النشاط المدني في الجزائر من الزاوية إلى الجمعية ) الزاوية الهبرية البلقائدية وجمعية الزهور أنموذجاً( دراسة أنثربولوجية

ْجٍ٘ٚ سؼِحؾ 2 زٍوًِ ٍ١طٓ١ؾحِ زوحٖٙ ً١ٌٕ عحّطؾلاج ٍُػ ٟف عٍِٚٗ : شحؼّطؿِ ٚ شحفحمغ ج ٍُػ :ٙٛهض لا عحّطؾ ٌج ٟفحمػ

ٟف ٟٔىٌّج ٠حٌٕٗج

س١ؼّؿٌج ٌٝئ س٠ٚجٌُج ِٓ ٍتجُؿٌج

س٠ٚجٌُج (

س٠ٍرٌٙج

ٚ س٠ىتحمٍرٌج

)ًحؾيّٛٔأ ٌٌُٛ٘ج س١ؼّؾ

س١ؾٌٛٛذٍػٔأ سْجٌو

: دٌحطٌج وجىػئ ِٓ غؿمٌ ٌوحمٌج ىرػ :يحطْلأج فجٍٖئ ٞٚحلٌو ٍّػ : سٗلحٌّٕج سٕؿٌ ءحٟػأ ْجٍ٘ٚ سؼِحؾ 2 -أ– ٍٞحكِ يحطْأ ًحٓ١تٌ ـحؿٔ نٌحرِ ْجٍ٘ٚ سؼِحؾ 2 يحطْأ ًحفٍِٗ غؿمٌ ٌوحمٌج ىرػ ْجٍ٘ٚ سؼِحؾ 2 -أ– ٍٞحكِ يحطْأ ًحٗلحِٕ ٞٚجٌُج ٝفطِٛ ْجٍ٘ٚ سؼِحؾ 2 -أ– ٍٞحكِ يحطْأ ًحٗلحِٕ ٍِٟٞ ٝفطِٛ ٌج ٟؼِحؿٌج ُّْٛ 2016 / 2017

:ءلاإ٘ ًىٌ ً١ّؿٌحذ ٍمُِ ٚ ٍوحٖ ٟٔئ

ُٚخه ٝ َ٣يوظُح ًَ ...

٫ح

ٕخ٘ظٓ

" ٍٞظًيُح ًخظٓ٨ُ

"غـوُ ٍىخوُح يزػ

ػ فَُ٘ٔح

،َٔؼُح حٌٛ ٠ِ

ٝ

١ٍحٞ٘ٓ ش٣حير ٢ك ٚطحَٟخلٓ ٢٘ظُٜٔأ ١ٌُح

ش٤ِٔؼُح ٚطحٍخ٘ظٓح ٝ َٙزٛ ٠ِػ َ٣ِـُح ٌَُ٘ح ُٚ ،ىٝيك ٬ر يّـُح ٢ِٔؼُح

شو٤هى يـُح

غ٤ٔـُ ٌَُ٘ح ًَ...

سٌطخٓأ

يجُٝأ ،عخٔظؿ٫ح ِْػ ْٔه

حِٞوز٣ ُْ ٖ٣ٌُح

ًٌٗ ،َ٣ِـُح ِْٜٔؼر خ٘٤ِػ

لُح ٫ ًٌَُح َ٤زٓ ٠ِػ ْٜ٘ٓ َ

َٜ

٫ح

ًخظٓ

ًخظٓ٫ح ،"١ٝحُِح ٠لطٜٓ"

٢َٟٓ"

،"ىٍخزٓ فخـٗ" ًخظٓ٫ح ،"٠لطٜٓ

ًخظٓ٫ح ٝ

"

١ٍحُٜٞح ١ي٣ُٞر

"

،

سًخظٓ٫ح

"٢ٗحَر شرخلٓ ّٞؼًِ"

...

يًٌُ ٢٘طٞل٣ ٫...

خٓ عَٝ٘ٓ ذكخٛ ٠ِػ ْكَطأ ٕأ

صخكخوػ َ٤ظٔ٤ؿ

ًخظٓ٫ح صخؼٔظـٓٝ

ٍٞٔ٤كَٝزُح

خٍٗىخؿ ١ٌُح "ي٣َؿ ٍخٔؿ"

خٜٗ غٓ

شُ٘ٔح ش٣

ُح ٠ِػ ًحٍحَٛح ٫ا خٗىِ٣ ُْ تؿخلٓ َ٤كٍ ،ش٣َظُ٘ح

٢ؼلزُح ٚـٜٗ ٢ك ٢٠ٔ

.. َ٤ٛ٧ح

.

ٌَُ٘ح ....

خوِزُح ش٣ٝحُِح ءخ٠ػأ ٌَُ َ٣ِـُح

ش٣َزُٜح ش٣ي٣

،شزِ١ ،مٞ٤ٗ (

ٖ٣ي٣َٓ

... غٟحٞظُٔح غلزُح حٌٛ ٍخٌٔظٓح َؿأ ٖٓ ٢ؼٓ ْٜٗٝخؼظُ )

حَكأ ٌَُ ٚر ّيوطأ ٕخ٘ظٓ٫ح ٝ ٌَُ٘ح صحً

ِْٜػخلط َ٤ظٗ ٍُِٞٛح ش٤ؼٔؿ ى

٢رخـ٣٫ح

٢ؼٓ

ٍحٞ١

ظٓحٍى سيٓ

٢

...ش٤ٗحي٤ُٔح

ىٌجٌٍٛ

حٍّّ٘ػ ٟف الله يح٠أ ٓ١ّ٠ٍىٌج ٓ٠

....

ص١رٌج ٌَٛ٘ ٌٝئ

َجٍوئ ٚ ،ً١رٍْٓ ،ْحّقٌٍج ىرػ ،سٛفق ... سٍتحؼٌج ُػجٍذ ،ٟنأ ءحٕذأ

....

ٟضىؾ ٌٝئ

... حٍّ٘ػ ٟف الله يح٠أ زُ٠ُؼٌج

... جٚىؾٚ حّٕ٠أ ٞٚحلٌو سٍتحػ ًو ٌٝئ

٠ًٌج ءلاٌُِج ًو ٌٝئ

سٍ١٠ ُ٘حٕفٍػ ٓ

شجٕٛٓذ ْٟجٌىٌج حٌٔجِٛٗ

ّٔحٓ١ٌٍج

٘ٛٛهٌحذ

عحّطؾلاج ٍُػ ُٓل

،ْٟح١ْ

سؼِحؾ

ْجٍ٘ٚ

-2

-(

IGMO

ح١ٔحٌٓج

)

...

.

"شحؼّطؿِ ٚ شحفحمغ " ٍ١طٓ١ؾحِ عٍِٚٗ سؼفىذ ءلاٌُِج غ١ّؾ ٌٝئ ....

...

وًٌحذ ٙنأ

ُػىٌحذ حٕ١ٍػ ًهر٠ ٌُ ًٌٞج "يحّىٌج محمد ُؾٌٍ" ً١ٌُِج ٍ

غٞجٛطٌّج ًّؼٌج جً٘ َحّضج س١غذ حٕؼِ فٛلٌٛج ًؾج ِٓ ىٌٕٓجٚ

.

ٞٚحلٌو ٍّػ

ةحفصلا ناونعلا _لودجلا ملر 49 -₀₈₁₁ ( ةنس نم ًلاهلأا و نٌرمعملا طساوأب تامٌظنتلا راشتنا 0851 )م 10 401 هٌف طشنت يذلا صصختلا بسح ةٌنطولا تاٌعمجلا ددع فٌنصت ةنسل 1118 11 442 ةٌنادٌملا ةساردلا تلابامم مهتلمش نٌذلا نٌثوحبملا عومجم 12 421 _{ةٌوازلاب نٌمٌمملا ةبلطلل عٌمجل ًمٌلعتلا ىوتسملا} 13 421 _{ةٌدٌاملبلا ةٌوازلا ةبلط دارفأ عٌمج اهٌف طشنٌ ًتلا ةٌنهملا تاعاطملا} 14 411 اورثأ نٌذلا باتكلاو عٌضاوملا مهأ و "ةٌمحمد راونأ " ةلجم دادعأ اهتاحفص 15 451 ىوتسملا ىلع ًلحملا عباطلا تاذ تاٌعمجلا ددع لوح تاٌئاصحا ًنطولا 16 453 روهزلا ةٌعمج ءاضعلأ عٌمجل ًساردلا ىوتسملا 17 454 _{روهزلا ةٌعمج ءاضعأ عٌمج اهٌف طشنٌ ًتلا ةٌنهملا تاعاطملا} 18

:لاكشلأا لودج

ةحفصلا ناونعلا ملر لكشلا 22 ًبرعلا برغملا ًف ةٌفوّصلا قرطلا عورف 04 414 لوصحلل ةٌعمجلل دصاملا اهنودٌ تامولعم جذومن ناسحلاا مسل نم ءاودلا ىلع 0 2 455 روهزلا ةٌعمج طبرت ًتلا ماعلا كٌسنتلا ةكبش ىرخا تاسسؤمب 0 3

ةحفصلا ناونعلا ملر ةطٌرخلا

ًٛفٌج

يٚلأج

سِىمِ سِحػ : ح ١ٞٔ٘ظُح ٌَلُخر ٚر ُِْٔٔح ٖٓ ٠لٟأ شَٜٗػٝ ي٣يـط ش٤ِٔػ ١أ ٕأ َٛخؼُٔ ظٓ صخٔٓئًٔ شُٝيُِ دخطه٧ح سىيؼ ؛ ٍ٬ه ٖٓ ٫ا ٌٕٞ٣ ُٖ ش٤ٓخ٘٣ى فَؼ٣ خٓ َ٤ؼلط ش٤ِٛ٧ح صخٔظُ٘ٔخر خٜظؼٗ ٞؼزُِ ِٞل٣ خًٔ ٝأ "٢ٗئُح غٔظـُٔح صخٔٓئٔر" ، َّٓ يوك ئُح غٔظـُٔح ّٜٞلٓ ًخك٬طٛح" ٢ٗ ًشل٤ظٝٝ" " شػٞٔـٔر " ش٤و٣ٍخظُح َكحَُٔح ٖٓ ُخك ٚ٤ِػ ٞٛ خُٔ َٛٝ ٕأ ٠ُا ٍِٙٞزظر شُخؼك شلٜر ضٔٛخٓ صخؼٔظـُٔح ٢ك خ٤ ُح" "سَٛخؼُٔح ش٤ُخٔٓأَ ، يٌُر حي٘ظٔٓ ٠ِػ ٌٙٛ ضكيٜظٓح صخ٣َظُ٘ح ٖٓ َثخٛ ًْ ٖٓ ي٣يؼُح َزػٝ ،َ٤ِلظُحٝ شٓحٍيُخر ش٤ٗئُح صخٌُٗٞٔح " صخٔـ٣ىحَزُح " ش٣َظُ٘ح ،ش٤ًٍٔخٓ( ٠ظكٝ ،ش٤ُحَز٤ُ ا )ش٤ٓ٬ٓ ؛ ؼك ٌَ٘ر ضٔٛخٓ ٍخ شِٔؿ ن٤َٓط ٢ك َٗخزٓٝ ٤٘زط ْط ٢ظُح ْ٤ٛخلُٔح ٖٓ ص٬٤ٌ٘ظُح ٖٓ عُٞ٘ح حٌُٜ ش٣َظٗ ْٓؤً شوك٫ َكحَٓ ٢ك خٜ .ش٤ٗئُح صخٔ٤ظ٘ظُح عٟٞٞٓ َزظؼ٣ٝ ُح ٢ظُح غ٤ٟحُٞٔح ٖٓ ي٣يلظُخر َثحِـُح ٢ك ش٤ٗئ ٝ صٍخػأ ٖٓ ي٣يؼُح َ٤ؼط ضُحُ٫ ص٫إخٔظُح ،ش٤ٗئُح صخٔ٤ظ٘ظُح ٌٙٛ ش٤ٛخٓ ٍٞك خٓٝ يٓ ٟ حٞٓ ٢ِلُٔح غٔظـُٔح ١خٓٝؤر خٜ١خ٘ٗٝ خٜظ٤ُخؼك ٚطثخٓٝ َزػ يًُ ٕخً ء "شػيلُٔح" ش٤ٔ٤ظ٘ظُح ، ،صخ٤ؼٔـُح( خ٘ٛ ٢٘ػأٝ ،صخرخوُ٘ح ،صخ٤و٤ٔ٘ظُح ،)نُح...دحِك٧ح َؼٔظ٣ خٓ يًُٝ ١ي٤ِوط غرخ١ صحً ش٤ٗيٓ ص٬ظٌط ٖٓ يًُ َرخو٣ خٓ ٝأ ٧خر ّخٓ ٢ك خ٣حُِٝح( ،َٕٝؼُح، )ضػخٔؿخط ؛ ٫خؼك حٍٝى ضزؼُ خُٔخطُ ٢ظُح صخٔ٤ظ٘ظُح ٌٙٛ ٔػ ٢ك ١ٍٞلٓٝ ٢ٓخ٤ُٔح ٍحَوُح غ٘ٛ ش٤ِ ٢ػخٔظؿ٫حٝ ش٤و٣ٍخط صحٍخٔٓ َزػ ٝ شؼ٣يلُح ش٣َثحِـُح شُٝيُح ٕخ٤ٌر ضطزطٍح .سَٛخؼُٔح ٢ك َؼً يوُ شٗٝ٥ح ( ٜٙٞوُخر ٢ٔ٤ِه٩ح ٟٞظُٔٔح ٠ِػ غ٣يلُح سَ٤ه٧ح ر ٍٝيُخ )ش٤رَؼُح طخٔٓئٓٝ ٕخ٤ًٌ ٢ٗئُح غٔظـُٔح ٖػ ٢ ىحَلُح" يًُ يؼر ًخٜٛٞه ، ١ٌُح "٢زؼُ٘ح ُأ ش٤ٔٔط ٚ٤ِػ نِ١ ًٔ ٝأ "٢رَؼُح غ٤رَُح صحٍٞػ" ْٗٞط ٢ك ض٤ٔٓ خ ٠ُٝ٧ح شٟخلظٗ٫ح سٍحَٗ ٤ُح سٍٞؼر" "ٖ٤ٔٓخ ٝخوٓ ١َ٤ٛخٔؿ ٚطرٍ ي٣يػ ٖ٤ؼكخزُح ٔظُٜٔح ٢ػخٔظؿ٫حٝ ٢ٓخ٤ُٔح ٕؤُ٘خر ٖ٤ َٓخؼر ّٖٛٝٝ قؼٟ ُح صخٔٓئٓ ٢ٗئُح غٔظـٔ طخٔٓئُٔح خٜطثخٓٝٝ ٤ ش ، ٝ خزٓ شلٜر ضطزطٍح خُٔخطُ ٢ظُح سَٗ أ سَٗخزٓ َ٤ؿ ٝ

