Dimanche 3 Septembre 1905 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

. Vê

Vingtième Année. — N° 70 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

•

Dimanche 3 Septembre 1905 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

S U !

ABONNEMENTS

UD an Sii mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeadl et le Dtafie a la Chau-de-Fondi

ANN0N6ES

suisses 20cl., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

1 9 0 4

Boîtes or Boîtes argent Total

Janvier. . . . 47,581 '191,541 230,122 Février. . . . 54,0599 212,946 267,645 Mars . . . . 52,947 240,728 293,675 Avril . . . . 46,698 215,520 262,218 Mai . . . 41,155 198,393 239,548 Juin . . . 44,877 215.760 260,637 Juillet . . . 48,597 203,489 252,086 Août 49^58 212,870 262,028

1905

Boîtes or Boîtes argent Total

Janvier. . . . 39,095 199,466 238,561 Février. .. . . 17,177 228,849 246,026 Mars '.'"?'".'. ... 54,580 249,525 304,105 Avril . . . ,

:ÏO4,122

S 224,364 278,486 Mai 55,265 T 263,827 319,092 Juin 54,085 j [ 235,072 289,157 Juillet . . . . 5 4 , 9 3 5 ^ 2 3 2 , 9 9 2 287,927 Août 65,328 jgf.254,141 319,469

Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 0 4

Boîtes or Boites argent Total

Janvier. . . . 36,262 3,629 39,891 Février. . . . 41,162 4,062 45,224 Mars 39,047 4,381 43,428 Avril 34,214 4,724 38,938 Mai 29,145 3,026 32,174 Juin 32,132 2,089 34,221 Juillet . . . . 37,983 3,907 41,890 Août 36,930 3,239 40,169

1 9 0 5

Boîtes or Boites argent Total

Janvier. . . . 28,596 3,639 32,235 Février. . . . 5,325 3,955 9,280 Mars . . . . 40,875 5,221 46,096 Avril . . . . 40,653 4,383 45,036 Mai . . . 40,358 5,690 46,048 Juin 39,535 4,246 43,781 Juillet . . . . 40,260 2,998 43,258 Août . . . 47,875 5,372 53,247

Ces résultats sont tout à fait encoura- geants et l'augmentation totale qu'ils ré- vèlent — 10.393 boiles en or et a 1.149 boites argent — sur le mois d'août de l'année 1904, permet de dire que nous sommes en plein dans une période de bonnes amures, tout au moins au point de vue du nombre des montres fabriquées.

Tout irait pour le mieux, si on en pouvait dire autant des prix.

Espérons que les efforts qui sont tentés dans ce sens, uniront par être couronnés de succès.

Information

Les maisons d'horlogerie suisses qui font des affaires sur la placo de Bucarest, peuvent prendre un renseignement utile au secrétariat général de la Chambre suisse de l'Horlogerie.

i;

:

Exposition de Milan en 1906

Nous avons récemment annoncé, qu'en dérogation des règlements, M. Simen, com- missaire général pour la Suisse, avait obtenu que l'Horlogerie, quoique répartie dans trois classes, soit groupée dans un même salon. M. Simen a aussi obtenu que l'Hor- logerie soit apprécié par un J u r y unique.

Ainsi tombent deux objections que nom- bre de fabricants présentaient lorsqu'on sollicitait leur participation.

Les outils et fournitures d'horlogerie pourront prendre place dans l'Exposition horlogère.

Relations commerciales de l'Espagne

La Gazette publie un décret compre- nant la Suisse dans les nations auxquelles on appliquera pour leurs produits les avan- tages inclus dans le régime douanier qui vient d'être prorogé par décret du 15 août.

Arrangement commercial franco-suisse

On annonce que le ministre du com- merce M. Dubief, vient de n o m m e r mem- bre de la commission chargée de négocier le nouvel arrangement commercial avec la Suisse, M. Augagneur, maire de Lyon et député du Rhône.

Réveils et montres

Nous avons déjà signalé, il y a deux ans environ, le procédé d'un acheteur d'Ulm, qui obligeait ses fournisseurs de montres à accepter des réveils en paiement de leurs factures, les encombrant ainsi d'une mar- chandise dont ils avaient mille peines à se débarrasser.

Trouvant sans doute que ce procédé, très incorrect d'ailleurs, ne lui assurait pas un écoulement suffisant, il a modifié sa méthode et adresse, sans autre, des caisses parfois énormes selon les fabricants, rem- plies de réveils dont il sollicite l'achat, sans plus parler d'en accepter le paiement par des montres.

De nombreux envois faits dans ces con- ditions seraient en souffrance dans les gares de la région horlogère. Il faut les y laisser; ce sera le meilleur moyeu de gué- rir ce commerçant de sa manie de vouloir forcer la vente de réveils dont notre mar- ché intérieur n'a pas l'emploi.

Relèvement des prix de vente des montres suisses

La circulaire de la Chambre suisse de l'Horlogerie, mentionnant les motifs qui rendent nécessaire le relèvement des prix de vente de la montre suisse, a fort bien préparé le terrain pour celles de nos mai- sons qui ont le souci de l'avenir de notre horlogerie.

O n nous communique la circulaire dont le texte suit, qui montre la voie à suivre par nos exportateurs.

La Gliaux-de-Fonds, le 25 août 1905.

M.,

En suite des hausses considérables que la fa- brication d'horlogerie a subies depuis quelque temps, notamment dans le coût des spiraux, des pierres, des glaces

e

t de la main d'œuvre, nous sommes obligés d'augmenter le prix de'vente de notre montre «Gyma» de 50 centimes par pièce.

Gelte augmentation est nécessaire pour que nous conservions un profil sur ces montres et pour nous permettre d'en augmenter un peu la produc- tion et donner plus de satisfaction comme livrai- sons à noire clientèle.

Nous faisons celle augmentation en même temps dans le monde entier et vou3 prions d'en prendre noie pour toutes les nouvelles comman- des; celles encore on note seront livrées à l'an- cien prix.

Tout en nous recommandant à la faveur de vos nouveaux ordres, nous vous saluons, M., bien sincèremenl.

ScmvoB & Go.

53-2 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

Nouvelles prescriptions relatives à la loi sur les brevets et marques de

fabriques au Portugal

Le 1e r juin de celte année, au Portugal, sont entrées en vigueur de nouvelles prescriptions ré- glant le dépôt de brevets et les demandes d'enre- gistrement de marques de fabriques.

