'
Vingtième Aînée. — N° 2 Prix du n u m é r o : 10 centimes
Vendredi 6 Janvier 19Q5 Bureaux: R u e de la S e r r e , 58
ABONNEMENTS
lTil an S i t m o i s :
Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste Paraissant le Jeudi et le Dlmaacae i la GËau-de-feedi
A N N O N C E S
suisses 20cl., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
A V I S
Nous prions instamment ceux de nos abonnés des pays où l'on ne peut prendre de remboursement postal qui n'ont pas payé leur abonnement de 1904, de bien vouloir le faire sans retard.
L'Administration du journal.
L'exportation d'horlogerie au Brésil Nous avons eu plusieurs fois l'occasion d'entretenir nos lecteurs, des négociations entamées entre les deux gouvernements du Brésil et des Elals-Unis, eu vue d'ob- tenir du. Brésil, des réductions considéra- bles de droits d'entrée sur un certain nombre d'arlicles de provenance des Etats- Unis, au nombre desquels ligurail l'horlo- gerie. Les Etats-Unis avaient obtenu gain de cause dans ces négociations.
11 résulte d'un télégramme du consul gé- néral suisse à Rio-de-Janeiro au Conseil fédéral, que ces réductions de droits, n'ont pas été renouvelées et que la réduction de 20 % sur les montres d'origine nord-amé- ricaine serait abrogée.
Celte nouvelle sera accueillie avec plaisir par ceux de nos exportateurs de montres qui traitent des affaires avec le Brésil.
Congrès des chambres de commerce et des associations commerciales et industrielles A l'occasion de l'Exposition de Liège, s'ouvrira en cette ville; en septembre l!)0o, un congrès international des chambres de commerce et des associations industrielles et commerciales.
Le programme, que nous reproduisons plus loin, s'inspire de cette pensée que pour être utiles et profitables, les débats doivent être limités à un petit n o m b r e de questions d'un intérêt général et accesibles à la plupart des congressistes, de manière à permettre une discussion approfondie et à laquelle chacun puisse, le cas échéant, apporter sa part contributive.
Par la même raison, il n'a pas élé fait de divisions en section^. Pour éviter des discussions, hésitantes et improvisées, cha- que question proposée fera l'objet d'un exposé succinct qui sera imprime et dis- tribué aux participants. Un mois avant l'ouverture du congrès..
Programme du congrès.
1. — Quels sont, pour uqe chambre de com- merce ou pour une association commerciale ou industrielle, les avantageai .et' les désavantages d'une organisation officielle oiT non officielle?
2. — En dehors d'une organisation officielle directe, esl-il recommandable que les chambres de commerce ou les associations commerciales ou industrielles reçoivent un appui ou un subside du gouvernement ou des autorités locales?
3. — Quel est le meilleur moyen d'action à recommander aux chambres de commerce ot aux associations commerciales et industrielles, officielles ou non officielles, pour qu'elles obtien- nent la réalisation des vœux qu'elles émettent ?
i . — Quel est, pour les chambres de commerce et pour toutes associations commerciales ou in- dustrielles, le meilleur mode de correspondre :
a) Avec le pouvoir exécutif de leur pays ; b) Avec le pouvoir législatif de leur pays : c) Avec les administrations coloniales.
5. — Quels sont les objets dont une chambre de commerce ou une association commerciale ou industrielle peut s'occuper le plus utilement?
Notamment, s'il s'agit d'une chambre de com- merce et d'industrie (qui n'a pas spécialisé son programme), doit-elle se borner aux intérêts généraux de ses membres, ou doit-elle se sec- tionner suivant les diverses spécialités repré- sentées dans son sein ?
Dans tous les cas, quel est le meilleur mode d'organisation du travail dans le sein d'une chambre de commerce ou de toute autre asso- ciation commerciale ou industrielle.
6. — Quel est le meilleur mode d'action à re- commander aux associations lorsque celles-ci veulent défendre les intérêts de membres établis en dehors de leur district :
1° Dans le même pays ; 2° Dans les colonies ; 3° A l'étranger.
7. — Quels sont les avantages ou les désavan- tages que présentent les fédérations de Chambres de commerce ou d'associations industrielles et commerciales, constituées pour l'ensemble d'un pays ?
8. — Quel est le moyen le plus recommanda- ble et le plus pratique de faire correspondre entre elles les Chambres de commerce des divers pays, afin d'exercer une action commune dans les questions d'intérêt international ?
Ne serait-il pas utile d'avoir un bureau per- manent international pouvant siéger à toute époque avec une compétence à déterminer?
9. — Quel est le meilleur moyen d'assurer dans le sein des associations un service d'infor- mation rapide ?
Règlement.
J. But du congrès.
Le présent congrès a pour but d'offrir à tous les intéressés, individuellement ou en groupe- ments, une occasion d'étudier en commun les meilleurs moyens de faire par voie d-'associalion aine besogne utile et profitable pour le commerce
et l'industrie, et par conséquent pour la prospé- rité générale des peuples.
Les gouvernements sont invités-à prêter leur concours au congrès et à s'y faire représenter.
2. Membres.
Sont membres du congrès, toutes les personnes qui adresseront leur adhésion cl acquitteront In somme de 20 francs
Participent au congrès, les associations qui adresseront leur adhésion et acquitteront la somme de cinquante francs.
Chaque association adhérente a droit à se faire représenter par trois délégués, sans cotisation supplémentaire.
Le comité accepte toute adhésion jusqu'au jour même de l'ouverture du congrès, mais l'envoi des documents et invitations ne peut èlre assuré aux délégués ou aux membres, que si- leur adhésion a été notifiée et leur cotisation versée, au plus lard, le 31 juillet 1905.
3. Travaux du congrès.
Le programme du congrès, tel qu'il esl publié à la présente date, n'est pas limitatif.
Le comité d'organisution recevra volontiers toute proposition nouvelle relativement à la com- position du programme, pourvu qu'elle lui par- vienne avant le 1
ermat 1905 et que la mise en discussion lui paraisse opportune.
Tous les rapports devront être envoyés en double exemplaire avant le 15 juillet 1905.
Le bureau du comité d'organisation présidera le congrès à son ouverture. Il fera procéder, au début de lu première séance, à la nomination du bureau définitif, qui exercera les pouvoirs jusqu'à la fin du congrès et fixera l'ordre du jour de chaque séance.
Pendant les séances du congrès, aucune ques- tion non portée au programme ne pourra èlre mise en discussion, à moins que le bureau n'en ait délibéré préalablement et n'en constate l'ur- gence.
Aucun vote ne sera émis dans aucune circons- tance ni pour aucun motif.
'foute personne voulant participer à une dis-
cussion est priée de se faire inscrire au début de
10 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
In séance. Les rapporteurs auront toujours In priorité.
Los (lobais seront dirigés par le président as- sisté du bureau. Il sern loisible nu burenu de limiter le temps des discours, suivant ce que les circonstances recommanderont. Tous les cas non prévus par le présent règlement seront solution- nés pnr le burenu.
Le congrès aura lieu dans la première quin- zaine de septembre '1905. Il tiendra ses séances dnns In -alle de conférences de l'Kxposilion. Sn durée sera limitée à 3 jours.
4. Publications du congrès.
Les documents du congrès consisteront:
1° En un volume de documents préliminaires;
2° En un compte-rendu analytique.
Les documents préliminaires seront imprimés et distribués en fascicules, suivant les besoins ; l'envoi n'en est pas garanti aux adhérents retar- dataires.
Le compte-rendu analytique sern publié aussi vite que possible nprès la séparation du congrès.
5. Mesures d'organisation.
Les membres du congrès reçoivent une carte d'identité à leur nom, qui leur permettra l'accès aux séances, ainsi qu'à toutes les réunions, conférences et fêles dont l'horaire détaillé sera publié et distribué en temps utile. Cette carte donne également libre accès à l'Exposilion.
Cette carte esl strictement personnelle.
