SOMMAIRE
N° 2193
- VENDREDI6 NOVEMBRE2009EDITORIAL
...
LE CARNET
...
CONRDENTIEL
...
LES CONTRATS
...
LA SEMAINE
DANSL'AIR & LE COSMOS 6 EN DIRECTDANSLE MONDE
AVECAIR & COSMOS 9 §1 :5 BRUXELLES,NEWDELHI,WASHINGTON~
~
COMMENTAIR FRANCE S'ESTPRÉPARÉEÀ L'A380
~
EADSsous le feu des critiques 20 L'Aerospace MBA fête ses dix ans... 22 jPB Système remplace le fil frein... 24 Akira : des deux roues aux avions... 25 Nouveau port d'attache
pour le Seastar 28
~
Quels missiles
pour les drones de demain? 30 Le DIRCM à la française
prend forme 33
Des piles à combustible dans les Airbus
Embraer rallonge
les jambesdu Legacy600 34 Contrôleactif sur hélicoptère 35
36 AVIATION CIVILE Les Etats-Unis
resteront dans le rouge 36 Tableau de bord
du transport aérien 38
Immmi
Avenir incertain
pour le lanceurAres-I 40 Smos et Proba-2en orbite 42
La Commission
s'exprime sur GMES 43
emmD
L'armée de l'Air ~
en perte de compétences , 44 ~ Des ailes contre les pirates 46
g
1j0:
;;:
CONTENTS
N° 2193 -
FR/DAY6 NOVEMBER2009EDITORIAL 4
PEOPLE lN THE NEWS 5
OFF THE RECORD 8
CONTRACTS
...
29 ROUNDUP OF THE WEEK'SAEROSPACE NEWS 6
AIR & COSMOS
CORRESPONDENTS REPORT 9
BRUSSELS, NEW DELHI, WASHINGTON
~
HOW AIR FRANCE GOT READY FOR THE A380
20lNDUSTRY
EADSunder fire 20
AerospaceMBA 10 years on 22 New self-Iockingdevice from jPB
...
24Akira: motorbikes and aircraft 25 Seastar touches down
in Canada ~ 28
30 TECHNOLOGY Which missiles for
tomorrow's UAVs? 30
French DIRCM
takes shape 33
Fuel cells for Airbus
Embraer gives Legacy 600
longer legs 34
Active control for rotorcraft 35
36 CIVIL AVIATION US carriers
stuck in the red 36
World airline
traffic watch 38
m:mtD
Uncertain future
for Ares-Ilauncher 40
Smos and Proba-2 reach orbit 42 Commission sets out
GMES plan 43
emma
French Air Force concerned
about losing competences 44 Airborne assets to fight piracy 46 En couverture: AirbusA380 d'Air France à Hambourg. AIRFRANCE.
Ce numéro comporte une circulaire posée sur le magazine pour l'ensemble des abonnés France Métropolitaine et une carte abonnement Air & Cosmos collée en page 11. Internet: http://www.air- cosmos.com. e-mail: air-cosmos@air-cosmos.com. USA - Air&Cosmos (USPS # 008-449) is pubiished weekly for 250$ per year. Printed in France. Periodicals postage paid at Champlain NY. and additional maiiing offices. - Address changes should be sent to: IMS of NY. PO Box 1518, Champlain, NY 12919-1518. - For details cailiMS # 1 800 428 3003 AIR & COSMOS - N° 2193 - 6 NOVEMBRE 2009
---
3
~-- ---