A part les règlements d'élaboration des condi- tions préliminaires concernant plus spécialement les agences de brevets et ingénieurs-conseils, d'autres prescriptions offrent un intérêts général :

Contrairement à ce qui s'est fait jusqu'à pré- ren , les brevets peuvent être acquis par des so- ciétés et des raisons commerciales.

• Un sursis de GO jours, à dater de l'échéance (jour de l'obtenlion du brevet) des taxes annuel- les du brevet, est accordé pour le paiement de celles-ci.

La légalisation n'est plus exigée.

1° sur les procurations des ingénieurs-conseils ; 2° sur 1rs documents des Bureaux Officiels Etrangers de Brevets.

P e u r faire valoir des droits de priorité, confor- mément au traité internationale de 18813, il n'est plus nécessaire, pour le dépôt d'un brevet, d'exhi- ber des pièces officielles.

Deux catégories de brevets sont décernées:

Premièrement, le brevet territorial, valable pour le Porlugal, y compris Madère et les Aço- res ; secondement, les brevets dont l'effet s'étend sur toutes les colonies portugaises (Angola, Gap Vert, Saint-Thomas et Prince, Guinée, Mozam- bique — y compris la baie de Delugoa et les ter- ritoires des Compagnies du Mozambique et de Nyassa —, les Indes portugaises, Macao et Ti- mour).

L'extension de la protection légale du brevet aux colonies doit faire l'objet d'une demande spéciale, à déposer dans les deux années qui suc- cèdent à l'obtention du brevet et la publication, dans le Journal officiel, du décret; passé ce dé- lai, ce droit n'est plus accordé. L'extension du brevet est taxée deux fois le prix ordinaire.

Si le paiement des taxes annuelles n'a lieu que dans le délai de sursis ci-dessus, il sera perçu, pendant les 30 premiers jours, une sur- taxe de 25°/o, et pendant les 30 deniers jours, une surtaxe de 50°/o. A l'expiration du sursis, si la taxé n'a pas été acquittée, le brevet est an- nulé.

L'invention pour laquelle le brevet est de- mandé, est examinée au point de vue de sa nou- veauté. Si la demande de brevet est agréée, les revendications de ce dernier sont publiées, afin de permettre aux intéressés de faire valuir, dans le délai de trois mois, s'il y a lieu, les oppositions au brevet. En cas de refus officiel ou d'opposi- tion, celui qui demande un brevet peut inter- jeter appel au Tribunal de Commerce, dans les

Irois mois à partir de la date où la décision est prise. Dès le jour où il a opéré le dépôt, le requé- rant jouit du droit de priorité.

Les brevets additionnels sont décernés pour des modifications, des améliorations et des ad- jonctions apportées à l'invention ; ils ne sont re- mis qu'au détenteur du brevet. Les brevets addi- tionnels sont périmés avec le brevet principal et sont sujets, dans les pays du protectorat, aux mêmes formalités.

La mise en pratique du brevet doit être faite dans les deux a n s ; l'importation d'un objet bre- veté ne constitue pas une raison d'annulation du brevet. Les transferts et licences doivent être en- registrés.

Les marques de fabrique sont enregistrées, pour le Portugal avec Madère et les Açores, comme les brevets. Pour obtenir la protection dans les colonies, une demande spéciale doit être faite p.oùr chaque colonie.

Le règlement concernant la nature des mar- ques de fabrique est à peu près le même qu'en Suisse et en Allemagne. La durée de protection est de dix ans, elle peut être prolongée de dix ans en dix a n s .

L'opposition à l'enregislrement doit être faile dans les trois mois suivant la publication de la d e m a n d e ; on peut interjeter appel de cette oppo- sition dans les trois mois, comme pour les bre- vets.

Un cliché sera livré pour l'enregislrement: di- mensions de surface de 15 mm. au moins et de 100 mm. au plus, épaisseur 24 mm.

Un cliché sera livré pour chaque colonie pour laquelle l'autorisation est demandée. Les trans- ferts sont à enregistrer.

(Confidentia).

Voyageurs de commerce au Canada

Le Gouvernement provincial de Québec vient d'adopter un projet de loi imposant une licence de 300 dollars, soit 1500 francs par année, à tout voyageur de commerce plaçant des marchandises dans la province pour le compte d'une maison de commerce n'ayant pas d'établissement au Canada. Toute infraction à la nouvelle loi est passible d'une amende de 2500 à 3000 francs.

La concurrence déloyale à l'Etranger

L e s h o r l o g e r s d e la B e l g i q u e et d e la S u i s s e , d i t le Moniteur de la bijouterie et de l'horlogerie, s ' o r g a n i s e n t c o n t r e la c o n - c u r r e n c e d é l o y a l e .

Il v i e n t d e se f o r m e r à L i è g e u n e s o c i é t é a p p e l é e Fédération Nationale belge des Syndicats de bijouterie, horlogerie, joail- lerie, qfèvrérie, e l c .

Voici un e x t r a i t d e la c i r c u l a i r e a d r e s s é e à t o u s l e s i n t é r e s s é s :

Le bul essentiel de celle fédération est : 1° D'améliorer notre situation commerciale si compromise ;

2° D'oblenir des pouvoirs publics des lois qui régissent plus sévèrement les liquidations :

3 De s'élever contre les systèmes dits Boules de neige;

4° D'obtenir une réglementation du colportage:

empêcher la vente de bijoux dans les bureaux des administrations communales, des provinces et de l'Etat, ainsi que In venle par les employés des monls-de-piétô d'objets qui y ont élô engagés, etc. ;

5" Faire prévaloir nos droits vis-à-vis des con- currences déloyales, si désastreuses pour notre commerce et notre industrie. —• Nos confrères de France et d'Allemagne ont, par leur union, obtenu gain de cause dans le plus grand nom- bre de leurs revendications;

(j° De relever les capacités professionnelles en établissant des cours d'apprentissage particulier ou autres, etc.

Nous espérons que vous apprécierez le bul louable de nos efforts et que vous les appuyerez, en nous envoyant sans tarder votre adhésion.

Celle-ci est soumise à un droit minimum d'un franc par an.

La première réunion professionnelle aura lieu à Liège, à l'occasion de 1'Exposilion universelle, le 3 septembre prochain. Les assemblées sui- vantes se tiendront annuellement dans une des principales villes du royaume.

Veuillez vous enlendre avec vos confrères pour constituer dans votre commune des syndicals tels qu'il en existe à Anvers, Bruxelles et Liège, et dont Bruges, Gand, N a m u r et Verviers suivent déjà l'exemple. Nous sommes à même de vous fournir tous les renseignements utiles.