Sur sn demande, tout congressiste peut obtenir sans frais une ou plusieurs cartes pour les dames de sa famille. Ces caries permettront aux dames de participer à certaines l'êtes et réceptions qui seront indiquées ultérieurement.
Les dames pourront aussi prendre, part aux excursions aux mêmes conditions que les con- gressistes.
Il est recommandé aux ce ngressistes de porter leur carte de manière apparente et d'y apposer leur signature.
Les frais de voyage (réduits de 50°/° sur le.
réseau de l'Etal Belge et celui du Nord), ainsi que les frais de séjour, sont à charge des mem- bres du congrès.
Un bureau de renseignements siégera en per- manence à Liège, dès la veillé du congrès.
Avant le congrès, tous les documents, rapports, etc., devront être adressés au Secretariat général, '10, rue de la Grosse Pomme, à Mons.
Protection légale contre la concurrence des employés
Un procès intéressant pour le commerce et l'industrie vient de se plaider devant le Tribunal fédéral. En %'oici le résumé:
On sait que notre confrère, M. J. Cirunberg fonda à Genève en 4901 le premier bureau orga- nisé de coupures de journaux qui prit vile un grand développement que nous avons d'ailleurs signalé en maintes circonstances. Depuis, deux employés de l'Argus, congédiés par M. Grun- berg, ont fondé en Suisse des bureaux concur- rents sans que notre confrère ait pu, légalement, prendre des mesures préventives contre la créa- lion de celle concurrence. Or, pour prévenir le retour de faits semblables, M. Grunberg n pnssé nvec ses principaux employés des contrats d'a- près lesquels ils s'interdisent de s'intéresser direc- tement ou indirectement à des maisons similaires suisses ou de fonder des bureaux concurrents en Suisse pendant les trois années qui suivront leur sortie de l'Argus.
En juillet dernier, un des employés de M.
Grunberg, M. H., lié par un contrat semblable, quittait l'Argus dans le but probable de fonder un bureau concurrent et demandait au Tribunal des Prud'hommes une indemnité.
Le 29 Juin le Tribunal des prud'hommes, groupe X tout en déboutant IL de sa demande, et sans indiquer de motifs, a annulé puremenl et simplement le contrai qui interdisait à FI. la concurrence en Suisse pendant trois années el n rendu a chacune des parlies toute liberté com- merciale.
M. Grunberg ayant loul d'abord recouru en revision contre ce jugemenl qui statuait sur des conclusions non demandées, le Tribunal des Prud'hommes refusa par le jugement du 9 Août de revenir sur sn décision.
L'uffnire fut alors portée au Tribunal fédéral pour cause de déni de justice. Par nrrèl du 15 |
Décembre le Tribunal fédéral a déclaré le recours fondé el n en conséquence annulé les deux juge- ments rendus par les Prud'hommes en mainte- nant comme valable la clause de non rétablisse- ment.
Cet arrêt, dont il sern intéressant de connaître les considérants, présente une grande importance pour les commerçants qui sont appelés à se dé- fendre contre une concurrence éventuelle d'an- ciens employés.
Il décide en effet — conlrairement à l'opinion du Tribunal des Prud'hommes — mais confor- mément à une jurisprudence constante des tribu- naux civils, que la clause dite de « non-rétablis- semenl» est parfaitement licite, lorsqu'elle est limitée à un certain temps et à un certain lieu.
Jusqu'à présent les Tribunaux de Prud'hom- mes avaient toujours admis qu'ils étaient incom- pétents pour connaître des contestations relatives à celle clause. Nous ignorons pour quels motifs le groupe X avait cru devoir se départir de cette règle.
En tout cas l'arrêt du Tribunal fédéral aura pour conséquence de. trancher d'une façon claire la question de validité des clauses de non-réta- blissement.
(Communiqué.)
Allemagne et Autriche
On télégraphie de Berlin au Journal de
Genève, hindi après-midi :«Contrairement aux assertions de quel- ques journaux, le traité de commerce avec l'Autriche-Hongrie sera stipule d'ici au 10 janvier.
Le retour des délégués austro-hongrois aujourd'hui à Berlin, démontre que les dillicultés concernant le principe de la convention vétérinaire ont été écartées.
Comme il faudra imprimer le traité et l'envoyer aux gouvernements confédérés allemands, il ne sera présenté au Reichstag que le 48 janvier, en même temps les six autres traités, dont, celui avec la Suisse.
Les agrariens n'auraient nullement man- qué de faire une opposition particulière au traité avec la Hongrie pour l'importation des bestiaux si le gouvernement n'était pas en mesure de présenter en un seul faisceau les sept traités de commerce, rendant ainsi l'assaut moins redoutable que s'il était livré contre le traité austro-hongrois seul. »
Les chemins de fer en Italie
La question qui occupe particulièrement le gouvernement est celle du futur régime des che- mins de fer. Le ministre des travaux publics, M.
Tedesco, en a conféré avec le ministre du Trésor, M. Luzzatli, et le Conseil des ministres en a dé- libéré également. Les conventions avec les Com- pagnies arrivant à terme dans quelques mois, le gouvernement voudrait proposer à la Chambre une solution définitive, tout nu moins un régime à mettre en vigueur pour plusieurs années.
On parle d'une combinaison par laquelle le réseau méditerranéen serait racheté par l'Etat, tandis que le réseau méridional serait laissé à l'exploitation privée pour six ans encore, pen- dant lesquels l'Etat en préparerait le rachat.
Quant aux chemins de fer de Sicile, ils seraient laissés également â l'exploitation privée.
Les directeurs des trois Compagnies ont été mandés à Rome pour les premiers jours de jan- vier afin de conférer à ce sujet avec le président du conseil et les ministres compétents.
Consulats
Les vice.-consulnls suisses de Naples, de Saint- Pétersbourg cl de Batavia, vacants depuis plu- sieurs années sont supprimés.
Adresses télégraphiques
A la suite du postulat voté récemment par les Chnmbres fédérales, le (Jonseil fédéral a décidé de modifier son arrêté du 44 mars sur les adres-
ses télégraphiques. Les dispositions-du nouvel art. 41", qui concernent les adresses abrégées ont la teneur suivante :
Dans le service inlerne il est permis, pour les adresses ordinaires, de réunir le nom et le pré- nom, ainsi que l'indication du commerce ou de la profession du destinataire, ou d'autres indica- tions analogues, en un mot de quinze lettres nu plus, à condition que celte combinaison de mots forme une adresse claire et suffisante pour assu- ' rer la remise au destinataire.
Dans le service internnlional, In formnlion des ndresses est soumise aux prescriptions du règle- ment télégraphique international.
Dans tous les cas, le consignntaire supporte les conséquences de l'insuffisance ou du défnut de clarté de l'adresse.
Art. 41 a. — Sous réserve d'une entente préa- lable avec le bureau d'arrivée, toute personne a la faculté de se faire remettre à domicile ses télégrammes avec une adresse convenue ou abrégée (enregislrée). Pour chaque adresse de cette nature, il est perçu un droit d'enregistre- ment de 10 francs par an et, pour les durées plus courles, de 4 franc par mois ou fraction de mois. Les titulaires de plus d'une adresse sous forme convenue payent le droit autant de fois qu'ils ont d'adresses. Ces droits doivent être versés lors de l'enregistrement.
Le droit annuel court avec l'année civile. Pour les adresses ajoutées dans le courant de l'année, le droit mensuel fait règle.
Les adresses conventionnelles qui ne sont pns renouvelées dans les dix jours après l'expiration de la période payée d'avance sont considérées comme supprimées el sont rayées du registre.
Les télégrammes arrivant éventuellement avec une adresse soumise à l'enregistrement mais non encore payée seront, à parlir du 10 janvier 4905, considérés comme indistribuables. »
2° Le présent arrêté entre en vigueur le i"' janvier 1905.
Les personnes qui, jusqu'ici, ont joui des avan- tages des adresses abrégées mais n'ont pas versé, pour le second semestre de 1904, le droit d'enre- gistrement fixé par l'nrrèlédu Conseil fédéral du 44 mars 4904, ne peuvent être admises à l'enre- gistrement à parlir du 4" janvier 4905 que si elles payent préalablement le droit de 10 francs concernant le second semestre de 4904.
