ما هو المجتمع المدني؟ الجزائر انموذجا

*

رصنع يشاوعلا

**

ؼظاماذػميؼوفغمفيماروشؿغامرـطلأاميربوعؿظامدحأملغدٌامعؿؿلمجاممقفػعمبرؿعؼ ـ

منر لأاميؼادبمو

موػدفذميؼقؿسمتلاققؿبمطؾترعمهروشؿغامنأمعضاقظاموم،ةدؼدىاميقػظ

ومفظوؿعؿدامفيمعدقؿظاماذػمطؾتراموؿطم.ةترػظامهذػمفيملموعظا م

مىرخأمؿقػوػبممفسققذ

مٌقحمـعمءاقدميؼقضميؼقضسمتوروؾترامـعموؿفـقبمفبميؼقصظموفغأممزنمدوؽغ ميدروؿٌامفيموفـقبمتيظامؾخادؿظامتوضلاسمٌقحمـعموأم،يؼرؽػظاميقعجرٌاموػررأ ؼيمدظام،)نقغوؼظامومؼياميظود(م،يـؼدياميظودظاملػمؿقػوػٌامؽؾتم.يقؾعػظا ــ

ميقرار

.نولغلإامققؼحمو

م مهذػ

متلاقهمةرويردموميؼقضميقسوؿؿجاميقطرحمبظإميرشتموفسقؿبذمفيمؿقػوػٌا ورولأام دلاؾظام فيم رشسم عدوؿظام نرؼظام ػصؿـعم ذـعم لموعظام وفصرسم يؼقؿس متيظام يقب

مفيميأمـعزظامـعمنرؼبمؽظذمؾؾضملظوسمأرظاملققؿظاموميقسوـصظامةرقـظامدفسمًؾخد نرؼظاماذػميؼوفغمتدفذموؿطم.رشسمـعوـظامنرؼظامػصؿـع م

ميقئوــظاميقؾطؼظامروقفغا

مفيميؼوسرظاميظودملاوزموم،لٌوعظامىقؿلٌامكؾسميقغوـظاميقٌوعظامبريامدعبميؾؽشؿٌا ميػؾكؿٌامدلاؾظامفيميقـرقظاميظودظامجذقنمأمؾشصموم،يعدؼؿٌاميقبورولأامنادؾؾظامؿظعع معلاضلإام ،وفؼرققبمم يقـرقظام يقؿـؿظام ؿؾحم ؼقؼهم فيم يقبرعظام دلاؾظام وفـعم و لاا .لسوؿؿجلااممدؼؿظاموميدوصؿض مبظإم يصوضإم ،لغدٌام عؿؿلمجام مقفػعم وغبرؿسام نإم غظوؾغم لام ،ؼؾطـٌام اذػم ـعم ملطعتم تيظام يقلقئرظام لموعٌام دحأم ،وؼبودم وفقظإم وغرذأم تيظام ىرخلأام ؿقػوػٌا مهذفبمدؼازؿٌامموؿؿػلاامؿفصموــؽيممؿثمـعموم.وفؿقصقصخموموفؿؼقػميعدوؼظاميؾحرؿؾظ امفيمةرػوظظا منقصؿكٌاموفبممقؼؼمتيظامثوبحلأامومتوداردظ

في م ميقسوؿؿجلإاممقؾعظا

م*

ميقؾطم،يقسوؿؿجلااموميقػلؾػظامتوداردظامؿلضمؿقظـتم"لغدٌامعؿؿلمجاموملعقؼظامعورشٌا"مةودـظميعدؼعميضرو

ميقئوــؿدلااميقؿػلأامبظإمرظـظوبوم.يقبرعظامدلاؾظامفيمكؿحموأميعدؼؿٌامدلاؾظامفيمءاقد م،وفـسمبرعؼمتيظامرقطؿظامتارولعمـسملءولؿغمنأموـؼحمـعملغدٌامعؿؿلمجاممقفػٌ

ظاموم،فظمًقطسأمتيظاميػؾؿكٌامتلالادظامو مومفـؼقؽؿبمطقهمتيظاميقبطروؿظامطورش

موم يقرارؼيمدظام وم ،لؾػلأام عؿؿلمجام ؾـعم ىرخلأام ؿقػوػٌوبم فؿضلاسم وم ،هرقطت ميقبرعظامتوعؿؿلمجامعضاقظممقفػٌاماذػمدقلومىدعمـسميصوبخملءولؿغموم،يظودظا مفـؿضؿؼم فقدم وعمؽظذم .وصقصخم يرئازىام عؿؿفؿؾظم ـػارظامعضاقظاموم ،وعقؿس مـعملولأامؿلؼظا .يضرقظامهذػ