Nous vous exprimons dès à présenl toule noire gratitude et nous vous prions, cher confrère, de croire en nos sentiments tout dévoués.

D ' a u t r e p a r t , v i e n t d e s e f o n d e r en S u i s s e l ' A s s o c i a t i o n g e n e v o i s e c o n t r e la c o n c u r r e n c e d é l o y a l e .

Cette Association, dit le Bulletin commercial suisse, a été créé sous les auspices de la Chambre de commerce, en vue de lutter contre les procé- dés déloyaux en matière commerciale.

Elle a reçu déjà l'adhésion de prés de 400 négociants genevois.

Tout sociétaire lésé par l'acte déloyal ou réputé tel, d'un concurrent, peut en faire part, à litre confidentiel, au comité de l'Association, soit à son président.

C'e.-t ensuite l'Association qui, après avoir constaté qu'il s'agit bien de concurrence déloyale, fera sous sa propre responsabilité les démarches amiables ou judiciaires reconnues utiles pour réparer le préjudice causé et pour prévenir sa répétition.

L'Association s'est assuré le concours perma- nent d'un de nos avocats les plus experls en la maliôre.

Prière d'adresser toutes les communications, écrites ou orales, à M. Georges Enard, président de l'Association, maison Annevelle & Clc, rue du Marché, 17.

O n sait q u e le C o n g r è s d e la F é d é r a t i o n d e s h o r l o g e r s - b i j o u t i e r s se t i e n d r a à P a r i s ,

v e r s le m i l i e u d ' o c t o b r e . P o u r q u o i ce con- g r è s ne serait-il p a s i n t e r n a t i o n a l ?

D a n s t o u s les p a y s les d é t a i l l a n t s souf- frent d e s m ê m e s m a u x . L ' A n g l e t e r r e et l ' A l l e m a g n e o n t d e s a s s o c i a t i o n s a n c i e n n e s déjà et t r è s a c t i v e s .

C e s d e u x p a y s n e m a n q u e r a i e n t p a s d ' e n v o y e r d e s d é l é g u é s . L a S u i s s e e t la B e l g i q u e e n e n v e r r a i e n t é g a l e m e n t .

C e s d é l é g u é s e x p l i q u e r a i e n t l e s m e s u r e s q u ' e l l e s o n t p r i s e s déjà p o u r a m é l i o r e r la s i t u a t i o n d e s d é t a i l l a n t s d a n s l e u r p a y s et p e u t - ê t r e les F r a n ç a i s a p p r e n d r a i e n t - i l s a i n s i d e s c h o s e s q u i p o u r r a i e n t l e u r ê t r e fort u t i l e s .

Deux conventions

Concentration, coalition, conclusion

S o u s ce l i t r e , la Solidarité horlogère re- p r o d u i t , d e la Fédération, les c o n v e n t i o n s q u i l i e n t les f a b r i c a n t s d e m o n t r e s e t d ' é - b a u c h e s , s y s t è m e R o s k o p f e n t r e e u x , et la S o c i é t é d e s p a t r o n s m o n t e u r s d e b o i t e s e n o r a v e c les f a b r i c a n t s d e p e n d a n t s et d ' a n - n e a u x .

L a Solidarité fait s u i v r e c e t t e r e p r o d u c - t i o n d e r é i l e x i o n s q u e n o s l e c t e u r s l i r o n t a v e c i n t é r ê t .

« Ces conventions, dont le caractère se rappro- che plus ou moins des trusts d'Amérique et car- tels industriels d'Allemagne, ne sont cependant pas les précurseurs d'un mouvement nouveau dans l'horlogerie. Nous en avons vu d'autres, nous n'avons qu'à rappeler les différents syndi- cats des patrons monteurs de boites argent, des fabriques d'ébauches et finissages, etc., qui tous visaient la régularisation de la concurrence. Ce- pendant les conventions d'aujourd'hui revêtent un esprit plus sévère et aussi plus concentranl:

on lend vers la suppression de la concurrence, tendance que caractérise notre époque.

«Aussi longtemps que celte tendance ne dégé- nère pas en abus par la méconnaissance des in- térêts généraux, elle peut rendre service, mais du moment où celle concentration abuse de sa force, elle est condamnée à disparaître, soit par une concurrence qui s'élève à côté d'elle, soit par l'intervenlion de l'Etat.

« Mais les conventions que nous signalons réa- lisent non seulement une régularisation et même concentration de la production, mais aussi une coalition lacite des signataires.

« Ce n'est pas que nous la craignions, cette coalition patronale, parce que nous eslimons qu'elle est aussi indispensable que celle des ou- vriers, pour assurer une régularisation générale des conditions de travail et des rapports entre patrons et ouvriers.

« L e s ouvriers en tant que producteurs doivent se faire reconnaître comme des contractants égaux à leur patron, que celui-ci représente une.

individualité ou la collectivité.

« E t un meilleur Etat social n'est possible que du moment où la collectivité est parfaitement or- ganisée, où celle-ci et chacune de ses fractions connaissent d'une façon précise leurs droits et leurs devoirs.

« D a n s le domaine politique de la démocratie les droits et les devoirs sont établis, il reste à organiser la démocratie dans le domaine écono- mique, en organisant le travail.

« Et comme nous l'avons déjà .dit, l'organisa- tion du patronat ne doit pas être un épouvantait pour les ( uvriers, au contraire, elle doit être un stimulant pour tous les ouvriers de s'organiser également et de se joindre à leurs syndicals res- pectifs afin que l'ensemble des ouvriers traite de par ses représentants avec les représentants de l'ensemble des patrons ou de la collectivité^pour arrêter les conditions de travail et les rapports entre ouvriers et patrons, en d'autres termes pour arrêter les droits et les devoirs de chacune des parlies c o n t a c t a n t e s dans le domaine du travail.

« D'autre solution il n'y en a pas, car l'homme est loin d'être si parfait pour pouvoir se dispenser de règles généralss de conduite.

*

« La crise que nous venons de traverser dans l'horlogerie et qui parait se terminer aurait donc

LA FEDERATION HORLOGÈRK SUISSE 553

pour effet salutaire une vérification des esprits de tous les intéressés; elle a fait des blessures qui firent souffrir particulièrement la classe ou- vrière, mais il parait que la crise était nécessaire pour secouer les esprits de la torpeur dans la- quelle ils se plaisaient depuis longtemps.

c< Gelte crise et la concentration industrielle qui s'annonce, auront pour effet, que le nombre des salariés va augmentant et celui des exploitants ira en dimiuuant avec cette caractéristique, que leur puissance capitaliste se renforcera graduel- lement jusqu'au moment où la collectivité se mettra petit à petit à la place du patronat privé.