Exposition internationale d'automobiles à Berlin
A teneur d'une communication de la légation impéi iale d'Allemagne, une exposition interna- tionale d'automobiles est projetée à Berlin du 4 au 49 février prochain. Cette exposition, organi- sée par l'Automobile-Club allemand et l'Associa- tion des fabricants allemands de moteurs auto- mobiles, Cannstnlt, est placée sous le patronage du prince Henri de Prusse. L'entreprise dispo- sera des locaux de l'exposition nationale, situés à la gare de Lehrt; elle comprendra: 1° véhi- cules à moteur pour le transport des personnes, y compris ceux destinés nux services sanitaires, d'incendie, de l'armée, etc. 2° Véhicules à mo- teur pour le transport de charges, etc. 3" Bicy- clettes à moteur. 4° Bateaux à moteur. 5" Pièces détachées pour automobiles, roues el cercles de roues, équipements, oulils, vêlements, lillérnture, dessins, carie?, etc.
Les objets exposés ne seront pas primés. La correspondance doit èlre adressée comme suit : Internationale Automobil - Ausstellung Berlin 1905, zu Händen des Freiherrn von Branden- stein, Berlin NW., Sommersirasse 4a.
Brevets d'invention
Horlogerie et Bijouterie
LISTE DES BREVETS ENREGISTRÉS Eiiref£liKti*emeiit«.
CI. 04, n
330,745. 2 avril 1904, 0
3/i h. p. —•
Encliquetage. — Witlnauer & Co, 1, Fus- te.rie, Genève (Suisse); ayant cause de l'inven- teur « Henry-Alfred Lugrin», Brooklyn. Man- dataire: E. Imer-Schneider, Genève.
Cl. lit, n° 30,746. 9 avril 1904, 7 '/* h. p. —
Capsule d'ajustement des anneaux dans les
pendants de montres. — Gustave Häusler,
Alle. Cellerheerstrnsse 3, Hanovre (Allema-
gne). Mnndntnire : A. Mathey-Dorel, Chaux-
de- Fonds.
" > ' • • . " • • • '
; • '
-
LA FÉDÉRATION HORLOGKRE SUISSE 11
Cl. 64, n° 30,717. 2 mai 1904, 6 '/-.> h. p . — l'arlie fixe de mouvement de montre, décorée. — J. Estoppçj'-Reber, Bienne (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, Gliaux-de-Fonds.
Gl. 6V, n" 30,748. 2 mai 1904, 0 '/« h. p. — Mon- tre de poche. — Fils de R. Picard & Cie, fabricants d'horlogerie, 2 ï , Rue Leopold Ro- bert, Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Dorel, Ghaux-de-Fonds.
Cl. (54, a" 30,749. 10 mai 1904, 7 h. p. — Montre.
— Reberfils, fabricant d'horlogerie, 18, Rue du Crèt, Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire: A. Malhey-Dorel, Chaux-de-Fonds.
Gl. 6 i , n" 30,750. 10 mai 1904, 7 h. p. — Mou- vement de montre. — Gottlieb Giger, fabri- cant d'horlogerie, 4.0, Rue du Milieu, Bienne (Suisse). M a n d a t a i r e : A. M a l h e y - D o r e l , Ghaux-de-Fonds.
CI. 64, n» 30,751. 19, mai 1904, 0 % h. p. — Mécanisme de remontage et de mise à l'heure.
— Georges Favre-Jacol & Cie, fabricants d'horlogerie, Locle (Suisse). Mandataire : A.
Malhey-Dorel, Ghaùx-de-Fonds.
CI. 64, n" 30,752. 8 juin 1904, (3 '/, h. p. — Montre a marche de longue durée. — E.
Maire-Favrc. horloger, Brenels (Suisse). Man- dataire : A. Malhey-Dorel, Chaux-de-Fonds.
Cl. 64, u" 30,753. 9 juin 1904, (3 7« h. p. — Mécanisme de remontage et de mise à l'heure.
— R. Schmid & Cie, fabricants d'horlogerie, Neuchàlel (Suisse). Mandataire : A. Mathey- Doret, Chaux-de-Fonds.
Cl. 64, n» 30,754. 11 juin 1904, 7 '/a h. p. — Montre. — Paul Loichot, fabricant d'horlo- gerie, Charquemont (Doubs, France); ayant cause de l'inventeur «Joseph Burlin », Mor- leau. Mandataire: A. Malhey-Dorel, Chaux- de-Fonds.
Cl. 64, n° 30,755. 13.juiu 1904. 7 '/« h. p. — Montre en forme de croix. — Leopold Ma- the}-, fabricant d'horlogerie, 6, Rue Neuve, Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : A.
Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.
Cl. 64, nu 30,750. .S octobre 1904, 5 h. p. — Mécanisme de remontage et de mise à l'heure par la lige de couronne. — Jules Iireguet- Bréling, Bienne (Suisse). Mandataires: Nae- geli & Go, Berne.
Cl. 65, n" 30,757. 9 janvier^ 1904, 5 h. p. — Cadran pour montres. — Kramer & van Eis- berg, société à responsabilité limitée, Bis- marckstrasse, Cologne s/ Rhin (Allemagne).
Mandataires : Naegeli & Go, Berne.
Cl. 65, n" 30,758, 6 février 1904, 5 h. p. — Sonnerie pour grosse horlogerie uvec des res- sorts gong accordés harmoniquement. — Fabriques d'horlogerie réunies, société par actions, ci-devant Gustave Becker, Fribourg (Siléûe, Allemagne). Mandataires: Naegeli &
Go, Berne. J
Cl. 65, n" 30,759. 12 mars 190i, 6 % h. p. — Récepteur électro-chronométric|uc silencieux.
— Société des établissements Henry-Le- paute, 1 1 , Rue Desnouetles, Paris (France).
Mandataire : A. Ritter. Bâle.
Cl. 65, n" 39,760. 9 juin 1904, 6 7i h. p. — Pièce d'horlogerie. - - E. Mairc-Faore, horloger,
Brenels (Suisse). Mandataire : A. Mathey- Doret, Chaux-de-Fonds.
Cl. 65, n" 30,761. 3 juillet 1904, 8 h. p. —Déclic pour quantièmes. — Pirmin Seiler, Riill (Zurich, Suisse). Mandataire : Patenlbank Gon- fidentia A.-G., Zurich.
.Moilill»-« i I o n .
Cl. 64, n° 26,945. 18 juillet 1903, 8 h. p. — Mé canisme de remontage et de mire à l'heure. — Williams Favre-Bulle, C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). Transmission selon déclaration du 8 décembre 1904, eu faveur de la Société d'hor- logerie, «Electa», ancienne société d'horlo- gerie de Genève, Chaux-de-Fonds (Suisse) : enregistrement du 8 décembre 1904.
U S T K DUS DESSINS ET MODELES Dé|M>t*<
N" 6497. 25 octobre 1899, 7 h. p. — (11e période 1904/1900.) — 4 modèles (de 13). — Outils d'horlogerie. — C.-F. Fiedler, Zirich V (Suisse); enregistrés le 6 décembre 190i.
N"6542. 3 novembre 1899, 8 h. p. — (II"10 pé- riode 1904/1909). — 2 modèles (de 4). — Ou- tils d'horlogerie (tours à percer). — C.-F.
Fiedler, Zurich (Suisse) ; enregistrés le 6 dé- cembre 1904.
N" 6.561. 14 novembre 1899, 8 h. p. — 11" pé- riode 1904/1909).'— 2 dessins. — Cadrans de montres et d'horloges. — Rodolphe Uhl- mann, Genève (Suisse): enregistrement du 12 décembre 1904.
N" 6632. 4 décembre 1899, 5 h. p. — (11e période 1904/1909.) — 1 modèle. — Calibres de mon- t r e s . — François Mercier, Mallerny (Suisse).
Mandataires: C. Hanslin & Go, Berne; enre- gistrement du 7 décembre 1904.
l t » < l l l l < l o i l M .