خُٜ شؼرخط ٕخ٤ك٧ح ٖٓ َ٤ؼٌُح ٢ك خٜظِؼؿ ٢ظُح ش٤ٓخ٤ُٔح شطُِٔح صخٛحًَبر ؛ ٢٘٘ط ٫ ٝ سٍىخزٓ ١أ ١ىئط ٫ ٫ا يؼر . خٜ٘ٓ ٞ٣ٞلظر ض٘زط يوك حٌُٜ ش٤ـٜ٘ٓ شٓحٍيُح ٣ٞٛ صخٌٗٞٓ غ٤ٔؿ ٠ُا عٞؿَُح ْ٤ظ٘ظُح حٌٛ ش ٚطرَر ٢ٗئُح ر ٍخٌٗ٫حٝ ىخؼر٧ح قِظؤ ( خٔظؿ٫ح ش٤ػ ش٤ٓخ٤ُٔح، ،ش٣ىخٜظه٫ح، ٠ظكٝ ش٤٘٣يُح ؛) حٌٛ ءٞ٘ٗ شج٤ر شٓحٍى ّخٓ٧خر ضكيٜظٓح ٢ظُح ١َلظُح صخ٤ِٔؼر شٗخؼظٓ٫خرٝ ٢ٗئُح ْ٤ظ٘ظُح ُخر سىٞؼ ً٫ٞٛٝ ٢ٓخ٤ُٔح ٌَلُح صخ٤ٌ٤ٓ٬ً" ٠ُا سَٛخظُح صخ١خوٓ٩ ،١َثحِـُح خ٘ؼٔظـٓ ٠ِػ ٝ ر "شُٝيُح" ٌٕٞٓ غٓ ٢ُٓ٬ظُحٝ ١ٞ٠ؼُح ٚ١خزطٍخ ئًٔ " شٔٓ ٍخـُٔح حٌٛ ْ٤ظ٘ظر قٌِظط "ش٤رخهٍ . شٜٔٓ ٍحٝىأ ضزؼُ خُٔخطُ ٢ظُح شُٝيُح ُح ٌٙٛ ن٣ٍخظر ش٤ٗئُح صخٔظ٘ٔ ضػٍخٓ ٢ظُح )شِوظُٔٔح ش٤٘١ُٞح شُٝيُح( يٜؼر شٛخه .ش٤ٗئُح ذٜؼُح ٚطخُٜ ش٤ُٝ٧ح ُْخؼُٔح ضٍٔٓ ،ن٤ػحٞٓٝ ٖ٤ٗحٞه شؿخ٤ٜر ك ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُح ٍخـٔر غكخزً ٢٘ظلُ خٔ ّٜٞلٓ ق٤ظٞطٝ ٢٘زط سَؼً ٞٛ ش٤ ىخٔظػحٝ "٢ٓخ٤ُٔح َولُخر" ٖ٤ِػخلُح فَ١ ٖٓ ٢ٗئُح غٔظـُٔح ْٛ قِطُٜٔح حٌٛ ٝ ٌَ٘ر ش٤ٓخ٤ُٔح ْٜطخرخطه ٢ك مخطُ٘ح غٓح ، َٓ٧ح ٠ِػ َٗخزٓ ٌَ٘ر ٌْؼٗح ١ٌُح ش٤ٓ٬ػ٩ح شٔٓئُٔح صخرخطه ُٜخٌٗأ ىيؼظر خ ٢ثَٓ( ،ءَٝوٓ، )عٞٔٔٓ ، ِٞوط ىخٌط ٬ك ٘ه ٝأ سي٣َؿ سخ ش٤ٗٞ٣ِلِط ،سىيؼظٓٝ شلِظوٓ صخهخ٤ٓ َزػ قِطُٜٔح حٌٛ ق٤ظٞط ٖٓ ْٛخٓ ٢ٓخ٤ٓ ٝ ٢ٓ٬ػح ؾ٣َٝط ٗخزٓ شلٜر ؾ٣َٝطٝ ن٣ٞٔظر سَ دخطوُح ٖٓ عٞٗ ّخؼُح ،ش٤١حَؤ٣يُح شٍٓخُٔٔح ٍخٌٗأ ٖٓ ٬ٌٗ ش٤ٗئُح صخٔ٤ظ٘ظُح ٌٙٛ ٖٓ َؼـ٣ ٌه٧ح ٕٝى ُُٔح ٍخزظػ٫ح ٖ٤ؼر ٍ٫ح خٜٗؤٗ ٖٓ ٢ظُح ٠ِؼُٔح َز ذٜؼُح" ٌٙٛ ٖٓ َ٣ٞطظُحٝ ءخوط ،خٓخٓأ ش٤ل٤ظُٞح ش٤كخُ٘ح ٖٓ "ش٤ٗئُح ُٞ٣ي٣ا ق٤ظٞط ١أ ٖػ ًحي٤ؼر حٌٛ ٚ٤ك َٔؼظٔ٣ ٢ؿٞ ىحً ٝأ فَطُح . ش٣َظٗ صخؿَوٓ َزػ ٢ؼلزُح ٢ػَٝ٘ٓ نِطٗح يوك ٍٞظُ٘ٔح حٌٛ ٖٓٝ صىخػ ش٤ُٝ٧ح ٠ُ٘زُِ ،ْ٤ظ٘ظُح حٌُٜ ٍ٬ه ٖٓ ءحٞٓ ١َظٗ عٍٝٞٓ ٖٓ ٚر َهِ٣ خٓٝ صخلُئٓ ٍخـُٔح حٌٛ ٢ك حَٝظٗ ٖٓ ، ثخظ٘ر شٗخؼظٓ٫خر ٠ظك ٝأ ش٤ُٝىٝ ش٤٘١ٝ ش٤ِٔػ صخٓحٍى ؾ ضًَٓ ،ش٤ٗئُح ذٜؼُح ٌٙٛ ي٤ٌلطٝ َ٤ِلظُ خٛىٜٞؿ َؿ ٚر صءخؿ خٓ ٍخلؿا خٔٗٝى قِظوٓ ُح ٝ صخؼ٣َ٘ظ ُح ٖ٤ٗحٞو ٢ظُح ٌٙٛ ١خ٘ٗ ْ٤ظ٘ط ش٤ـر ١َثحِـُح عَُ٘ٔح خٜؿخٛ

٤ٍٟ٧ح ٌٙٛ ٖٓ .ش٤ٗئُح ذٜؼُح ٢ك ش٤ٗئُح ذٜؼُح ٌٙٛ ق٣َ٘طٝ َ٤ِلظُِ ش٣َظُ٘ح ش ؽًٞٔٗ ٢ك َٜظٔظ٣ خٓ حٌٛٝ ٢ِٛ٧ح ١ي٤ِوظُح خٜ٤ٌِ٘ط "س٠ٚجٌُج" ، خٌِٜٗ َزػ ٝأ عيلُٔح ٢طخٔٓئُٔح ٢ك ٬ؼٔٓ ؽًٞٔٗ "س١ؼّؿٌج" . يوُ ٢ٗئُح غٔظـُٔح َ٤زؼط يٜٗ ً ًػٞ٣ ًٍخ٘ظٗحٝ خ ٖٓ ٖ٣َ٤ه٧ح ٖ٣يوؼُح ٢ك ٖ٤ِثخٛ ح ،ٖ٣َ٘ؼُح َٕوُح ًٓخٓأ ٍٞطط يه ّٜٞلُٔحٝ ًطزطَٓ دَـُح ٢ك خ ٢و٣ٍخط مخ٤ٔر خ ٙخه ػٝ ،ُِٖٓح ٖٓ سيظٔٓٝ شِ٣ٞ١ سَظك َز ك ًُٓ٬ٓ ءخؿ يو خ خٍٛٞططٝ ش٤ٓٞوُح شُٝيُح ىٞؿُٞ سَ٤ه٧ح ٌٙٛ ٢ظُح ًٓخٓأ ضٓخه ٗخوُح سحٝخُٔٔحٝ ش٘١حُٞٔح نك ٍحَها ٠ِػ خ ٖ٤٘١حُِٞٔ ش٤ٗٞ ،ٌْلُح ش٤ػَٗٝ أ غ٤ك )٢ٗئُح غٔظـُٔح( ٕ ٢و٣ٍخظُح ٍٞطظُح يٌُر ٢زطٍح ش٤ً٘ٛ ٌَٗ َزوط سىيلٓ صخٔٓ خُٜ خٜطخ٤١ ٢ك ١ٞظلطٝ غٔظـُٔح أيزٓ ؛ ٞر ٖٓئطٝ ٖػ َوظُٔٔح ٙىٞؿ ش٤ٓخ٤ُٔح شطُِٔح ،٢٘ٓخٛ ٕخ٤ً ىَـٓ ْ٤ُٝ ُخك ٚ٤ِػٝ خًؼ٣يك خًٜٓٞلٓ ْ٤ُ ّٜٞلٔ شلٓ٬ك ٢ُا ىٞؼط ٌٍٙٝـك ٟػحّطؾلاج ىمؼٌج و٤ٔ٘ظُح صخه٬ؼُح غٓ حِٞٓخؼط ٖ٣ٌُح ش٤ ٍٙحَوظٓ٫ ٚظكخكٝ غٔظـُِٔ شج٘٘ٓ صخه٬ػ خٍٛخزظػخر ىحَك٧ح ٖ٤ر ش٤ٗٝخؼظُحٝ . ٝ يؼر يًُ ًٍٞطط ّٜٞلُٔح ٍٞطط ًَ٤زً ح ي٣ ٢ِػ ح ًغ١٘ شٌزً٘ ٢ٗئُح غٔظـُٔح ٖ٤ر ِ٤ٓ ١ٌُح ُؼُحٝ صحىخؼُح ٢ِػ شٔثخوُح ش٤ثخوِظُح ص٬ػخلظُح ٖٓ خٜلٛٞر شُٝيُحٝ ي٤ُخوظُحٝ فَ ُٔح صخٔٓئُٔح ٖٓ شػٞٔـٓ ُط ٢ظُح ش٤ٗٞٗخوُحٝ ش٤ٓخ٤ صخه٬ؼُح شٌزٗ خٍٛخ١ا ٢ك ٍّخٔ شورخُٔح ، ُٓ ٌَ٘ر ٚٓحيوظٓح ٕأ ٫ا ّٜٞلُِٔ ش٤و٣ٍخظُح ٌٍٝـُح ٌٙٛ ْؿٍ ٌُٖ ٢ك قؼٌ لٛ خٓٝ صخ٘٤ؼٔظُحٝ صخ٘٤ٗخٔؼُح ١يوؼر ٢زطٍح شٍٗخؤُح شٓخ٤ُٔح صخ٤رىأ خ ٍٞطط ٖٓ خٜٔر ش٤١حَؤ٣يُح ٙخـطح ٢ك . شٓحٍيُح ٌٙٛ فيٛ ٔ٤ثَُح ٍُٞٛٞح ٞٛ ٢ ُ ٢ك ٢ٗئُح غٔظـُٔح غهحٝ َ٤ِلظ َثحِـُح ؛ ٜه ْٜكٝ زَٓطٝ ضٌِ٘ط ٢ظُح ٚلٓ٬ٓٝ ٚطخ٤ٛٞ ض ٍ٬ه ،ىٞوػ َػا ٠ِػ خٜر صَٓ ٢ظُح ش٤٘ٓ٧حٝ ش٣ىخٜظه٫حٝ ش٤ٓخ٤ُٔحٝ ش٤ػخٔظؿ٫ح صحَ٤ـظُح ٖٓ شِِٔٓ ًخٓخٓأ شطزطَُٔح ش٤ؿٍخوُح َٓحٞؼُح ٠ُا شكخٟا ،سَ٤ه٧ح ىٞوؼُح ٢ك َثحِـُح ُخر شُٔٞؼ ٌٙٛ ًَ .ش٤ُٝيُحٝ ش٤ٔ٤ِه٩ح صخٗخَُٛحٝ ش٤ٓخ٤ُٔح فَٝظُحٝ ،ٍخٜط٫ح َثخٓٝ ٍٞططٝ ٢ك ضٔٛخٓ يه خَٛ٤ؿٝ َٓحٞؼُح شػخ٘ٛ ٍٞتجُؿٌج ٟٔىٌّج غّطؿٌّج ر حىخؼرأ ٚثخطػب ٟٞظٔٓ ٠ِػ ءحٞٓ ،غ٣يلُح ٢ٗئُح غٔظـُِٔ ٢ُخؼُٔح ٢ُٔ٘ح ٖػ سٍَٝ٠ُخر قِظوط

ٝأ شل٤ظُٞح ٝأ ش٤٘زُح ٠ظك َػخلظُح ٖ٤٤ػخٔظؿ٫ح )َػحٞلُح( قِظوٓ غٓ . ٝ ٖٓ أ َؿ ٢ظُح ش٤ؼ٤زطُح فَٝظُحٝ شج٤زُح ٖٓ َؼًؤك َؼًأ دَظو٣ ُْخؼُٔح قٟحٝ ٍٜٞط غٟٝ ٢ٗئُح غٔظـُٔح غهحٝ ٖػ قٌُ٘ح ٠ُا شٓحٍيُح ٌٙٛ ٠ؼٔط ،ٚر ٢٤لط ٚظ٤٘ر نكٝ ش٤ِلُٔح . ٤ٗئُح سَٛخظُح ٕبك ٢ُخظُخرٝ ش ٌٕٞظُح شِكَٓ ٢ك ضُحُ٫ َثحِـُح ٢ك َٔظٌط ُْٝ ش٤ثخٜٗ شلٜر ؛ شٛخه سَٛخظُح صخٌٗٞٓ ذؼ٘ظُ حَظٗ " ٖ٣يؼزُح ٖٓ ٢ٔ٤ٛخلُٔح ش٤ـٜ٘ٔر ٢ِلظُح ٢ٗئُح ٍخـُٔح ٌُٜٙ شٍٓحيُح صحٌُح ٠ِػ ٢ُخظُخرٝ ،"٢طخٔٓئُٔحٝ ،شٔ٤ِٓ ط ّٞٓخوُح يًُ غٓ شط٤لُحٝ ٌٍلُح ٢هٞظ ُح ٍخـٓ ٚر َهِ٣ ١ٌُح ١َؼُح غٔظـٔ ٢ٗئُح . شٓخػ شلٜر حٌُٝ فٞٓ ٗ ٍٝخل ٌٙٛ ٍ٬ه ٖٓ شٓحٍيُح ٢ك ٖزُ٘ح ٖ٤ر ٢ٗئُح غٔظـُٔح ّٜٞلٓ َٝؼط ْػ ،ُٚ سَٛخؼُٔح سٞلُٜحٝ ش٤رَـُح سَزوُح ٢ك ٍٞطط خًٔ ٢و٣ٍخظُح ٚػحَ٤ٓ ٢رَػ ٍٞظ٘ٓ ٖٓ ّٜٞلُٔح ضُٝخ٘ط ٢ظُح ءحٍ٦ُ -شُٝخلٓ ٢ك ٢ٓ٬ٓا خ٘ٓ ٌٍٙٝؿ غزظظُ ش٤رَؼُح سَزوُح ٢ك ش٤ٓ٬ٓ٩ح خُٔٔح صخ٘٣ٌٞظُحٝ صخ٘٣ٌٞظُح ٖػ ً٬٣ير ضٗخً ٢ظُح شِػ ؼٔط ٢ٌُ ش٤رَـُح سَزوُح ٢ك صٍٞطط ٢ظُح .خٜ٤ك َٛخؼُٔح ٢ٗئُح غٔظـُٔح َ ػ ْ ظٓ َٝؼظ ٩ح صخل٣َؼظُح ٖٓ شػٞٔـُٔ شٓحٍيُح ُِٔ ش٤ثحَؿ٩حٝ ش٤ٔٓ ّخظه ٢كٝ ،ّٜٞل فٞٓ ش٤ثِـُح ٌٙٛ ظٓ ٢ٗئُح غٔظـُٔح ّٜٞلٔر ٢زطَط َٟهأ ْ٤ٛخلٓ شٓحٍيُح ٍٝخ٘ظ ً١خزطٍح ش٤ٌٓٞلُح َ٤ؿ صخٔظُ٘ٔح َؼٓ خًو٤ػٝ خ ، صخٔظُ٘ٔحٝ ش٤ِٛ٧ح ( )صخ٤ؼٔـُح . يوك ٚ٘ٓ ٝ ضكيٜظٓح خ٘ظٓحٍى ٌُ٘ح ئُح ١خُ٘٘ح صخ٤ٜٛٞه ٠ِػ ق َثحِـُخر ٢ٗ ٤ٓٞٓ ش٣ٝحُ ٖٓ ٞ ُٞ ضػَلط يه َٝـُح حٌُٜٝ ،ش٤ؿ ُ٘ ٢ظٓحٍى ٖ٣َط ١َظٗ ٍٝ٧ح ، ٝ :شػ٬ؼُح ٍٜٞلُخر ئـط خٓ ٞٛ يٚلأج ًٛفٌج : طط ٘هَ شٓحٍيُح صخ٤َٟكٝ ش٤ُخٌٗ٪ُ ٚ٤ك خ ، ش٤طحٌُح دخزٓ٫ح ٝ ش٤ٔٛ٧حٝ ،شٓحٍيُح ٌٙٛ ٠٘زط ٠ِػ خ٘ظِٔك ٢ظُح ش٤ػُٟٞٞٔحٝ شكخٟ٩خر َ٤ٛؤظُِ سىٞؼُِ ُ ٢ٔ٤ٛخلُٔح ٢زطَط ٢ظُح صخلِطُٜٔح ٞؼز عٟٞٞٔر غٓ ،شٓحٍيُح يًٌُ ؾ٣َؼظُح طط ٢ظُح صخٓحٍيُحٝ ٍخٔػ٧ح ْٛأ ٠ِػ ٝ ،خ٘ظٓحٍى عُٟٞٞٔ ضهَ حٌٛ خ٘ٔظه َٜلُح