« L'organisation et la formation en cartels et en trusts du patronat horloger suivra son che- m i n ; les patrons monteurs de boites môlal ainsi que ceux de la boite argent, sont en train d'en- trer dans la même voie et tous les indices sont là, pour que les conditions de travail ainsi que la régularisation des conflits soient réglés par des conventions collectives, comme cela fut ar- rêté après la grève de la Ghaux-de-Fonds. Dans d'autres bronches de l'industrie horlogère, nous constatons la même tendance. Mais pour que ces conventions collectives soient respectées, il est indispensable que tous les ouvriers soient orga- nisés et fassent preuve de discipline, d'union et de solidarité. »

Nouvelles diverses

L a v i e d ' u n e r o u e e t d ' u n f r e i n . — M. En- deau, ingénieur des t r a m w a y s de Devonporl, en Angleterre, vient de donner des indications cu- rieuses, pittoresques même, peut-on dire, sur l'usure des roues cl des freins des t r a m w a y s , et sur le temps qu'ils peuvent rester en service sans être remplacés. Les roues, qui sont en fonte trempée, pèsent 147 kilogrammes quand elles commencent leur service, et elles ne pèsent plus que 125 quand on les met au rebut: le frottement sur les rails et aussi celui des freins leur ont donc enlevé 22 kilog., et cela à la suite d'un par- cours total de 56,000 km.

Pendant le même temps, les freins se sont bien autrement usés, puisqu'ils ont dû c'tre rem- placés dix-huit fois.; et cela s'explique immôdiale- ment par ce fait qu'on tient à ne leur donner qu'une durée relative, afin que, dans le freinage, ils s'usent nu lieu de détériorer les bandages des roues. La série des freins d'un véhicule pèse 51 kilog., au moment de ?a mise en place, et quand on les retire, ils n'ont plus qu'un poids total de 31 kilogr. : c'est-à-dire que, en douze mois, le freinage use "20 kilog. de matière.

La l u t t e c o n t r e la r o u i l l e . — Les Proce- dings de la Chemical Society ont donné récem- ment des indications curieuses sur diverses subs- tances essayées pour empêcher les rovages de la rouille. On prenait des petits morceaux de tôle de fer complètement nettoyées, et on les enfermait dans des tubes de verre soigneusement scellés et contenant des solutions des matières à éprou- ver, le tube offrant dons choque cas, nu-dessus de la solution, un espace plein d'oxigène pur.

On a essayé le chlorure de sodium, le chlorate de potassium, le sulfate de fer, le ferricyonure de potassium, le nitrate de potassium et le sulfate de sodium qui laissent se produire la rouille.

Au contraire, les substances suivantes paraissent prévenir plus ou moins effectivement la forma- tion de la rouille: carbonate de sodium ou d'am- monium, borax, ammoniaque, bichromate ou ferricyanure de potassium, nitrite de sodium, carbonate de potassium, hydroxyde de calcium, etc. On peut dire on général que les réactifs qui préviennent la formation de la rouille sont ceux en présence desquels se produit la décomposition du peroxyde d'hydrogène.

t.

o> -m c on "o a .2 i . o

> E s

!

a) a

« g

•o s _ c

2 I S S

A V I S

Afin d'éviter des confusions, nous prions nos abonnés, lors d'un chan- gement d'adresse, de bien vouloir nous indiquer l'ancien domicile.

•a>

<o i . c

o

o

o

0 0 o E

•-

'£ = _{" E}

.

|

3 C

r>1 t - [~ G> <N lO O CO •£> CO 35 lO —<

O • * OO CO IC Ol • * Ou T < IO lO O) «*

03 (M lO S© O OS t-- 00 TH «ft 00 CO o O j c o c o 0 5 0 3 o ç o 5 « o c o r - O i î o r - COiO T < C O T - I - * - ^ T < CO

OOOI^-HCOlOOOCOlOCOOlO-r-i lO r- 00 lO ce -ri lO 00 ÎD lO lO Ol --*

T-l CO lO O l~ I-- 00 CO ce tD CO CO o to i o oo a> i*- oo o <o —« i— oo «o r»

CO T-iCO-T-l - * -r« -^< y.

« n i j ' l a a o ï M | n i a I I

• * ( ^ 1 CO -.O —i 00 1 lO 1 O 1 1 h- 00 lO S") (N 00 <~ o CO 1 - -TH 00 T H -n

03 to

-* Oî CO

<e

G-t l O

V, (M CO lO

s-~. <

. . . a) E-

• '2 • . ' . g H

C D

';&

-

: ;§••; ' " *i s

o — v- ' "o t ; = • - = c '. rO C t. tf> . -^ «- *-: H O c o i o s) Ï « -« S e — £ "^

g ? 2 g c 5-Ö | | fc.£ 2 1 n u Q i , O Ü > J ^ ^ a « W r <

• r l O ) W < f l O O I - W a O - r ' C i n

Augmentation de 10,393 boites or et de 21.149 boites argent, sur le mois correspondant de 1904.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 2 Septembre igo5

Argent fin en grenailles . . fr. 107.— le ki'o A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour

le calcul des litres de l'argent des bottes de montres fr. 109.— le kit« . Change sur Paris" fr. 99.90

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Socié'.é Anonyme par Actions. Directeur : 3. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 9

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 1 3 1 3 6 ligues

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, i Verre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, couvrc-roclicts, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et 3/i platines

Spécialités: Remontoirs soignés Extra-piats à 28 et 2 2 / 1 2 " ' " de hauteur total«? ^

Ancre à Verre et Sav. en grandeurs 16,17,18,18 '/« lignes o£

Etude et e n t r e p r i s e do C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x v ^ LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE -

Il G2J J I37('i

Spécialité de fllonfres 2% lig.