Cl. 64, n" 22270. Montre à longue marche per- fectionnée.
Cl. 64, u" 22360. Mécanisme de remontage et de mise à l'heure duns les montres.
Cl. 64, n° 29067. Mécanisme de remontage et de mise à l'heure sans bascule.
C o t o d e l ' a r g e n t
du G Janvier i go5
Argent fin en grenailles . . fr. 107.50 le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des litres de l'argent des boites de montres fr. 109.50 le kilo.
Change sur Paris fr. 100.237.
Brevet fédéral s. g. d. G.
N» 24,233 O
Brevet français s. g. d.
N" 312,475
FABRIQUE D'HORLOGERIE
BINETRUY FRÈRES
CHARQUEMONT (Doubs, France)
— « • - > • « - • —
R t l P P Î / l l i t p
d'
A s s o r t i m e n t sà Cylindres pivotes sur jauges par O f l C u l n l l l u un nouveau procédé donnant une inter- changeabilité parfaite pour mouvements empierrés et sans pierres de 9
3/* à 30 lignes et échappements extra-plats.
A s s o r t i m e n t s à c y l i n d r e s p i v o t e s e t n o n p i v o t e s p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s visibles e t s e c o n d e a u c e n t r e .
Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux e t réglages faits
Grande production. En tous genres et qualités. Prix avantageux.
R o u e s d ' a n c r e s p o u r é c h a p p e m e n t s e n t o u s g e n r e s e t q u a l i t é s e t d e n t u r e s , g e n r e s A n g l a i s , B o s t o n , C h r o n o - g r a p h e , C h r o n o m è t r e , L e s c h o t , R o s k o p f 15 e t 18 d e n t s d e 12 à 30 l i g n e s .
R o u e s d ' a n c r e s a c i e r , l a i t o n , n i c k e l , u n i e s , p l a i e s et c r e u s é e s , q u a l i t é s s o i g n é e s e t b o n c o u r a n t .
H 855 C ' Demander Prix-courant. 264
Expédition franco domicile et de droits de douane.
Baumgartner frères, Granges
Fabrique d'ébauches et finissages système Roskopf
Il 31)30 C
en 17, 19, 21 et 24 lignes
Interchangeabilité absolue. — Exécution prompte et soignée à des prix défiant toute concurrence
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
1107
FABRIQUE DÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.
M a i s o n f o n d é e e n 1H4H
Usine hydraulique el électrique Procédés mécaniques perfectionnés
Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes
Pièces à Ciel et Remontoirs en tous genres. Ancre et Cylindre, a Verre et Savonnettes
Systèmes en vue, demi vue, couvre rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à pouls et '/< platine*
Spécialités de Remontoirs soignés plats 28/12 et Extra-plats 82/12 h
rtotale, verre et m ,
Il MU.)
— P i è c e s à C e r o l e a e t à Calottes —
E t u d e e t e n t r e p r i s e de Calibres g e n r e s s p é c i a u x ^ - LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE
•&
;<? ^
i «
Jllontres système Roskopf
Les bureaux de la fabrication de montres Système loskopf de ii.tcoc soi
M J u l e s R u s s b a e h
sont actuellement
Rue du Parc, 60, La Chaux-de-Fonds
Fabrique de Boîtes argent
b m é c a n i q u e p<
LOUIS LANG
•< p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é |>
-'
SPÉCIALITÉ: i l l l l l i1 1 A i l l ècution
Genres Anglais, Allemand, Français, Savonnettes torques, ete.
Porrentruy
Il "lia J 68i prompte et soignée
Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions
avec raison sociale et autres facilités, à la
Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C
le, La Ghaux-de-Fonds
1 2
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
FRBRIQÜE LR CHRPELLE
MANUFACTURE D'HORLOGERIE
F^RITZ GRANDdEAN
iiaisiic L e L o c l e (Suisse)
!)21..'
•
•19'" ancre, lépine et savonnette, mouvement soigné, réglage de précision, montre cxlra-platc
'
18}t 19'" ancre, lépine et savonnette échappement levées visibles,
réglage garanti . . m .
m V2* 7\S»
19'" a n c r e à balancier visible* extra-plate, bon marché, réglage garanti
Nouveauté
La montra B . V . D .
c'est l'idénl de l'horlogerieLu montre ,, B.W. D. " , balancier visible au centre du fond de la boîte et grande seconde au centre du cadran. — Montre ancre 19'" échappement,
levées visibles, mouvement soigné, réglage de précision.
A V I S
La Société horlogère à Reconvilier informe son hono- rable clientèle, qu'elle a ac=
quis la fabrication et le commerce d'horlogerie de M 1 A. Augsburger, rue du
Nord 7 3 , à la Chaux-de-Fonds, ainsi que la Cession du brevet
pour montres automates :
Brevet N° 25,299, avec la mar- que de fabrique H e d y ' s P a = t e n t et qu'elle en a commencé
l'exploitation immédiate»
ment dans ses usines et bureaux de Reconvilier.
ReGOnVilier, Décembre 1904.
im Société horlogère Reconvilier
IH372GJ Le directeur, G . R u e d i n .
« 1
S
FABRIQUE DÉBAUCHES
V VE A.VUILLEMIN & FILS
à Lac-ou-Villers (Doubs)
Spécialités de remontoirs 16 et 19 lig. ancres plats 27/12, extra-plats 22/12 et extra-minces 19/12 en lépines et savonnettes
Qualités : bon courant et soignée.
Sur demande : m i s e à l ' h e u r e à t i r a g e . Grand assortiment de remontoirs cylindres, hauteur normale,
depuis 11 à 18 lig. en calibres: vue, deml-oue etreootoer.
Savonnette cal. C. Lépine cal. D à ponts se fait en cylindre à 24/12 de hauteur
Etude et entreprise de calibres, genres spéciaux.
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 13
r
GRAND PRIX
E x p o s i t i o n u n i v e r s e l l e S t - L o u i s 1 9 0 4 Médailles or e t argent, P a r i s 1878, 1889, 1900
PAUL LÉVY
Fabrique de Montres or en gros B e s a n ç o n (France)
5, R u e d e L o r r a i n e
M A I S O N Ä P A R I S
3 0 , B o u l e v a r d d e S t r a s b o u r g .
HORLOGERIE DE PRÉCISION
de 7 à 22 lignes, ancre et cylindre lépines et savonnettes
Montres fantaisies; Joaillerie et Ciselure riche, pour dames m E X T R A - P L A T E S *
H 2562 G h o m m e s e t clames ', 757
Genres spéciaux pour tous pays
Manufacture d'Horlogerie par procédés mécaniques
ERNEST DEGOUMOIS, Saint-Imier (Suisse)
Calibres déposés
Bonne marche garantie Prix avantageux
Spécialité de montres ancres
extra-plates et extra-extra-plates
vda toutes grandeurs, 11, 17, 18 cl 19 lignes et en tous genres de boites et décors. Qualité très soignée, soignée et courante. La fabrication de la montre extra-plate est La spécialité de la maison depuis plusieurs années : tous ses efforts tendent à livrer un article de confiance. H12122 J 1132
WASNER-RUFFIER
H 2 : i
3
5 CC H A R Q U E M O N T
(DOUBS): Manufacture d'horlogerie — Fabrique de montres soignées
bon courant, avec boites argent, argentan et fantaisie Commission • — • - exportation — Çros et demi-gros
Livraison avec garantie de marche et de réglage S p é c i a l i t é d e p i è c e s 11V
2'" a r g e n t
Réglage garanti
Calibre spécial unique, marque prix sans concurrence possible Montre s y s t è m e Roskopf,
qualité extra-soignée
P r i x t r è s a v a n t a g e u x ^ * *1
Finissages Fontainemelon
A vendre pour cause de changement de fabrication :
19'/2 gross, fin. Fontainemelon 10*/'"'àvuecyl.\ encliquel. Robcrl, 2vis, 14 » » » 111/*'"» » » ihaut.4m m,"s/ponl,g, l emoy.