١ي٤ٜٔظُح ر َ٤ًٌظُخ شرٍخؤُخر خ٠٣أ ٩ح ٝ ٍخ١ ،شٓحٍيُح ٚ٤ِػ صٌِطٍح ١ٌُح ١َظُ٘ح كز ٣ىخًأ غلر ٌَُ ٍخلُح شؼ٤زط ٢ظُح صخ٣َظٗ ٝ ش٤ـٜ٘ٓ صحٌِطَٓ ٢ٔ َٙ١ئط . :ٟٔحػٌج ًٛفٌج ٝ ه خًٍِٗ ي ح ٠ِػ َٜلُح حٌٜر غٔظـُٔح صخٔظ٘ٓ ٍٜٞظُ ٢و٣ٍخظُح ذٗخـُ ُٔح ٖٟٔ ٢ٗئُح ٢رَـُح مخ٤ ُْخؼُخر ٢ٗئُح ١خُ٘٘ح صخ٤ٜٛٞه ٠ِػ ؾ٣َؼظُح غٓ ، ٢رَؼُح ؛ )٢ٗئُحٝ ٢ِٛ٧ح( قِطٜٓ ق٤ظٞط ٖ٤ر خٓ صخٓحيوظٓ٫ح ٖ٣خزط ٠ِػ ٖ٣ًَِٓ ُٞ٘ح حٌُٜ خ٘هَطط حًٌٝ ،٢ٗئُح ١خُ٘٘ح ٖٓ ع ؤُ َُٝح قِظ ٢ظُح َٟزٌُح ش٣َظُ٘ح يكح ُ ضهَطط قِطٜٔ ٢ٗئُح غٔظـُٔح ، ط ٢ك يًٌُ ضٔٛخٓ ٢ظُحٝ سٍَٝ٤ٓ ٖٟٔ ٍٙٞط ش٤رَـُح صخؼٔظـُٔح ٢ُحَز٤ُِح ٠طؼُٔح ْ٠ه ٢ك ٝ ؛ ٢ًحَظٗ٫ح ، ٖٓ شػٞٔـٓ غٓ ٖ٣ٌَلُٔح ٖ٣ٌُح خ٣َظٗٝ خ٤ثحَؿا ّٜٞلُٔح حٌٛ ءحَػا ٢ك ؾُخزُح َػ٫ح ُْٜ ٕخً . :عٌحػٌج ًٛفٌج ٢ك غلزُِ غُخؼُح َٜلُح ٜٚه يهٝ ٢ك ٍٞـُح ش٤٘ر ١َثحِـُح ٢ٗئُح غٔظـُٔح ٍٙٞططٝ ر ٧ح ٚطخ٤ؼؿَٓٝ ُٚٞٛ٧ سىٞؼُخ ٢ك ي٣يلظُخر شِؼٔظُٔح ٝ ؛٠ُٝ ( شٔٓئٓ ُِح ٝ ح ش٤كُٜٞح مَطُحٝ خ٣ ) ّخػ ٌَ٘ر ، ش٤ٗيٓ شٔٓئًٔ سَ٤ه٧ح ٌٙٛ ٍٝى ُحَرا غٓ ١خُ٘٘ح ٍخٔٓ غزظظُ خِ٘وظٗح ْط ،ش٣ٍخٔؼظٓ٫ح شزولُح ءخ٘ػأ شٛخه سٍُخر ٍحٝىأ خُٜ ضٗخً َلُح َظ ٢ك ٢ٗئُح يؼظٓ ذوٗ غٓ ش٤٘١ُٞح شً صىخلظٓح سى ٖٓ صخ٤ؼٔـُح ٕٞٗخه خ٣حِٓ ١ٌُح خطُِٔح ٚظوِ١أ ش٘ٓ ش٤َٔٗلُح ش٣ٍخٔؼظٓ٫ح ص 1901 ّ ٌٙٛ غزظط مخ٤ٓ خِ٘ٛحٝٝ ، ش٣خـُ ش٤ٗئُح صخٗخ٤ٌُح ٍ٬وظٓ٫ح يؼر خٓ سَظك ؛ َٜ٘ؼُح صحً ٢ك خ٘هَطط غ٤ك ُ شؼ٤زط ٗئُح صخ٤ُخؼلُح ٖٓ عُٞ٘ح حٌٛ غٓ شِوظُٔٔح ش٤٘١ُٞح شُٝيُح شٓخ٤ٓ َػخلط ،ش٤ ّخظه ٢ك ٝ حٌٛ صخ٤٘٤ٗخٔؼُح سَظلُ خ٘هَطط َٜلُح شزولُح ، ٢ٗيٓ ىحَلر صِ٤ٔط ٢ظُح ٌَٗ ٠ِػ ءخؿ شًخلُح شطُِٔخر ضؼكى ش٤ؿخـظكح صخًَك ٖٓ عُٞ٘ح حٌٛ ٢ك شٌٔلظُٔح خٛي٣ م٬١ا ٢ٗئُح ١خُ٘٘ح ي٣يلظُخر ، شِكَٔر فَػ خٓ غٓ ٟٔىٌّج ـحطفٔلاج عحيكأ يؼر ق٣َه َرٞظًأ 1988 .

ًٛفٌج :غذجٌٍج شٓحٍيُح ٢ك خٜو٤زطط ْط ٢ظُح ش٤ـُٜ٘ٔح صحءحَؿ٪ُ خ٘هَطط يوك َٜلُح حٌٜر ٝ ،ش٤ٗحي٤ُٔح ؛شٓحٍيُح ٢ك قظٝ ١ٌُح ؾُٜ٘ٔح ْط صحٝى٧ح ق٤ٟٞط ٠ُا شكخٟ٩خر صخ٤٘وظُحٝ ْط ٢ظُح ٝ شٓحٍيُح ٢ك شٓيوظُٔٔح ؛ش٤ٗحي٤ُٔح صخٗخ٤زُح غٔؿ ٢ك خٜر شٗخؼظٓ٫ح ظر ّخٓ٧خر َؼٔط خٓ ٢ٛٝ خ٘كَػ ْط ٖٓٝ ،خُٜخٌٗأ غ٤ٔـر شظك٬ُٔحٝ شِرخؤُح ش٤٘و شٓحٍيُح ٕحي٤ٔر ذٗحٞـُح قِظوٓ ٖٓ حٌٛٝ ( ٢ك َؼٔط خٓ ٍُِٞٛح ش٤ؼٔؿ ، ش٣ٝحُِحٝ )ش٣َزُٜح ش٣ي٣خوِزُح شٓخػ شٛ٬ور خ٘ٔظهٝ ،ش٤ٗحي٤ُٔح صخ٤طؼُٔح َ٤ِلظُ يًُ يؼر خِ٘وظٗح ٝ حٍيُح ٖٓ خٜر خ٘ؿَه ٢ظُح ١خوُ٘ح قِظوٓ خٜ٤ك خَُٗرأ شٓ . 1 : س١ٌحىٖئ شح١ٍٞفٚ :سْجٌىٌج 1 -1

:

س١ٌحىٖلاج : ٖ٣ٌَلُٔح ٟيُ شٓخٛٝ سَ٤زً شٗخٌٓ سَ٤ه٧ح ىٞوؼُخر شٛخه ٢ٗئُح غٔظـُٔح ٍخٗ ،ءحٞٓ يك ٠ِػ شٓخ٤ُٔح ٍخؿٍٝ صخ٤ِٔؼر ٍخطه٧حٝ ٍٝيُح ٖٓ ي٣يؼُح ٢ك ٢زطٍح يوك ٤وٓ ٢ٗئُح ١خُ٘٘ح ش٣َك صَزظػحٝ ،١ٞٔ٘ظُحٝ ٢ٓخ٤ُٔح ف٬ٛ٫ح ًخٔٓخك ًحَٗئٓٝ ًخٓخ ٙيؼر ٢ك ٢١حَؤ٣يُح َؼلُِ "ٟوٌحٗطٌج" ؛ "٢ٗئُح غٔظـُٔح" شلِٔك ٕأ ًٕٞ شٓخٓ( غ٤ٔـُح ْلوط ٢ظُح )ىٍخ٘ظُح ٝأ شًٍخُ٘ٔح( أيزٓ ٠ِػ ّٞوط ش٣َٛٞـُح -،ٍحَوُح غ٘ٛ صخ٤ِٔػ ٢ك )ٖ٤٘١حٞٓٝ ٍٞوُ٘ "ش٤ٗئُح" ذٜؼُح ٌٙٛ صءخؿ ١أ ٔػ ٖٓ ش٤ٓخ٤ُٔح شطُِٔح قزٌظُ عللظرٝ ش٤ِ "ٌجٍمٌحذ وجٍفطْلاج" ُٗ يوك . ٖ٤ؼر ٚ٤ُا َظ ،٢ٓخ٤ُٔح( ف٬ٛ٩ح صخ٤ِٔػ ٢ك ٢ٓخٓأٝ أِـظ٣ ٫ ءِؿ ٚظلٜر غ٤ـ٘ظُحٝ ٍإخلظُح .)٢ػخٔظؿ٫حٝ ش٤ٗخٌٓا ٢ٗئُح غٔظـُٔح قِطٜٓ ٢وُ ُْخؼُح ءخلٗأ ش٤ور ٢ك خًٔ َثحِـُح ٢كٝ خٜظكَ١ ٢ظُح ش٤١حَؤ٣يُح صحٍخ٤وُح ش٘هخ٘ٓ مخ٤ٓ ٢ك ق٤ظٞظُح شُٓأ خٜكَططٝ ،ش٣ٞطُِٔح شٔظٗ٧ح خظٝ ّٜٞلُٔح ٠٘زط يًُ ٖٓ ًخه٬طٗحٝ ٚٗٞٔ٠ٓٝ ٚظٔ٤ه ٠طوظط قث ٢و٤ولُح ؼؿ خٓ حٌٛٝ َ٤ؼ٣ )٢ٗئُح غٔظـُٔح( ّٜٞلٓ َ طٔه ًخ َكحٝ ًح ٫خـُٔح ٖٓ ص ٝ َثحيُح س خٜر صَٓ ٢ظُح ش٤ػخٔظؿ٫حٝ ش٤ٓخ٤ُٔح ص٫ٞلظُح غٓ سحُحُٞٔخر ىٞوػ ٌ٘ٓ

ح ي٣يػ َزػ َثحِـُح لُٔ .ش٤و٣ٍخظُح صخط ك ا ٚر ُِْٔٔح ٖٔ ٕ ١أ قٓ٬ُٔ سىٞؼُح خٗىٍأ يؼظٓ ٢ؼٔظـٓ عَٝ٘ٓ ى ىخؼر٧ح ؛ ِ٘ٔؼط خًٔ خ٘٤ِػ خٓ ٢ِٔؼُح غلزُح َوك صخ٣يـرأ ٢ك خ ر ُ٧ح ٝ ٌٍٝـُح ٠ُا سىٞؼُح ٫ا ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُح ٕحي٤ٔ ٝ ٠ُٝ٧ح ْٓ ش٤ؼؿَُٔح سَٛخظُِ خٜٜللط ىحَُٔح ٕأ ٫ا خ٘٣ؤطٍح ىيُٜح حٌٛ ٢كٝ ، ؾٜ٘ٓ ٠ِػ ئظؼٗ ( ٢ؿُٞٞرَؼٗح ) ٢و٣ٍخظُح ؾُٜ٘ٔح ٖٓ سيػخٔٓٝ ق٤ظٞظر صخ٤ِٔػ ٢ك خ٘طيػخٔٓ ش٤ـر ،"َ٤ِلظُحٝ ي٤ٌلظُح" شكَؼٓ خٌ٘٘ٔ٣ ٫ ِّٞؼٓ ٞٛ خٌٔك ئز٘ظُحٝ َٟخلُح ص٫ؤٔر َزوظُٔٔح غهحُٞح ٠ِػ َ٤ػؤظُح خٜٗؤٗ ٖٓ عحيكأ ٖٓ ٚر َهِ٣ خٓٝ ٢ٟخُِٔ سىٞؼُح ٕٝى ؼُٔح ،ٕخ ٚظٓحٍى خ٘كيٜظٓح خٓ حٌٛ َؼلُخرٝ ٝ "٢ؼلزُح" خ٘ػَٝ٘ٓ ٍ٬ه ٖٓ ٚظكَؼٓ حٌٛ ُخر "٢ٗئُح َؼلُح" َٛ٧ سىٞؼُخر "١ي٤ِوظُح" ٚ٤وٗ ٢ك َثحِـ ؛ حٌٛ خٓ ط ئـ ٢ك ؽًٞٔٗ "ح٠جٌُٚج" ؽًٞٔٗ شٓحٍيُخر ِٚرخه خٓ حٌٛٝ عيلُٔح حًٌٝ ."س١ؼّؿٌج" سَٛخظُح َٕٞٛٓ خٔثحى خَٛ٤ٜٓ ٢ظُح ش٤ٗئُح يٜؼُح ٌ٘ٓ شًٔخلُح ش٤ٓخ٤ُٔح شطُِٔخر َٙ٤ٜٓ ٍخٔؼظٓ٫ح ١ ،ش٤ُٝ٧ح ٚظِكَٓ ٢ك شُٝيُح" يٜؼر ١أ ٍ٬وظٓ٫ح يؼر خٓ ٠ُا َٔظٓحٝ "شِوظُٔٔح ش٤٘١ُٞح ، ٝ ضطزطٍح ٔ٤ظ٘ط سَٗخزٓ شلٜر ش٤ٗئُح صخٔظُ٘ٔح ٌٙٛ ٤ ٝ خ ا ٍحى خ٣ ( ًْخلُح دِلُح عَٝلر )ٟٕ٠ٌٛج ٍ٠ٍكطٌج سٙرؾ خُق وظٓح ذُخوً ضِؼٓ ٢ظُح ذط ًَ ٢ك ش٤ٗئُحٝ ش٤ٓخ٤ُٔح سخ٤لُح ص٫خـٓ ُح َثحِـ سَظلر ،ٍ٬وظٓ٫ح يؼر خٓ ١خ٘ٗ َٜلٗحٝ خٜ٤ِػ نِط٣ ٕخً خًٔ ٝأ ش٤ٗئُح ذٜؼُح يِط آ ىحٌٗ )س٠ٍ١٘حّؿٌج شحّظٌّٕج( ٖٟٔ ًْخلُح دِلُح صخ٤ٛٞطٝ صحء٬ٓا ٍخ١ا ، ٠وط ضلٟأٝ يؿ ش٣ًَِٓ سٍحىا نكٝ ُٚ غ شٍٓخٛ ، ٚ٤ُا سٍخٗ٩ح ذـ٣ خٓ ٌُٖ ١ٌُح "٢ؼٔظـُٔح" ٝخؤُحٝ ىحَلُح يًُ ٞٛ ش٤ٗئُح ذٜؼُح ٌٙٛ ٚظكَػ ؛ ٚر َو٣ ١ٌُحٝ غ٤ٔـُخر صخ٤٘٤ٗخٔؼُح شزوك ش٣خٜٗ غٓ ٕخً ،صخ٤٘٤ؼٔظُح ش٣َ٘ػ ش٣حيرٝ ٕخ٤ًٌ َثحِـُح خٜظكَػ ٢ظُح سىخلُح شُٓ٧ح يِط يؼر ١أ ٝ غٔظـٓ( َٓخٗ )صخٔٓئٓ ٖزُ٘ح ىخػ ،ّٜٞلُٔح شؼ٤ز١ ٢ك ٝ ْط ؼر ٍخ٠لظٓح ٞ ،٢ٓخ٤ُٔح (٢ػ٬ؼُح خٜزًَٓ ٢ك صحٍخ٤وُح ،١ىخٜظه٫ح صحٞٛأ ضُخؼظك )٢ػخٔظؿ٫ح عحَٓ٩خر شزُخطٓ ىخ٘ٛٝ خ٘ٛ ٢ك ،ف٬ٛ٩ح صخ٤ِٔػ َؼلُح" مخطٗ غ٤ٓٞظر ،"٢١حَؤ٣يُح شػخ٘ٛٝ شؿخ٤ٛ صخ٤ِٔػ ٢ك ش٤زؼُ٘ح شًٍخُِ٘ٔ ٍخـُٔح فخٔكا َزػ ُٞٝ َؼلُخر عيك خٓ حٌٛٝ .خٛىخؼرأ قِظؤر صحٍحَوُح َرٞظًأ عحيكأ غٓ ش٤ثِؿ شلٜر