H

J5S8 j A nti-magnëtiques, M a rq ne

G. KRENTEL & Co, Cormoret

a

i

ittM

Fabrique de Pierres pour Montres

OLIVES e n t o u s g e n r e s OLIVES

Assortiments complets pour échappements

il 3017 c et finissages 2112

T r o u s t r è s r é g u l i e r s - T r o u s e x t r a p o l i s

flDRIENQIRRRD

E r l a c h (Suisse)

s

•

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

EXECUTION SOIGNEE

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

PLUS DE S00 CLICHÉS à DISPOSITION

L i t h o g r a p h i e - T y p o g r a p h i e R. Haefelï & C

^{i e}

R u e Leopold R o b e r t 14 et 13 b i s

EXÉCUTION SOIGNEE

* * © « « #

-MANUFACTURE DE MONTRES

• EL

Marque île fabrique TRÉMOLAT

• I <

TRAMELAN (Suisse) Miiis.ni [ondée en mi

_»_ Téléphone

Spécialité de Montres ancre de précision

très soignées, p l a t e s , e x t r a - p l a t e s et e x t r a - m i n c e s

Lépine et savonnettes, or, argent, acier et fantaisie Interchangeabilité absolue. (Il 9607 J) 2111

Qualité, marche cl réglage garantis

Les mêmes montres se font également en cylindre, très soignées Prix défiant loute concurroncc.

La maison fait également, très avantageusement, tous genres de montres bon courant, de io à 3o lignes, ancre el cylindre, lépine et savonnette pour tous pays. -

554 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

12, Oudc Turfmarkt A M S T E R D A M

HOLLANDE

H 191 G 39

Horlogerie

V o y a g e u r à l a c o m - m i s s i o n , visitant l'Au- triche, l'Allemagne et la France, désire l'aire en- trer dans son assortiment quelques types de mon- tres d'une vente courante dans ces pa3's. Affaires

assurées. 2133 Offres sous chiffres

J 3 0 6 2 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

JACQUES EIGELDINGER

Place Neuve 2, La Chaux-de-Fonds I1603G Maison I b u d é c c n 1878 1063

Remontoir arg., acier et métal.

Montres Colosse 30 h. et 8 jours pr voitures, automobiles, voya- ges et bureau. Montres boules et demi-boules avec et sans pierrerie. Montres 8 jours de 27 à 60'", réglages garantis.

SO, R u e d u M a r c h é , 5 0

Rép. 'A et minutes Chronographie. Compteurs sur tous genres de mouvements

Prix modérés Echantillons à disposition

H. G0Y-CAPT

4930 S e n t i e r H 24197 L

Si vous désirez

p o s a g e s d e v i s i n t é r i e u - r e s a u x a n n e a u x ronds cl ovales, travail soigné et prix modérés, adressez-vous chez

Mme Christ Ritschard La Chaux-de-Fonds, Parc 69

E/YUJHLEMATTER BIENNE-MADRETSCH

LCLiCHÊSJ

EN TOUS GENRES

1939

@hronographes

II2702 C

16 lignes

¹⁹⁹⁷

avec et sans compteur de minutes lépines et savonnettes

Ernest GojMBaud

Paix 75, LA CHAUX-DE-FONDS EMt, Comptabilité américaine 1012 appr. à fond par leçons écrites.

Suc. gar. Pros, gratis H. Frisch, exp. comp. Zurich F. 21. D5523 Négociant en horlogerie cherche Hc3030G 2107

représentations

de gr. fabriques. Suivant l'im- portance de la commission, prendrait risque à sa charge et engagerait petit capital.

Référ. de banque. S'adres. à Cli -Ad.Tognetti, La Chaux-de-Fonds.

Fabrique d'Horlogerie soignée. - Chronomètres GINDRRT-DELRCHn(J}(, Rue Leopold Robert 72, Chaux-de-Fonds

S p é c i a l i t é ;

MONTRES 8 JOURS

a n c r e

t o u s g f e n r e s e t p o u r t o u s p a y s t o u t e s g r a n d e u r s j u s q u ' à 8 0 ligfn

Montres 8 jours, simples et compliquées avec q u a n t i è m e , H982C

avec c r i r o n o g r a p h e , avec r é p é t i t i o n ,

mise à l'heure habituelle ou mise à l'heure par

le pendant.

R e m o n t o i r s e t c l é s M o n t r e s 8 j o u r s p o u r v o i t u r e s ,

p o u r a u t o m o b i l e s , p o u r v o y a g e s ,

p o u r b u r e a u , p r e s s e - l e t t r e s , f o r m e s c a r r é e s , r o n d e s o u v a r i é e s ,

g a r n i t u r e s a c i e r s , a r g e n t é e s , e t c .

Pendulettes 8 Jours

Boules & demi-boules 8 jours.

— c r i s t a l — carrures argent, acier ou métal nickelé, argenté ou

doré.

Mouveiaants 8 joan pour pendulettes os petits cartels à remontoir et à clé

Réglage parfait et marche S jours

pleins garantie

Montres 8 jours à balancier visible ou a cadran plein avec m sans seconde m é t a l , a o i e r , a r g e n t e t o r

Ce dessin représente une montre lèpine métal 43 lignes, 8 jours

en grandeur naturelle

^vis aux Fabricants d'horlogerie L o u i s C . S c h ä r e n

H 9 5 5 2 J

a.

Mécanicien-Horloger .

C o n t é b e r t

²¹²⁶

se recommande pour la fabrication d'étampes pour laiton, blocs à colonnes. Spécialité de découpages acier en tous genres, ces pièces acier sont livrées trempées et blanchies.

Calottes fer blanc, cache-poussières nickel et laiton, genre américain ou droit, pointeurs, plaques de travail, étampes à découper les trous aux platines, etc. Prix modérés.

CTf^S^MiSfSf&i

Èohipertses ef-facon compensés s : tous aejtrës Grandeurs'- é ï o r i x .

[

MEDAILLES ÄMENTfONS HONORABLES S • ' " • ' P A R I S ÏS18.

rCHAUX-DE-FONDa 1879 A 1881:

••:-: GENÈVE- 18-98 &• 1899. '•.•:

.jSO^ouyrjerB, Téléphone

L e s f a b r i c a n t s de

genres Japon argent

bon marché, pouvant exécuter tout de suite des commandes importantes, sont priés de remettre leur adresse avec prix sous H 4 I 9 5 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2130

A remettre

un commerce de bijouterie et d'horlogerie

Vente au détail à crédit par acompte sur catalogue. Beaux bénélices assurés. Facilité de payement.

S'adresser sous II 3 0 9 9 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 2133

AUG. PANITZ

H2951 c s e r t i s s e u r 2095

Pforzheim

J ' e n t r e p r e n d s l a d é - c o r a t i o n d e s b o î t e s o r , a v e c b r i l l a n t s , r o s e s , p i e r r e s e n c o u l e u r e t p e r l e s , a u x p l u s b a s p r i x ; e x é c u t i o n s o i - g n é e . S e r t i s s a g e d e l u n e t t e s , a v e c p e r l e s .