23 » » » l l V s ' " p i s l . cyl., même haut., encliq. inter.
7" '/3 " » » » l l3/ i ' " » » » » » ex 1er.
Prix très avantageux.
Livrable échelonné; s u r demande, on fournit vis et acier polis, et même échappement pour moyenne serlis. Ces finissages no sont pas
encore livrés par la fabrique. 124!) Offres sous chiffres H 3 8 9 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .
Fabrique d'Horlogerie
Küng-Champod & C ie
Rue du Grenier, 41 f L a C h a u x - d e - F o n d s
Spécialité de Montres or pour Dames
Facettes fantaisies,etc., 10à 16'"
pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Angle- terre et l'Espagne, qualité ga- rantie et prix sans concurrence.
H 379 C 93
Fabrique d'horlogerie par procédés mécaniques modernes
Vve JEAN AEGLER, B I E N N E
_ Maison l'ondée e n 1878
Spécialité: Montres de flames, palité garantie, prix raisonnable
H 833 C en boîtes or, argent, acier et métal 2*53 1 1 ' " , 12"', 1 3 ' " , 14'", c y l i n d r e s a n s s e c o n d e
1 1 ' " , 1 3 ' " , » a v e c »
Dernière création : "
, i 9 , a n c r ei
a v c c e t s a n sseconde
10 lig* c y l i n d r e , sans seconde Calibres déposés, système interchangeable, genre pour lotis pays
MANUFACTURE D'HORLOGERIE
A. Scherz & C?, St-Imier
Spécialité de Montres
extra-plates, extra et extra minces
e n q u a l i t é b o n c o u r a n t e t s o i g n é
dans les grandeurs 11, 12,17,18,19 et 20 lignes, l é p i n e s et s a v o n n e t t e s TOUS GENRES DE BOITES ET DÉCORS
La Maison fabrique aussi avec les mouvements soi- gnés, extra-minces à / / , i8, ig lignes, de la maison
RANNAZ de CLUSES.
i II l-M.'i.i J 1IIWf Manufacture d'Horlogerie
STRAUSAK-SIEBER
H 2900 C SOlOUl*©
889lflonfres en fous genres etpour fous pays en argent, acier et métal de II ù 20 lignes
Barque de fabrique déposée: Ä , . w , - -
Spécialité: Montres extra-plates
grandes et petites pièces
(i s Echantillons à disposition
On ne répondra qu'aux demandes
accompagnées de bonnes références Nouvel oxydage rouge, monopolisé, ne rouillant pas.
3
...
1(3 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE
Petit Pierre Watch G 0
Chaux-de-Fonds
F a b r i q u e s de boites m é t a l , a i n s i que fa- b r i q u e s de m o n t r e s o u t i l l é e s pour p r o d u i r e la boite sont p r i é e s de faire offres pour l a f o u r n i t u r e de n 4:10:1c md
{20,000 boîtes
nickel et a c i e r , l é p i n e s 19 l i g
;r e m o n t o i r , 1 r ê t e s à recevoir le m o u v e m e n t .
HORLOGERIE FRANÇAISE
S p é c i a l i t é d e R e m o n t o i r s a n c r e e t c y l i n d r e
fl:'/,, I I , 12. Ili, 18, 19, 20, a 2 , 2'i, ;«l . 1 :!0 l i g u e s
C h a r l e s W E T Z E L
WETZEL & COLLOT
S u e o e t i s e u r s
:i, Place de i'i'lôlcl-flç-Ville, MORTEAU (l)oubs)
Maison l'pbdéccii 1872. l'roduelioii iinuucllc.: 180,000 montres Adresse télégraphique : "Wel/.cl & Collol, Mortcuu.
SPÉCIAUTÉDEFANTAISIESENTOUS GENRESETTOUTES GRANDEURS Coiicessiphiiaire France et Colüiiics des marques
IUuül*i* l ' n t e i l t , Clii-ono - V l c < r i x . D a J i l l a e t Suis«.
L u x e , E x t r a - l u x e , l'ius de 1000 genres variés. Nouveautés et fantaisies riches
m r s i » û c i A i A T K D E « H J A X T I E M E S I ' E R I ' E C T I O X . M Ï S - * m
Ateliers spéciaux pour la fabrication de la m o n t r e s o r , , . tous genres et toutes grandeurs ' *'.
Gi'ttncl c h o i x «le R e m o n t o i r s , or, argent, acier, vieil-argent, niellés;',
Il 277t C ôniaillés, sujets variés, etc. 82S
Montres sans aiguilles. — Chronographes. — Chronomètres. — Répétitions
La seule et la plus importautc Fabrique d'Horlogerie produisant clle-mè,nie:, une si grande variété de montres
Observatoire national de Besançon. Concours 1904
Extrait du bulletin oiïiciel
Récompenses obtenues par la fabrique des
H 1 1 9 0 C 1267
1 er prix. Médaille d'or
3 deuxièmes prix, Médaille d'argent 3 troisièmes prix, Médaille de bronze 3 quatrièmes prix, Mention honorable
2 cinquièmes prix, Mention simple
1 prix de série des 5 meilleurs chronomètres
Usine à Besançon
Maison: 3 7 , Boulevard Voltaire, Paris
PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS
p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e
EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 500 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉK
Lithographie-Typographie R. Haefeli & O
L u C h a u x - d e - F o n d s , H u e LeoiMrid R o b e r t , f.l bis« e t 1 4
w
P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 b o i t e s .
i Grande fabrique de boites de montres
ARTHUR MÂEDER
NOIRAIGUE (Suisse)
Dernières créations de la maison
B o î t e s d e m o n t r e s m i r o i r p o u r v o i t u r e s e t a u t o m o b i l e s , d e 2V â ;>0 l i g n e s .
B o î t e s a r t i s t i q u e s a v e c l u n e t t e s d e v i s e s . O x y d i i g i ' , vraie i m i t a t i o n vieil a r g e n t .
."> n o u v e a u x m o d è l e s d é p o s é s .
B o î t e s m é t a l e t a c i e r e x t r a - p l a t e s e n ditl'o- i v n l s g e n r e s el dilVércnlcs d e c o r a t i o n s . Il .'1217 N .'(70
i
N o u v e a u I N o u v e a u I
Décoration spéciale p p boites extra-plates
D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s .
I n t e r c h a n g e a b i l i t é e t b i e n f a c t u r e .
Fabrique d'assortiments à ancre C H . - Ä L . P E R R E T , Chaux-de-Fonils
Spécialité d'assortiments levées visibles ûxes, rubis, sapbir et grenat de 10 à 30 lignes, par procédés méca- niques perfectionnés. — Interchangeabilité parfaite.
E l l i p s e s e t l e v é e s p o u r e x p o r t a t i o n . 1245
Prise avantageux. Téléphone. Prix avantageux.
S «
- ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES
EMILE HUOT&C j sBis
A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s d e 4 à 30 lignes e n tous g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s .
A s s o r t i m e n t s a n c r e s , levées c o u v e r t e s e t levées visibles m o - biles d e 7 à 30 lignes.
A s s o r t i m e n t s a n c r e s a n g l a i s . — A s s o r t i m e n t s a n c r e s Boston.
A s s o r t i m e n t s a n c r e s levées visibles fixes d e !) à 30 l i g n e s , gar- n i s e n g r e n a t - s a p h i r et r u b i s , e n acier e t a n l i - i n a g n c t i q u e s . A n c r e s d é t o u r n é s p o u r b a l a n c i e r s v i s i b l e s .
A s s o r t i m e n t s p o u r m o n t r e s e x t r a - p l a t e s . { H 3 8 4 1 J ) 384 I u t e r c l i a i M j r c a h l l i t é a b w o l i i c
Prompte livraison. — Force el lumière électrique.