مللاخم ـعم يرئازىام جذقؿـظاميىوععم وم ضرعظم صصكقصم لغوـظامؿلؼظاموعأم ددعؿظاميبرومؾقؾه ؼ

مرـطأموؿػروؾؿسوبميؼقعؿىاميطريامدلاقعموم،يقدوقلظامي

ميعقؾرم كؾسم ـؼزطرعم رئازىام فيم لغدٌام عؿؿلمجام موقضم ـسم ةبرعٌام ؾعاقعظا قلظاميطؾلظامينبمتوضلاعظامزقتممتيظامتوضضوـؿظا موفتولدمعموموفتزفجأموميقدو

معؿؿلمجامتوؿقظـتموم،يفجمـعميظودؾظمةدللمجاموفغقط غدٌا

ل م مفيميؾـمممهذوـظا

.يقغدٌامتوقعؿىاموميقدوقلظامبازحلأا م

1

: يندلما عمتلمجا موهفم لوح

م

مفيمارقطتمومايرغتميقسوؿؿجلاا مكؾسمفرعؿظاموــؽيمموم،هرقفزمذـعمفتلالادمومهوـعع

لغوعؿؾظمعؼرلظامضارعؿدلاامللاخمـعمؽظذ م

ميقبطروؿظامتاترػظامفيمفظمًقطسأمتيظا

مزبقػمسوعقتم هددحمٌقحمرشسمعبولظامنرؼظامػصؿـعمفيم هرقفزمذـعميقظوؿؿٌا ملظوؿظامققـظامكؾسميظودظامينبمومفـقبمفقصمزقيمملامؾؽشبميزقؾنلإامفقلؾقػظا م: ¹"دضوعؿظامةرؽصمكؾسميؿئوؼظاميظودظامقررمـسموقدوقدمؿظـٌامعؿؿلمجا"

مفـراقعموعأم.

جميذظامكقظمنقجمفقلؾقػظا و

موسوزغملغدٌامعؿؿفؿؾظمهدؼدهمؾفدمدؼصمهدعبمء

موعدـسموؿفـقبمعؿومتيظامطباورظاموعوتمملغؾؼمنأمنودميظودظامـسمهزققؿؿظموقضاو دوقدمؿظـٌامعؿؿلمجامموقض"مفغأمبظإمروذأ ميقؾؿسمؿقظـتمفؿؿفعميظودظامرورإمـؿضموق

."وفضقصموميظودظامنودمدقجقٌاملعقؾطظامنقغوؼظامـد م

م-1

م .يقطدوأمقرذمةءارضم،لغدٌامعؿؿلمجامةرؽصمومعضاوم:مةروشبملعزسمفيمتدروميعدؼٌامتادؼدقؿظا -م

مرقشـع

ميداردظم يقـقطلؾػظام يلدمٌام ،ـراقعم .لبرعظام ـرقظام فيم لرارؼيمدظام لققؿظام رـعتم توقظوؽذإم :م في .يقرارؼيمدظا -م

،للهاممار م .1997

-م .ص

391

م .

موفغقطمارؼوغعمكـععملغدٌامعؿؿلمجامةرؽصمًؾلؿطامرشسمـعوـظامنرؼظامفيمو مهبرؿساموعدـسم،عؿؿلمجاميقؼبموميطؾلظامتولدمعمينبمطقدقظاموفعضقعمبظإميرشت

دوقلظامىحوصمعؿؿبذمقػ"مقدورمكوجمنوج ميعوسمةدارإميشوقصمفؿسوطؿدوبم،ة

ميذظامققؽلؿغقعمدـسمهوولاامسػغمدنموؿطم."نقعقؽلمحامومموؽياموفقصمكػوؿؿؼ ميطقدقظاميقرارؼؿدرلأامكـؾظوب"ملغدٌامعؿؿلمجامطبر ترعٌا

