Dimanche 13 Mars 1904 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

(1)

Dix-neuvième Année. — N° 20 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.

1'

Dimanche 13 Mars 1904 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

LAMDÉMIM OGEBE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

üu s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et ie Dlmusiie a la Ctoai-de-Fondi

m*

%

ANNON6ES

laisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligue Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Los annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Un point de la loi austro-hongroise sur le contrôle des matières d'or et d'argent Les mesures prises à la lin de l'année dernière par l'administration austro-hon- groise du contrôle des matières d'or el d'argent, ont jeté une certaine perturbation dans le inonde des monteurs de boites et attiré leur attention sur les exigences, mal connues jusqu'ici, de la loi austro-hon- groise sur la matière.

En présence des opinions diverses el souvent contradictoires qui ont cours dans le public intéressé, il a paru nécessaire d'aller à la source alin de connaître, d'une façon précise et définitive, la façon de procéder du contrôle autrichien, ses exi- gences au point de vue de la soudure des objets d'or et d'argent el la tolérance ad- mise pour les objets fondus

Nous sommes en mesure de donner ces renseignements que nous traduisons d'un document provenant de source autorisée :

« L a Loi de poinçonnement austro-hon- groise prévoit que la soudure employée dans les objets d'or et d'argent, doit se composer au moins pour la moitié du môme métal noble. On a cependant l'ha- bitude, d'oflice, de ne pas interpréter cette disposition en ce sens que la soudure doive posséder, sans avoir égard à son emploi, un litre uniforme de

500

/iooo dans des ob- jets de degrés de fin différents; mais en ce sens, que la soudure doit avoir au mi- nimum la moitié du contenu de métal lin du numéro du titre de l'objet en question.

Par conséquent, dans les articles de 14 k., au moins

290

/iooo ; dans les articles de 18 k., au moins

375

/iooo. Mais dans la pratique on emploie en réalité des soudures dont le contenu de métal fin est beaucoup plus important.

« Il faut donc considérer comme inexact

le fait que des articles aient donné à lieu des réclamations seulement parce que la sou- dure qui y était employée est inférieure à

500

/iooo. Par contre, on exige qu'un article en or soudé doit posséder un titre d'au moins

⁵⁷⁰

/iono après la fonte sans avoir égard à son poids.

« Le fabricant doit donc choisir le litre

de la soudure de tulle façon que par l'em- ploi de la quantité absolument nécessaire de soudure, le titre moyen de l'objet ne descende pas au-dessous de

⁵⁷⁰

/iooo.

« La loi, il est vrai, ne fixe aucune tolé- rance quant au tilre; mais le ministère des finances, en donnant des instructions tech- niques, a autorisé les bnreaux de poinçon- nement à accorder exceptionnellement, dans les objets contenant relativement beaucoup de places soudées, une tolérance de

IO

/]ooo au plus sur le~.ilre moyen pour l'or. »

Quant aux motifs qui ont engagé l'ad- ministration des bureaux de contrôle austro- hongrois h agir avec plus de sévérité qu'autrefois el à fondre plus fréquemment des boites, ils résultent de ce qu'on igno- rait, en Autriche-Hongrie, le règlement d'exécution de notre Loi fédérale sur le contrôle, dont l'article -M dit au deuxième alinéa :

Il y a excès de soudure, toutes los fois que des boites de montres d'or de 7 grammes et au-dessus perdront, jondues en entier, plus de 'lu mil-

lièmes et celles nu-dessous de 7 grammes, plus

de 15 millièmes, calculés sur les titres pleins.

Comme dit plus haut, la tolérance pré- vue dans la loi austro-hongroise esl de '%ooo, sans que l'on prenne en considéra- tion le poids de l'objet, tandis que le règle- ment d'exéculion de noire loi, qui est du 15 novembre 180:2 — la Loi elle-même est du 2S décembre 1880 — accorde

¹⁵

/i

⁰⁰

o de lolérance pour les boites d'un poids infé- rieur à 7 grammes.

Il en résulte que les boiles d'un poids inférieur à 7 grammes, peuvent cire tout à fait conformes aux exigences de la Loi suisse, et ne pas l'être à celles de la Loi austro-hongroise. Aussi l'auteur du docu- ment que nous citons peut-il dire, en par- lant des boites légères :

« C'est pour cela que dès l'abord on a été surpris des résultais d'essais obtenus, dans l'ignorance où l'on était du règlement d'exécution de la Loi suisse. »

Toutes ces explications étaient néces- saires pour bien remettre les choses au point et les responsabilités à qui elles in- combent.

Le système métrique en Angleterre

La Chambre des L o r d s vient d'adopter en seconde lecture et renvoyé à un comité spécial le projet de loi de lord Belhaven sur l'adoption obligatoire du système mé- trique.

Des nations de l'Europe, l'Angleterre est à peu près la seule qui n'ait pas adopté ce système. P o u r un peuple qui a la réputa- tion d'être pratique et qui a incontestable- ment le commerce et l'industrie les plus considérables du monde, cet entêtement à conserver un système absurde est incon- cevable.

Mais il ne faut pas oublier que les An- glais sont le peuple le plus conservateur du monde, celui où la routine a le plus d'empire sur les esprits cl sur les habi- tudes. Toute nouveauté leur est déplaisante de prime abord. Et, en réalité, de toutes les objections (pie l'on oppose au système métrique dans ce pays, il n'y en a q u ' u n e qui soit réelle et sincère : c'est que les An- glais ne veulent pas changer tin système auquel ils sont habitués et qu'il leur fau- drait secouer leur indolence mentale pour comprendre un nouveau système et s'y habituer.

On peut dire aussi que la comparaison du système anglais avec celui en usage en France, en Italie, en Allemagne, offre quel- ques avantages matériels aux commerçants de détail; mais ces avantages sont insigni- fiants, en somme, el les inconvénients, au point de vue du commerce général de l'Angleterre, sont énormes.

En vendant un n o m b r e de yards ou de livres (poids) de marchandises, correspon- dant au nombre de mètres ou de demi- kilogrammes, cl en substituant le shilling au franc, le détaillant anglais gagne, sur les mesures de longueur et sur les poids, '10%, el sur le compte de «monnaie iJo % : soit, en tout, 35°/o (100 mètres donnent environ 110 y a r d s ; li kilogrammes-, 11 livres, el le shilling est de 2;j°/o supérieur au franc).

Mais l'Angleterre perd un commerce consi-

dérable avec les autres pays, à cause de

son barbare système de poids et me-

sures et son système monétaire. Beaucoup

(2)

142 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E d e n é g o c i a n t s é t r a n g e r s s o n l r e b u t é s p a r

l e s d i l l i c n l l é s el la c o m p l i c a t i o n d e c a l c u l s q u ' e n t r a î n e le s i m p l e c o n t r ô l e d e s f a c t u r e s e t d e s c o m p t e s e t d e la p e r t e d e t e m p s q u ' i l o c c a s i o n n e .

M e t t e z d i x e m p l o y é s a n g l a i s à c a l c u l e r le p r i x d e 117 l i v r e s d e n ' i m p o r t e q u e l l e m a r - c h a n d i s e à 12 l i v r e s 1 ?» s h i l l i n g la t o n n e , el c h a c u n d e s d i x v o u s d o n n e r a u n r é s u l - tat d i l l e r e n t . Il e n e s t d e m ê m e d a n s les u n i q u e s , où les c a l c u l s d ' i n t é r ê t s o n t p r e s - q u e i m p o s s i b l e s . Il e s t vrai q u e les A n g l a i s o n t simplifié le p r o c é d é en n e c a l c u l a n t p a s el en s e s e r v a n t d e b a r è m e s .