1988 ؛ّ ،ش٣َثحِـُح شُٝيُح ٕخ٤ً خٜكَػ ٢ظُح ش٤ؼٔظـُٔح سُِٜح يِط يؼر سَٗخزٓ ١أ ٖٓ شػٞٔـٓ ْ٣يوظر غ٣َٔظُخر ىحٌٗآ شًٔخلُح شطُِٔح سَ٤طوُح خٜؼثخهٝ ضٔؿٍأ ٢ظُحٝ ش٤ك٬ٛ٩ح صحٍحَوُح ٢ظُح ٝ ٢ٗئُح غٔظـُٔح َ٣َلط" سٍَٟٝ شُؤٔٓ خٜٓيوظط ضٗخً ٠زه ٖٓ ٍٞظٓى غٓ ٕخً خٓ َؼلُخر حٌٛٝ "يكحُٞح دِلُح ش 1989 ّ . ٠ُا شكخٟا ،٢ٗئُح غٔظـُٔح ّٜٞلٓ خَٗزظػح ٕا ؾُخزٗ ٫ ،نِطُ٘ٔح حٌٛ ٖٓ شػٞٔـٓ ٖٓ ٤ٛخلُٔح خورخٓ خٜ٤ُا خَٗٗأ ٢ظُح َٟه٧ح ْ ً ُِ ٢طؼط ٢ظُح ش٤ٔ٤ثَُح ُْخؼُٔح يكؤ شِكَٔ خٜظ٤ٜٛٞه ٝ خٜظ٣ٞٛ شٓىخوُح ، ٖٓ ٝ ط ٜك خٌ٘٘ٔ٣ ْ ٢ك سَٛخظُح ٌٜٙر ي٣حِظُٔح ّخٔظٛ٫ح ْ ِّٞؼُح ٢ك ٕٜٞظؤُح خٜر ّٞو٣ ٢ظُح عخلر٧ح ٝ صخٓحٍيُح ش٤ػخٔظؿ٫ح ٠ُا َظُ٘خر ٢ٗئُح غٔظـُٔح ّٜٞلُٔ ش٤ثخ٘ؼظٓ٫ح ش٤ٔٛ٧ح ش٣إَُح ٌٙٛ نكٝٝ ، ٍءخٔظٗ ٕأ خ٘وك ٖٓ ،ُٚ ض٤طػأ ٢ظُح شلِظؤُح ص٫٫يُح ٝ ،خٜ٘ػ َزؼ٣ ٢ظُح ٍٞطظُح صحٍخٔٓ ٖػ ٝ َٟه٧ح ْ٤ٛخلُٔخر ٚظه٬ػ ٝ ،ٍٙٞطط ٝ ٚ٘٣ٌٞظر ٢٤لط ٢ظُح ش٤و٣ٍخظُح ١َُٝ٘ح ، َؼٓ ُٔح ٢ِٛ٧ح غٔظـ ، ش٤١حَؤ٣يُح ٝ ، ،شُٝيُح ٝ ... ٝ ٍءخٔظٗ ٌَ٘ر ٙخه ي٤ٔـط ٟيٓ ٖػ ّٜٞلُٔح حٌٛ ٠ِػ ًخ١خوٓح غٔظـُِٔ ٖٛحَُح غهحُٞح ٝ ،خٓٞٔػ ش٤رَؼُح صخؼٔظـُٔح غهحٝ ١َثحِـُح ،ٙخه ٌَ٘ر ا َظُ٘خر ٖػ َزؼط ٢ظُح ١َُٝ٘ح ٖٓ شػٞٔـُٔح ٌٙٛ ٠ُ ش٤٘ر ٠ِػ شثٍخطُح ص٫ٞلظُح ٝ ٢ػخٔظؿ٫ح ٢ػُٞح ٟٞظٔٓ ٢ك شػىخلُح صحَ٤ـظُح ٓ ٢ٛ ٝ ،ُٚخـظٗح ٝ َٙ٤ٓ صخ٤ُآ ٝ غٔظـُٔح ،خ٤ػخٔظؿح ٝ خ٤و٣ٍخط ىيلظط صحِ٤ ٓبزك ٌ خ خ٘ٗ ٓ فَطُ شُٝخلٓ ش٣أ ٕأ ٍٞوُح ٫ ٢٤لٓ ٢ك ٢ٗئُح غٔظـُٔح ّٜٞل ٣ ح ٠ِػ َكٞظ يلُ ٕأ َر ،ذٔلك يًُ ْ٤ُ .َ٘لُح خُٜآٓ شُٝخلٓ ٢ٛ ٢و٣ٍخظُح ٚ٘٣ٌٞط ١َٝٗ ٖٓ ٠ٗى٧ح ّٜٞلُٔح ذلٓ ش٤ِٔػ ٚ١خوٓح ٝ َٛخ٘ؼُح ٚ٤ك َكٞظط ٫ ١ٌُح ٢رَؼُح غهحُٞح ٠ِػ سَٛخظُح ٌُٜٙ سىيلُٔح ؛ ٚ٘ػ ىخؼظر٫ح َٓ٧ح ٢ك ٢٘ؼ٣ شج٤ر ٢ك عَػَط غ٣يك ّٜٞلًٔ ( )ش٤رَؿ ش٤كحَـؿ ٌُح ن٣َطُح حٌٛ . ًخٔظك َٔ٣ ١ ش٤١حَؤ٣يُح شٍٓخُٔٔح ن٤َٓظر ٝ خٔٗ٩ح مٞوك ٕخٟٔ ٕ ، . صخٔٓئٓ ١خُ٘٘ ش٣َلُح شُٝيُح ءخطػا ٖٓ ْؿَُخر ٌُٖ َ٤ٔطٝ ٌْلط صخٔ٤ظ٘طٝ ٖ٤ٗحٞه ٖٓ ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ٚر ءخؿ خٓ َزػ ٢ٗئُح غٔظـُٔح ،ٍخـُٔح حٌٛ َ٤ؼ٣ ٍحُ٫ ٚٗأ ٫ا ٍخـُٔح حٌٛ ُح يًُ يؼر ص٫إخٔظُح ٖٓ ي٣يؼُح ٍٜٞو ،َ٤ؼٌُح ١خ٘ٗ ِ٤ٔط ضلٟأ ٢ظُح شٗخُٜ٘حٝ ّٜٞلُٔح نكٝ ٢ٗئُح غٔظـُٔخك ْٓؤط ١ٌُح

ؼ٣ دَـُح ٢ك َٙػا ٠ِػ َٙزظ ٚو٤ولط ذؼٜ٣ "٢ُخؼٓ ٚزٗ ؽًٞٔٗ" ٖ٤ؼكخزُح ٖٓ َ٤ؼٌُح ٝ ،شٓخػ شلٜر ش٤رَؼُح صخؼٔظـُٔخر ٩ح ٞؼزُ حَظٗ شٛخه شلٜر َثحِـُخر صخٛحًَ ش٤ٓخ٤ُٔح ُْ ٢ظُح ش٤كخوؼُح ٠ظكٝ ؼر ذػٞظٔط ي صخٗخ٤ٌُح ٌُٜٙ ش٤ل٤ظُٞح سٍَٝ٠ُح ش٤ٓخ٤ُٔحٝ ش٤و٣ٍخظُح فَٝظُح يٍٛ خ٘كيٜظٓح ش٤ؼلزُح خ٘ظ٤ِٔػ مخ٤ٓ ٖٟٔٝ .ش٤ٗئُح ٍٝ٧ح ٖ٤ؿًٞٔٗأ َزػ "َثحِـُح ٢ك ٢ٗئُح غٔظـُٔح" ى٬٤ٓ ضزكخٛ ٢ظُح ٞى١ٍمض ٍٟ٘أ َزػ ٚو٤ولظُ خ٘٤ؼٓ خٓ حٌٛٝ ؽًٞٔٗ " ٌُج ٚ ج "ح٠ ٢ك ئـط ٢ٗخؼُحٝ ؽًٞٔٗ ،"س١ؼّؿٌج" ا ٖٓ خِ٘ؼؿ ٢ؼلزُح نِطُ٘ٔح حٌٛ ٖٓٝ ٍإخٔظُح ٖٓ نِط٘٣ ٢ؼلزُح خُ٘خٌٗ ٢ُخظُح : :ٟٓ١تٌٍج يحىٖلإج -؟َثحِـُخر ٢ٗئُح غٔظـُٔح غهحٝ ٞٛ خٓ :عكرٌج زٌٍٚ١ٌٛ سرقحٌّٛج س١ػٍفٌج شلاؤحٓطٌج 1 ٢ك ٢ٗئُح غٔظـُٔح ى٬٤ٓ ضزكخٛ ٢ظُح ش٤و٣ٍخط ٞ٤ُٓٞٔح فَٝظُح ٢ٛ خٓ ؟َثحِـُح 2 -َثحِـُح ٢ك ٢ٗئُح غٔظـُِٔ ٢ٔٓئُٔح ءخ٘زُح قٓ٬ٓ َُرأّ ٢ٛ خٓ ٍ٬ه ٖٓ ٢ؿًٞٔٗ ؟)ش٤ؼٔـُحٝ ش٣ٝحُِح( 3 -؟َثحِـُح ٢ك ٢ٗئُح غٔظـُٔحٝ شُٝيُح ٖ٤ر شه٬ؼُح شؼ٤ز١ خٓ 4 -ش٣ٍَٝ٠ُح ١َُٝ٘ح غ٤ٔؿ ش٤ٓخ٤ُٔح شطُِٔح صَكٝ َٟط خ٣ َٛٝ ٝ ش٤طحُٞٔح َثحِـُخر ش٤ٗئُح شرَـظُح فخـٗ٩ ؟ 1 -2 : :سْجٌىٌج شح١ٍٞف ٚظِ٤وٓ ٢ك غكخزُح ٚـٔ٘٣ ١َظٗ ٍٜٞط شٓحٍى عٟٞٞٓ ٌَُ ٍخلُح شؼ٤زطر ، ١ٌُح ،ش٤ؼلزُح ش٤ِٔؼُح ص٫خٌٗ٩ "شظهئٓ صخرخؿا عَٝ٘ٓ" َٓ٧ح شو٤وك ٢ك ٞٛ ٌٙٛ ،ّخػ ٌَ٘ر ش٤ؼلزُح ش٤ِٔؼُحٝ شٓحٍيُح شِكَٓ ٍيٜظط خٓ سىخػ ٢ظُح )َٝٝلُح( ٌٙٛ ٓ ٢ظُح سَ٤ه٧ح زُح صحٍخٔٓ َهأ ٢ك َ٤٤ـظُح خٜ٤ِػ أَط٣ ٕأ ًحيؿ ىٍحُٞح ٖ يؼر غل ،شٓحٍيُح ؾثخظٗ ءخلظٓح ا ً أ شظهئٓ صخرخؿا غ٣ٍخ٘ٓ خٓ ٌَ٘ر َزظؼط صخ٤َٟلُح ٌٙٛ ٕ ص٫خٌٗ٩ شوزٔٓٝ ،ش٤ؼلر خًٔ ٝأ خٜ٤ٔٓأ ٕأ َ٠كأ عٞٔـٓ " "ٌَّٛٙج ذَٓظط ٢ظُح

ٝ غكخزُح ٖٛير ٠ؼٔ٣ ٢ظُح ٖٓ ُح ءحٍٝ ش٤ؼلزُح سَ٤ٔٔ ح .خٜ٘ػ شرخؿ٩ ٢ٜك ٠٘ؼُٔح حٌٜر َلُ عُٟٞٞٔح ٢ك ٚطحَزهٝ ٚطحٍحَه ٠ِػ ءخ٘ر غكخزُح خٜؼ٠٣ صحَ٤ٔلطٝ ٍِٞك .غلزُح شٌِ٘ٓ

ح

٢ٛ ش٤َٟلُ ٢ٔزٓ ٠٘ؼٔر ٢ك ٚل٘ظٌ٘ٓ خُٔ ئز٘ظُِ شِ٤ٓٝ ٖػ سٍخزػ ،غهحُٞح َهح ٠٘ؼٔر ٢ٛٝ ٚكَطٗ ١ٌُح ٢ؼلزُح ٍحئُِٔ ٍٞوؼٓ ٝ َٝظلٓ دحٞؿ . ظُح صخوِطُ٘ٔح ٌٙٛ يؼر ٍخلُح شؼ٤زطر صٍِٞزط شوزٔٓ شرٞؿأ ٌَٗ ٢ك ضِؼٔط ٢ ٢ؼلزُح خ٘ػَٝ٘ٓ عُٟٞٞٔ شػٞ٘ظُٔحٝ سىيؼظُٔح خ٘طحءحَه ، يؼرٝ ظٌ٘ٓ ش٤ٗحي٤ٓ ش٘٣خؼٓٝ خ٘ ُُٔحٝ ش٤ٔ٤ظ٘ظُح شؼ٤زطُح ٖػ شٓخػ سٍٞٛ َ٤ٌ٘ظر ٢ك ش٤ٗئُح صخٔظُ٘ٔح ٌُٜٙ ش٤طخٍٓخٔ ّخػ ٌَ٘ر ش٤كُٜٞح مَطُحٝ ش٣ٝحُِح( خٜ٤ؿًٞٔٗ ، ٝ ٔـُح )٢طخٔٓئُٔح خٛءخ٘ر ٢ك ش٤ؼ صخٟحَظك٫ح شؿخ٤ُٜ ٍخلُح شؼ٤زطر ض٠كأ ٢ظُح صخزَٓظُح ٌٙٛ :ش٤ُخظُح 1 . )صخ٤ؼٔـُحٝ خ٣حُِٝح ( ٚ٤ؿًٞٔٗ ٢ك ٢ٗيٓ غٔظـٓ شرخهَُح ٝ ن٤٤٠ظُِ غ٠و٣ سَٗخزٓ ش٤ٓخ٤ُٔح شطُِٔح فَ١ ٖٓ 2 . ،شطُِٔح ١ٞرأ ٢ٗيٓ غٔظـٓ ٍحَٔظٓخر ٚٔلٗ ؽخظٗح ي٤ؼ٣ٝ ؾظ٘٣ 3 . -خ٘ٗ ش٤٘٣ى ش٤ؼؿَٓ ٖٓ ٌٟـظ٣ ٢ٗيٓ ١ 2 : ٚ سْجٌىٌج س١ّ٘أ غفجٚو حٌ٘ح١طنج : ٚ٤ك ٝٞوُح ٢ك غكخزُح غكيط ٢ظُح ٚظ٤ٔٛأ ٢ٔ٣ىخًأ غلر عَٝ٘ٓ ٌَُ ، ٫ٝخلٓ يٌُر خؼُٔح ِٚ٤ِؿ ٢ل٘ط صخرخؿ٩ ٍُٞٛٞح ،٢كٍ شؼ٤زطر ٌٕٞ٣ ُٖ ١ٌُح َٓ٧ح يًُٝ ُح ٢ِٔؼُح غلزُح صحٝىؤر شٗخؼظٓ٫ح َزػ ٫ا ٍخلُح ،شلِظؤ ٌٙٛ ق٤ظٞط سٍَٟٝ غٓ ـظُ ش٤ػٟٞٞٓٝ ش٤ِٔػ سٍٜٞر سَ٤ه٧ح حٌٛ ٢ؼلزُح عَُٝ٘ٔح" عٟٞٞٓ ٖٓ َؼ َؼًأ .ؾثخظُ٘ح ش٤كخٗ ٖٓ ش٤هحيٜٓ ٙخه ٌَ٘ر ش٤ِ٤ؼٔظُح ٚطخٔٓئٓٝ ّخػ ٌَ٘ر ٢ٗئُح غٔظـُٔح عٟٞٞٓ ٕبك حٌُ يؼُح ٢ك يٗ ٕٝير ٚ٤ُح مَطظُح ْط يه )صخ٤ؼٔـُحٝ خ٣حُِٝح( ؽًٞٔٗ ٢ك عٞلزُح ٖٓ ي٣ ٫حٝ صخٓحٍيُحٝ ٞ٤ُٓٞٔح( يؼزُح صحً عخلر -٢ؿُٞٞرَؼٗح خُٔ ًحَظٗ ٙخه ٌَ٘ر ) ،سَٛخؼُٔح صخؼٔظـُٔح سخ٤ك ٢ك ش٤ٔٛأ ٖٓ ٚر ِ٤ٔظط ح ١ٌُح يؼر ٚظظك٫ خٓ ٌُٖ ضؼِ١ ى ٢ك ٚ٤ِػ ُ ظٞلُِٔح دخ٤ـُح ٞٛ ء٫ئٛ صخٓحٍ ظ ٖػ شرخؿ٩ح ٍٝخلط ٢ظُح ص٫إخٔظُح يِ