Küng.Champod&C ¹ '

G r e n i e r 41 f LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité montres or pour dames

Grand choix en fantaisies facettes, etc.

Extra-plates or, argent et adsr

Bonne (lualité 1585 _ 111035 (' Prix très modérés _

Représentation

Commerçant rompu aux af- faires, ayant de bonnes rela- tions sur la place demande la représentation d'une maison sérieuse d'horlogerie.

Offres s. chiffres H 2 7 8 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r1

L a C h a u x - d e - F o n d s . 2152

M. G0Y-8AUD,

Spécialité de mouv. et répét. min.

chronog. compt. avec et sans rattr.

dessous,en 17'" basses. 025315L2I55

Machine à numéroter

e s t d e m a n d é e pour le nu- mérotage des boites. S'adres- ser sous H 4 9 7 9 N à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , N e u -

c h â t e l . 2143

Jeune horloger !

bonne famille, bonue éduca- tion, apprentissage 5 ans école d'horlogerie de Genève et tra- vaillé dans première fabrique, cherche place dans bonne mai- son d'horlogerie pour rhabil- lage et vente. Offr., conditions : A. F. J. poste restante Genève.

A vendre

un lot de montres

18 lig. acier, ancre, sans pierres.

Offres sous X 9 4 9 3 X à l'a- gence H a a s e n s t e i n & Vo- g l e r , à G e n è v e . 2124

Voyageur

V o y a g e u r expérimenté, connaissant l'horlogerie, ayant voyagé en Allemagne et en France, désire situation stable dans maison séiieuse.

Adresser offres sous chiffres X 2 8 6 6 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 215'4

I m p o r t a n t e f a b r i q u e de m o n t r e s d e m a n d e

Voyageur

e x p é r i m e n t é , e m p l o y é de c o n f i a n c e , h o r l o g e r , c o n n a i s s a n t la c l i e n t è l e d ' A l l e m a g n e et d ' A u -

t r i c h e . 2125 E n v o y e r o f f r e s , p a r

é c r i t avec c e r t i f i c a t s , s o u s c h i f f r e s 0 3 0 8 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

Boîtes acier

20 grosses de boîtes acier e x t r a - p l a t e s à vendre d'oc- casion, sans cuvette et char- nière, nouveau calibre.

Fabrique de boîtes KULM D3059C près Aarau. 2116

Horlogerie soignée

O n offre à v e n d r e e n b l o c e t s é p a r é m e n t d e s m o u - v e m e n t s L e C o u l t r e s a v o n - n e t t e s e t lépir. e s 1 9 e t 2 0 l i g n e s r é p é t i t i o n s , q u a n - t i è m e s , c h r o n o g r a p h e s à d i f f é r e n t s d e g r é s d ' a v a n - c e m e n t . O c c a s i o n p o u r p e r s o n n e s d é s i r a n t u n e h o r l o g e r i e s o i g n é e e t t r è s b o n m a r c h é . C e s p i è c e s p r o v i e n n e n t d e l a f a b r i c a - t i o n d e feu G e r o l d J e a n - n e r e t , à G e n è v e . P o u r l e s v i s i t e r s ' a d r e s s e r c h e z A . B e r t s c h y , R u e d u P o n t 1 9 , La Chaux-de-Fonds. Hc3126C 2138 Qui f a b r i q u e l a m o n t r e

„La Trame"?

Prière d'envoyer les prix pour grandeurs 13, 14 et 19'"

sous chiffres M. N. 1032 à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C o l o g n e s R h . 2145

A céder

pour raison de santé une Im- portante fabrique d'horloges monu- mentales du département du Jura ( F r a n c e ) . Pour traiter adresser offres sous 0c 9470 X à Haasenstein &Vogler,Genève.2146

•

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 555

Hors concours FABRIQUE DE MONTRES OR EN TOUS GENRES

M E M B R E DU JURY G R O S Maison fondée en 1872 G R O S Exposition univ. Liège 1905

GRAND PRIX

Exposition univ. St-Louis 1904

Médailles or et argent B e s a n ç o n (France), rue de Lorraine, 5

Paris 1878,1889,1900 H3981C M A I S O N Ä P A R I S

2I

"

2

Premiers Prix

3

° > B o u l e v a r d d e S t r a s b o u r g , 3 0 jgsg d'Observatoire

PAUL LEVY

Spécialité ~ ^ m de Montres fantaisies

Joaillerie, Ciselure r i c h e

p o u r Dames E x t r a - P I a t e s

Choix très important dans fous tes genres

Genres spéciaux pour tous pays _ = ^

Manufacture d'Horlogerie par procédés mécaniques

E R N E S T DEGOUMOIS, Saint-Imier (Suisse)

Spécialité de montres ancres -

Bonns marche garantie Prix avantageux

extra-plates et extra-extra-plates

en toutes grandeurs, 11, 17, 18 et 19 lignes et en tous genres de boites et decors. Qualité 1res soignée, soignée et courante. La fabrication de la montre extra-plate est la spécialité de la maison depuis plusieurs années : tous ses efforts tendent à livrer un article de confiance. H12122 J 1132

Manufacture d'Horlogerie

Stauffer, Son & C»

52, Rue Leopold Robert L A C H A U X - D E - F O N D S Maison fondée en 1830

Spécialité d'Horlogerie en 3 qualités 30 et 60 minutes de

simples, compteurs, rat- trapantes, avec ou sans bulletins d'observatoire.

Premiers prix et bulletins de l

r e

classe aux Observatoires de Kew, Neuchâtel, Genève Vente réservée pour l'Angleterre et la Russie

Téléphone. Adresse télégraphique : ATLAS. Cliaux-cle Fonds.

Systèmes brevetés - Mécanisme partait - Fonctions infaillibles

Adoptés par l'Amirauté anglaise

et par la Commission d'Etudes pratiques du Tir à la Mer en France Fournisseurs des Chronograpes avec et sans dédoublante, employés exclu-

sivement et officiellement aux

Grandes courses internationales

— GORDON-BENNETT 1903, 1904, 1905.

— ELIMINATOIRES françaises e t a n g l a i - ses, 1903, 1904, 1905.

— MOTOCYCLETTES ( I n t e r n a t i o n a l e s ) 1904, 1905. II2968 C 20%

— E p r e u v e s DELHI-BOMBAY 1905, etc., etc.

