SOMMAIRE CONTENTS

SOMMAIRE

N° 2052

EDITORIAL 5

CONFIDENTIEL 8

AIR & COSMOS EN ACTIONS 14

LES CONTRATS 15

LE CARNET 37

LA SEMAINE

DANS L'AIR Be LE COSMOS 6 EN DIRECT DANS LE MONDE

AVEC AIR BeCOSMOS 10

LONDRES, WASHINGTON, BERLIN

EDImI!IIIm]

Airbus met ses fournisseurs

à contribution 12

Boeing réinvestit dans le 787 14

~

Coopérer

pour mieuxconcurrencer 16 Les nouveautés spatiales

de Zhuhai 19

CoopérationOrient-Ouest 20

Em!œD

!

,

Le paradoxe aérien

des exportations françaises 22 Visite présidentielle au CEV 26

~

.

Le laser qui démode

(déjà) les armes MFP 28

Vision améliorée:

Kollsman et Chelton font équipe... 31 Gulfstream réduit

le bang supersonique Optimiser les injecteurs

des turbomachines 32

Pour des drones plus sûrs 33

34 AVIATION CIVILE

Les compagnies américaines

sont bien de retour 34

Une nouvelle compagnie

pour le Mali 36

EIEDm

if>

~ ii!_;;'

z«

'-'

"

38 ~

...

La politique spatiale agressive des Etats-Unis La Nasa sauvera

le soldat Hubble 40

Aviation Magazine International

'"

c

CONTENTS

N° 2052 - FRIDAY10 NOVEMBER2006

EDITORIAL 5

OFF THE RECORD 8

AIR & COSMOS STOCKWATCH 14

CONTRACTS .. 15

PEOPLE lN THENEWS 37

ROUNDUP OF THE WEEK'S

AEROSPACE NEWS 6

AIR BeCOSMOS

CORRESPONDENTS REPORT 10 LONDON,WASHINGTON, BERLIN

12 INDUSTRY

Airbus puts pressure

on suppliers 12

Boeingputs more moneyinto 787

...

16.AIRSHOW CHINA 2006

Cooperate

a stronger competitor 16 Space news from

Zhuhai 19

East-Westcooperation 20

E!I:ID!mI

Aerial paradox

in Frenchexports 22

Chiracgoes to Istres 26

~

A laser to defeat HPM weapons

...

and protect airliners 28 Kollsman and Chelton form

enhanced vision team

.."

sonic boom Optimisedfuel

injectors 32

Increasedsafety for UAVs

. 33

34 CIVIL AVIATION

US carriers

back in the black 34

New airline

for Mali 36

amJ

Revised US Space Policy

raises hackles 38

Nasa decides to save

private Hubble 40

Encouverture: L'avion d'entraînement chinois L-15. Satellite antisatellite américain. Photos:K.Tokunaga.DR.

Le numéro comporte un encart Air & Cosmos entre les pages 6-7 et 38-39. Internet: http://www.aerospacemedia.com. e-mail: air-cosmos@air-cosmos.com.

USA - Air&Cosmos (USPS#008-449) is published weekly for 250$ per year. Printed in France. Periodicals postage paid at Champlain NY, and additional maiiing offices.

- Address changes should be sent to: IMS of NY, PO Box 1518, Champlain, NY 12919-1518. - For details cali IMS # 1 800 428 3003 4

ê :s

'-'0

'"

OJ

AIR & COSMOS - N° 2052 - 10 NOVEMBRE 2006