ميطؾلظامؾؾضمـعموفبمف

ميذظامؾغقػملغوٌلأامفقلؾقػظامىدظمؽظذطموم."ينعقؽلمحامومينؿطويامينبميؿئوؼظا

ٌامدطأ م"وؿفـقبمؾصػؼمٌقبحميظودظاموميؾئوعظامينب"ملغدٌامعؿؿفؿؾظمطقدقظامعضق مينؿلدمٌام وم لغدٌام عؿؿلمجام ينبم دقجقٌام ؾخادؿظام يؼقؼحم ؾػغؼم نأم نود مـعموباترضامؾقػطقتمدـسمدنموم.رخلأاموؿفـعمدحاقظامقتربطمٌقبحمينترقطذٌا ؿظـٌا"ميقؿػأمكؾسمزطرؼمذإم،مققظاملدوؾؿٌامٌؼديامكـعٌا موميطشـظاميقغدٌامتو

متاذميصوبخميـؼديامتوقبدلأامفيموم."يؿؾؽؾظمؼقضظامكـعٌوبميظودظامرورإمفيموػرود مرؽػٌام لشعارشم ققغقطغأم ؿدوبم لغدٌام عؿؿلمجام مقفػعم طؾترام لظوؽؼدارظام فجقؿظا معؿؿلمجام برؿعؼم فغقطم للطروٌام دؼدقؿظامزوووملووحم يذظام لظوطؼلإام لسققشظا اقجربموعؿؿبذملغدٌا مفيميـؿقلهامؼقؼهملوبذملشعارشمهبرؿسامدضموم،سودلأوبموؼز

م،يقظوسمأرظامةدوقدمؾز م،يؼزاقجبرؾظملجقظقؼدؼلأامومفيوؼـظامذقػـظامضرصمكـعبم

.ةرطقلظامؼقؼهملوبذميظودظامنقؽتموؿـقب م

2

:يندلما عمتلمجا نووكتل ةويخراتلا طورشلا

مةروذلإاملغؾـتموم.ـػارظامًضقظامفيمةرصوعٌاميقظوسمأرظامتوعؿؿلمجامفيمفظمةزقؿٌا معؿؿلمجامموقؼظميؼرورضظامطورشظامـعمكغدأمدحمرصقؿبمتزقتمميؾحرعمؾطمنأمبظإ مطورشظامـعميسقؿبذمددبضمـعمكوـػمددصظاماذفبموم.يصوًامفؿؾقطتربملغدٌا خمـعمؾؽشتمتيظاميقبطروؿظا موعمزوبرظموؼرورضمؾبم،وؿئلاعموخوـعموفؾصػتممللا

مرقضحمـعمدبملامو.ةرصوعٌاميقظوسمأرظامتوعؿؿلمجامفيملغدٌامعؿؿلمجوبمكؿلؼ موػزققتمملغؾـؼمتيظاملغدٌامعؿؿلمجامةرػوزمدقجومكؾسميظلادؾظمؾضلأامكؾسمينررذ دوصؿضلاام،يقظابرقؾظام،يـراقٌامؾـعمرػاقزمـس م

ظظامـعموػيرشموم لظوسمأرظا مرػاق

.فعوقؼظميؾحوصٌامىرخلأا م

1

م

يقبطروتم ةرويردم لػم وم عؿؿلمجام وم يظودظا م

برعت م ملسقظام رقؾؾتم ىقؿلعم ـس

.عؿؿلمجامرقطتمـعميـقععميؾحرٌمزقؿٌاملسوؿؿجلاا

م

م

لاام ؾؿسم توقظآم وم يلدمؿطم يظودظام ؾؿسم توقظآم ينبم زققؿؿظا موأم .دوصؿض

مدحاقظاموقؾلغمؾؼؿلعمدقجوموؿلهمينؾؼقطميدوصؿضلااموملدوقلظامينؼقؿلٌامؾقؽشت رشظاماذػمزربمدضموم.رخلأامـس ميؼؾطظامـؼقؽتموميقسوـصظامةرقـظامموقضمععموقبطروتمط

موبروأمفيميؼزاقجبرظا .يؼحلامتارقطتمـعمفتدفذموعموميقبرغظا

م صمـعموفبمطؾتراموعموميـراقٌامةرؽصمموقضم-3 م،يقدوقلظاموميقغدٌامققؼيامةرؽ

مرظـظامضغبميظودظامرورإمفيمفتاذبملاؼؿلعموقضقؼحموـئوطمهروؾؿسوبمدرػظامرفزمٌقح .)...يؼدوصؿضام،يقصوؼثم،يقـؼدم،يقضرس(ميػؾؿكٌامفتاءوؿؿغامـس