Maison fondée e n 18SZ
Outillage américain des plus moderne. — Plusieurs médailles et diplômes T é l é p h o n e — E X P O R T A T I O N
Fabrication d'étampes
en tous genres, très soignée
A. LE UT HOLD, Mécanicien
30, Rue de la Gare B I E N N E Rue des Bâtisses 3
aH 4 3 1 1 C
Spécialité d'étampes à double action
126SH O R L O G E R I E S O I G N É E
Georges-Jules Sandoz
Successeur de Sandoz & Brcitnicycr et de J- Calarac-Robert L,A C H A U X - D E - F O N O S
Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchatel 1898, St-Gall 1904 Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs
H im C PRIX MODÉRÉS 60S
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
1 7EDElias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
12, O u d c T u r f m a r k t A M S T E R D A M
H173C 39
Plaques turques
Pitons Breguet
i l 2 7 2 0 c tous genres 830
FRITZGRANOJEAN
L E L O C L E
NOUVEAU
Cadrans nacrés, irisés
Modèles d é p o s e s
Cadrans métal, façon flïnqués
IH3572J de toutes couleurs 1270 M o d è l e s d é p o s é s
J. WEIBEL Père, St-Imier
C A D R A N S F L Ï N Q U É S C a d r a n s blaues soignés et paillonnés
Spécialités pour l'Amérique f a i t s e x a c t e m e n t s u r j a u g e
H 3272 C T é l é p h o n e 98") W . D E L A C H A U X Rut de Cbassffon 45, LA CHAUX-DE-FONDS
Nouveautés et Genres pour
l'Amérique du Nord
p e u v e n t ê t r e s o u m i s e n t o u t t e m p s I I 338:j C flu!)
àTheRodeWatchC 0
R u e J a q u c t - D r o z 47
LA C H A U X - D E - F O N D S
R. Soflanos & C"
Constantinople
C o m m i s s i o n - Représentation
Hc29740 S p é c i a l i t é : 883 H o r l o g e r i e - b i j o u t e r i e
o Fabrique d'étampes
H2722C t o u s s y s t è m e s
p>- découpages acier, laiton, etc.
B l o c s n c o l o n n e s n o m b r e u x modèles ' I t l o c w a m é r i c a i n s
G. Russbach - Matile
mécanicien spécialiste LA CHAUX-DE-FONDS H'iO ,.mod. Découpages. Téléphone Seule spécialité de la maison Const.
•o
ELZAS FRÈRES
à ZUTPHEN (Hollande) Achat au comptant de montres en or, argent et
m é t a l . H 1 8 9 8 C 5 8 4 jBHT" Comptabilité américaine 1012 a p p r . à f o n d p a r l e ç o n s é c r i t e s . S u c . g a r . P r o s , g r a t i s H. Frisch, e x p . c o m p . Zurich F. 2 1 . II5523 Z
g T - E c o l e professionnelle de St-Gall:
I ^ T T I — i - P °U r Fonctionnaires des Services de Transports.
Sections : Chemins de fer, Postes, Télégraphes, Douanes
= L ' a n n é e s c o l a i r e c o m m e n c e l e 2 5 A v r i l = H 4790<! 4887 D e m a n d e r p r o s p e e t u s .B B B B B B I B I
a
Arnold Richard
Téléphone S o n v i l i e r Téléphone S p é c i a l i t é :
Montres ancres pour Dames
o r , a r g e n t , a c i e r 1 0 , i l , 11 ' / 4 ' " , lépines, savonnettes
Extra-plates - Hauteur normale F a b r i c a t i o n e t R é g l a g e H10413 J s o i g n e s 980
JACQUES EIGELDINGER
Place Neuve 2, La Chaux-de Fonds H36I8C Maison fondée en 1878 JOB3 R e m o n t o i r a r g . , a c i e r e t m é t a l . M o n t r e s G o l i a t h 3 0 h . e t 8 jonrs.
pr v o i t u r e s , a u t o m o b i l e s , v o y a - g e s e t b u r e a u . M o n t r e s b o u l e s e t d e m i - b o u l e s a n c r e e t s a n s p i e r r e r i e . M o n t r e s 8 j o u r s d e 27 à 6 0 ' " , r é g l a g e s g a r a n t i s .
* - .Su' 1
ßerne
S.A. par Actions'
S O , R u e d u M a r c h é , S O I m p o r t a n t e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e d e m a n d e
comptable
p o u v a n t c e r t i f i e r d ' u n e l o n g u e p r a t i q u e , é t a n t b i e n f a m i l i a r i s é a v e c la f a b r i c a t i o n de l a m o n t r e .
O f f r e s p a r é c r i t s o u s c h i f f r e s Z 1 3 5 3 2 J à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , N e u -
c h â t e l . 1 2 6 9
Bureau technique \
/ V l o ï s B r a n d t , ingénieur
i t K i s . x r c . uirhenweg 13 ; D l o V u l S et Modèles;
Mai d'invention
de labripB en Snisse et à l'étranger
Usine La Charmille
S u c e , d e H . S c h o u h
Telephon,- S o n v i l i e r jQüMgss
A t e l i e r s d e s e c r e t s , décoration, polissage et finissage ( II-.I) de bottes argent. 9 4 4
T r a v a i l p r o m p t e t s o i g n é .
Fabrique de Montres
E. S A G N E - G E I S E R , SonvilierM o n t r e s a n "5 1 8 " " / s , e x . - p l a t e
» » 1 9 ' " b a l v i . - i b l e
» R o s k o p f p l a t e s IKS'.II ll.n'ijii'i dépose»: Elégancia I ' Regulatorul Càile Ferate Romane
C. F. R. C. F. R. 710
E T Â M P E S
Qui se c h a r g e r a i t de f a i r e t o u t de s u i t e t o u t e s les é t a m - pes d ' u n c a l i b r e m o n t r e e x t r a - p l a t e . On f o u r n i r a i t é v e n t u e l l e m e n t les b l o c s . I n d i q u e r le t e m p s et les p r é t e n t i o n s . A d r e s s e r les o f f r e s s o u s c h i f f . J 13674 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , St-
I m i e r . 1280
Fabrique de pieces détachées
en tout g e n r e s pour horlogerie, Instruments de précision, compteurs, optique, c h r o n o m è t r e s , e t c . H — L
PAUL-A. MEYLAN
AU B R A S S U S ( S u i s s e ) R o u e s à c o l o n n e s , r o u e s r a t t r a p a n t e s , s p é c i a l i t é r e s • s o r t s r é g u l a t e u r s t o u s g e n r e s , f o r m e s , g r a n d e u r s e t q u a l i t é s .
— F a b r i c a t i o n e t p o s a g e d e m é c a n i s m e s e n t o u s g e n r e s . P r i x t r è s a v a n t a g e u x . 191
Procédé
O n offre à v e n d r e p r o c é d é p o u r o x y d a g e b r i l l a n t d e b o i t e a c i e r , t r è s s i m p l e . O l i r e s s o u s Bc 9 5 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1 2 7 9
Jeune homme
a u c o u r a n t d e l a b r a n d i e h o r - l o g è r e , h a b i t a n t l ' A n g l e t e r r e d e p u i s u n e q u i n z a i n e d a n n é e s e t c o n n a i s s a n t p a r t i c u l i è r e - m e n t l a p l a c e d e L o n d r e s , c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n d e m a i s o n s d ' h o r l o g e r i e o u a u t r e c o m m e r c e . S e r a i t d i s p o s é é v e n t u e l l e m e n t d e c r é e r o u v i s i t e r l a c l i e n t è l e e t d ' a v o i r d e s m a r c h a n d i s e s e n c o n s i -
g n a t i o n . 1 2 8 2 A d r e s s e r l e s o f f r e s s o u s chif-
f r e s Ac 9 4 C à l ' a g e n c e Haasen- stein & Vogler, à La Chaux-de-Fonds.