ذٜؼُح ٌٙٛ ش٤ُخؼك ٟيٓ ،ش٤ٗئُح ش٤ثِـر نِؼظ٣ خٔ٤ك ًشٛخه "ٌجٍمٌج غٕٚ" َٝكٝ ُح ٍٝأ ٠ِػ يؿحٞظُحٝ صحٌُح ٧ح" ق٤ظٞظُح يًُ ٖػ ًحي٤ؼر غهحٞ ى ٙخ٘زظط ٢ظُح "٢طح ش٤ٓخ٤ُٔح شطُِٔح ٝح دحِك٧ح صخرخطه ، ٌٙٛ صحىخ٤هٝ ٖ٤ِػخلُح ٍ٬ه ٖٓ ٠ظك ٝأ دخزٓأ ضػَلطٝ ضٔٔوٗح يه نِطُ٘ٔح حٌٛ ٖٓٝ .ش٤ٗئُح صخٔظُ٘ٔح عُٟٞٞٔ خٍٗخ٤ظهح :ٖ٤ر خٓ ٚ٘٤ؼر حٌٛ غلزُح 2 -1 : غفجٚو :س١ضجي ٚؼكيطٝ "ٍّحيُح ٝأ غكخزُح ِلظٔط ش٤ِٔػ دخزٓأ" شٓحٍى ٌَُ ٕأ يًئُٔح ٖٓ ُُِٔ ًخٓيه ٢٠ ،ش٤ؼلزُح ٚطَٓخـٓ ٢ك ٌٙٛ شزؿَُح غكحيُح ٝ ُح خٓ سىخػ ١ٌ ٣ ٞٛ خُٔ عَلظ ٜوُ٘ح غكخزُح غكحٝير ّخٓ٧خر ٢زطَ٣ ٢طحً صخ٤ُخؼك غٓ ّخٓ٧خر عيك خٓ حٌٛٝ ش٤ ُ٘٘ح ٓ ٢٘طرَط ضٗخً ١ٌُح ١ٞؼٔـُح ١خ ٚؼ ح صخ٤و٤ٔ٘ظُحٝ صخ٤ؼٔـُح ٖٓ ي٣يؼُ ش٣٫ٞر ،ٕحَٛٝ ْ٤ُحًٞ ٢ك ٍٝي٣ خٓ ٠ِػ ذؼً ٖػ ع٬١٫خر ٢ُ ضلٔٓ ٢ظُح شرَـظُح ٌٙٛ صخ٤ؼٔـُح ٌٙٛ شهٍٝأٝ ، ،١خُ٘٘ح ش٤ػٞٗ ش٤كخٗ ٖٓ ءحٞٓ ،٢ؿٍخوُحٝ ٢ِهحيُح َ٣ٞٔظُح ط ُح ًَخُ٘ٔح ،١ٍحى٩ح خٜٔ٤ظ٘ نُح... خٜطخكٞٔ١ ،خٜٜؿحٞط ٢ظ شٜؿ ٖٓ حٌٛ ، ٖٓٝ شو٣َطُخرٝ ش٤كُٜٞح ش٤٘٣يُح ش٤ؼؿَُٔخر ش٤ِثخؼُح ١ٌٍٝؿ ١خزطٍح ٢ٛ َٟهح شٜؿ س٠ٚحلٌىٌج ًٔ ٢٘٣ى ئِ ، ش٤ؼؿَُٔح شؿخ٤ٛ ٢ك َ٤زً ٌَ٘ر صَػأ ٢ظُح سِ٤ُٔح ٌٙٛ ش٤ٍٟ٧حٝ خر حٌٛ ٢ػُٟٞٞٔ ١ٍخ٤ظهح ٢ك شزٜوُح ،صحٌُ ش٤لِوُِ ٕخً ٢ُخظُخرٝ ٚوٗ ٢ك َه٧ح ٠ِػ ٢ؼلزُح ٢ػَٝ٘ٓ ٍِٞزط ٢ك ْٓخلُح ٍٝيُح ش٤ِثخؼُحٝ ش٤ٜوُ٘ح .١ٍٜٞظُح ١َظُ٘ح 2 -2 : ج س١ػٌّٛٞٛج خحرْ ش٤ل٤ٌُح صخ٤طؼُٔح ٖٓ شػٞٔـٓ ٖػ قٌُ٘ح شٓحٍيُح ٌٙٛ ٍ٬ه ٖٓ فيٜٗ Qualitatives خُ٘خٌٗا ْ٠ه ٢ك فَٝطُٔح ٍإخٔظُح ٖػ شرخؿ٪ُ ْثخوُح "٢كٍخؼُٔح" ّخُ٘ح شٓخػ ي٘ػ ٌٕٞظط ٢ظُح " ع٬ؼٔظُح" شٓٞظ٘ٓ ي٤ٌلط صخ٤ِٔػ ٢ك ؽُُٞٞح ٠ِػ ش٣ٝحُِح" ٖ٤٤ؿًُٞٔ٘ح ٚ٤و٘ر ٢ٗئُح ١خُ٘٘ح حٌٛ ٢ك ٖ٤ِػخلُح ٟيُ حًٌٝ ّخػ ٌَ٘ر "ش٤ؼٔـُحٝ ، خ٤و٣ٍخط سَٛخظُح صحٍخٔٓ غزظط َزػ ش٤ـر خٜ٘ٓ دحَظه٫ح ص٫ٝخلٓ غٓ ٟحٞٓٝ ّخزظُ٫ح قً٘ ىحَلُح ِ٤ٔ٣ ١ٌُح سٞوُح غٟحٞٓ ٠ظكٝ ٍٜٞوُحٝ ٚوُ٘ح غ

يِط ٍ٬ه ٖٓ ٬ؿ ٠طؤظ٣ ُٖ ١ٌُح فيُٜحٝ ىحَُٔح حٌٛٝ .٫خٔؿا َثحِـُح ٢ك ٢ٗئُح ،شوُخػ ضُحُ٫ ٢ظُح ص٫خٌٗ٩ح ٌٙٛ ش٤ُ٬وظٓحٝ ش٤ُخؼك ش٤ُخٌٗبر ّخٓ٧خر ٢زطَط ٢ظُحٝ ،ش٤ٗئُح صخٔظُ٘ٔح خٜٓٞلُٔح صخل٣َؼظُح يِط ٖػ ًحي٤ؼر ٝ ي٤ؼر يلُ شِِظُٔح ش٤ط ٢ظُح حَ٤ؼً خٓ ش٤ٗئُح ذٜؼُح ٌٙٛ ١خ٘ٗ شو٤وك ٖػ ش١ِٞـٓ سٍٞٛ ٢طؼط .

2

-3

:

سْجٌىٌج فجى٘أ

:

زُح خ٘ظ٤ِٔػ صحٍخٔٓ َزػ ش٠٣َػ خ١ٞطه خٍ٘ٔٓ يهٝ ١خوُ٘ح ٢ك خٛخٜ٘وِك ش٤ؼل ش٤ُخظُح : 1 . "ش٤ٗئُح ذٜؼُح" ٌٙٛ ٚظكَػ ١ٌُح ٢ٗئُح ٍخُٔٔح ٠ِػ فَؼظُِ ٢ؼُٔح ثحِـُخر ؽًٞٔ٘ر ٙخه ٌَ٘ر شِؼٔظُٔح سَٛخظُح َٛ٧ عٞؿَُح ٍ٬ه ٖٓ يًُٝ َ ،٢ؼؿَٓ ًٌَ٘ "ش٣ٝحُِح" خٜظكَػ ٢ظُح ص٫ٞلظُح قِظوٓ ٖػ قٌُ٘ح شُٝخلٓٝ ٢٘٣يُح( خٜ٣يؼر ٍ٬ه ٖٓ شٔٓئُٔح -غهحُٞح ٠ِػ خٜطخ١خوٓا يٍٛٝ )٢ػخٔظؿ٫ح ، حٌٛٝ ش٣َزُٜح ش٣ٝحُِح" ؽًُٞٔ٘ ١ٍخ٤ظهح ٠طؼٓ ٢ك َؼلُخر ئـط خٓ "ش٣ي٣خوِزُح . 2 . َزػ عيلُٔح ٢طخٔٓئُٔح ٌِٚٗ ٢ك ٢ٗئُح ىحَلُِ ش٤ؼؿَُٔح ٌٍٝـُِ سىٞؼُح ٢َٔٗلُح ٕٞٗخوُح ءٟٞ ٠ِػ شٛخه "ش٤ؼٔـُح" ؽًٞٔٗ ( 1901 )ّ شلٜر ئؿ ١ٌُح . ٖ٣َ٘ؼُح َٕوُح صخ٣حير غٓ ش٤٘١ُٞح شًَلُِ ٠ُٝ٧ح سحُٞ٘ح َُٝر سَٗخزٓٝ ش٤ِؼك 3 . ظط ٢ظُح ش٤ًٍخ٘ظُح شؼ٤زطُح ٠ِػ فَؼظُح ئُح غٔظـُٔح صخج٤ٛ خٜر ِ٤ٔ ٢ٗ ٠ِػ فَؼظُح ٍ٬ه ٖٓ َثحِـُخر آ ،ّخُ٘ح شٓخػ ٖٓ َْٛ٤ؿٝ َولُح حٌٜر ٖ٤ِػخلُح ءحٍ ٕٞٗخوُح غٓ شٛخه ٢ٓخ٤ُٔح ٢طؼُٔخر ش٤ًَلُح ٌٙٛ ٢رٍٝ 90 / 31 َ٣َلظر ٢ٟخوُح ن٣ٍخظر ٍىخُٜحٝ ١ٞؼٔـُح ٚوٗ ٢ك ٢ِٛ٧ح ١خُ٘٘ح 04 / 12 / 1990 4 . ؼرأ صحً ش٣َظٗ صخرٍخوٓ ىخـ٣ا ىخ "٢٘٣يُح" ٖ٤ِولُح ٖ٤ر خٓ ش٤ِٛحٞط ٝ خٜٔ٘٤ر شٔثخوُح َػؤظُحٝ َ٤ػؤظُح صخِٓ٤ٗخٌ٤ٓ ي٤ٌلطٝ "٢ٓخ٤ُٔح" .

3

-/

سْجٌىٌج ُ١٘حفِ ى٠ىكض :

:

٢ظُح شٓخُٜح ٍٞٓ٧ح ٖٓ خٜزِطظر ٢ك غكخزُح يٜظـ٣ ٕأ ٞٛ ٚطحٍخٔٓٝ ٢ِٔؼُح غلزُح مخ٤ٔر خٜل٤ظٞط ىحَُٔح صخلِطُٜٔحٝ ْ٤ٛخلُِٔ ن٤هيُح ي٣يلظُح فُٟٞٞحٝ شوؼُخك ،غلزُح ٖٓ َزظؼط أ أ خٜٗؤٗ ٖٓ ٢ظُح َٓحٞؼُح ْٛ ٝ ٢ِٔؼُح غلزُح فخـٗا ٢ك ْٛخٔط ٕ ر ؽِٞ ٚكحيٛأ ،سىُٞ٘٘ٔح حٌُٜٝ ًخؼٓ ٢ٗحي٤ُٔحٝ ١َظُ٘ح غلزُح ٍخٔؿ ٢ك ٝٞوُح َزه ذؿٝ شٓحٍيُح صخ٤ِٔػ نكحَظٓ ٢ظُح صخلِطُٜٔح ْٛ٧ ش٤ُ٫يُح ٖ٤ٓخ٠ٓ ٠ِػ ًخ٤ثيزٓ مخلط٫ح . 3 -1 : ٌج )س٠ٛغٌٍج سٌلاىٌج( :س٠ٚجُ ٖ٤ُُٞيٓ ٠ُا ش٣ٝحُِح شٔٓئٓ ٕٞٔ٠ٓ َ٤٘٣ ٖ٤ٓخٛ ش٤ٗخُٔ ص٫٫ى ُٚ خُٜٔٝح ؛ خٓ حٌٛٝ فٜٞظُح خ٣خ٠ه ٢ك ٚظؤُح ٢ػخٔظؿ٫ح غكخزُح ًًَٙ ٠ِػ ءخؿ ٍِغ ع١فكٌج ىرػ يحطْلأج الله ،ء٢ُ٘ح ُٟٝ ٍيٜٓ ٖٓ ١أ "ِٟٝٗح" َؼك ٖٓ صءخؿ ش٣ٝحُِح علُ ٕأ ٍخه غ٤ك ٝ " ًخ٣ُٝ ٚ٣ِٝ٣ " ّ٣ُٝ ٠٘ؼٓ ٠ُا سٍخٗا ٢ك ١أ ض ء٢ُ٘ح ،ٚظ٠زهٝ ٚظؼٔؿ ١أ ٢ٗخؼُٔح ٖٔك ٣يلُح ٢ك شُٝحيظُٔح َٔػ شل٤ِوُح ٖػ ءخؿ خٓ ق٣َُ٘ح غ ( ُٚٞه ٢ك دخطوُح ٖر ٌٜأ ٌٗ ْحو ٍٜنج ٌٜأ حٙضَٚ خٓ ًَٖر ٚر ّخُٔ٩حٝ ء٢ُ٘خر ش١خك٩ح ٢ُ٫يُح خٛخ٘ؼٓ ٢ك ٢ٛٝ ) ( 1 ) ٘٣ ١ٞـُِح ٠٘ؼُٔحٝ ح حٌٛ َ٤ ٖ٣ي٠ُح عخٔظؿح ٠ُ ؛ يًُ ٖػ َزؼط ١أ )ٞزوظُحٝ ٢ل٘ظُح( ١أ ٍحِؼٗ٫ح ٝ خٜػخظٓٝ خ٤ٗيُح ٢ك يِٛظُحٝ ِْؼُح ٚزكخٛ ٙءحٍٝ ٖٓ ٞؿَ٣ ١ٌُح خٓ َؼلُخر ١ٌُح حٌٛ ّخُ٘ح شٓخػ ٖٓ َْٛ٤ؿ ٕٝى "خ٣حُِٝح" ٌٙٛ ىحٍٝ ٚر ِ٤ٔظ٣ ( 2 ) ش٤ل٤ظُٞح ش٤كخُ٘ح ٖٓٝ قِطُٜٔح فَػ يوك :ٖ٤٤٘ؼٓ حٌّٙٚأ ٝ غٔظـ٣ ٢ظُح شؼوزُح ٢ٛ سىخزؼُِ ٖ٣ي٣َُٔحٝ ٖ٤٘ٓئُٔح خٜ٤ك " ٚولظُحٝ " ٖ٣يُح ٍٞٓأ ٢ك ٚ ح١ٔحغ َهآ ذٗخؿ ٖٓ َؼٔط ٢ٜك ش٤٘٣ى( شطرحٍ -٤ٓ ش٤ٓخ -شٓيوظٓ َكحَٓ ٢ك )ش٤ػخٔظؿح غٔظـُٔح صخجك غ٤ٔؿ ض٘٠ظكح حٝ ُ ،ّخُ٘ح شٓخػ َؿخ٘ٔر ٠٘ؼط ٢ظُح ش٣ٞ٤ٗيُح صخ٤ُخؼل ُح خٜ٤ك َٜك ١ٌُح ٍحٝى٧ح ٌٙٛ غكخز محمد ٟؿق ٍٞو٤ك ( ٠حذٌٍج ىؼذ لائ ٍّٟػٚ ٟٕ٠و ُوٍّو ٓ١ٌٍّّٓج م٠ٌحض ٟف س٠ٚجٌُج ٍٙظض ٌُ ْحىٌّج ََلاٚ َحلأ ٞأ سطذجٌٍجٚ ،) ٢ك٬طٛ٫ح ٠٘ؼُٔح ش٤كخٗ ٖٓ ٢كُٜٞح ٌَلُح ءخٜوك َ٤٘٣ٝ 1 َزٔٔ٣ى ،ٍٝ٧ح ىيؼُح ،قهحُٞٔح شِـٓ ،ش٤ػخٔظؿ٫ح شج٘٘ظُِ ءخ٠لً ش٣ٝحُِح ،الله َّؿ عللُح يزػ 2007 :ٙ، 17 2 :ٙ ،غؿَُٔح ْلٗ 18

