort mince, mis à part le fameux Llibre del coch. Cf. R. CONDE Y DELGADO DE MOLINA, « <(14+&;*'&:&./*+4,92&9*.&=(1+,H& alimentari en els temps medievals Q& )(14+& 9*& ./"'M2,& 9*& .:& S('(1:& 9/"':7l », Alimentació i Societat a la

Catalunya Medieval, Barcelone, CSIC, 1988, p. 27-50.

1 Un dossier est à paraître dans les Mélanges de la Casa de Velázquez%&:21+2&J,/,1&1,H5'(&9*&.:&'*3,*&e-Spania, regroupant les contributions des rencontres de Saragosse en décembre 2012 et de Limoges en juin 2013.

2 R. COSTA-GOMES, « The Court Galaxy », dans :/*#/*("V6&)1,]H"^/-.)6&-,-")*"3'&(/*-8 communities ca. 13th

- ca. 18th centuries, A. MOLHO, D. RAMANDA CURTO et N. KONIORDOS (éd.), New York, Berghahn Books, 2007, p. 184!_`e%&;K‰draK

3 M. NARBONA CÁRCELES, La Corte de Carlos III el Noble, rey de Navarra : espacio doméstico y escenario de

103

9/:,4(1(H2*&9*&./Nb4*.&)5H2121&*4&9*+&Nb4*.+&9*+&21):14+&:9(.*+=*14+K&C:2+&.:&=(''*+;(19:1=*& éditée de Ferdinand Ier :3*=&+(1&5;(,+*&*4&.*+&21):14+&2192J,*&1*44*H*14&J,/:,&q#e siècle le roi garde la haute main sur les Nb4*.+& 9*+& H*HO'*+& 9*& +:& ):H2..*K& S/*+4& :,++2& .*& =:+& 9*& ./:99242(1&=245*&;.,+&N:,4&+,'&.:&H(':.245&9*+&())2=2*'+&9(H*+42J,*+&*4&.:&=(1)*++2(1&:11,*..*& J,2& .*,'& *+4& 2H;(+5*K& A*& 4*M4*& +42;,.*& J,/2.& 3:,4& ;(,'& .*+& Nb4*.+& 9,& '(2%& 9*& .:& '*21*& *4& 9*+& infants. Il décide seul et impose ses décisions dans le choix du personnel domestique de sa famille. Les nombreux échanges avec son fils Alphonse lui ordonnant de nommer telle ;*'+(11*& (,& :==59:14& :,M& '*J,U4*+& 9*& ./21):14& 9/:7'57*'& 4*..*& ;*'+(11*& -& +:& H:2+(1%& établissent ce fait1. Le roi procède aussi à des interventions disciplinaires, comme le 2 novembre 1414 dans une lettre ordonnant à Alphonse de faire cesser les disputes entre son =(1)*++*,'%&!*'*&E,7.:'%&*4&./53UJ,*&9*&A*l1%&".)(1+(&9*&"'7„*..*+2.

Le règne de Fer921:19&=(''*+;(19&-&,1*&;N:+*&9*&='(2++:1=*&9*&./Nb4*.&9*&./N5'242*'%& s75&9*&dr&:1+&.('+&9*&./:==*++2(1&9*&+(1&;I'*&-&.:&=(,'(11*&:':7(1:2+*K&A*,'&=(''*+;(19:1=*&-& =*&+,P*4&:&:,&H(21+&,1*&=:9*1=*&H*1+,*..*&*4&1/:&;:+&9/5J,23:.*14&:3*=&.*+&:,4'*+&H*HO'*+&9* la famille royale, y compris la reine. Leur relation est globalement dépourvue de conflits et le roi accède habituellement aux requêtes de son héritier, de sorte que, dans un cas où il ne le fait pas en nommant une autre personne que celle demandée par son fils, ce dernier proteste. En 1414, le sots-munter 9*& ./21):14& ".;N(1+*%& E(:1& 9*& !(H:'%& J,244*& +:& ;.:=*& ;(,'& *14'*'& *1& religion. Le 11 octobre, Alphonse demande son remplacement par Ferrando de Manzano3. 8(1&;I'*&'5;(19&.*&da&(=4(O'*&J,/2.&:&1(HH5&E(:1&9/D+;:'V:&-&.:&;.:=*4K&A/21):14&5='24&.*&__& ,1*&H2++23*&:'7,:14&J,/2.&:&95P-&):24&21+='2'*&C:1Z:1(&9:1+&.:&carta de racio de son hôtel. Il 1/:3:24& 32+2O.*H*14& ;:+& ;'53,& J,*& +(1& ;I'*& 1*& ;'*11*& ;:+& .:& 95=2+2(1& J,/2.& .,2& :3:24& demandée :