(Le Monde économique).

Le protectionnisme anglais

L e p r o t e c t i o n n i s m e a n g l a i s e s t fort actif.

A la s u i t e d e l o n g s efforts u n p r o j e t d e loi, c o n c e r n a n t l ' i n t r o d u c t i o n d e s m a r c h a n - d i s e s é t r a n g è r e s en A n g l e t e r r e , e s t s u r le p o i n t d ' ê t r e d é f i n i t i v e m e n t v o t é . Voici l'article p r i n c i p a l : « T o u t e s les m a r c h a n - d i s e s d e fabrication é t r a n g è r e n e p o u r r o n t p l u s ê t r e i m p o r t é e s en A n g l e t e r r e si elles n e p o r t e n t les m o t s " I m p o r t é » , m a r q u é s d e façon b i e n v i s i b l e et i n d é l é b i l e . T o u t e s les m a r c h a n d i s e s n o n m a r q u é e s a i n s i n e p o u r r o n t e n t r e r e n A n g l e t e r r e » .

O n sait q u e les b i j o u t i e r s d e B i r m i n g h a m o n t d o n n é u n a p p u i t r è s c h a u d a u x p r o j e t s fiscaux d e l ' A n g l e t e r r e . D ' a p r è s u n article d u Yorkshire Herald, il y a à B i r m i n g h a m e n v i r o n d o u z e r e p r é s e n t a n t s d e g r a n d e s m a i s o n s a l l e m a n d e s , e t t o u s font d e t r è s b r i l l a n t e s affaires. De p l u s , B i r m i n g h a m r e ç o i t la v i s i t e d ' u n g r a n d n o m b r e d e v o y a g e u r s d e ce p a y s . Il e n e s t d e m ê m e d a n s la p l u p a r t d e s « u l r e s villes. Il n ' e x i s t e p a s u n e b o u t i q u e où l ' o n n e t r o u v e les a r t i c l e s a l l e m a n d s e n g r a n d e s q u a n t i t é s . U n e m a i s o n d e P f o r z h e i m s e v a n t e d e l'aire e n t r e r e n A n g l e t e r r e d e s m a r c h a n d i s e s p o u r e n v i r o n u n m i l l i o n s d e l i v r e s s t e r l i n g p a r a n .

U n e c i r c u l a i r e a v e c q u e s t i o n n a i r e a é t é e n v o y é e l'an d e r n i e r à t o u s l e s b i j o u t i e r s d u r o y a u m e . L e s r é p o n s e s s o n t u n a n i m e s à c o n s t a t e r (pie la c o n c u r r e n c e é t r a n g è r e a u g m e n t e d a n s d e s p r o p o r t i o n s c o n s i d é r a - b l e s , s u r t o u t la c o n c u r r e n c e a l l e m a n d e q u i u s e d e s m o y e n s les p l u s d é l o y a u x p o u r t r o m p e r le p u b l i c s u r le v é r i t a b l e c a r a c t è r e d e l e u r s m a r c h a n d i s e s .

(Moniteur de la bijouterie et de l'horlogerie.)

La République coopérative

Un professeur de Tokio, dit VEmancipation, nyunl demandé à un de nos collègues, le D1' Egydios comment In République coopérative avait été proclamée en France, celui-ci a répondu par une lettre qui serait Irop longue à reproduire, d'autant qu'elle ne contient rien qui ne soit connu déjà de nos lecteurs, mais dont nous croyons cependant devoir donner l'extrait suivant :

L ' a v è n e m e n t d e la R é p u b l i q u e c o o p é r a - tive s'est o p é r é d e la façon la p l u s s i m p l e en F r a n c e , d e m ê m e q u e d a n s les a u t r e s p a y s q u i l'avaient d e v a n c é e , le D a n e m a r k , q u i a é t é le p r e m i e r , p u i s la B e l g i q u e , la S u i s s e e l l ' A n g l e t e r r e .

D a n s t o u t e s les villes, d u j o u r où la m a - j o r i t é e t p a r f o i s m ô m e l ' u n a n i m i t é d e s ha- b i t a n t s o u i a d h é r é à la s o c i é t é c o o p é r a t i v e , l ' a d m i n i s t r a t i o n c o m m u n a l e s'est t r o u v é e t r a n s f o r m é e e n a d m i n i s t r a t i o n c o o p é r a t i v e . E t d u j o u r o ù la m a j o r i t é et p a r f o i s la

p r e s q u e totalité d e s c o m m u n e s o n t é t é c o n s t i t u é e s en a s s o c i a t i o n s c o o p é r a t i v e s , elles se s o n t f é d é r é e s et ce q u e n o s g r a n d s - p è r e s a p p e l a i e n t l ' E t a t , a é t é r e m p l a c é p a r la F é d é r a t i o n C o o p é r a t i v e N a t i o n a l e . C ' e s t d e ce j o u r q u ' o n fait d a t e r l ' a v è n e m e n t d e la R é p u b l i q u e C o o p é r a t i v e .

T o u t e f o i s , c o m m e la C o o p é r a t i o n n e c o n t r a i n t p e r s o n n e à e n t r e r d a n s s e s r a n g s , il y a e n c o r e d a n s l e s c a m p a g n e s b o n n o m b r e d e p a y s a n s q u i n e font p a s p a r t i e d e c e s o r g a n i s a t i o n s c o o p é r a t i v e s : ils s o n t à p e u p r è s d a n s la m ê m e s i t u a t i o n o ù é t a i e n t , d a n s les p r e m i e r s siècles q u i s u i - v i r e n t l ' è r e c h r é t i e n n e , les h a b i t a n t s d e s c a m p a g n e s q u i r e s t a i e n t fidèles à l ' a n c i e n n e r e l i g i o n , ce q u i fait q u ' o n les a p p e l a i t d e s p a ï e n s (pagani d ' o ù e s t v e n u p r é c i s é m e n t le m o t d e paysan).- Mais n o u s n e p e r s é c u - t o n s p a s c e s p a u v r e s p a ï e n s r e s t é s e n c o r e h o r s d e la c o o p é r a t i o n . Ils v i e n d r o n t d ' e u x - m ê m e s . D ' a i l l e u r s , il y a d e s villes a u s s i , n o t a m m e n t e n B e l g i q u e , q u i n ' o n t p a s v o u l u se t r a n s f o r m e r en c o m m u n e s c o o p é - r a t i v e s . F i l e s r e s t e n t en d e h o r s d e la F é - d é r a t i o n N a t i o n a l e et s ' a d m i n i s t r e n t c o m m e a u t r e f o i s . F l i c s n e n o u s g ê n e n t p a s et n o u s s o n t m ê m e utiles p a r c e q u e n o s j e u n e s g e n s v o n t y é t u d i e r s u r place l ' a n c i e n n e o r g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e d o n t il e s t t r è s diflicile d e se r e n d r e c o m p t e s a n s l ' a v o i r v u e . Il y a d e s b o u r s e s d e v o y a g e s insti- t u é e s p o u r cela. F n v o y e z - n o u s v o s é t u - d i a n t s .

Canal de Panama

On mande de New-York que l'on se préoccupe dans les milieux financiers des conditions d'a- chèvement du canal de P a n a m a .

D'après le sénateur Morgan, il faudrait cent mille ouvriers pour-achever la construction du canal en cinq a n s : el il a été calculé qu'il en faudrait 20.ÜUÜ pour terminer le canal en huit ans.

Mais comme il est reconnu aujourd'hui que les blancs ne peuvent travailler dans l'isthme de Panama sans épuiser rapidement leurs forces physiques, on examine la question de l'intro- duction d'ouvriers chinois. 11 y a bien à Panama une certaine oposilion dans lu population indi- gène contre cette immigration, mais on espère qu'on réussira facilement à la surmonter.