ٖ٤ج٤ٗ ٢ك ش٣ٝحُِِ حٌّٙٚأ ظُحٝ سىخزؼُِ ٖ٣ي٣َُٔح ٝأ ٖ٤٘ٓئُٔح قُخٛ خٜ٤ك غٔظـ٣ ٢ظُح شؼوزُح : ٚول .ٖ٣يُح ٍٞٓأ ٢ك :ح١ٔحغٚ قِطٜ٣ ٕخً خًٔ ٝأ شٓحَلُِ ٕٝيٛخـُٔح ٚ٤ك غٔظـ٣ ١ٌُح ٕخٌُٔح ٢ٛ " ْٓح ٚ٤ِػ "ٌٛغػٌج س٠حّق ْٓح ٞؼزُح خٜ٤ِػ نِ١أ خًٔ حًٌ ٝأ ءحيػ٧ح ٖٓ شح٠حذٌٍج ٢ٛٝ ٝ الله سىخزؼُ ٖ٤٘ٓئُٔح حٞلُخٛ ٚ٤ك غٔظـ٣ ١ٌُح ٕخٌُٔح يٌُر ٖ٣يُح ٍٞٓأ ٢ك ٚولظُح ( 1 ) 3 -2 : طٌج :)حٙلحمطٖجٚ سٍّىٌج ًٚأ( فٛٛ ٝ فَؼظٗ ٕأ ّ خٌ٘٘ٔ٣ مخ٤ُٔح حٌٛ ٢ك "٢كُٜٞح" ٝأ "ش٤كُٜٞح" شًِٔ ضِٔٗ ٢ٗخؼٓ سيػ ٠ِػ َٛؤر خ٤و٣ٍخط قِطُٜٔح حٌٛ ٢رَ٣ خٓ ٍحٞه٧ح ٖٓٝ ٍخٜٗ٧حٝ ٖ٣َؿخُٜٔح ءحَوك ٖٓ شلُُٜح ٢ك ٕٞٔ٤و٣ حٞٗخً ٖ٣ٌُح "سفٚ" ،ق٣َُ٘ح ٙيـٔٓ سَهئٓ ٢ك الله ٍٍٞٓ خٛخ٘ر ًٌَُح ش٤ـر ،الله َ٤زٓ ٢ك ىخٜـُحٝ ِٝؼُِ ٫ا خٜٗٞكَز٣ ٫ سىخزؼُحٝ ٠ِػ ءخِٔؼُح غٔـ٣ ٢ظُح يِط يُِٛح سخ٤ك ْٛيؼر ٖٓ ش٤كُِٜٞ ش٘ٔلُح سٝيوُح ضٗخً خٜٗأ ( 2 ) خ٘ٛٝ َٓ٫ح غهحٝ ٢ك َؼٔ٣ َهح فَ١ ى ١أٍ ٧ح َوك ٢ك ٖ٤ؼكخزُحٝ ءخِٔؼُح ٖٓ ش٣َؼً علُ ٕأ ٠ِػ حٞؼٔؿأ ٖٔٓ فٜٞظُح ُٜٞح" ١ٌُح ّخزُِح ٞٛٝ "فُُٜٞح" ٖٓ ضوظٗح "٢ك ً خُٔ ٚظوكحُٞٔ ٚٔزِر حِٞٓظُح ْٜطخ٤ك ٚ٤ِػ ضٗخ ٝ "يٛ ُُِح" ْ٤ه ٠ِػ سَ٤زً شلٜر سٌِطَُٔح "قُلؼظُح" ( 3 ) غكخزُح يًئ٣ مخ٤ُٔح ْلٗ ٢كٝ ٕ٠ٌٚىٌج ى١ػ فٜٞظُح خ٣خ٠ه ٢ك ٚظؤُح ٝ َو٣ ١ٌُح ،خٜ٘٤ؼر )شٍٓخٔٓ ٝأ شجك( ٢ك فٜٞظُح َٜك شرٞؼٜر ٝأ ،ٖ٤ؼٓ ٖ٣ى ٠ظك شلٜر َٙزظؼ٤ك " ِْؼر سِؿٞٓ "هٌُٕٓج ، نُخوُحٝ مِٞؤُح ٖ٤ر خٓ غٔـط ش٣ىَك ىخؼرأ ٌهؤط ٢ظُح سَ٤ه٧ح حٌٛ ،ش٤ٗحُٜٞ٘ح ش٣ٞ٤ٗيُح صحٌِٓ ًَ ٖٓ قلؼظُح شِكَُٔ صحٌُح حٞٔٔظُ ظر٫حٝ َٛخظٓ ًَ ٖػ ىخؼ ٣ٌزظُحٝ فحَٓ٩ح َ ، ٖٓٝ ٍٞظُ٘ٔح حٌٛ فٜٞظُخك ح غ٤ٔؿ ٢ك خٛيـٗ شٍٓخٔٓ ءحٞٓ ٕخ٣ى٧ ّ٬ٓ٩حٝ ش٤ل٤ُٔٔحٝ ش٣ىٜٞ٤ُخً ش٣ٝخُٔٔح ، ش٤ٓٝيُٜ٘خً ش٤ؼُٟٞح صخٗخ٣يُح ٞؼر ٢ك حًٌٝ ش٣ًٞزُحٝ . ( 4 ) ،ش٤كُٜٞح ٝ غكخزُح ٕخُٔ ٠ِػ قجَ ٌٍّج ىرػ ٝفطِٛ ٍٝخ٘ظ٣ ، سىخزؼُح مَ١ ٖٓ ٌن٣َ١ ٗخؼٓ ش٤كخٗ ٖٓ ش٤ػَُّ٘ح ّخٌك٧ح دِٞوُح ٢ك خٍٛخػآ ٝ ش٤كٝ َُّح خٜ٤ خٓ ٞٛ ٝ ، ٚولُح ِْػ ِٚرخو٣ 1 طُح ،سي٣يـُح فخـُ٘ح شؼزطٓ ،٢ٓخ٤ُٔحٝ ٢ِٔؼُحٝ ٢٘٣يُح خٍٛٝىٝ ش٤ث٫يُح ش٣ٝحُِح ،٢ـك محمد شؼز ،ش٤ٗخؼُح 1988 :ٙ، 81 . 2 ٢زوؼُح ي٣ئٓ ف٬ٛ ، ،محَزُح ٍحى ،َثحِـُخر خ٣حُِٝحٝ ش٤كُٜٞح مَطُح طُح ،صَٝ٤ر شؼز ،٠ُٝ٧ح 2002 :ٙ ، 34 . 3 :ٙ ،غؿَُٔح ْلٗ 68 . 4 ٖ٣ٍٝيُح ي٤ػ ، طُح ،ن٘ٓى ،غ٣ُٞظُحٝ َُ٘٘حٝ شػخزطُِ يهَلُح ٍحى ،ٕخ٣ى٧ح ٢ك فٜٞظُح شلِٔك شؼز ،٠ُٝ٧ح 2006 :ٙ.ٙ، 14 -15 .

ٍٝخ٘ظ٣ ١ٌُح خٜ ُِٓٞٓ ٍُ ٝ صحىخزؼُح يِط َٛحٞظ ن٣َ١ َرخو٣ شكَؼُِٔ ًخو٣َ١ قزٜ٤ُ َوظٗح ْػ ، ٖ٤ٌِّٔظُٔح ٖٓ َظُّ٘ح دخلٛأ . ( 1 ) ( ٚ٤ك ٍُٞو٣ ٝ ُّ١مٌج ٓذج ٢ُّٔٓ حٌُٜ ٝ ذِوُِ ٌشًَك ٞٛ ٝ ،سىحٍ٩ح ٠ِػ ٢٘زٓ ِْػ ٚٗأ ) ػ َٔظ٘٣ ٜٞك ٚولُح خٓأ ،)ٖ١خزُح ِْؼر( )َٛخظُح ِْػ ( ١أ فٍحٞـُح ّخٌكأ َ٤ٛخلط ٠ِ ( 2 ) ٜٞك ٌٞ٤ُٔح" ىخؼر٨ُ ق٣َؼظُح حٌٛ َ٤٘٣ ١أ ٢٘١خرٝ ٢ٔلٗ ٞٛ خُٔ عِ٘٣ ٠٘ؼُٔح حٌٜر ٢ظُح "ش٤ؿُٞ ٢كُٜٞح حٌٛ ٠ِػ ذـ٣ أ "ئُ٘ح" ْٓح خورخٓ ٚ٤ِػ نِ١أ خُٔ ٍُٞٛٞح ش٤ـر خٜر ٢ِلظُح ي٣َُٔح ٝ "٢كَُٝح ءخلُٜح" ٝأ 3 -3 : ٟٔىٌّج غّطؿٌّج : ،ٕخوُ٘حٝ ٍيـُِ سَ٤ؼُٔح ْ٤ٛخلُٔح َؼًأ ٢ٗئُح غٔظـُٔح ّٜٞلٓ َزظؼ٣ ٚ٤ٗخؼٓ ذؼ٘ط ذزٔر ش٤ك٬طٛ٫ح( -ٝ ٢رَـُٔح غكخزُح ٚطرَ٤ك )ش٤طخٍٓخُٔٔح ٍٞذحؿٌج ىذحػ محمد ٢ك يٜو٣ ٞٛٝ ،٢١حَؤ٣ى ّخٓأ ٠ِػ ّخُ٘ح ٖ٤ر صخه٬ؼُح ٚ٤ك ْظظ٘ط ١ٌُح ٍخـُٔح يًُ ٝ ٌْلُح ٚ٤ك ٍّخٔ٣ ٓأ ٠ِػ ،ش٤ٓخ٤ٓ ش٤زِؿأ ّخ ٠ظكٝ ش٤كخوؼُحٝ ش٣ىخٜظه٫حٝ ش٤ٓخ٤ُٔح ٖ٤٘١حُٞٔح مٞوك ٚ٤ك َّظلط ،ش٤هَؼُح َ٤٘٣ ٠٘ؼُٔح حٌٜرٝ ٍٞذحؿٌج" نكٝٝ شٍٓخًٔٔ ٢١حَؤ٣يُح َؼلُح ؽِٞر ٍخٔٓ ٕؤر " ٖٔ٠ط ٢ظُح شُٓ٬ُح ١َُٝ٘ح َ٤كٞط ٍ٬ه ٖٓ ٫ا ٠طؤظ٣ ُٖ "٢ؿُٞٞ٤ٓٞٓ ًَٝخٓ" ٠٘ؼٓ ُ ش٤ُ٬وظٓ٫حٝ ش٣َلُح ٢ٗئُح غٔظـُٔح حٌٜ . ذٌٛ٣ مخ٤ُٔح ْل٘رٝ ١َُٜٔح عخٔظؿ٫ح ُْخػ ُ١٘جٍذج ٓ٠ىٌج ىؼْ ٢ٗئُح ٍخـُٔح حٌُٜ ش٤ُ٬وظٓ٫ح ١َٗ َكٞط سٍَٟٝ ٠ِػ ٍٙٝير قِ٣ ١ٌُح ٍٞو٤ك ف ٟمطٍ٠ س٠ٍكٌٍ ءحٟف ٛ٘ ٟٔىٌّج غّطؿٌّج( ًجٍق ًلاػحفض ٍْٛػحفط٠ٚ ِحٌٕج ٗ١ كٌج ُٙضوجٌاذ س١ػحّؾ شجٌوحرِ ٌْٚوحر٠ٚ ٍػحِٗ ٓػ ٍ١رؼطٌٍ ٚأ سوٍطُِٗ ح٠حٟل ًؾأ ِٓ زٍ )سوٍطِٗ ( 3 ) . ٢َٔٗلُح عخٔظؿ٫ح ُْخػ خٓأ ٓ٠ٌٛض ْلاأ ٗئُح غٔظـُٔح ٕخر ٍٞو٣ٝ فَٜ٤ك ٢ك ٞٛ ٢ ٧ح شو٤وك ٝ ّخـٔٗ٫ح ٖٓ شُخك نِه ٠ِػ ٍحَٔظٓخر َٔؼط ٢ظُح شوِلُح يِط َٓ ،نكحٞظُح ٌَك ( نِه ٠ِػ َٔؼ٣ غٔظـٓ ف١ىطٌج شحُِ١ٔحى١ِ )ف١ىطٌج زوحػئٚ ،ن٣ٍخظُح غٓ غٔظـُٔح سٍيه ١أ ٍحَٔظٓخر ٚطحً ش٤ؿخظٗح ش٤ِرخه ٠ِػ ش٤ٗخو٣ٍخظُح( L’historicité ) صحىيلُٔح َزػ يًُٝ 1 ٜٞظُح خ٤لِر ش٣حٝير طُح ،ٕحَٛٝ،٢رَؼُح ّيوُح ٍحى ،٢رَؼُح دَـُٔح ى٬ر ٢ك ف شؼز ،٠ُٝ٧ح 2009 ٙ، 09 . 2 :ٙ ،غؿَُٔح ْلٗ 10 3 ىيؼُح ،صَٝ٤ر ،٢رَؼُح َزوظُٔٔح شِـٓ ،٢رَؼُح ٖ١ُٞح ٢ك ٢ٗئُح غٔظـُٔحٝ ش٤١حَؤ٣يُح ش٤ُخٌٗا ،١َرخـُح يرخػ محمد 167 َ٣خ٘٣ ، 1993 :ٙ، 5 .

٢و٣ٍخظُح ُٚخـٓ نكٝ ش٤ػخٔظؿ٫حٝ ش٤كخوؼُحٝ ٝ .٢ٗخُِٓح َٔؼ٣ ١ٌُح ق٤ٌظُح حٌٛ ٍحَٔظٓخر ٠ِػ ّخُ٘ح صحٍخ٤ه ي٣يلط ر ٢٠ل٣ خٓ خٛ َٛٝ شوِلً َُٙٝز ش٤لِه سىخؼً غٔظـُٔح ٖ٤ر ش٤ٓخٓأٝ شٓ ١ٌ٤ل٘ظُح ٍحَوُح ذكخٛٝ ْظً٘ٔ شُٝيُحٝ . ( 1 ) َ٣ٞ٘ظُح ّٞٓخه ٢ك ٢٘ؼط ٢ٜك قِطُِٜٔ ش٤و٣ٍخظُح ٌٍٝـُِ سىٞؼُخرٝ » « civil ٝ « Civic » ٝ « civilius » ( ٢٘٤ط٬ُح خِٜٛأ ٢ك ٢٘ؼطٝ ٍكٌج ٟٔحٌٍِٚج ءخ٠لُ ٢ٔظ٘٣ ٖٓٝ ) ٚو٣ خٓ ًَ ٝأ ش٘٣ئُح ،خًِٜٞٔر ي٤وظ٣ٝ ش٘٣ئُح ٚوط ٫ ق٣َؼظُح حٌٛ ٍ٬ه ٖٓ ش٘٣ئُخك ٢وك ىحَك٧ح ؛ ًَ يًٌُ َٔ٘ط َر ٓ "ش٘٣ئُح" ذطه ٢ك َؼٔظُٔح ١َ٠لُح ْٜط٤ل ( 2 ) ، ش٤ٗئُحٝ ٢ٛ ١٧ ١ىخُٔح ذٗخـُح ٢ٜك.)٢٤ُٓٞح ْـؼُٔح( ٢ك ءخؿ خًٔ .ٕحَٔؼُح عخٔطحٝ سٍخ٠لُح خوػ غرخطر صِ٤ٔط ٕبك ،صحٍخ٠لُح ٖٓ سٍخ٠ك ،شٛخه ش٤ٗيٓ صٍخٛٝ ٚ٤ُا ضل٤ٟأ ٖ٤ؼٓ ٢ك .شٓخػ ش٤ٗيٓ ٢ٜك ٙخه ٢كخوػ غرخطر ِ٤ٔظط ُْ ٕاٝ ،سأَُٔح ّخزُ :شٛخوُح ش٤ٗئُح ٍخؼٓٝ ٖٓ خٓخط حَ٤ـط َ٤ـظ٤ك ،ٚؼٜ٘٣ ١ٌُح غٔظـُٔح شكخوؼر َػؤظ٣ ٚٗأ ٫ا ،خ٤ٗيٓ خ٣ىخٓ خؿخظٗ ًٚٗٞ ْؿَزك ئُح خٓأٝ .١ٌَلُح ٜٚؿٞطٝ ٚظكخوػ ذٔلر َه٥ غٔظـٓ صخػَظؤُحٝ ص٫٥ح خُٜخؼٔك شٓخؼُح ش٤ٗ ٙخه ٢كخوػ غرخطر ِ٤ٔظط ٫ ٢ظُح . ( 3 ) سىخؼُح ٢ك ٢ٛٝ فىحَٓ ُ عٞٔـٔر ٝأ ٖ١حُٞٔخر( ٢طخ٘١حٞٓ ٝح ٢زؼٗ ٞٛ خٓ ٌَ ٖ٤٘١حُٞٔح ) ٞ٤وً٘ قوطٝ ش٤ٛحًَا ش٣َزؿ ش٣َٜه شٍٓخٔٓ ٌَُ شًِٔ يٗ ٢ٛ ٬ؼٓ ، ّ١ٌَٔػ . ي٣يؿ ٖٓ ي٣يؿ ٖٓ قِطُٜٔح ق٤ظٞط ىخػٝ ئُح َٕوُح صخ٤٘٤ظٔر خَٔٗلر َٛأ قُٛٞ َ٘ػ ّ ذ٣ٌٜظُحٝ شٗخٌُٔح « civilisé » " ٖٓ غ٤كٍ ٍيه ٠ِػ ْٛ ٖٔٓ "غ١فٌٍج كٍهٌج ؛ ٝ َ٤٘ط ضٗخً ،محَػ٫ح ٖٓ َٙ٤ؿ ٕٝى ٢رٍٝٝ٧ح ٖ١حُٞٔح ٚوظُ ٠٘ؼُٔح حٌٜر ا ْط يه ٚ٤ٗخؼٓٝ قِطُٜٔح ٕ ٤ٌط ٤ غٓ خٜل ( ٢رٍٝٝ٫ح يؼزُح )ُٞوٍِ ٕٛغلاج « ethnocentrique » ُٔح حٌٛ ّٜٞل َؼـ٣ ١ٌُح ٙحٞٓ ٕٝى ٢رَـُح ٢رٍٝٝ٧ح َٜ٘ؼُح ٢ك ًحٌَك ٕئظُحٝ سٍخ٠لُح ٖٓ ٢ٜك ٠٘ؼُٔح حٌٜرٝ ، َٔلط ء٢ٗ خٜطخ٤١ ٢ك ٞهخ٘ظُح ٖٓ ؛ ٢ك ٢ٗخٔٗ٫ح عخٔظؿ٫ح ٢٘ؼط ضٗخً َٛ٫ح شٜؿ ٖٓ ٢ٜك ٖٓٝ ،ِٚٔـٓ شٜؿ َُح خِٜٛأ ٢ك خٜٓيوظٓح يوك َٟهأ ٝ ل٤ُٔٔح ٢ٗخٓ سِ٤ٓ يؼط ٢ ش٣َٜك 1 ؿُٞٞ٤ُٓٞٔح ىخؼر٫ح ، ١ُحٍأ محمد ،ٌَٔؼٓ شؼٓخؿ ،ٙخه ىيػ ،قهحُٞٔح شِـٓ ،َثحِـُح ٢ك ش٤كُٜٞح شٍٓخُِٔٔ ش٣َُِٓحٝ ش٤ 06 َ٣َكأ 2006 :ٙ، 72 . 2 ٕحٞهح ٕٝخٗ سي٤ٜؿ ، محمد شؼٓخؿ ،ٙحٍٞظًى سىخٜٗ َ٤ُ٘ شكَٝ١أ ،)ش٤ٗحي٤ٓ شٓحٍى( َثحِـُح ٢ٗئُح غٔظـُٔح غهحٝ ،سٌَٔر،َ٠٤ه 2014 -2015 :ٙ، 24 . 3 ٖٓ ،٢٤ُٓٞح ْـؼُٔح ،ش٤ٗئُح :غهُٞٔح http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar /.