}‚~&"&3(+4':&*M=*.‹.*1cia he ja supplicat ab letra que fos de mercé manar a mi que, com en Johan de Pomar, sosmonter meu, renunciant al món, se fos mès en ordre, yo prengués per sotsmonter meu Ferrando del Maçano, al qual per tal car sabia que era molt abte e destre en lo dit offici, de aquell fiu gràcia, e de fet en aquelles hores mané [sic] a mon scrivà de ració que·ls scrivís per sotsmonter meu en carta de ració, en la qual és vuy en die scrit. E senyor molt alt, vuy en aquest die he reebuda una letra de vostre senyoria continent que aquella havia provehit altre del dit offici. Per què, senyor molt alt, notifficant açò a vostra, a aquella humilment supplich que, considerada la sufficiència e abtesa del dit Ferrando per les quals, axí com dit és, yo havia provehit del dit offici, e que en aquell lo he fet scriure en la dita carta de ració, sia mercé de vostra senyoria no permetre algun ésser preferit al dit Ferrando en

1 C. LOPEZ RODRIGUEZ éd., Epistolari de Ferran !" #$%*0,Q6,&'" '3U" ,2-" /*C'*0-" #$%&'(\" /" 2'" &,/*'" V2/)*)&"

(1413-1416)%&#:.*1=*%&0123*'+24:4&9*&#:.I1=2:%&_``e%&;K 87, 28 août 1413.

2 Ibidem, p. 331.

3 C. LOPEZ RODRIGUEZ éd., Epistolari de Ferran !"#$%*0,Q6,&', op. cit., p. 314

104

lo dit offici, e que ço que yo he fet vaya avant, car, senyor molt alt, cosa serà la qual yo tindré a gràcia singular a vostra magnificència, la qual nostre senyor Déus, per sa infinida clemència, faça viure e regnar longament e pròspera ab creximent de la sua reyal corona. Scrita en Caragoça a XXII dies de octubre del any MCCCCXIIII. Més avant, senyor molt alt, saO,9:& ;*'& H2& .:& H('4& 9/*1& W:H(1& 9*& Caldes, mon paniçer, he provehit altre del dit offici. Scrita axí com dessus. [Autographe] Pero toda via como a vuestra señoría paserá. A. primogenitus. Senyor, lo vostre humil primogènit, príncep de Gerona, qui besant vostres peus e mans se comana en vostra gràcia e benedicció1.

A:& )':1=N*& 21+2+4:1=*& 9,& ;'21=*%& J,2& 1/:& ;:+& 9*& 4'I+& O(1+& :'7,H*14+%& P(214*& -& +*+& ;'(4*+4:42(1+& 9/(O52++:1=*%& :21+2& J,*& .:& .271*& :,4(7':;N*& 9*& .:& )21%& +271:.*14& 9:3:14:7*& ,1*& bonne relation entre l*+&9*,M&N(HH*+&J,/,1*&=(1).2=4,:.245&:=423*&.25*&-&.:&H:21H2+*&9,&'(2& +,'& ./Nb4*.& 9*& +(1& )2.+K& S*;*19:14%& .*& ;'21=*& 9*& ?5'(1*& 9(24& U4'*& ,1& ;*,& 5=N:,95& ;:'& =*& =(14'*4*H;+&9:1+&+*+&;.:1+%&=:'&-&.:&)21&9,&HUH*&H(2+&9/(=4(O'*&dede&2.&5='24&,1*&.*44'*&-&+(1& père lui demandant de valider la nomination de Jordan de Acin comme sotsfalconer, tout en .,2&92+:14&J,/*1&3*'4,&9*&+(1&:,4('2+:42(1&:145'2*,'*&-&=N(2+2'&+(1&;*'+(11*.%&2.&./:&95P-&1(HH5& *4&J,/2.&*+4&-&+(1&+*'32=*&9*;,2+&;.,+2*,'+&H(2+2. Ferdinand ratifie ce choix le 10 novembre3. Il 1*&+*&;'23*&;:+&;(,'&:,4:14&9/('9(11*'&9*&1(,3*:,M&'*=',4*H*14+&9:1+&.:&H:2+(1&9*&+(1&)2.+K& D4& =/*+4& .*& '(2& J,2& ):24& ;'(=59*'& :,& ;:2*H*14& 9*+& quitacions des membres des hôtels de la famille royale, ou peut les empêcher4.