Ainsi la main-d'œuvre chinoise va être mise en contribution eu même temps que les mines du Transvaal et pour l'achèvement du canal interocéanique.

Les diamants comme placement d'argent

Les valeurs financières offrent latitude risques et payent des dividendes si incertains, que les femmes se préoccupent d'autres placements.

Celui qu'elles préfèrent, c'est l'achat de pierres précieuses.

En étudiant les cours intelligemment, dit le Daily-Mail, la femme de nos jours peut employer son argent à l'achat de pierres dont la valeur augmentera sûrement, et en môme temps, amas- ser d'exquis bibelots pour son ornement person- nel. Quand le profit el le plaisir se trouvent ainsi réunis, comment la femme ne serait-elle pas satisfaite !

A l'heure présente, les perles sonl peut-être le meilleur de tous les placements. Durant des années, leur demande a augmenté sans cesse.

La mode peut changer et la vogue des perles décliner, mais elles seient si bien à toutes les femmes, qu'il est fort improbable que l'argent consacré à leur achat soit jamais perdu ou di- minué.

La valeur des diamants, des émeraudes, des rubis el des saphirs augmente continuellement, de telle sorte que l'argent qu-'ils ont coûté, bien qu'enfermé, peut être considéré comme en sû- reté, à moins que l'ingénieux cambrioleur ne réussisse à les c<cambrioler». L'intérêt que ces pierres procurent à leur propriétaire, c'est le

charme qu'elles ajoutent à leur apparence, et le sentiment de supériorité qu'elles leur donnent sur les autres femmes sans bijoux.

Les femmes qui se livrent à cette charmante spéculation ne doivent pas ajouter foi à loul ce qu'elles entendent dire des fluctuations de prix des pierres précieuses, mais doivent acheter autant qu'elles peuvent des meilleures de ces pierres, parce que la valeur des bonnes pierres au lieu d'être diminuée par les années esl aug- mentée par elles.

C'est une sottise que d'employer de l'argent à l'achat de pierres dont la vogue varie, mais, les pierres telles que le diamant constituent des placements de toute sûreté. Les diamants qui actuellement atteignent sur le marché les prix les plus hauts sont les gros diamants en forme de poire, el les marquises.

(Jewellers' Ilegisler.)

Horomètre et heure universelle

De la Revue chronomélriqae La terre tourne devant le soleil en 24 heures et les régions qui sonl à sa surface reçoivent quotidiennement leur part de lumière el do cha- leur. Chacune d'elles voit successivement l'astre radieux se lever à l'Orient, passer au Méridien et disparaître à l'Occident.

Sur les globes géographiques, les méridiens sont au nombre de 24, correspondant aux 24- heures d'une journée, en sorte que, s'il est midi, pour les êtres habitant un même méridien éclairé, il est 11 heures ou 13 heures pour ceux dii mé- ridien voisin, suivaniqu'on se tourne vers l'Ouest ou vers l'Est.

Comme conséquence du mouvement diurne de la lerre, il y a donc toujours un poinl de celle-ci où il esl midi et, par suite, il-est simullanément Ionics les autres heures sur le reste du globe.

Une question se pose d o n c : Quelle heure est-il dans un lieu lorsqu'on connaît l'heure du lieu où on se trouve.

On sait que la longitude d'un lieu est lu mesure en degrés, minutes, de l'arc du cercle qui, sur l'équaleur, sépare le méridien du lieu consi- déré, d'un premier méridien pris pour origine.

En France, l'origine des longitudes est le méridien passant par l'Observatoire de Paris.

Mais la longitude ainsi définie péïïl au"3s1 S'ex- primer en temps et clans ce cas, la valeur de l'arc précédent est exprimée en minutes el secondes de temps, à raison de 1 heure par l ô degrés. L'Annuuire du Bureau des longitudes renferme une table de conversion en temps des parties de l'équaleur el des tableaux où sonl inscrits, avec leur position géographique, la longitude des principales villes du inonde, sous l'une et l'autre formes.

On trouve, par exemple: Tokio (.lapon), longitude 137», 24', 53" (E). ou 0 h. 9 m. 40 s.

New-York (Amérique), 70", 20', 38" (O), ou (i h. 54 m. 37 s.

Ce qui peut se traduire ainsi: Lorsqu'il est midi à Paris, il est 21 h. '.) m. 40 s. (soit 0 h.

Ü m. 40 s., soir) dans la capitale du Japon, tandis qu'il est 0 h. 54 m. 37 s. du matin dans la capitale des Etals-Unis.

Bien que la conversion des arcs en temps se présente comme un calcul exempt de difficulté, M. Troncet. l'inventeur de 1'« Arithmographe >\

a pensé qu'il est des circonstances où l'on a besoin de connaître instantanément l'heure d'un pays sur lequel porte par exemple la conversa- lion. A cel effet, il a imaginé un petil appareil portatif, qu'il appelle horomètre, facilement insérable dans un portefeuille, et à l'aide duquel la solution du problème est un jeu d'enfant.

L'horométre est une plaque carrée de cellu- loïde opaque, au centre de laquelle est ménagé un cercle transparent de la grandeur d'un cadran de montre moyenne. Des lignes radiales traver- sent le cercle et, à l'extrémité de chacune d'elles, est inscrit sur la surface opaque le nom d'une ville importante de l'étranger. La position des traits esl rapportée à un rayon plus fortement indiqué, au bout duquel on lit en gros caractères : Paris, et l'angle que chacune des autres lignes forme avec le repère est précisément, on l'a de- viné, la longitude en temps de la ville inscrite en regard.

Voulez-vousavoirl'heure de Saint-Pétersbourg à l'instant où vous lise/, ces lignes? Posez l'ho- rométre sur le verre de votre montre, en plaçant la ligne de Paris au-dessus de la petite aiguille.

Cherche/. Saint-Pétersbourg et estimez à vue

(3)

^ M — —

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 143

l'heure ovec fraction, s'il y a lieu, à laquelle correspond le Irait passant par la ville désignée.

Par exemple, il est 5 heures à P a r i s ; quelle heure est-il dans la capitale de Russie? L'horo- métre, placé comme il vient d'être dit, indique 7 h. 50, et les deux lettres (ap) qui suivent le mot Pétersbourg signifient que l'heure lue vient après celle de Paris ; («(>) a In signification in- verse. On sait, par conséquent, s'il s'agit du soir ou du malin, d'hier, d'aujourd'hui ou de demain, ce qui fait connaître le jour et la date, suivant le calendrier. C'est le dernier mol de la simpli- cité. On devine comment l'appareil serait encore utilisable en un point quelconque du globe avec une montre réglée s u r le méridien du lieu : l'horomètre est donc d'un usage universel (').

Mais il est à remarquer que l'on détermine ainsi l'heure locale, qui diffère d'une ville à l'autre suivant la position en longitude, et non l'heure légale adoptée par les Etats qui ont ad- héré au système des fuseaux-horaires, en pre- nant pour point de départ le méridien de Green- wich, situé à y m. 21 s. à l'ouest de Paris. Dans ce système la terre esl partagée en 24 fuseaux de 1 heure (15° de longitude chacun) et les pays appartenant au môme fuseau ont la même heure, différant exactement d'une heure en plus on en moins par rapport au fuseau voison.