٢ٗخَُٓٝح مَؼُح ٢وك ٚوط ٙحٞٓ ٕٝى )٢رٍٝٝ٧ح( ( 1 ) ، ش٤ٗئُحٝ مىأ ٠٘ؼٔر سٍخ٠لُح ٢ٛ ٕحَٔؼُح عخٔطحٝ ش٤رَـُح سٍخ٠لُخر ٢زطٍح قِطٜٓ ٞٛٝ ؛ ٝ ش٤و٣ٍخط صخهخ٤ٓ َزػ ٍٞطط ٖ٣َطٗ ٖٓ ذًَٓ َٛخظ ٞٛ خًٔ قِطُٜٔحٝ سىيؼظٓ civil ٝ society ٫ شًِٔ ٠ُٝ٧خك ٢٘ؼط ش٤٘ػ "غّطؿِ" . ٝ ش٤ٗخؼُح ١٧ ١ىخُٔح ذٗخـُح ٢ٜك.)٢٤ُٓٞح ْـؼُٔح( ٢ك ءخؿ خًٔ صِ٤ٔط ٕبك ،صحٍخ٠لُح ٖٓ سٍخ٠ك َٛأ ٖٓ شوظ٘ٓ ش٤٘ػ ٫ شًِٔ civis خٜٗيػأ حًاٝ ٢٘ؼط ٢ٜك ش٤رَؼُخر ٢ُ٫يُح خٛخ٘ؼُٔ سٕ٠ىِ ، ْىّطِ شج٤زُح ٢ك ٖ٤ؼُح ٚول٣ ٚوٗ ٝأ ش٣َ٠لُح ( 2 ) ، ٝ ٜلُٔح ىٍٝ يه ػ غٓخظُح َٕوُح يؼر غٓ ّٞ َ٤٘٤ُ َ٘ ُ ٕٝى ٖ٤لوؼُٔحٝ ء٬زُ٘ح شوزط ش٤ػَُح ٖٓ ْٛحٞٓ ، ي٘ػ ٙيـٗ خٓ حٌٛٝ ٔٛطٕوحِ ش٤ٗئُح شٔٓئُٔح صخلِطٜٔر ٚٓ٬ً ٢ك civil institutions خِٜؼؿ يوك َزؼط ٢ٜك )ش٤٘٣يُحٝ ش٣ٌَٔؼُح( شٔٓئُٔح غٓ ىخ٠ط قهٞٓ ٢ك ش٤ُخظُح شؼزُٔح ْ٤وُح ٠ِػ ُٚ٬ه ٖٓ : 1 ٢ِلٓ ٢ٗيٓ ٢ِٛأ 2 ش٤ٗئُح صخ٣َلُح ٢ك ٍخلُح خًٔ، ىَلُح ٖ١حُٞٔخر نِؼظٓ civil liberties 3 -خّٜٔ٤ه نزط٣ٝ ش٘١حُٞٔخر نث٫ 4 -سَّ٤وُح غٔظـُٔح صحىخؼر َّٔظٓ ْ٤وظٔٓ، عك َ٤ؿ ، ِْؼظٓ ، قوؼٓ، ٕئظٓ 5 -،٢ٗخٔٗا ٍعحٝ ،فٞطػ ن٤هٍ دىئٓ ، 6 ١ٌَٔػ َ٤ؿ 7 ٢ٌ٣َ٤ًِا َ٤ؿ، ٢٘٣ى َ٤ؿ ( 3 ) ٛح خٓأ ق٣َؼط ٖٓ َٔٗأ يـٗ ِٖك خك٬ط ٔٛر١ٕ٘ ىّٔٛ٠ٌ ٍٞو٣ ١ٌُحٝ ٚ٤ك " غّطؿٌّج ْأ سٌٚىٌج ٓػ سٍمطِٓ ٚىرض ٟطٌجٚ ٓ٠ٛىطٌج س١ػٛ٠ شجوحكضلاج سىرٖ" ٓػ زٌحرػ ٟٔىٌّج س١ػحّطؾلاج شحِحٓمٔلاج ءجٛطقج ٍٝػ ٗ١ف ًّؼض ًٌٞج صلٌٛج ٟف حٕٙىٌٚ ،س١ٌٚلأج شحػحّؿٌجٚ سٌٚىٌج ٓ١ذ سٌَحػ سمطِٕ ً١ىٗضٚ "حٙططٍْٚ سٌٚىٌحذ حٙطذٌ ٍٝػ ًّؼض حٙٔاف غّطؿٌّجٚ ( 4 ) 1 طُح ،سَٛخوُح ،ٖ٤ؼُح ٍحى ،)٢رَؼُح ٌَلُِ ش٣يوٗ ش٣إٍ ( ف٬ٛ٩ح شكخوػٝ ٢ٗئُح غٔظـُٔح ،ٍ٬ؿ ٢هٞٗ شؼز ٠ُٝ٧ح 2005 :ٙ، 30 . 2 ٕخ٘ٗٝ ٍخٓأ ٝ ذ٤ٔه ٍ٬ؿ ، َػؤظُحٝ َ٤ػؤظُح ىٝيك (٢ٗئُح غٔظـُٔحٝ شُٝيُح ) صخٓحٍيُِ ىحٍىا ًَِٓ ، ع.د ،ش٣ٍٞٓ ،صحٍخ٘ظٓ٫حٝ ش٤ِ٣ٞؿ 20016 :ٙ ، 9 . 3 طُح ،شكٝيُح، ش٤ٓخ٤ُٔح صخٓحٍيُح ٝ عخلر٨ُ ٢رَؼُح ًَُِٔح،)ش٣يوٗ شٓحٍى ( ٢ٗئُح غٔظـُٔح ،سٍخ٘ر ٢ِٓػ شؼز ،شٓىخُٔح 2012 ، :ٙ 87 -88 . 4 :ٙ ،نرخٓ غؿَٓ ،ٕخ٘ٗٝ ٍخٓأ ٝ ذ٤ٔه ٍ٬ؿ 10 .

3 -4 : س١ؼّؿٌج : ٠ِػٝ ،ش٤ِ٤ؼٔظُح ٚطخٔٓئٓٝ ٢ٗئُح غٔظـُٔح ٬٤ٌ٘ط ٖٓ خٓخٛ خٌٗٞٓ صخ٤ؼٔـُح َزظؼط ف٬ظه٫ح ٖٓ ٢٘ؼط خٜٗبك ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُح ٢ك صخلِطُٜٔح ٖٓ ي٣يؼُح ٍحَؿ ي٣يلط ٢ك ٜٓٞلٓ خٜكَؼ٤ك ؛خٛيٛخوٓٝ خٜطخ ّى١٘ H.HICKS خٜٗؤر : َٛخ٘ػ ِٚهحى ٢ك ْ٠٣ ٕخ٤ً ٠٘ؼُٔح حٌٜر ٢ٜك ،غٔظـُٔح فحيٛأ ن٤ولط ش٣خُٜ٘ح ٢ك فيٜظٔط ش٘٤ؼٓ ٝحَؿأ ن٤ولظُ شِػخلظٓ ّ٤ؼٓٝ ىحَك٧ح ش٤ًَك َ٣خٔط ُ ْثحيُح ْٜ ش٤ػخٔـُحٝ ش٣ىَلُح ْٜلُخٜٓ ن٤ولظ ( 1 ) حٌٜر ٞٛٝ خٜٓ ن٤ولظُ شكىخُٜح َػخلظُح صخ٤ِٔػ ٠ِػ ًَِ٣ ق٣َؼظُح ء٢ُ٘ح ٞؼر ٬لـٓ ،غٔظـُٔح قُ ْلٗ ،شُٝيُح ٖػ ٍ٬وظٓ٫حٝ ش٤ػٞطظُح أيزٓ ٠ِػ ْثخوُحٝ ٢ٗئُح َ٤ٌ٘ظُح حٌٛ ٢ك َٛخ٘ؼُح ْٛأ ٚ٤ك ٍخٓ ١ٌُح ٚؿٞظُح ٌُْٔٛحذ يؼر ْ٤ظ٘ظُح حٌُٜ ٢طؼ٣ ١ٌُح ًح ٤ل٤ظٝ ًخ ؛ شؿٍيُخر ًَِ٣ ٜٞك ءخ٘زُح ٠ِػ ٠ُٝ٧ح ش٤ُخؼلر ٚلثخظُٞ ٚثحىأ ٢ك ٢كٝ ؛ ًا ٚٗأ زظؼ٣ َ خٛ (" شجىقٚٚ شحٔح١و ُ٠ٚ ٕٝرض س١ػحّطؾج حٌٛج ٟف سٕ١ؼِ فجى٘أ ك١مكطٌ ح٘ؤحٕذ وحؼ وجٍفلأٚ غّطؿٌٍّ َحؼٌج فٌ )ُظٌّٕج قرَُِ فيٜط ٫ ،٢ِلُٔح غٔظـُٔح ءخ٘رأ ٖٓ ضج٘ٗأ صحيكٝ خ٠٣أ خٜٗأ فَؼط خًٔ . ح ٖٓ ٌٚ٘ٔط غ٤لر ،ًٌَ غٔظـُٔخر ءخوطٍ٫حٝ ش٤ج٤زُحٝ ش٣َ٘زُح ىٍحُٞٔح ش٤ٔ٘ظُ ٠ؼٔطٝ ٍٜٞلُ ٚهٞوك ٠ِػ ( 2 ) ك ش٤ؼٔـُخ خٓٞٔػ ، هخؼط ٢رىأ غٔـط ٍخ١ا ٢ك ٖ٤ٜوٗ ٖ٤ر ي ٝأ ٢ٓخ٤ٓٝ ١ىخٜظهح ٝأ ، ىَظ٘ٓ سٌَكٝ َٝؼُ ءخ٠ػأ ٖٓ قُؤظط شلثخ١ . شؼكخزُح غٔـط مخ٤ُٔح ْل٘رٝ ى١ٓفٔ ٓذ زٌحْ س ٝ "ش٤ؼٔـُح" ٢ٜٓٞلٓ ٖ٤ر س١ِٛىق ٍ١غٌج شحّظٌّٕج O.N.G خًٜٔٗٞ ُٔح ٝ ص٫٫يُح ْلٗ ٕ٬ٔل٣ ش٤رَؼُح ٍٝيُح ي٣يػ ٢ك غٓحٝ مخط٘ر ٕخٓيوظٔ٣ ٝ ،٢ٗخؼ . ( 3 )  س١ٔٛٔحمٌج س١قحٌٕج ِٓ : فَؼطٝ ْهٍ ١َثحِـُح ٕٞٗخوُح نكٝ 90 ٢ك مٍئُٔح 04 َزٔٔ٣ى 1995 ٢ك نِؼظُٔح ـُح َؼٔط( ٢ِ٣ خٓ ٠ِػ ٚ٘٣ ش٤ٗخؼُح ٚطىخٓ ٔ خٜر ٍٞٔؼُٔح ٖ٤ٗحٞوُِ ىحَك٫ح غ٠وط ش٤هخلطح ش٤ؼ ؛ أ خٍٛخ١ا ٢ك غٔـطٝ ،غ٣َٓ َ٤ؿ َٝـُٝ ١يهخؼط ّخٓأ ٠ِػ ٕٞ٣ٞ٘ؼٓ ٝأ ٕٞ٤ؼ٤ز١ ٙخوٗ ْٜكٍخؼٓ َ٤ؤط ٢ك ًَٕٞظ٘٣ خًٔ شط٘ٗ٧ح ش٤هَط َؿأ ٖٓ سىٝيلٓ َ٤ؿ سٝئُ ِْٜثخٓٝٝ نرخطظطٝ خوزٔٓ خٜظ٤ٔٔط ىيلط ٕأ ذـ٣ ٢ظُح ٢كخوؼُح ٢ِٔؼُحٝ ٢ػخٔظؿ٫ح ٢ُٜ٘ٔح غرخطُح صحً 1 ق٤طُِح يزػ ئكأ ىخٍٗ ُٔح ش٤ٔ٘طٝ سٍحىا ، ،ش٣ٍيٌ٘ٓ٫ح ،غ٣يلُح ٢ؼٓخـُح ذظٌُٔح ،ش٤ػخٔظؿ٫ح صخٔٓئ ،٠ُٝ٧ح شؼزطُح 2000 ، :ٙ 24 . 2 :ٙ ،غؿَُٔح ْلٗ 25 .