م

م

ملظوؿظوبموميقؾلغميقظلاؼؿدامتاذملقؼحمبظإميقعؿؿلمجاميدروؿٌامروطشغا

ؾؿسم توقظآم ينبم قرػظام رقفز م

متولدمٌام وم يفجم ـعم يؼدوصؿضلاام تولدمٌا

.وفػئوزووموفصادػأمـؼوؾتمبظإمرظـظوبموفـقبمزققؿؿظاموم،يقغوثميفجمـعميقسوؿؿجلاا

م

م

م،يقـفٌامتوقعؿىامؾـع(ميقسقطظاميقسوؿؿجلاامتوؿقظـؿظامينبمقرػظامرقؾؾت موفقصمنقرركـؼمرارحأمينـراقعمـعميغقؽؿٌام)..توبوؼـظام،يقؿؾعظام،يقضوؼرظا مؾؽشب

ملؿؿـؼم تيظام نيعوضؿظامعبوطظام تاذم يؼقضعظاميقسوؿؿجلاام توؿقظـؿظاموم ،يدارإ .)يؾقؾؼظاميػئوطظام،يؾئوعظا(مدظقٌامؾعػبمنولغلإاموفقظإ

م

م

ميقرارؼيمدظاموميقظابرقؾظاميظودظامفيميقؾقـؿؿظاميقرارؼيمدظامينبمقورػظامرقفز مفيميـؼديامتولدمٌاموميقسقطظامتوؿقظـؿظامفيمةرذوؾٌا .عؿؿلمجا

مفيم يثدويامتايرغؿظامـسم برعتم تيظام طورشظامـعميسقؿلمجام هذػم بظإم رظـظوبم ؿلمجاميقـبمكؾسميئروطظامتلاققؿظاموملسوؿؿجلااملسقظامىقؿلع مهيردمتوقظآمومعؿ

ميؼأم نأم لقؼظام وــؽيمم ،وقسوؿؿجام وم وقبطروتم ددقؿتم تازقعم لػم وم ،فظوغؿذام و مطقبرمفيملغدٌامعؿؿلمجاممقفػعمحرطظميظووبر مـعمكغدلأامديامكؾسمرصقؿتملا

ميظووبرملػم )يؼبولظام طورشظامـعم ؾضلأامكؾسم نوررذ(م لبطروؿظامفـؼقؽتم طورذ ملبرعظامعضاقظامكؾسممقفػٌامىقدميقؾؿسمنأمؾبم،ىلقصمؽظذمسقظم.ؾشػظامولهكع موأموفـسمدوعؿبلاامرعلأامفيمنيعؼمةرػوظظامهذلهمةددلمحامرصوـعظامفقصمرصقؿتملاميذظا ؼؼررمـسمجورًا م

ميدروؿٌامخقدتربموؿؿحمريمميذظامؼؼرطظاماذػم.وفقظإميدمٌا

.نولغلإامققؼحمنوؿضموميقرارؼيمدظا

م

3

م

:ةوطارقيمدلا و يندلما عمتلمجا

موغلذموفؾضأمسقظم،يىوعٌامومحرطظوبمةرؼدجميؾؽدلأامـعمددسمكوـػمددصظاماذفب وأم يقرارؼيمدظامؼققؼقؿظم وررذم لغدٌامعؿؿلمجام نوطم اذإم وؿسم لؤولؿظا م

م،سؽعظا

مكـعٌوبم لغدٌام عؿؿلمجام نوطم اذإم ؟لغدٌام عؿؿلمجام ـؼقؽؿظم طرذم يقرارؼيمدظا ميقعقؽياميرشمتوؿظـٌامعقؿبذمنيعؼممققظاملوادؿٌامٌؼديا

(NGO^,s

م مكؾسموفغنص

موموعقؿسملبرعظامعؿؿلمجامعضاقظميؾلـظوبموــؽيمملاموم،وفتاذبميقصوطمًلقظموفؿقؿػأ م عؿؿلمجام لازؿخام وصقصخم يرئازىا مثدبسم نم نودم توؿظـٌام ؽؾتم بظإم لغدٌا