Les Etals d'Europe, à l'exceplion de la France, du Portugal et de la Russie: les Etats-Unis d'A- mérique, le Canada, le Japon, l'Australie et la

(') L'horomètre de M. Troncel présente une grande ana- logie avec le « Planisphère mobile el horloge auxiliaire universelle » t\ue\\.Si\>\ü. professeur (le inathémntiqucsinia îîina il y a près d'un demi siècle. Cet instrument so compose (l'un carton de la dimension d'un grand calendrier au cen- Ire duquel esl découpée une ouverture circulaire de l.">

centimètres environ. Sur le bord de celle ouverture soid inscrites, connue sur un cadran d'horloge, les 21 heures de la journée. Un disi|ue, sur lequel sont inscrits les noms de villes à la place ijui correspond à leur longitude par rapport an méridien de Paris, tourne sur le rentre maté- rialisé du cadran. Le déplacement se (ait à la main au moyen d'une aiguille fixée sur le méridien «Paris». Celle aiguille recourbée se profile, au-dessus du cercle des heures du cadran.

La Ilcvue chronométra/ne a donné en 1859. page i1.).

en IXK'.i. page 281 et en 1893. page S.'tii. la description de diverses pièces d'horlogerie pourvues de dispositif per- mettant de faire connaître l'heure universelle.

Nouvelle-Zélande ont adhéré au système des fuseaux-horaires.

En relardant simplement nos montres de 9 m.

21 s., nous serions à l'heure du fuseau de l'Eu- rope occidentale, et pour avoir par exemple, l'heure de Berlin à un moment quelconque, il suffirait d'ajouter une heure à celle que marque- rait à ce même moment une horloge de France.

Notre mise à l'unisson des autres peuples est donc une simple question de mise à l'heure de nos pendule, et il y a lieu d'espérer que celte petite réforme sera faite chez nous uvanl que la solution si pratique des fuseaux-horaires ail été adoptée par tous les peuples de l'univers.

DECRKSSAI.V.

Nouvelles diverses

B u r e a u d e p o s t e j a p o n a i s d e N e w - c h w a n g ( C h i n e ) . — Il résulte d'une communi- cation de l'Administration des postes japonaises que le bureau de posies entretenu par elle à N e w c h w a n g (Chine) a été fermé le 'lu février dernier.

C o l i s n o n d i s t r i b u â m e s d a n s l ' é c h a n g e a v e c l a R u s s i e . — Le délai de garde des colis postaux et des articles de messagerie non distri- buâmes est réduit de (i à 2 mois, à parlir du l 'r

avril prochain, dans l'échange réciproque avec la Russie.

T é l é g r a m m e d u 1 0 m a r s . — L'administration russe annonce qu'en vertu de l'article S de la convention de St-Pétershourg, les télé- grammes privés en langage secret, y compris ceux rédigés en langage convenu el traitant des affaires commerciales, ne sont pas admis à des- lination de Kvantcung, de la Mandchourie el des provinces Iransbaïknles, Amour, Mer Okhotsk.

En outre, les télégrammes en provenance de la Mandchourie et presqu'île Kvantoung sont admis, mais soumis à la censure, par voie Har- bine-Khabarovk, seule voie existunle actuellement, le cable Port Artliur-Chefoo étant inter- rompu, les cables de Wladiwoslock fermés et la jonction terrestre Nioutchwnng-Tienlsin destinée exclusivement pour les télégrammes locaux.

Variété

Les modes européennes et le Japon

On prétend généralement que les Japonais ont inconsidérément adopté, en bloc, toute noire ci- vilisation dès que celle-ci leur fui révélée. H ne faul pourtant pas exagérer leur esprit d'imila- lion : s'il est vrai qu'ils nous aient d'abord « sin- gés », en copiant servilement nos usages et nos modes, ils eurent vite fait de discerner — on doit aussi le reconnaître — ce qu'il convenait d'accepter ou de rejeter, parmi les importations occidentales, pour édifier leur nouveau régime.

De nombreux exemples sont là pour le dé- m o n t r e r : le costume européen qui supplanta tout d'un coup le vêlement asiatique n'a plus, aujourd'hui, aucun succès à Tokio. Il n'est de- meuré obligatoire que pour les fonctionnaires et pour les personnages officiels : le reste des J a - ponais s'est remis à promener la robe de soie aux larges manches : seules nos coiffures ont conservé là-bas quelque prestige el il n'est pas rare de voir circuler dans les rues un Nippon costumé à l'orientale, portant à sa ceinture les deux sabres traditionnels et arborant fièrement un chapeau de feutre noir !

Il en est de même pour nos danses : la valse, qui fit naguère fureur dans les salons de Tokio, est abandonnée maintenant. Les Japonaises, dans les soirées officielles, consentent tout au plus à figurer dans un quadrille.

Volte-face semblable au sujet du pain. Les boulangeries qui, à un moment donné, eurent raison du r i / national, voient diminuer de jour en jour le nombre de leurs clients. On en revient au riz. Vérité en deçà de la mer J a u n e , erreur au delà...

Cote de l'argent

du 12 Mars igo/f

Argent fin en grenailles . . f r . 101.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr: 103.— le kilo.

Change sur P a r i s fr. 100Al'/i

dejSoy, i

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I 8 H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

il, Hue de la Paix, à L a Clu»n.v-<le-Foiul«

Assortiment trèi complet en montres décorées et montres bijou MONTRES UNIES POUR DAMES

(H 153 C) Chronomètres de poche 31 Chronomètres de bord (Deck Watches)

liècompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux

*'##, 1901. 11)03, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronoi •Onomique.

6 Brevet fédéral s. g. d. G.

N° 24,233 <>

Brevet français s. g.

N° 312,475

A

FABRIQUE D'HORLOGERIE

BINETRUY FRÈRES

CHARQUEMONT (Doubs, France)

S î l P P i î î l i t P d'Assortiments à Cylindres pivotes sur jauges par U j J o b l f l l l l G un nouveau procédé donnant une inter- changeabilité parfaite pour mouvements empierrés et sans pierres de 9

3

/i à 30 lignes et échappements extra-plats.

A s s o r t i m e n t s à cylindres p i v o t e s e t n o n p i v o t e s p o u r é c h a p p e m e n t s à r e b o u r s , é c h a p p e m e n t s r e n - v e r s é s , é c h a p p e m e n t s visibles e t seconde a u c e n t r e .

Cylindres pivotes, balanciers avec spiraux et réglages faits Grande production. En tous genres el qualités. Prix avantageux.

R o u e s d'ancres pour échappements en lous genres et qualités et dentures, genres Anglais, Boston, Chrono- graphe, Chronomètre, Leschot, Roskopf 15 el 18 dénis de 12 à :10 lignes.

R o u e s d ' a n c r e s acier, laiton, nickel, finies, plaies el creusées, qualités soignées et bon courant.

H 855 G Demander Prix-courant. :><

V Expédition franco domicile et de droits de douane

Outils et fournitures complètes

pour toutes les branches de l'horlogerie et la mécanique Installations complètes pour usines

W. HUMMEL FILS

C H A U X - D E - F O N D S téopott;Robert 30

Importation directe de machines et outils- américains

R e p r é s e n t a n t e x c l u s i f p o u r l a S u i s s e de l a :

L . S . S T A R R E T T O ⁰ outils de mesnrages et traçages de prâcisïon Machines et outils en stock

p o u r f a b r i q u e s d ' é b a u c h e s d ' h o r l o g e r i e e l m é c a n i c i e n s Perceuses i, i et 3 arbres

Tarraudeuses à friction

J

Machines à sertir

Machines automatiques à arrondir Machines aux colimaçons

Machines à attuter les petites mè- ches hélicoïdales

Machines à affûter les burins, etc.