La lettre du 29 :(Š4& dedh%& J,2& ):24& 9/".)(1+(& 9*& "'7„*..*+& +(1& =N:1=*.2*'%& 1(,+& apprend que le montant annuel des quitacions du personnel domestique du primogènit ".;N(1+*&+/5.I3*&-&=*44*&9:4*&-&df 000 florins aragonais5, mais sans détailler la composition 9*&./Nb4el malheureusement :

E per tal que, axí com sabets, lo dit bisbe no és stat accoregut per nós ne vós en los temps passats, ans ha viscut e viu ab ço del seu, havem ordonat e volem que sia acorregut de .D. florins de aquells .xvM. florins que·s deuen convertir en la quitació dels companyons de casa vostra6.

D1&dedw%&./Nb4*.&9*&.:&+^,'&=:9*44*&9/".;N(1+*%&C:'2*%&),4,'*&'*21*&9*&S:+42..*%&=(H;4*& 22 personnes7. Autre donnée ponctuelle, le 26 juin 1442, quatre jours après la prise de Naples, Eximen Perez de Corella*, gouverneur du royaume de Valence et majordome du Magnanime est mentionné comme « emptor domus nostre j&9:1+&,1&:=4*&54:O.2++:14&J,/2.&9(24&;*'=*3(2'&

1 Ibidem, p. 322.

2 Ibidem, p. 325.

3 Ibidem, p. 337.

4 Ibidem, p. er_%&.*44'*&9/".;N(1+*&-&+:&HI'*&9,&a )53'2*'&deda&-&!*';271:1%&.,2&9*H:19:14&9/214*'céder auprès de <*'921:19&:)21&J,/2.&;:2*& .:& quitació ordinaire de ses quatre ministers%&J,2&*+4&*1&'*4:'9%&:'7,:14&J,/2.&:& 7':19& O*+(21&9/*,MK

5 Environ 790 ducats napolitains.

6 C. LOPEZ RODRIGUEZ éd., Epistolari de Ferran !"#$%*0,Q6,&', op. cit., p. 87.

105

2 000 ducats annuels « pro impensa ordinaria illustrium Marie et Elionorie de Aragonia filiarum nostrarum »1K& A-%& .:& =(H;(+242(1& 9*& ./Nb4*.& 9*+& 9*,M& )2..*+& 2..57242H*+& 9,& '(2%& 9(14& DM2H*1& !*'*Z& 9*& S('*..:& *+4& .*& 7(,3*'1*,'%& 1/*+4& ;:+& ;'5=2+5*%& (1& :& +*,.*H*14& ,1& O,97*4& annuel. Environ trente ans plus tard, en décembre 1471 à Naples, le roi Ferrante fait procéder -&,1&;:2*H*14&9*&hw`&9,=:4+&9*+4215+&-&.:&9,=N*++*&9*&S:.:O'*%&=/*+4-à-92'*&./5;(,+*&9*&+(1& fils et héritier Alphonse, Ippolita Maria Sforza. Il est précisé que le versement a lieu « en accorriment de la provisió sua del mes de janer primer vinent, la resta per lo elatge2. » On peut supposer que la somme est destinée au clerc de ses comptes pour le paiement de son ;*'+(11*.& 9(H*+42J,*K& 8,'& ./:115*& =*44*& +(HH*%& +2& *..*& *+4& )('):24:2'*%& '*;'5+*14*':24& 4 320 ducats.

6:1+&.*&=:+&1:3:'':2+%&./:O+*1=*&9*&H:P('9(H*&9*&.:&'*21*&*+4&./2192=*&;'(O:O.*&J,*&.*& ;*'+(11*.&9(H*+42J,*&9*+&:,4'*+&Nb4*.+&):H2.2:,M&*+4&+(,H2+&-&./:,4('245&9,&H:P('9(H*&9,&'(2K& Cette inconnue, cruciale pour comprendre la chaîne de commandement, pose de fait la question de la juridiction curiale dans les hôtels annexes en Aragon. Dans les lois palatines H:P('J,21*+%& =/*+4& .*& H:P('9(H*& J,2& *+4& *1& =N:'7*& 9*& .:& P,+42=*& =,'2:.*3, tandis que les ordonnances aragonaises de Pierre IV, les algutzirs 92+;(+*14&9/,1*&P,'292=42(1&54*19,*&-&4(,+& les meHO'*+&9*&./Nb4*.K&S/*+4&9/:2..*,'+&-&;'(;(+&9,&'*=',4*H*14&9*+&algutzirs J,*&./(1&4'(,3*& .:&+*,.*&:..,+2(1&9*+&('9(11:1=*+&-&./Nb4*.&9*&.:&'*21*%&9(14&(1&:;;'*19&J,/2.&*+4&+(,H2+&-&.:& HUH*&P,'292=42(1&J,*&./Nb4*.&9*&+(1&5;(,M%&*M*'=5*&;:'&.*+&HUH*+&())2=2*rs :