^UCHINES DEIPRÉGISION REGOET FRÈRES & 0 ^E

<rfo

lie S O C1 è

| ( S U I S S E )

Nouvelles Machines perfectionnées

pour f horlogerie

C o n s t r u c t i o n i r r é p r o c h a b l e

D e v i s , C a t a l o g u e s e t

r e n s e i g n e m e n t s à d i s p o s i t i o n .

Les personnes intéressées sont incitées à visiter notre salle d'exposition. H 502 G 1488

Perceuses. Taraudeuses. Bloqueuses.

Gontourneuses. — Machines à tailler et fraiser. — Machines à sertir. — Replanter, à tourner les coque- rets et les raquettes, à faire les gouges et colimaçons. — Lapi- daires, etc. * • N o u v e a u x m o d è l e s . «^

Machines automatiques. — Renvois de tous genres.

E t u d e s e t c o n s t r u c t i o n d e t o u t e s m a c h i n e s n o u v e l l e s . Installations modernes de fabriques.

Baumgartner frères, Granges

Fabrique d'ébauches et finissages système Roskopf

II CIO c

en 17, 19, 21 et 24 lignes

4107

Interchangeabilité absolue. — Exécution prompte et soignée à des prix défiant toute concurrence

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

•a>

•a>

a

OC

CHARLES FRANK

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné 12, Stand La Chaux-de-Fonds Stand, 12

T É L É P H O N É

. :

H230C 1323 T É L É P H O N E (A V

• o C

a

L O)

•

•

55G LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

i . 6T M O J O N N Y F I L S & C ^{I E} !

9

Y V E R D O N (Suisse) 1771 $

• Pierres fines en robis, saphyrs, grenat ponr Horlogerie S

S et pour tout instrument de précision g

S Exportation Spécialité: Trous olives. Téléphone «

• » » » » • • • » • • » • • • » • • » • » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a

Les seules montres de dames

hors concurrence en prix, p a r la qualité

10 à 14'" a n c r e et c y l i n d r e en boites or, argent et métal

H 4010 c ou mouvements seuls isso Plus ancienne fabrique produisant cette spécialité

V<« JEAN AEGLER, Usine „Rebherg", BIENNE

CARL GRONEMANN

Fabricant d'horlogerie

V i e n n e VII/2, Burggasse, (i Pendules de haute précision avec secondes et

demi-secondes et pendule compensé

vieil-argent. 2150

Pendules viennoises. Poids et ressort, staipg Pendules pour chambres à manger, pendules à

pied et s'adossant aux parois.

Exécution des plus soignée en tous genres de styles. Il 3090 (I

Prix-courant illustré gratis et franco.

» • • • '

F a b r i q u e

d'Assortiments

à a n c r e

P e r l e s , près Bienne

Assortiments^ancres levées visibles iixes de 7 à 30 lig.

Garnissages en grenats, saphirs et rubis, en acier et anti-magnétiques.

Assortiments ancres pour montres extra-plates.

Ancre détournéfpour balanciers visibles.

Taillages d'ancres fixes et plateaux doubles.

I n t e r c h a n g e a b i l i t é absolue p a r procédé m é c a n i q u e Prompte livraison. Force et lumière, électriques

Maison fondée e n 1892 II2K"i8C 214(1 Outillage américain'] de haute précision et des plus modernes T é l é p h o n e . l î . v p o r l n * i o n .

n

OS O

ACHAT AU COMPTANT

Montres or, argent et métal genres anglais ainsi que tous genres de l o t s d e l i q u i - d a t i o n ; payement chez notre banquier, à la Chaux-de-Fonds. n 1626 c 1779 Offres à

M. Harrinson & C° Norton street

Liverpool

Horloger

jeune et actif ayant fait des études très complètes, pou- vant s'occuper de la partie commerciale également, d e - m a n d e p l a c e d e t e c h n i - c i e n o u a u t r e . Offres sous Z c 9 5 3 8 X à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2147 Un b o n

horloger- rhabîlleur

j e u n e , e s t d e m a n d é d a n s u n m a g a s i n . Un p e u d ' a l - l e m a n d n é c e s s a i r e . P>"

a d r . S. Z i n g a n e l l , E i s e n - n a c h , T h ü r i n g e n ( A l l e - m a g n e ) . Ile 3129 C 2136

B l u m e n t o p f (pot de fleurs)

Qui e s t l e f a b r i c a n t d e s m o n t r e s à c l e f a v e c l a m a r q u e B l u m e n t o p f (pot de f l e u r s ) .

On a u r a i t d e s c o m m a n - d e s à s o r t i r .

Adresser offres sous chiffres H 3 1 1 6 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2139

Fournitiiriste

On demande dans une mai- son de fournitures en gros de la Chaux-de-Fonds, un fourni- tiiriste connaissant les 2 lan- gues et la partie à fond. Place d'avenir si la personne con- vient. — Offres Case postale N° 4 0 3 4 , La Chaux-de- Fönds. H 2957 C 2097

Avendre

à bon marché 1-2 grosse mou- vements rem. à verre, ancre 19'", cal. à vue avec échap- pements fait.

Adresser offres sous chif- fres A 3137 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2142

Fabrique de Montres

E

^,e

SA8NE-GEISER, Sonvilier

Genres spéciaux en montres

18 et 19"' a n c , bal. visi- ble, pour la Chine.

18""/2 a n c , extra-plate, boite or 18 k. cassolette.

18""/-.' a n c , extra-plate, boites or, argent, acier, métal. H 7313 J 2149 19'" Roskopf hautes et

plates, bons genres.

M a r q u e s d é p o s é e s : Elégancia CàlleFcrats Regulatorul

1« Romane C. F. R.

Qui fabrique

b o n n e m o n t r e a r g e n t l é - p i n e c y l i n d r e 8 t r o u s , d a n s l e s g r a n d e u r s 1 1 à 1 2 l i g n e s ?

Donner adresses sous chif- fres D 3 0 4 9 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2114

Qui livre

bons remontoirs s a v . acier bon marché, 18-19'", 6 rubis ? Offres détaillées à A . H i l l e r j u n . , horlogerie en g r o s , S t u t t g a r t . Il 7. 4909 2148

Demandé, prix les plus bas

pour 500 cartons de chaque : Rem. lépinc métal, mouv. nickelé et doré, cylindre, "/* plat., av. et sans charnière, 16'" et 18'", prix par carton. — Rem. lépine arg. 800, cuv. métal, cyl.