Lapidaires

Machines à fraiser les étampes 'l'ours à tourner, à charioler et à

lileler

Machines à scier automatiques Machines, à percer verticales, «B.ir-

nes», avec harnais d'engrenage Machines à percer à friction Mandrins universels

Machines à refrolter les fonds de boites

Machines à tourner les bolles « Re- volver »

Tours universels pour calibristes

M i c r o m è t r e s p o u r t o u s g e n r e s de m e s u r a g e s

E q u e r r e s , c o m p a s , e t c . , e t c . F i l i è r e s à. t a r r a u d e r

C a l i b r e s , m è c h e s , e t c . , e t c .

Messieurs les intéressés sont priés de venir visiter mon exposi- tion. — Prix et renseignements sur demande. — Références de.

premier ordre. 1I-409-C 17

ARNOLD MARTI, Solaire

Fabrication de boîtes acier en tous genres de .11 à 21 lignes

Spécialités de bore; Roskopf 13"' et 21 el r'e boîtes lentilles extra-plates

Prompte exécution, conditions favorables g»

USINE HYDRAULIQUE — TÉLÉPHONE

ut« v.

(4)

144 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

FABRIQUE ELECTION

Montres extra-plates garanties _j

Ancre 19 lignes ( 16] size), lépine et savonnette

Adresse

télégraphique

ELECTION

Cal. I AN

H a u t e u r : 4«*"»», 3

Bureaux :

S e p p e , 2 2 Fabrique :

Mont-Brillant, 1

Cal. I l l BL

H a u t e u r : 4m m, 8 et cal. I I BL, h a u t e u r 4m m, 3

ma

Q u a l i t é e x t r a s o i g n é e s , r é - g l é e d a n s l e s 1 0 s e c o n d e s d a n s l e s d e u x p o s i t i o n s . B u l l e t i n d e m a r c h e .

\ o

Q u a l i t é s o i g n é e , r é g l é e d a n s l e s 3 0 s e c o n d e s

Les Qzy se f o n t en t o u s genres de boîtes, M o n t r e s fo&cfam

Nouveau système de mise à l ' h e u r e , breveté en Suisse et à l'Etranger.

T o u t e s les scy ,.

M o n t r e s (ofecuûti

'f£

o r , a r g e n t , a c i e r , fantaisie Mise à l'heure par le pen-

dant à double levier et à bascule incrusté sans vis

sont accompagnées de b u l l e t i n s de g a r a n t i e .

Demander Catalogue illustré, renseignements et prix

à

MM. les Fils de L Braunschweig, Fabrique Election

La Chaux-de-Fonds ^m

H 450 C

el à

MM. A. Braunschweig & C ^ie , Hambourg

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 145

Manufacture d'horlogerie C O U L E R U ' M E U R I

M o n t b r i l l a n t L A C H A U X - D E - F O N D S (Suisse)

H 1 I 8 C — . — . — | s

OCTO"

Marque de fabrique " . . . Marque de fabrique

M ' non-magnétique ^ n

Nouvelle I l i i î f T n i l l ' Q 'n t e r c h a n9e a b'e- Calibre spécial breveté, mise à l'heure par Montre la couronne. Marche et réglage garantis. — Prix avantageux.

Adresser les commandes, demandes de prix ou d'échantillons à la maison ci-dessous, Meule o o n c c e n s l o i m n i r e p o m - I n v e n t e t

GINDRftTDELACHAUX ^L \ ^C T ^X «"?" ^DS

Rue Leopold R o b e r t , 72

Interchangeabilité Marche et re'glage absolue Brevet N° 26816 garantis

F A B R I Q U E D E M O N T R E S

jpour tous pays

COULLERY & C ^IE

Fontenais-Porrentruy (Suisse)

Spécialité pour l'exportation

20 Remontoirs et clef, ancres et cylindres

^{H W}

^OJ Verres et savonnettes, argent et métal

Lustres ivoires transparents

incolores et colorés

S

our boîtes de m o n t r e s d ' a p r è s l e s i n d i c a t i o n s d e M . l e

|r R o s s e l l i v r e la

Fabrique chimique ci-devant Siegwart

ii :i69 D

¹

' Finckh & Eissner 4200

à Schweizerhalle, près Bâle

Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs

L ^s EGGLI-WEÎBEL

17, Rue Dulbur S I E N N E Rue Dul'our, 17

Spécialités en cadrans blancs, sous fondants, flinqués, noirs, bosses flinquées et opales

Façon rapportées — Centres et secondes rapportés

Exécution prompte et soignée Prix réduits pur séries

!li Installation moderne, complète 11383 0.

M a i s o n d e c o n f i a n c e f o n d é e e n 18Ur>

M é d a i l l e d ' m - ^ e n t , T l i o m i c JHO!) T K I . K I M I O X i :

Ferroxydine

HENRI PICARD & FRERE

JL A C H A U X - D E - F O N D S

Dépôt des Tours LORCH, SCHMIDT & Co

L a m i n o i r s de notre propre fabrication, g a r a n t i s . Seul produit oxydant les boîtes de montres et tous

objets en fer et en acier. Adopté dernièrement par la m a r i n e a l l e m a n d e et le m i n i s t è r e

d e l a g u e r r e r u s s e . Il 315 C 81 En usage au Ministère de la marine française et dans la Manufac-

ture d'Armes de St-Etienne.

EDOUARD LAAGER

LA CHAUX-DE-FONDS 1 1 , R u e d u P r o g r è s

Atelier de polissage, finissage, dorage. A r g e n t u r e et nic- kelage de boîtes, cuvettes,- oxydages et damasquinages en tous genres, bijouterie et objets de tous genres, argent et métal, t r a v a i l soigné.

Installation moderne. Force motrice

Se recommande pour tout ce qui concerne sa profession. Prix-courant à disposition. H 090 G 224

anufacture

d'Horlogerie

E ^d Kummer

BETTLACH (Suisse)

Spécialité de finissages et de montres

Système Roskopf

e n 17, 19 2 1 e t 2 4 l i g r i e s en tous genres et boîtes en tons métaux

Installation américaine - - Interchangeabilité absolue

H TIKI c Marche et réglage garantis

La plus importante fabrique produisant toutes les parlies de la montre Roskopf dans ses usines

La fabrique ayant fourni annuellement 750,000 pièces de finissages (2500 par jour) continue à fournir l'ébauche Roskopf.

•;--":l:i:-;-:-:-'-

Fabrique d'Horlogerie

Küng-Cliampod & C ^ie

Rue du Grenier, 41 f L a C h a u x - d e - F o n d s Spécialité de Montres or pour Dames Facettes fantaisies,etc., 10à 16'"

pour l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Hollande, l'Angle- terre et l'Espagne, qualité garantie et prix sans concurrence.

H 37» G 03

Décors

J\. RËNGGLI, à Bienne

Spécialité : Décors sur boîtes acier

H •HIC N O U V E A U T É S 152 Exécution prompte et soignée. Prix modérés

(6)

146 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

EJD lÊlias

H O R L O G E R I E E N C R O S EXPORTATION

12, Onde Turfmarkt A M S T E R D A M

UOLLANDB

HI-DC 30

Syst. Roskopf, nouveautés et g. cour.; nouv"*' montre Réveil:

boîtes finies sans mouvem1 et niontr. electro plaqué 0,6, 12X6, 16 et 18 size ; mortres or, arg. et métal pour tous pays. Extra-plates. Prix avantageux pour grossistes. H 394 C 187

C. KAPPELER, fab, BIENNE

Rue du Stand. 8 Courtage - Représentations On demande des offres pour lots avantageux au comptant et représentations.

FABRIQUE D ' H O R L O G E R I E Spécialités de quantièmes en tons genres

Alfred ROBERT

Rue Leopold Lobert, 51a

L A CI1A1 X-l>E-FOXl)W MONTRE U N I V E R S E L L E

Quantièmes perpétuels.

Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.

:Quantièmes doubles faces.

Quantièmes à guichets automatiques sur la ligne et sur les côtés.

Montres garanties. IHi H5SiC Prix modérés.

Kilclienmaiin frères

Rue de Paix 83

LA C H A U X - D E - F O N D S

Spécialité de montres or p

^r

dames

p o u r t o u s p a y s D É C O R S V A R I É S M a r c h e et r é g l a g e g a r a n t i s Hu4'.9C Prix très modérés 129

FABRIQUE DE MONTRES

E. S A G N E - G E I S E R

S O X V I L I E K

Montres Roskopf 19'", extra plate. Montres ancre 19'", extra plate. Montres ancre 19'", 1ml. visible. H 954 J 214

M a r q u e E l é g a n c i a , l a .

Fabrique de pièces détachées

en tous genres pour horlogerie, instruments de précision, compteurs, optique, chronomètres, e t c . H — L

PAÜL4. MEYLAN

AU BRASSUS (Suisse) Roues à colonnes, roues rattrapantes, spécialité res- sorts régulateurs tous genres, formes, grandeurs et qualités.

— Fabrication et posage de mécanismes en tous genres.

Prix très avantageux. 191

HORLOGES DE BUREAU

et horloges publiques, pendules, ré- gulateurs à secondes pour horlogers. Promptes réparations. Se recommande au mieux. 121 H. JÄCKEL, fab. d'horlogerie

Soumiswatd (Ct. Berne) II 4SI V

Montres 8 Jours

tous genres, toutes grandeurs HßOC GINDRAT-DELACHAUX 2

72, rue Léop. Robert, Chani-de-Ponda

Une maison française d'horlogerie qui fait une réclame suivie auprès des horlogers demande pour la France et les colonies le

monopole oo là vente exclusive

d'une montre n o u v e l l e genre courant, l i e 725 G

Demander l'adr. à l'a- gence Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. — Tim- bre pour réponse. 223

Fabrique de montres de La Chaux-de-Fonds

organisée sur les bases et avec un outillage des plus modernes, demande un

directeur de fabrication

qui aurait sous sa surveillance directe les chefs actuels de toutes les parties de l'ébauche au réglage. Les notions sur le réglage de précision sont de rigueur. Il doit connaître l'échap- pement ancre à fond et pouvoir l'organiser mécaniquement.

Place stable et d'avenir avec avantages assurés ; conviendrait à une personne très au courant de la fabrication par procédés modernes, pouvant disposer de premières ré-

férences. 261 Adresser offres, par écrit, sous chiffres L 8 4 6 C à l'a-

gence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Vente aux Enchères p u l p e s

La masse en faillite de Mme V " Laiire Lohner née Leuen- berger (maison Lohner & C'c) à llöllstein, fera vendre aux enchères publiques, le j e u d i 17 m a r s 1904, à 2 heures de l'après-midi, à l'hôtel z u m R ö s s l i ».

i. Une fabrique d'horlogerie

nouvellement construite, estimée à fr. 28,000.

2. Un canal industriel avec force hydraulique et installations existantes, estimés à fr. 20,000.

Le cas échéant on vendrait aussi les machines cl acces- soires de la fabrique. Kn cas de vente de la fabrique on mettra aux enchères, en bloc, le môme jour, les montres et parties de montres se trouvant à la fabrique.

Les conditions de vente peuvent être consultées à l'office soussigné. H895C 277 Pour visiter les immeubles s'adresser à M1' Gröflin, prési- dent à Höllstein.

O f f i c e d e s f a i l l i t e s d e W a l d e n b o u r g .

Technicum du Locle

( S u i s s e f r a n ç a i s e )

Horlogerie et branches annexes. Mécanique. Electrotechnique E c o l e d ' h o r l o g e r i e , fondée en 1868.

Grands ateliers modernes. Outillage perfectionné. Me- sures de précision. Rhabillage. Pendulerie. Bureau ofliciel d'observations de montres. Coupole astrono- mique. Musée d'horlogerie.

É t u d e s t h é o r i q u e s e t t r a v a i l p r a t i q u e . Section des horlogers-techniciens. Section des horlogers-praticiens. Appren-

tissages partiels. Cours rapides pour futurs négociants en horlogerie.

Ouverture de l'année scolaire: l e ' 1 5 a v r i l . L'Administrateur du Technicum envoie, sur demande,

règlement et programmes. H 9.'iS C 298 M a i s o n d e f o u r n i t u r e s c h e r c h e f a b r i c a n t s d e

pierres grenats

qui livrent pour le rhabillage les pierres pour échappements et moyennes calibrées au calibre J u n o d . .

Offres «avec prix sous chiffres G 711 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 220

i livre bon marché

Décors boites argent 12 lignes, fonds et lunettes émail uni et paillonné or avec dorage.

Dorages de boîtes métal, sans cuvettes et avec cuvettes métal 12 '/» lignes, genre anglais.

Couronnes et anneaux cylindres, 12 lig. métal, nickelé et plaqué argent,

p a r f o r t e s q u a n t i t é s .

Offres à adresser sous chiffres U 8 8 6 C à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 279

Montres à balanciers visibles

Les Fabricants de Remt. cyl. acier cxlra-plates en 17, 18 et 19 lig. genre bon marché p o u r l ' A u t r i c h e , è balancier visible, sont priés de faire des off. s. chiff. F 9 2 2 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 287

Bureau technique g yUoïs B r a n d t , ingénieur

BEIl.XB, Ulmenwegia £ D l G V ü l ö et Modèles|

Harp ⁸ d'invention"

jji lairigne en Suisse et! a l'étranger

S o c i é t é H o r l o g è r e IH290Î-J Reconvilier m*

NOUVeaU Brevet25.230N0UYeaU

Fabrication, vente et pose de

Simili-Pierre-Rubis

pour chatons, moyennes, échappements et contre-pivots.

Très décoratif et très bon marché

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

H 331C L e Locle 85

Estampes p. la frappe des cuvettes

(inscriptions, médailles, etc)

Machines à numéroter les platines

cuvettes et bottes de montres

Numéroteur spécial p. cartons Pinces à plomber avec gravure fr. 8

Prix sans concurrence T r e m p e et t r a v a i l g a r a n t i s

Arnold Kohly

H-S59-C B i e n n e «œi

D'

genres japonais et américains

Spécialité de montres ancre pour dames, en métal,

acier, argent et or M o u v e m e n t s pour boîtes américaines, 0 size et 16 size

Prix sans concurrence.

Marche etjréglage garantis.

Monnier-Schneider

II-365-C BIENNE (Suisse) 4175 A. SEMON, Rue du l'nits 24, St-lmïer

Horlogerie pour tous pays 5G Spécialité de montres simples et fantaisie 10, H et 19'";

ancre et cylindre, argent, acier et'électrô. Bracelets. Boules cristal, savonnette, 10-11'" et presse-lettre 3fi'". 19 '" ancre et cyl. extra-plat avec et sans balanciers visibles, a quantièmes et portraits. Tous genr. et formes s. comnï". Demander«dâlopie,8.Y.p.

B. Horlogerie en Gros

Amsterdam

H-GU-C

Ouvrier étant au courant des pièces simples et compliqués

partirait comme 253

rhabilleur à l'étranger.

S ' a d r . s o u s Fc 825 C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

ERNEST GINDRAT, Tramelan

Fabrication d'horlogerie.