M . L B o n a m e , à S e l o n - c o u r t ( D o u b s ) , o f f r e à v e n d r e f a u t e d ' e m p l o i
2 machines à graver
l e s f o n d s d e b o i t e s d e m o n - t r e s , d i v e r s l a m i n o i r s , d o n t u n a v e c d e n o m b r e u x c y l i n - d r e s d e t o u t e s f o r m e s e n b o n é t a t e t b o n m a r c h é . IH3I0C 12C1
P.J.Raiss,Bienne
O r a t e u r , E s t a m p e u r de cuvettes or, argent et métal
SPÉCIALITÉ
Polissage de cuvettes médailles ei crem Ooragd de cuvettes métal, imitation or
garanti suivant le prix G r a v e u r de poinçons p o u r cuvctlos H979C G e n r e s n o u v e a u x 303
U n e m a i s o n é t r a n g è r e d é - s i r e a c h e t e r u n e p a r t i e d e
ROSKOPF
O f f r e s s o u s N 4 3 2 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s , a v e c
d e r n i è r e l i m i t e . 1 2 7 2
M[üiURE»ZiNI>*s| ET TABLEAUX OE riioMRflffliE.uEpjfPiECESKREr.HANGEj
GflLVAHOEflsTiEf.WöToGRAUÜRE'
II IG82 I 1107
A . S E I H O N , Rue ilu Puits 21, St-Imier Horlogerie pour tous pays 56 S p é c i a l i t é d e m o n t r e s s i m - p l e s e t f a n t a i s i e 1 0 , 1 1 e t 1 9 ' " , a n c r e e t c y l i n d r e , a r g e n t , a c i e r e t e l e c t r o . R r a c e l e t s . B o u l e s c r i s t a l , s a v o n n e t t e , 1 0 - 1 1 ' " e t p r e s s e - l e t t r e 3 6 ' " . 1 9 ' " a n c r e e t c y l . e x t r a - p l a t a v e c e t s a n s b a - l a n c i e r s v i s i b l e s , a q u a n t i è m e s e t p o r t r a i t s . T o u s g e n r . e t f o r - m e s s . c o m m '1 0. DemaiArcatalogue s.r.p.
FABRIQUE D'HORLOGERIE
Spécialités de quantièmes en tous genres
Alfred ROBERT
Rue Leopold Lobert, 51a L , A C H A U X - D E - F O N D S M O N T R E U N I V E R S E L L E
Q u a n t i è m e s p e r p é t u e l s . Quantièmes à aiguilles de 16 à 5 0 lig.
Q u a n t i è m e s d o u b l e s f a c e s . Quantièmes à guichets automatiques
s u r la ligne et s u r les côtés.
Montres garanties. iS'i II 58't C Prix modérés.
Spécialité de 1 7 lignes extra plates 322 Répétitions m i n u t e s H-21G13-C
Cnrottograpaes compteurs rattrapantes
D . G P L A Y , S e n t i e r .
P o u r c a u s e d e r e m e t t r e u n e
l é p a r l e t l i n d e b a i l , à v e n d r e ou à
Fabriqué de boîtes argent
p o s s é d a n t d i v e r s e s s p é c i a l i t é s b r e v e t é e s , p o u v a n t o c c u p e r 3 6 à 4 0 o u v r i e r s e t p o s s é d a n t u n o u t i l l a g e m o d e r n e t r è s p e u u s a g é , a y a n t b o n n e e t n o m b r e u s e c l i e n t è l e . O c c a s i o n u n i q u e p o u r f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e o u f a b r i q u e d e b o î t e s m é t a l d é s i r a n t e n t r e p r e n d r e l a b o î t e a r g e n t . B é n é f i c e s a s s u r é s d ' a p r è s i n v e n t a i r e .
O f f r e s s o u s H 6 1 9 8 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
L a C h a u x - d e - F o n d s . 1 2 5 2
100 jolies cartes de vue postale, assorties d fr.
2 raillions d'enveloppes X ™ n ^ T ^ e s
p a r t i e s 2 fr. jusqu'à 4 fr. le mille.
900,000 feuilles de papier de poste Ä ^ S S
1 fr. 5 0 , 5 0 0 f e u i l l e s g r a n d f o r m a t 3 fr.
Papier d'emballage,,,JS k i , r . ; : :-;•£&
L i s t e d e s p r i x e t é c h a n t i l l o n s g r a t i s e t f r a n c o .
Papeterie - A. Niederhäuser - Imprimerie
H 781 c G r a n g e s (Sole tire) 242
assortiments a anere
P o u r c a u s e d e d é p a r t , à r e m e t t r e à 2 o u 3 o u v r i e r s g a r n i s s e u r s d ' a n c r e s , d é s i r a n t s ' é t a b l i r , u n p e t i t a t e l i e r t r è s b i e n a g e n c é , a v e c o u t i l l a g e m o d e r n e e t f o r c e m o t r i c e i n s - t a l l é e p o u r l a f a b r i c a t i o n d e s a s s o r t i m e n t s .
R e p r i s e i m m é d i a t e o u à c o n v e n i r .
P r i x a v a n t a g e u x e t f a c i l i t é d e p a i e m e n t . — D i s c r é -
t i o n g a r a n t i e . 1 2 3 4 S ' a d r e s s e r s o u s c h i f f r e s R c 4 2 2 7 C à l ' a g e n c e
H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
lichés, //lustrations
Photo gravure s etc
Etablissements -
Benzi ger&C? SAEinsiedeln.
FABRIQUE d'AIGUILLES
272 pour t o u s pays H..JN
KAUFMANN FRÈRES
F L E U R I E R Telephone Saison fondée en 1850 TAWphnne
Technicien!
D a n s u n e f a b r i q u e d ' é b a u c h e s , o n d e m a n d e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r u n h o r l o g e r - t e c h n i c i e n c a p a b l e , s é r i e u x e t a c t i f , p o u r l e p o s t e à r e p o u r v o i r d e :
Technicien=Calibriste
a y a n t g r a n d e e x p é r i e n c e d a n s l e t r a c é e t l a c o n s t r u c t i o n d e c a l i b r e s d e m o n t r e s e n t o u s g e n r e s , c o n n a i s s a n t l ' o u t i l - l a g e m o d e r n e , e t b i e n a u c o u r a n t d e l a f a b r i c a t i o n d e s é b a u c h e s e t r e m o n t o i r s e n g é n é r a l .
| [ O n d o n n e r a i t p o u v a n t j u s t i f i e r a v e c s u c c è s .
A d r e s s e r l e s o f f r e s p a r é c r i t s o u s t o u t e d i s c r é t i o n , e n j o i g n a n t c e r t i f i c a t s - r é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e , e t i n d i c a - t i o n d e s p r é t e n t i o n s d e s a l a i r e , à M " l e D i r e c t e u r d e l a F a b r i q u e d ' E b a u c h e s d e S o n c e b o z , à S o n c e b o z
( J u r a b e r n o i s ) . H 1 3 5 9 2 J 1 2 7 5 l a p r é f é r e n c e à u n e p e r s o n n e q u a l i f i é e ,
a v o i r o c c u p é d é j à u n e p l a c e s e m b l a b l e
O n o f f r e à v e n d r e les estampes p o u r m o u v e m e n t s 12 l i g n e s , s y s t è m e R o s k o p f , a v e c u n e q u a n t i t é d e p i è c e s d é j à e s t a m p é e s , b e a u c a l i b r e , p r i x t r è s a v a n t a g e u x . S ' a - d r e s s e r à M. Marc Brelaz, A v e n i r 10, au Locle. I l e 4 2 4 8 C 1 2 4 4
A. BARFUSS, BIENNE
Fabrique d'horlogerie
JVlontres pour dames
U862C extra bon marché 271 e n g a l o n n é , a r g e n t e t a c i e r
On demande à acheter
p a r g r a n d e s q u a n t i t é s , m o n - t r e s s y s t è m e R o s k o p f , b o i t e s m é t a l , m a r c h a n t b i e n , t r è s b o n m a r c h é . O f f r e s B . R . R . poste restante, Genève. 1 2 9 0
c a p a b l e e t s é r i e u x é t a n t b i e n a u c o u r a n t d e s é t a m p e s e t m a c h i n e s , c o m m e p o u r l a f a b r i c a t i o n d e l ' é b a u c h e , s a - c h a n t l e s d e u x l a n g u e s , a c - t u e l l e m e n t c h e f d ' a t e l i e r , c h e r - c h e à c h a n g e r s a p l a c e .
