SOMMAIRE
N° 2199
-VENDREDI18 DÉCEMBRE2009EDITORIAL
,. 4
LECARNET 5
CONF.IDENTIEL 8
LESCONTRATS 45
LA SEMAINE
DANSL'AIR & LE COSMOS 6 EN DIRECTDANSLE MONDE
AVECAIR & COSMOS , 9 SANTIAGO,WASHINGTON,LONDRES
~
L'A400M DÉMARRE
SESESSAISENVOLÀ SÉVILLE
~
LESGRANDSÉVÉNEMENTS DEL'ANNÉE2009
mmmmm
Thales met en place
une nouvelleéquipe 40
SabenaTechnics .
voit plus loin que la crise 42 Le grandemprunt
sourit au secteur aérospatial Hygiène,sécurité
et écologiechez Simair 43 L'Enacs'offre
unenouvellejeunesse 44
~
Le Boeing787
décolleenfin à son tour 46 La famille Spike s'agrandit ,48 Elbitfait voler l'Hermes 900, 49
œ:mmœ
La liaison16 embarque
sur Mirage2000 50
Afghanistan:
la RAFmaîtrisele Reaper 52 Helios-2B :
applications opérationnelles 54
~
Relèved'équipage pour riss 56
JumelageCnes-NSAU 57
~
Dueldans le ciel d'Afrique 58 cj
Air Cara'ibesdépasse ses objectifs... 60
<.'J
Z
~'"
CONTENTS
N° 2199
-
FR/DAY18 DECEMBER2009EDITORIAL 4
PEOPLElN THENEWS 5
OFFTHERECORD 8
CONTRACTS 45
ROUNDUPOFTHEWEEK'S
AEROSPACENEWS 6.
AIR & COSMOS
CORRESPONDENTS REPORT
"..
9SANTIAGO, WASHINGTON, LONDON
~
A400M STARTS FLIGHT TESTING lN SEVILLE
~
HIGHLIGHTSOFTHE YEAR2009
C!D!m3
New managementteam
for Thales 40
SabenaTechnicslooks
beyondthe crisis 42
Aerospaceto benefit fram Frenchnational loan
Hygiene,security and ecology
at Simair , 43
New lease of life
for Enacschool 44
~
Takeoff at last
for Boeing 787 46
Spike family expands 48
Elbit flies Hermes 900 49
m:mmDI
Link 16 for
Mirage2000 : 50
Afghanistan: RAFgets
a handle on Reaper 52
Helios-2Bspysat:
operational applications 54
EDmI
Newérewfor ISS 56
Eura-Ukrainianpartnership 57
~
Dogfight over Africa 58
Air Caraïbes ahead of schedule 60
En couverture: A400M. c.COSMAO
Cenumérocomporteunecirculaireposéesurle magazinepourl'ensembledesabonnésFranceMétropolitaineet unecarte abonnementAir& Cosmoscolléeen page19. Internet: http://www.air- cosmos.com.e-mail: air-cosmos@air-cosmos.com.USA- Air&Cosmos(USPS# 008-449) is publishedweeklyfor 250$ peryear.Printedin France.Periodicals postagepaid at Champlain NY,and additional mailingoffices. - Addresschangesshould be sent to: IMS of NY,POBox1518, Champlain,NY12919-1518. - Fordetails cali IMS # 1 800 428 3003
AIR BeCOSMOS - N° 2199 - 18 DÉCEMBRE 2009
Toute l'équipe d'Air & Cosmos adressê à ses lecteurs
ses meilleurs vœux.
Rendet-vousl.e 8 janvier 2010 avec notre n° 2200
$1 "<J) 0 u
3