Spécialité de petites montres 10 à 14 '", argent et galonné, nicl, filet émail, genre fantaisie, genre pour l'Allemagne, l'Autriche, Hollande, Suède et Italie. Prix avantageux. Mon- tres garanties. (H—J) 3611

NOUVEAU

G r o s s i s t e s s'intéressant à l'achat d'une nouvelle montre ancre 19'", s o i g n é e , or, plaqué ör, galonné, argent et acier, système américain, calibre spécial déposé, mise à l'heure brevetée, de S u i s s e , A l l e m a g n e , S c a n d i n a v i e , R u s s i e , A u t r i c h e e t A m é - r i q u e , ou e x p o r t a t e u r s pour ces pays, sont priés de donner leurs adresses sous chiffres Y 8 9 8 J à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 278 Une d e s p r i n c i p a l e s

f a b r i q u e s d e m o n t r e s s u i s s e , c h e r c h e

VOYAGEUR

p o u r l ' A n g l e t e r r e L a c o n n a i s s a n c e d e l a l a n g u e a n g l a i s e e s t e x i - g é e , a i n s i q u e d e b o n n e s r é f é r e n c e s .

S'adresser sous F 2519 J à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 380 Jeune homme, 22 a n s , au courant de la compta- bilité, de la correspon- dance, de la fabrication et de tous les Iravauxde bureau , actuellement dans une grande fabrique,

CHERCHE PLACE

stable pour de suite ou époque è convenir. Ex- cellentes références à disposition . Adr. off. s. chiff.

EG 917 C, a Haasenstein 4 Vogler, La Gbaax-de-Fonils. 2 0 2

Un atelier de pivotages sur jauge, bien installé, force électrique, entreprendrait encore

100 grosses de pivotages

par mois. Interchangeabilité parfaite. Travail soigné et hors de toute concurrence.

S'adresser sous L 2552 J à l'agence Haasenstein & Vogler.

St-lmier. 288

Boîtes métal et cadrans

Qui p e u t f o u r n i r 17, 18 et 19'" boites métal c/métal.

1° fonds frappés, sujet.

2° » » » gall.

3° » » arabesques, rehauts dorés.

4° fonds unis, ord.

6° » i gall.

Faire offres avec tout der- niers prix sous chifTr. G 9 2 3 C à MM. H a a s e n s t e i n A V o - g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On attend aussi des offres pour des c a d r a n s b l a n c s e t f o n d a n t s , q u a l i t é c o u -

r a n t e . 280 On demande à acheter des

savonnettes argent

cyl. 16 et 18'", niellées, et des savonn. argent, ancre 19'", niellées-appliques pour l'Au- triche. H 906 C 291

Adresser offres et prix C. B . N° 6 9 , p o s t e r e s t a n - t e , L a C h a u x - d e - F o n d s .

(7)

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 147

Négociant sérieux, ayant

• déjà une bonne clientèle de- maude encore quelques

représentations

surtout gr. pièces or, genre allemand et montres argent pour la Belgique. Offres sous chiffres B c 9 8 4 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 29!)

Qui p e u t f a i r e

étampes soignées

pour découper les roues de iinissage, genre américain, sans angle, pour mouvements 43 mm. Offres avec prix sous chiffres A 9 7 8 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L e C h a u x -

d e - F o n d s . 302

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal SPÉCIALITÉ

Polissage de civettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix Graveur de poinçons pour cuvettes B979C G e n r e s n o u v e a u x 303

Aide-technicien

Jeune homme ayant suivi les cours d'une école d'horlogerie et connaissant parfaitement la montre cherche place comme aide-technicien dans nue bonne fabrique.

Adresser offres, par écrit, sous chiffres D 9 8 9 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 301

Terminages

On cherche à entrer eu relations avec maisons d'horlogerie, pouvant fournir boites et mouvements, pour petites et grandes pièces cylindre.

Adresser offres sous chiffres Te 995 C à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 304

onleniani a acheter

neuf ou d'occasion un

balancier à friction

pour emboutissage assortiments argent. S'adressera M.

L. L a n g , fabrique de boites, P o r r e n t r u y . H 635 P 268

HORLOGER-

TECHNICIEN

connaissant à fond la construction de la montre simple ou compliquée par procédés mécaniques modernes ainsi que le réglage de précision désire changer de place pour époque à convenir.

Ayant fonctionné dans im- portantes manufactures de montres comme directeur de fabrication, conviendrait surtout pour fabrique voulant s'installer modernement et bon marché.

Eventuellement pourrait s'intéresser financièrement dans une bonne fabrique de montres ou de linissages.

Adresser les offres par écrit sous chiffres C 9 8 7 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 300

Horloger rhabilleor

capable, pour pendules et ré- gulateurs est demandé tout de suite.

S'adresser U s i n e d e l a V i è z e , J . T r o t t e t , W o n - t h e y . A la même adresse, à v e n d r e u n f o r t s t o c k d e

machines

p o u r l a f a b r i c a t i o n de l a p e n d u l e , a i n s i q u e d e s f o u r n i t u r e s . (H—L) 2!)3

Monsieur ayant travaillé et voyagé avec succès pendant plus de 20 ans dans la branche et possédant des capitaux, ou- vrira en Allemagne le 1er juil- let prochain un commerce de montres en gros. Les fabricants livrant de la marchandise courante uniforme et te- nant à avoir des relations sui- vies, ainsi que ceux qui céde- raient la vente exclusive de genres spéciaux, sont priés de bien vouloir adresser tout de suite leurs offres en langue al- lemande sous W 2847 à Haasen- stein & Vogler, S. a., à Francfort s/M. H' 62877 294

O n d e m a n d e f a b r i c a n t s o u t e r m i n e u r s d e m o n - t r e s s y s t è m e R o s k o p f 19, 17 e t s p é c i a l e m e n t 13 l i g n e s . Q u a n t i t é s r é g u - l i è r e s e t s u i v i e s .

A d r e s s e r o f f r e s s o u s c h i f f r e s Y 9 6 0 C à l ' a - g e n c e H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 207

HORLOGER-COMPTABLE

connaissance à fond de toutes les parties de l'horlogerie, bon correspondant capable de di- riger grande fabrication, etc., demande emploi sérieux.

S'adresser chez Haasenstein &

Vogler, sous chiffres Je 861 C, La Chaux-de-Fonds. .269

Fabrique d'horlogerie du Val de Sl-Imier demande pour époque à convenir

bon comptable

correspondant.!KAUFMANN FRÈRES

Chef de fabrication

a u c o u r a n t d e s p r o c é d é s m o d e r n e s d e f a b r i c a - t i o n , énergique et de toute moralité

cherche place

dans fabrique d'horlogerie, pour tout de suite.

S'adresser sous Y 2 3 9 0 J à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 266

FABRIQUE d'AIGUILLES

a;-.1 pour tous pays U...N

Machines

à polir les aciers

q u i e n a u r a i t à v e n d r e ? Adresser offres et prix sous chiffres Z 9 0 0 L à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 276

HORLOGERIE

Belle occasion

A R E M E T T R E pour cas imprévu un m a g n i f i q u e m a g a s i n d ' h o r l o g e r i e e t b i j o u t e r i e , situé dans un des meilleurs endroits de la Suisse; marchandise de 1er

ordre; reprise du montant de I la valeur à s'entendre avec le j preneur. Faire offre par écrit sous chiffres J 9 2 4 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

P r e s s é . 285

On offre à vendre une 267

machine à refrotter

«système Günther» en bon état et garantie comme bon fonctionnement. On peut la voir fonctionner tous les jours.

S'adr. à M. Louis Lang, fabrique de boites, Porrentruy. Il 634 P

Commis-comptable

expérim., 28 ans, exempt du service militaire, connaissant parfaitement les deux langues, ! la comptabilité et la l'abrica- I tiou d'horlogerie demande place stable. Pourrait fournir caution au besoin. Offr. s. H308N à Haasenstein & Vogler, Neuchâtel. 211

Place sérieuse ; bonnes ré- ! férences exigées.