خٜؼٓ ر ُح ٕٞٗخوُح ٕأ ٫ا ،صخ٤ؼٔـُخ ١َثحِـ شػٞٔـٓ ٝأ ٖ٤ٜوُ٘ح ش٤ػٞط ٠ُا شكحَٛ َ٘٣ ُْ ٢ك ٌُٚ٘ٝ ،ٕٞ٣ٍخزظػح ّأ ٕٞ٤ؼ٤ز١ ْٛ َٛ ٍٝ٧ح َٜلُح حٌٛ ٢ك ش٤ؼٔـُِ ٖ٤ٌُٗٞٔح ٙخوٗ٧ح َٜلُح 14 ٕٞٗخوُح ْلٗ ٖٓ ٍٞوط صحىخلطح ْٓئط ٕأ خٜر فَُٜٔح صخ٤ؼٔـُح ٌٖٔ٣ ٚٗأ ؼٔـُح ٌٕٞٗٞ٣ ٖ٣ٌُح ٙخوٗ٧ح ٕأ ٢٘ؼ٣ حٌٛٝ ،خٜ٘٤ر خٔ٤ك صخؼٓخؿٝ ٝأ ٕٞ٤طحً ٙخوٗأ خٓا ش٤ ٕٞ٣ٍخزظػح َثحِـُخر شٓخػ شلٜر ٢ٗئُح غٔظـُٔح ى٬٤ٓ ذكخٛ ١ٌُح ق٣َؼظُح حٌٛ ، ٜطَهأ ٢ظُح فخظلٗ٫ح شٓخ٤ٓ يؼر شٛخه شلٜر ش٣ٞؼٔـُحٝ ٢ٟخُٔح َٕوُح صخ٤٘٤ؼٔظر شُٝيُح خ ( 1 ) خ٣ٞظُٔٔح ٖٓ ٟٞظٔٓ ٖػ غ٣يلُح ىيٜر ٌٕٞٗ خ٘ٗبك ش٤ؼٔـُح ٖػ ٌِْظٗ خٔ٘٤ك خ٘ٗأ َ٤ؿ ص َٔؼُح ١ٞؼٔـُح ؛ سىٝيلٓ سئُ ْٓئط ٕأ ٌٖٔ٣ ش٤ؼٔـُحٝ .شٔٓئًٔ ْ٤ُٝ ْ٤ظ٘ظً ش٤ؼٔـُح ٞٛٝ ذٔك سىٝيلٓ َ٤ؿ سئُ ْٓئط ٝأ ،خُٜ ٕٞٔٓئُٔح خٛىيك ٢ظُح سئُح ءخٜظٗح ىَـٔر ٢ٜظ٘ط خٜو٤ولط ٠ُا ٠ؼٔط ٢ظُح فحيٛ٧ح ٙيـٗ خٓ حٌٛٝ ، " "ع١غ ف٠حػ ٢ك ش٤ؼٔـُح َٜل٤ك ٖ٤ؼٓ فيٛ ن٤ولط َؿأ ٖٓ خَٛكحٞط ٠ِػ قِ٣ ١ٌُح ١َُٝ٘ح ٖٓ شػٞٔـٓ ،١ىخُٔح قرَُح َ٤ؿ ش٤ؼٔـُِ ّخؼُح ّٜٞلُٔح ؽٜٞط ٢ظُح َٛخ٘ؼُح ٖٓ شِٔؿ َزػ :  ٖ٤ؼٓ َٝؿ ن٤ولظُ ٢ؼُٔح ش٤ـر ش٤ؼٔـُح ٌٙٛ ىحَكأ غٔـظُ ش٤ثخوِظُح شؼ٤زطُح  ٌُٜٙ ّخؼُحٝ ١َٛٞـُح ّخٓ٫ح ش٤ؼٔـُح ؛ ْ٤ُ عخلظٗ٫ح )ش٤ُخٓ فخرٍؤر ؽَٝوُح( ١ىخُٔح  خو٤ولط خٜر ٍخٔػ٧ح غ٣ُٞط ْظ٣ شٔظظ٘ٓ ش٤ػخٔظؿح صخٌٗٞٓ ٖػ سٍخزػ ش٤ؼٔـُح ٕا فحيٛ٨ُ خٜ٤ُح ٍُٞٛٞح ىحَُٔح ش٣ٍخ٤ظهح خٜر ش٣ٞ٠ؼُح ٝ ،شُٝيُح سَط٤ٓ ٖػ شِوظُٔٓ ًخوزٔٓ خٜ٤ِػ نلظٓٝ شًَظ٘ٓ قُخٜٓ ن٤ولظُ خٛىٜٞؿ ٌَر ٠ؼٔط ( 2 ) 4 : / ج شحْجٌىٌج ُ٘ : 4 -1 / :ٌٝٚلأج سْجٌىٌج صخٓحٍيُح يِط ٞؼر ًٌَٗ ٕأ خُ٘ٝ ،ىحًٝ حٌٛ ٖ٤ر ؽِٔط صخٓحٍيُح ذِؿأ ٕأ عك٬ُٔحٝ ذٗحٞؿ قِظؤُ خ٘رخؼ٤ظٓح ٢ك َ٤زً ٌَ٘ر ضٔٛخٓ ٢ظُحٝ خٜ٤ِػ صًٍِ ٢ظُح ذٗحٞـُحٝ عُٟٞٞٔح ، ( مخك٧حٝ غهحُٞح ،َثحِـُح ٢ك ش٣ٞؼٔـُح شًَلُح ) قُئٓ ٖٓ شػٞٔـُٔ ٢ػخٔؿ " ًخظٓ٫ح غٓ ن٤ٔ٘ظُخر ٖ٤ؼكخزُح ٍِٚػ ٍ١ذٌُج ٢ك غلزُِ ٢٘١ُٞح ًَُِٔح ٖػ ٍىخُٜحٝ " 1 ش٤زؼُ٘ح ش٤١حَؤ٣يُح ش٣َثحِـُح ش٣ٍٜٞٔـُح ، ،ش٤َُٔٓح سي٣َـُح ىيػ 53 ، :ن٣ٍخظر سٍىخُٜح 04 َزٔٔ٣ى 1990 :ٙ، 1687 . 2 ض٤ؿ ق١خػ محمد ، :ٙ،)ص.ى(،ش٣ٍيٌ٘ٓ٫ح ،ش٤ؼٓخـُح شكَؼُٔح ٍحى ،عخٔظؿ٫ح ِْػ ّٞٓخه 29 .

ش٤كخوؼُحٝ ش٤ػخٔظؿ٫ح خ٤ؿُٞٞرَظٗ٫ح ( CRASC ) ْهٍ َظكيُح 13 – ش٘ٓ 2005 ؛ قُئٓ ٞٛٝ ش٣ٞؼٔـُح شًَلُح غهحٝ ٍٞك ٍٝيط ٢ظُح غ٤ٟحُٞٔح ٖٓ ي٣يؼُِ َٝػ ٠ِػ ١ٞظل٣ ـُح صخٔظُ٘ٔحٝ ٢رَؼُح ٖ١ُٞح ٢ك ش٤ٌٓٞلُح َ٤ ، ٍ٬ه ٖٓ حٌُٜ شٔظُ٘ٔح ن٤ػحُٞٔحٝ ٖ٤ٗحٞوُح صٍٞطط ٢ظُحٝ ٢٘٣يُح ٚؿٞظُح صحً ش٤ٗئُح صخٔ٤ظ٘ظُح ٠ِػ ِ٤ًَظُخر ش٤ٗئُح صخج٤ُٜح ٖٓ عُٞ٘ح غكخزُح خٜل٘ٛ يهٝ ٢ػخٔظؿ٫حٝ ٢ٓخ٤ُٔح ٝخؤُح ٖٓ شُخك ى٬زُح خٜ٤ك ضكَػ ٢ظُح شِكَُٔخر " ٍِٚػ ٍ١ذٌُج " ٬ه ٖٓ : صخجك شػ٬ؼُ ش٤ؼلزُح ٚظهٍٝ مخ٤ٓ ٍ 1 شؼ٤ز١ ١ً ش٤ٓ٬ٓا دخطور ٢ػخٔظؿ٫ح خِٜؼك ي٘ٔط ٢ظُح ش٤كخوؼُحٝ ش٣َ٤وُح صخٔ٤ظ٘ظُح ٢ظُح "ٍُِٞٛح ش٤ؼٔؿ" ٞٛٝ ٫أ ٚظٓحٍى ىيٜر ٖلٗ ١ٌظُح خ٘ؿًٞٔٗ غٓ ٠ٗخٔظ٣ خٓ حٌٛٝ ش٤ِكخٌط "ش٣حيُٜح يـٔٓ" ش٤لِور خٜ١خزطٍح َزػ ش٤ٓ٬ٓا ش٤ؼؿَٓ ٠٘زظط 2 ٢ٓ٬ٓا ٚؿٞط صحً ٢كخوػ ١َ٤ه غرخ١ خٜ١خُ٘٘ ٢طؼط ٢ظُح ش٤ٗئُح صخٔ٤ظ٘ظُح 3 ٍحَؿ ٠ِػ ٢ٓ٬ٓا ٚؿٞط ًٝ ٢ٓخ٤ٓ دِلر خ٣ٞ٠ػ ٢زطَط ٢ظُح ش٤ٗئُح صخٔ٤ظ٘ظُح "ف٬ٛ٫حٝ ْٔك" دِلر ٢زطَط ٢ظُح صخ٤ؼٔـُح خر ش٣ٞؼٔـُح شًَلُح َ٤ِلط ٓ ٢ك َثحِـُ ٙيؼر خٓٝ ٢َٔٗلُح ٍخٔؼظٓ٫ح شِكَ ػٝ خٜظه٬ ، شُٝيُخر ش٤ُخٌٗ٪ُ قُئُٔح حٌٛ ىخػ يهٝ ش٤ٌٓٞلُح َ٤ـُح صخٔظُ٘ٔحٝ ش٣ٞؼٔـُح شًَلُح ٍٞك غكخزُح غٓ َثحِـُخر " ِٛذحوٛذ ىّقأ "١َثحِـُح غٔظـُِٔ ش٤ٔ٤ظ٘ظُح ش٤٘زُِ" ىخػ ًٚٗٞ " صخ١خرَُح " خٜٔٓئط ٕخً ٢ظُح ش٘٤ظُٔح ٢رحَُٝح يِط ٠ِػ دخزُح حٌٛ ٢ك ًَِٓ ، خ٣حُِٝح ، ٝ٧حٝ ٖ٤لُخُٜح ءخ٤ُ " يِط ٚؿٞر سيٓخٛ ض٤ور ٢ظُح سي٤كُٞح ش٣ي٤ِوظُح ش٤٘زُح حِٞؼٓ ٍْٛخزظػخر ُح غٔظـُٔح عخؼظؿ٫ فيٜط ضٗخً ٢ظُح ش٤ٗخط٤ظٓ٫ح شٔـُٜح ش٤ٓ٬ٓ٫ح ش٤رَؼُح ٌٍٙٝؿ ٖٓ ٢ِلٔ ، شٓحٍيُح صحً صيٍٛ ،ٖ٤٤َٔٗلُح ( ٠ِػ شػُُٞٔح ش٤ٗئُح صخٔ٤ظ٘ظُح ٢ُخٔؿبر صخ٤ثخٜكا ُح ،٢ُخٛ٧ح غكخزُح مخ٤ُٔح صحٌر خُ٘ يٍٛ ٝ )ٖ٤٤َٔٗلُح َ٤ـُح ٖ٣َٔؼُٔح، ىٜٞ٤ " فٚؤٌٍج محمد "ّْٟحمٌج ٔٛخٔٔر ش ُح ٢ك ضِؼٔط َ٤ِلظ ،ش٤ٔ٤ظ٘ظُح خٜظٌِ٤ٛٝ "ش٣يـُٔٔح" صخٔ٤ظ٘ظُِ ٢ثخ٘زُح َرٞظًأ عحيكأ يؼر خٔ٤ٓ٫ 1988 ٕٞٗخه يؼر خٜٔلٗ ضٔٓأ صخٔظ٘ٓ ٍٞو٣ ٢ظُحٝ ّ 04 / 12 / 1990 ١ٌُح ٕٞٗخوُح صحً ٖػ سي٤ؼزُح فحيٛ٧حٝ صخ١خُ٘٘حٝ ْ٤ٓؤظُح ١َٝٗ ىيك ٞؼر ٍ٬ـظٓح ىحيٗأ شُٝيُح ضظك٫ خٓ ٞؼر ١َ٤وُح َٔؼُح ٠ُا شكىخُٜحٝ ٢ٓخ٤ُٔح ٚؿٞظُح

يِط َزػ خٜطخ٤ؿُٞٞ٣ي٣أ َ٣َٔط ش٤ـر يؿخُِٔٔ خُٜ٬ـظٓح شٍٟخؼُٔح ٠ِػ شرٞٔلُٔح فحَ١٧ح شػٞٔـٔر ضؿَه ٢ظُح شٓحٍيُح صحً ، ش٤٘٣يُح شٔٓئُٔح : خٜ٘٤ر ٖٓ ًٌَٗ شُٜٔٔح ؾثخظُ٘ح ٖٓ 1 فحَٗ٫حٝ يؿخُٔٔح ءخ٘ر ٠ِػ ٍخزه٫ح ش٤ِٔػ ٢ك يػخٓ ٢٘٣يُح َولُح ٢ك ١ٞؼٔـُح َٔؼُح ٖٓ صخ٤ؼٔـُحٝ شطُِٔح ٖ٤ر صخػَُٜح ٝ شػٍُٝٞٔح ش٤٘٣يُح ْ٤وُح نٔٗ ٌْلر يًُ غؿَ٣ٝ خٜ٤ِػ قثخظُٞحٝ ٍحٝى٧ح غ٤ك 2 -ص٬٣يؼظر ش٣يـُٔٔح صخ٤ؼٔـُح ىحَلٗح صخ٤ؼٔـُح ٢هخر صخ٤ؼٔـُح ٖػ سِ٤ٔظٓ سي٣يؿ ش٤ٗٞٗخه َٟه٫ح صحىخلط٫ح ّخظٗ ٢ك 3 ٝ صحٍخ١ا ٖٓ ش٣يـُٔٔح شط٣َوُح ٚؿخظلط خٓ ش٤طـط ٢ك ش٤٘ؼُٔح سٍحُُٞح ِـػ ٍحٝى٫ح صحً صخٔٓئُٔح ٌٙٛ ٚزِطظط خٓ صخ٤ؿخكٝ خ٤ٗخٔط ٢٘٣يُح ئُِح ي٤َٗطٝ ،ٖ٤ٓيوظٔٓ ش٤٘٣يُحٝ ش٤ػخٔظؿ٫ح . سٗلحٌّٕج :ىمٌٕجٚ صحً ش٤ٗئُح صخٔ٤ظ٘ظُِ خٜظٓحٍى ٢ك شٛخه شٓحٍيُح خٜر صءخؿ ٢ظُح ش٤كَؼُٔح شٔ٤وُح ْؿٍ َ٤ِلط شِلـٓ ،ش٣يـُٔٔح ش٤ٗئُح صخًَلُح ٠ِػ ِ٤ًَظُخر صَٜلٗح يه خٛحَٗ خٜٗأ ٫ا ٢٘٣يُح َ٤ـظُٔح ءٟٞ ٠ِػ ش٤٘٣يُح صح صخٔ٤ظ٘ط خ٣حُِٝح ٕخً ٢ظُح سَ٤ه٧ح ٌٙٛ ،ش٤كُٜٞح مَطُحٝ خُٜ ٢َٔٗلُح ٍخٔؼظٓ٫ح سَظلر شٛخه ٢ٗئُح غٔظـُٔح ش٤ٍٟأ ٍِٞزط ٢ك َ٤زً ٍٝى ؛ ُ٘ٔح يِط خ َر ٓئٔر ش٤كُٜٞح شرَـظُح ضطرٍ ٢ظُح أِـظ٣ ٫ ءِؿ ضٗخً ٢ظُح يـُٔٔح شٔ شٓٝخؤُح شلِٔك ٖٓ يكؤً ش٣ٝحُِح ٖٓ صٌوطح ٢ظُح ش٤٘٣يُح ٓٝخؤُحٝ ىخٜـُِ صخ١خرًَ خٜطخولِٓ ش ، َرخ٘ٓ ٠ظكٝ ِْؼُِ ُحٝ ، ءخ٠و ٝ يـُٔٔح يؼ٣ ش٣يـُٔٔح شٓٞظُ٘ٔح ٌٙٛ شٓحٍى ٕبك يٌُرٝ ،ٚطخولِٓ يكأ ٠٘ؼُٔح حٌٜر َُوظلط خِٜؼؿ يه ٢كُٜٞح َؼلُح ٖػ ٍِؼٔر ش٤كَؼُٔح سٍحِـُح ٖٓ عُٞ٘ . أ ًٕٞ خِٜ٘ـٓ َٟهأ شظك٬ٓ ٌٙٛ ١خ٘ٗ ن٣ٍخط ٖٓ ٖ٤طَظك ٠ِػ صًٍِ يه شٓحٍيُح ٕ ٢َٔٗلُح ٍخٔؼظٓ٫ح شزوك (يـُٔٔح ذٜؼُح ٝ )صخ٤٘٤ؼٔظُحٝ صخ٤٘٤ٗخٔؼُح صحٞ٘ٓ شزوكٝ ، َزظؼط غ٤لر ؛ٍ٬وظٓ٫ح يؼر خٓ سَظك ٢ٛٝ ٫أ ،ش٤ٗئُح ذٜؼُح ٌٙٛ ن٣ٍخظر شٓخٛ سَظك ضِلؿأ ،ش٣يـُٔٔح صخٔ٤ظ٘ظُح ٌٙٛ ن٣ٍخظر شٓخٛٝ ش٤ِٜلٓ شِكَٓ شٓٞظ٘ٓ خٜ٤ك صٍِٞزط شِكَٓ خٓ ح ش٤ؿُٞٞ٣ي٣بر( يؼر خٔ٤ك فَُػ ٢ٓخ٤ُٔح ّ٬ٓ٩ ) خً ٖ٣أ ، رخطوُ ْٓئط يؿخُٔٔح ضٗ ٝ خٜ ُٞ