C e r t i f i c a t s à d i s p o s i t i o n . A d r e s s e r o f f r e s s o u s C 2 0 P à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , S t - I m i e r . 1 2 8 »
Fabrique de montres
de p r e m i e r o r d r e
A g e n t t r è s b i e n i n t r o d u i t e s t d e m a n d é p o u r l e D a n e m a r k e t l a S c a n d i n a v i e . O f f r e s s o u s H F. 169 à Haasenstein & Vogler
A. G., Hambourg. 1 2 9 1
LA FÉDÉRATION HORLOGÉRE SUISSE
L l l E W n l L'INDUSTRIELLE
Ä
Médailles auxExpositions uni- verselles ds Paris
et de Barcelone
entes'el Diplomes aui Expositions nationales
L'Industrielle
mu
Maison fondée en 1887 Société anonyme
# Manufactures de Cartonnages «
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
U p K a ï d e Cartonnages pour l'Horlotierie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outrage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule environ 70 ouvriers et ouvrières. (H 1048 F) 364
Stock ontinuel d'environ 300,000 cartons genres courants.
Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .
.-Y--:-.,.
SSÂ?Â
Manufacture
d'Horlogerie
E d Kummer
BETTLACH (Suisse)
Spécialité de finissages et de montres
Système Roskopf
e n 17, 1 9 21 e t 2 4 l i g n e s en tous genres et boîtes en tous métaux
Installation américaine - - Interchangeabilité absolue
H TOO c Marche et réglage garantis m La plus importante fabrique produisant toutes les parties de la montre Roskopf dans ses usines La fabrique ayant fourni annuellement 750,000 pièces de finissages (2500 par jour) continue à fournir l'ébauche Roskopf.
mm Ni
"\.'":;''v
WÊÈM
:-;.;:":g:V.;f
•ri i l
? MANUFACTURE
0URNITUI
D'HORLOGERIE
a P0KKENTKIU1Y(5UISSE)
•
:E X P O R T A T I O N « S
A; remettre
pour cause de décès, la suite d'une fabrication d'horlogerie soignée.
Le fonds de commerce con- siste'en montres prèles et en fabrications Bonne clientèle.
Conditions|favorables. 1281 Offres sous chiffres D194 J
; V H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Montres extra-plates
Les l'abritants qui font cet article en cyl. 11 lig. et ancre 11 et 19 lig. q u a i , s o i g n é e , a c i e r , a r g e n t e t o r 14 k . e t 18 k.,' lépines et savon- nettes, sont priés de donner prix et poids bruts. A f f a i r e s s é r i e u s e s . — P a i e m e n t s
c o m p t a n t . 1288 Adresser offres sous chiffres
G 109 C à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Répétitions à '/ 4 acier lupine
Très avantageuses V.Bolle-Michaud,Doubsii9
H3933C Chaux-de-Fonds " 6 0
Employé
26 ans, exempt du service militaire, ayant travaillé plu- sieurs années dans maison d'horlogerie, connaissant^,!*!.- brication, expéditions, corres- pondance, comptabilité et machine à écrire, cherche place pour tout de suite ou époque à convenir. Kxcellen- tes références. Hc 4336 C S'adresser à Georges Dufaux, Rue Dufour 46, Bienne. 1274
Office des faillites du [district ['de Courteiary
Vente immobilière
L u n d i 9 J a n v i e r 1 9 0 5 , dès 2 heures après midi, à l'Hôtel de Baie, à S o n v i l l i e r , il sera exposé en vente a u x enchères publiques les immeubles décrits ci-dessous, qui dépendent de la faillite de S c h e l l i n g , C u c h e &_G1e,'^fabri- cants d'horlogerie au dit lieu, savoir :
Une fabrique d'horIogerie>c r cours d'eau
comprenant deux bâtiments conligus dejun étage au-dessus du re/.-de-chaussée, utilisés comme ateliers, forge, bu- reaux etc., le cours d'eau desservantjcetle fabrique ainsi que les aisances et dépendancesjnotamment un jardin, des près et un canal. Le tout est inscrit a u cadastre à Sect. A. p. 94, p. 95, p . 96, 70 b, 86a, 89a, 92, p. 97 b, 93, 23 a, 23 b, 87, 56 a, pour une contenance de 80 ares SS^ceiitiares." L'estimation cadastre est de fr. 2 3 , 1 2 0 , etjles bâtiments-sont assurés contre l'incendie pour fr. 1 9 , 0 0 0 . ~" (H 13235.1) 1248 L'administralcur'de la masse :
H . Blanc,^préposé aux faillites
FABRIQUE DE.BALANCIERS
^Compensés et façon compensés :
• \ t b u s aenres grandeurs et n r i x .
MEDAILLES & MENTIONS HONUKAKlt.
1 ' PARIS 1878.
iE-FONDS 1S79 :< I8R1.
- G E N È V E 1896 i< 1899.
mssiaBi y«*p hone -
H 3868 C 1189Atelier de rr|écaniçiu.e
R.-A. Lienhard
Nord, 145 et 147 - La Chaux-de-Fonds
Spécialité de machines à graver, tour à gulllocher automatiques
et machines à réduire sur acier. Brevetés. 38 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. II 179 G
Imprimerie de la F é d é r a t i o n horlog-ère s u i s s e (R. Haefeli & C
1'), C h a u x - d e - F o n d s
IM gg lull
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 14
0*
>
LA FABRIQUE D'HORLOGERIE
E. K Ü P P E R à Besançon
reliée par I il spécial à l'Observatoire o f f r e :
Montres d e précision
Grandeur 19'", v e r r e et savonnette, interchangeabilité absolue, livrées avec bulletins de marche au nom et marque de l'acheteur
Q u a l i t é AA> — Montres avec bulletins de l'Observatoire de Besancon, avec épreuves thermiques.
Q u a l i t é A. — Réglages à 10 secondes m a x i m u m , qualité spécialement construite pour l'obtention des bulletins de marche délivrés par les villes de Bienne, La Chaux-de-Fonds, Le Locle et St-Imier.
Q u a l i t é B . — Réglages à 10 secondes maximum du plat au pendu, sans épreuves thermiques.
S e font e n or, a r g e n t , a c i e r e t m é t a l .
^
PORTE-PITON MOBILE BREVETE S.G.D.G.
FRANCE ET ETRANGER
Nouvelle montre 11 lignes ancre
calibre cl encliquelage déposes, q u a l i t é u n i q u e comme bienlacture, réglage et prix défiant absolument toute concurrence.
Toutes ces montres sont pourvues du dispositif de réglage comme dessin ci-contre, breveté en France et à l'étranger, permettant la relouche rapide et facile, et sans jamais enlever le balancier du mouvement.
Grande facilité pour le rhabilleur en cas de rempla- cement du spiral. Il 770 G 927
Montres extra-plates, petites et grandes pièces
qualité garantie
GRAND CHOIX DE FANTAISIES
> < • •
fekf
Spécialités pour l'Allemagne et l'Autriche
->• Représentants sont demandés pour tous pays ~«
FIGURE IV
<
FIGIIIIC " t
•d0
Calibre à ponts
JvTontre
ADIUM
Brevetée
Construction moderne.
Calibre % platine
pf"
ajtetejj ©ï 'Précisloii
Verre et Savonnette
Or, Argent, Acier, Métal, Fantaisie.
Société d'Horlogerie de Moutier
:
(iriooGj)
Moutier Watch Co
403• '
' '
19 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
IH377C Représentant exclusif pour toute la S u i s s e :
TELEPHONEsui Monsieur A J f c > e r t L e c o u l t r e , r u e Jacob B r a n d t , 6 , C h a u x - d e - F o n d s
Force ^électrique :
33 chevaux
Maisons de dépôt
et de représentation:
La Cfiaux-üe-Fonüs
M. Armand Rosselet
51, n e k Temple allemand, 51
Tramelan MM. L. & H. Mathey
Porrentruy M. François Bouvier
Bienne
Mlle Rosselet Union, 3
Besançon
M. Marcel Bernard Ballant, 59