Adresser offr. sous D 916 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 283 Mr J u s t i n H u g u e n i n -

d ' O r o f f r e à l o u e r , pour le 1e' mai 1904, H 841 C

b e a u x e t v a s t e s

LOCAUX

avec bureau central, plus un vaste s o u s - s o l bien éclairé communiquant par un escalier tournant. — S'adresser à lui même, Mr é t a g e , rue du Pro- grès , 30, L a C h a u x - d e -

F o n d s . 260

Balancier

Un fabricant d'horlogerie cherche à acheter d'occasion

1° Un p e t i t b a l a n c i e r p o u r d é c o u p e r l e s p i è - c e s d ' a c i e r ;

2° Une p r e s s e à d é - c o u p e r l e s p i è c e s l a i t o n .

Ecrire avec prix sous chiffres K 8 4 3 J à H a a s e n s - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 259

A. BARFUSS, ^BIENNE

Fabrique d'horlogerie

JVlontres pour dames

H8G2C extra bon marché :i:i en galonné, argent et acier

R e i s e n d e r gut eingeführt sucht die Vertretung leistuugs- fähiger Taschenuhrfabriken.

Offerten unter O c 9 3 8 C an H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

V o y a g e u r bien introduit cherche la représentation de fabrique d'horlogerie. Offres sous chiffres P c 9 3 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 295

F L E U R I E R

téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

Carnets d'Ecots

d e m o n t r e s

j Nouvelle édition complétée P R I X :

j f r . 1. — l'ex. pris à notre bureau.

» 1.15 l'exetupl. franco en Suisse, contre envoi préalable et franco du montant par mandai ou en timbres-poste.

» 1 . 2 5 l'ex. contre rem- boursement.

En vente à la Lithographie et Typographie

R. HAEFELI & C

L a C l i a i a x - d e - F o n d s .

Posage de mécanismes

en t o u s g e n r e s

Fournitures de pièces anglées

prêtes à poser_ 270 S 1» É C I A L I T É !

chronog. compteurs et rattrapantes

Usine électrique

A L E X I S C A P T

O r i e n t (Vallée de Joux) Q u i f a b r i q u e a v a n t a g e u - s e m e n t e t r é g u l i è r e m e n t

genres italiens

a r g e n t , c y l i n d r e e t a n c r e , 1 3 l i g . à 2 4 l i g . C o m m a n - d e s s u i v i e s e t i m p o r t a n - t e s . O n a c h è t e a u s s i d e s s t o c k s . Offres s. chiffres Y 9 7 3 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 296

Pour être renseignés à la minute et pouvoir déposer

sûrement toute marque de fabrique concernant l'horlogerie

Messieurs les industriels

et les horlogers trouvent leur intérêt à consulter le Réper- t o i r e Chopard. La collection complète depuis 1880 à 1903 à f r . 20.—., che* H 415 G 110

L.-A. CHOPARD, B I E N N E .

ce

C H A R L E S F R A N K

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres 1 2 , S t a n d T É L É P H O N E

Ouvrage prompt et soigné

La Chaux-de-Fonds Stand, 12

T É L É P H O N E m o l e to

a> 01 o

01 a>

•o c

<o c.

D)

Fabrique de boîtes argent et galonné CRETIN, K E H R E R J C ^,E , TRAVERS

Installation monderne. — Usine électrique et à vapeur Grand choix en nouveautés. Boîtes carrées, serpentines, octogones, facettes, etc.

H 2964 N dans toutes les grandeurs 262 S P É C I A L I T É D E IlOITES E X T I t A - l » L , A T E S

Echantillons à disposition

Atelier mécanique, estampes pour monteurs de boites or et argent en tous genres P r i x u n i q u e . F r a i s a g e e t c i s e l a g e . T é l é p h o n e .

v Spécialité:

"Jassins pour Cataloguai ol Prix-courants

R. Haefeli & C

^{l e}

, Cta-de-FoDuS

ffiÄM»

Fabrique Genevoise de Spiraux trempés ° '

i

O U T I L L A G E ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS

E C H A N T I L L O N S GRATUITS SUR DEMANDE

HC8005X |

0 i &

p eATTELoAIJM

3838 G E N È V E 19, R U E D U R H O N E , 19 S U I S S E

0 Nos Spiraux ont ottenu d'excellents résultats aux Observatoires; ils sont exempts de rouille Q I

(8)

148 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

mmmmm

H. MAGNENAMECOULTRE & C ^iB

11 S E N T I E R (»1MB te JlOI)

La plus grande fabrique ne taisant quo la montre répétition avec toutes ses complication's par procédés mécanique.

„ L E R I S O U D " calibre 18 lignes lcpine, à quarts, minutes et

il minutes, montre élégante en avantageuse. 12a Calibre 17 lignes savonnette, quarts et minutes, rouages

silencieux avec ou sans chronographe. 11 441 G Calibres 19 à ItO lignes, pour tous genres.

FORCE ET LUMIÈRE ÉLECTRIQUE — TÉLÉPHONE

L É O N D R O Z

Rue de la Paix 69, LA CHAUX-DE-FONDS, Représentant

•sm

M

Fabrique d'Ebauches

J-L P a r r e n i n

Calibres nouvellement créés, en grandeurs 18, 1!) et "20 lignes,

11854 C Lépines et savonnettes, 270 (Qualités bon courant et soignée, hauteurs 31 et \\'ii\».

Sur demande : Mise à l'heure à tirage

B r e v e t O N " 2 1 , 4 7 8 , F r a n ç a i s N° 3 1 3 , 0 2 6 , A l l e m a n d N" 2 0 9 , 3 5 6 N. B. Cette mise à l'heure à tirage, d'une solidité parfaite et durable, offre le réel avantage, de pouvoir remettre la tige de remontoir en place, sans jamais être obligé de lever le cadran.

Grand assortiment de calibres à ponts et r e v o l v e r

o

a

o

a

CO cô ft

«3

CD

a

CD

S3

&

XI a cô

C a l i b r e s d é p o s é s

F

P

c 3.

C CD 0 M j

p

Cß

p o B

<r+

" J CD

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 9

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes Systèmes en vue, demi-vue, couvre rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3U platines

Spécialités de Remontoirs soipes plats 28/12 et Extra-plats 22/12 ü*- totale, iwoctsav.

— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes —

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e Calibres g e n r e s s p é c i a u x .^J ^# LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

H 8 ' . 0 J 123

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 4 5 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE

Lithographie Typographie R. HAEFELI & C

R u e L e o p o l d R o b e r t 14 e t 13 b i s ie

, La Chaux-de-Fonds

* * * * * * * * * * *

Manufactures de Montres

Obrecht & 0

Granges (Suisse)

Spécialité de montres Système Roskopf en toutes grandeurs et genres et en tous métaux

Fabrication mécanique

130

Système américain

Interchangeabilité parfaite H 452 c Qualité garantie

Production la plus importante clans ce genre de montres.

* *

FABRIQUE SIGMA

EMILE FREY

M a d r e t S C h (près Bienne)

Montres de Dames

a m e Fabrication lécaniqne et interchangeable

^17.".

M A N U F A C T U R E

d e

Pierres pour Horlogerie

genres soignes

AD. GIRARD

E r l a c l l (Suisse)

S p é c i a l i t é d e p i e r r e s o l i v é e s 1159:1c s o i g n e u s e m e n t iss

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g e r e s u i s s e (R. Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s

Dimanche 13 Mars 1904 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

Dix-neuvième Année. — N° 20 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.

1'