4 trous, 16'" et 18'", par carton ;

pour 400 cartons de chaque : Rem. guichet arg. 800, av. et sans charnière, 13"' cyl., avec et sans trous, prix par carton ; Rem., idem., en nickel ;

pour 1000 cartons : Rem. lépine métal ancre système Roskopf 14"', 16'", 18'", par carton. Offres: K c 3 l 5 3 C à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2156

Monteurs de boîtes

M e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 1905, dès les 2 h. après-midi, à l'auberge C o n f e s s e à F o n t e n a i s , il sera procédé à la vente des immeubles suivants composes de

maison d'habitation avec

atelier complet de monteurs de boîtes argent

avec moteur et outillage modernes, prêt à travailler de suite, avec de bons ouvriers sous la main. O c c a s i o n e x c e p - t i o n n e l l e . Il 2281P

Renseignements : O f f i c e d e s p o u r s u i t e s , P o r r e n -

t r u y . 2078

Voyageur pour la Russie

expérimenté est demandé par importante

entreprise horlogère 2122 Offres avec détails s. chiffres L 3067 C

à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Jeune employé de bureau

expérimenté dans la fabrication d'horlogerie, actif et ayant de l'initiative, cherche place immédiate.

Offres sous chiffres Ec. 3147 C. à Haasenstein &

V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 2131

On offre :

Une machine à lapider et polir les pierres, conviendrait pour levées d'ancre.

Un tour à sertir avec plate- forme à chiens et plateforme à serrage de fausses plaques.

Ces machines en ouvrage seraient terminées au gré des

amateurs. (Il—N) S'adresser à M. B o r e l -

D u c o m m u n , mécanicien, à

C o u v e t . 2144

Alfred Eichholz

de H a m b o u r g demande nouveautés et spé- cialités pour les colonies an- glaises, les Indes, l'Amérique du Sud et Centrale, la Chine et le Japon ; reprend aussi représentations pour l'expor- tation dans ces pays. Offres jusqu'au 9 s e p t e m b r e , H ô - t e l F l e n r d e L y s . II3122 C 2137

Boites plaquées américaines

Ensuite d'arrangements spé- ciaux, nous sommes en me- sure (le fournir ces boites à de très avantageuses condi- tions. Nous prions les mai- sons que cela peut intéresser, de nous le faire savoir et nous leur soumettrons notre échan- tillonnage. II600 C 1317

R o d e W a t c h C o , New-York La Chaux-de-Fonds

C A D R A N S F L I N Q U É S Cadrans et panneaux p' pendulettes

Spécialité A U T O M A T E S

H 601C T e l e p h o n e n ' 1 1 6 9 983 I V . D E L A C H A U X Rue de Chasscron 45, LA CHAUX-DE-FONDS

B m QUE DE M O N T R E S

B E Ü P N

' . < » *

? *Ü4 .

^ffiP

*%> .

MÉDAILLE D Ö R

flÉDAILLE D'OR

i Ï2SÎ1894 W i

i - j

/§

i»»i»T«ate».»

• I S "

4/1

=-9 X ^//

>' S ' - V

M O N T R E S A N C R E DE P R E C I S I O N

D E 1 1 à 1 9 l i g L E P Ü M E S & S A V O N N E T T E S

MARCHE

E T Ç U A L I T E

TRRÉPROCHRBLES

MONTRES CYLINDRE DEPUIS 9 ijg.

Gf^ND CHOÎX DE FANTAISIES

POUR. D A M E S , J O A I L L E R I E S , C T S E L U R ^ S etc.

FABRICATION MÉCANIQUE

Pflf^ LES PROCÉDÉS LEO PLUS /VI ODERN ES CAL/ßftES NOUVEAUX, ELEGANTS * SOLIDES

PftlX~SMVS ÇONCUKPgWCE.

À QUaLTTE BGS LE.

*\

**£r#P

358 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Maisons de dépôt

et de

représentation

de

LA NATIONALE:

à Chaux-de-Fonds

rue du Parc 65

à Bienne

rue de l'Union 3

à Porrentruy

à Tramelan à Paris

M. Louvrier

rue Sévigné 30

à Besançon M. Marcel Bernard

Avenue Garnot 16

,»?*».

S.A. ^{". :}

^:.

Usines fusionnées de matières ouvrées or, argent, metal et d'assortiments pour la boîte de montre

CHAMPAGNE • ST-IMIER * SAIGNELÉGIER * MADRETSCH

Occupant un personnel de 350 ouvriers d'élite, et disposant d'un outillage moderne, puissant et sans cesse renouvelé.

Le c a t a l o g u e i l l u s t r é des produits de la société est envoyé sur demande ; en outre des formes courantes en pendants, couronnes et anneaux, il renferme une riche collection d'assortiments en fantaisie et h a u t e n o u v e a u t é .

L A N A T I O N A L E fait exécuter par ses dessinateurs techniques tous modèles pour la construction d'outillages pour tous nouveaux genres d'assortiments, carrures ou lunettes de boites.

Elle possède, en Suisse et à l'étranger, de n o m b r e u x b r e v e t s e t d é p ô t s d e m o d è l e s pour spécialité de pendants, de couronnes, d'anneaux, de carrures et de lunettes; elle ne travaille que par procédés interchangeables dans toutes les grandeurs de 8 à 70 lignes.

Bienfacture irréprochable, qualités e x t r a - s o i g n é e , soignée, c o u r a n t e et o r d i n a i r e . P r i x t r è s r é d u i t s se rapportant à la qualité fournie. L i v r a i s o n s t r è s r a p i d e s .

La correspondance pour ce qui est relatif aux prix, aux catalogues, aux modèles, etc., est à adresser au

Siège social, à St-Imier. n 106587 1102

• •

•

Médailles aux

Expositions uni- verselles de Paris

et de Barcelone

Recompenses et Diplômes nui Eiposhioiu nationales

L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Société anonyme

1

% Manufactures de Cartonnages «

eu tous genres, pour toule industrie cl pour tous pays

'^ivrCutde Cartonnages iionr l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte cl soignée de tous les carions, étuis; etc., se rapportant à celle induslrie, à dos prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe a elle seule environ 7(Touvriers et ouvrières. (Il 1974 F) 1712

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse; L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

I

FABRIQUE LR CHRPELLE

jKBT

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

FRITZ GRANDJEAN

SLe^Locle (Suisse)

/

II.508 G 921

19'" ancre, lépine et savonnette, extra soigné, lev. visibles, réglage

de précision, montre extra-plate

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , La Chaux-de-Fonds.

19"' lépine ancre, échapp. levées visibles, réglage garanti, genre bon

marché, très avantageux.