Perquè duem proveÿdor dret ordre de dret amplectan que·n la cort nostra dos cavallers, los quals algotzirs volem ésser nomenats, sien instituïts entre los estants de nostra casa e de la regina e en ):H2.2:'+&(&+*7,29('+&9/:J,*..+%&(&+2*1&9*.&'*71*&1(+4'*&(&9/:.4'*+&4*''*+&1(+4'*+%&(&+2*1&9*&'*71*+&(&4*''*+& estanyes, lo damuntdit offici haja tota juridiccional potestat, la cual costuma concernent. Per aquest ;'*+*14&*92=4*& H:12)*+4&:& 4(4+&)*H&J,*& J,:.J,*& J,:.&*+4:14&9*.&'*71*& 1(+4'*& (&9/:.4'*+&4*''*+&1(stres o estant estrany segons que dit és, reebut serà de casa nostra o de la regina, entena per aquell fet de la recepció damuntdita si ésser sotmés a tota jurisdiccional legítima potestat dels dits alguatzirs o a tota )':1J,*:&(&;'232.*72+&9/:.=,1&.(=N&(&terres si haver renunciat en quant los dits alguatzirs en alcuna cosa *H;:4M:'& ;(7,*++*1%& =(1& :VŽ& :& .:& 924:& '*=*;=2l& *14*1:H& J,*‹+& ;*'4:17:%& P:++2:& 9/:VŽ& *1& .:& '*=*;=2l& neguna expressa menció sia haüda en alcuna manera. En la dita jurediccional potestat legítima

1 B. FERRANTE éd., Frammento del registro « Curie summarie a. 1445 ». Frammento del registro « Curie

summarie a. 1458-1459, Naples, Accademia Pontaniana, 1971, p. 28.

2 A. M. COMPAGNA éd., Frammenti di cedole della Tesoreria (1438-1474), Albarani della Tesoreria

(1414-1488), Fonti aragonesi vol. 10, Naples, Accademia Pontaniana, 1979, p. 51. Le dret de elatge ou alatge désigne à

./('2721*&,1&2H;b4&H:'242H*&;'5.*35&+,'&.*+&1:32'*+&-&3(2.*%&;,2+&,1*&;':tique de la trésorerie royale se réservant 4 & 9*+& +(HH*+& 3*'+5*+& :,M& H*HO'*+& 9*& ./Nb4*.%& (,& :,M& N(HH*+& 9/:'H*+%& =)K& EK SÁIZ SERRANO, Guerra y

nobleza en la corona de Aragón. La caballeria en los ejércitos del Rey (Siglos XIV-XV),

http://www.tesisenxarxa.net/TDX-0210104-124724/, thèse dirigée par Antoni Furió Diego, soutenue à l'université de Valence en 2003, consultée le 5 avril 2013, p. 311-312.

106

declarants, ordenam quel·s dits alguatzirs de totes causes civils e criminals conexença hagen, segons que la tenor de les coses que devall direm explicarà1.

$/2H;('4*&J,*.&())2=2*'&k de la maison du roi et de la reine » peut être choisi comme alguazil%& *4& *M*'=*& +:& P,'292=42(1& +,'& ./*1+*HO.*& 9,& ;*'+(11*.& *4& 9*+& ;*'+(11*+& '*V,*+& 9:1+& « notre maison ou celle de la reine », renonçant de fait à tout privilège ou franchise. À défaut 9/2192=:42(1+&+,'&./:'42=,.:42(1&9*+&:,4'*+&Nb4*.+&9*&.:&):H2..*&'(B:.*&- celui du roi et sur leur N25':'=N2*&214*'1*&+(,+&!2*''*&.*&S5'5H(12*,M%&(1&+:24&9(1=&J,/2.+&1*&)('H*14&J,/,1*&+*,.*&*4& HUH*&+;NI'*&P,'292J,*&:3*=&./Nb4*.&;'21=2;:.K&F1&;*,4%&9*&;.,+%&21)5'*'&+:1+&7':19&'2+J,*&J,*& ces hôtels annexes et subalternes sont dans une relation de sujétion très forte par rapport au roi.