.ءاقدمدحمكؾسمةرػوظظاموممقفػٌامفيمايرؾطموفؼقشت منوطمٌقحم،مققظاممقفػٌاميظلادظمػظوبزمرخأمكـععملغدٌامعؿؿفؿؾظمنوطمدؼظم

لاام،ريامعاترضلإامؼحم،دضوعؿظام،يـؼدٌامققؼيامنيعؼ مققؼحم،يقغوٌبرظامتوبوكؿغ

بظإمدوضمكـعٌاماذفبموم.يـراقٌا ميؾحرعمفيميقبرغظامتوعؿؿلمجامفيميقرارؼيمدظامءوـبم

منأملقؼظامدـسموـغلأم،لؽقغوؽقٌاميرؽػؿظاميؼؼررمىـوموـقؾسمـؽظم.يؼبودميقبطروت مفيمرخلأامكؾسموؿػدحأمؿؼدؼتمنيعؼملامؽظذمننصميقرارؼيمدظامبظإمدوضملغدٌامعؿؿلمجا ملػمفـؼقؽتمومهرقفزمةرويردمنأمنيعؼمؾبم،يؼرقصميقؾؾدميضلاس مةرويردموفتاذب

ملػم ٌؼديام عؿؿلمجام توؿقظـتم وم تولدمعم هبرؿعغم نأم وعأم .يقرارؼيمدظام ءوـب مفظمةدللمجامرػوظٌامدخأمعضاقظامفيمنقؽتمنأمودعتملاموؿـقبم،لغدٌامعؿؿلمجاموفتاذ موفسرزميظووقبمممقؼغمؿثم،يقبرغظامتوعؿؿلمجامرقطتمـعميـقععميقبطروتميؾحرعمفي مرثلبموموفـسميؾؼرشميؽقبمفي مسػغممققظامثدهمنأموفـعمعضقؿغمكـعبم(ملعجر

موميجاذلظامـعميجردمبظإميرشؼمؽظذمننصم،)وؼبودموفقظإمتدأمتيظامروثلآامومٍئوؿـظا مدقؼتم فقدم يقعقؽيام يرشم توؿظـٌام ؽؾتم نلبم دوؼؿسلاام كؾسم ؿئوؼظام ؿػقظام وبمر ملطًامـعمحؾصؼميظويامهذػمؾـعمفيمؾبم.يقرارؼيمدظامقبسميقبرعظامتوعؿؿلمجا ."يقرارؼيمدظامدقجومطرذمقػملغدٌامعؿؿلمجا"منأمدوؼؿسلاا متيظام"يقؼقؼياميطرعٌا"مـسموـبمدقبضملغدٌامعؿؿلمجامـسمرقصؿظاماذػمؾـعمنإم مسدأميعوضإمبظإمدعبمؾصقؿتملممتيظامدلاؾظامفيموفضقبطمنأميرخلأاماذػمكؾسملغؾـؼ

وفتاذم لػم لرارؼيمدظام ءوـؾظام يطرععم نأم ؽظذم .لرارؼيمدظام ؿؽيا م

ميعوضإم يطرعع

مـعمؾضأمرخأموؽقذمًلقظموميقرارؼيمدظاميظودظامءوـبموميـؼدياميطؾلظامتولدمع .ؽظذ م

له ؿدامننصماذ ير

ميرشمتوؿظـٌا(ممققظامعئوشظامكـعٌوبملغدٌامعؿؿلمجامةرؽصمدا

مسقظم ةدؼدسم رروبزمـؿضؿؼم لبطروؿظام لعجرٌاموػرورإم ـسم يسقطؼعم )يقعقؽيا سمدقجقبمؿػاقظامدوؼؿسلااموفؾضأ مبوقشمبظإميرشؼمعضاقظاموؿـقبم،لرارؼيمدملدوقدمؾؿ

مىرخلأام لقؼيام يقؼبم ـسم يقؾلغم يقظلاؼؿدام فظم "لدوقلظام ؾؼيا"م فسمام ءلذ مؾؼياماذػمقلاغغامتلاويامـلحأمفيموم...يؼدوصؿضلاام،يقصوؼـظام،يقسوؿؿجلاا لأاملوؿعؿدلااومدققؼؿظامـعميقظوسميجردبمهزقتممومةرياميقدوقلظامةردوؾٌامموعأ ملتاد

ميقؾؿسمـسمعؿؿلمجامـعمضؼرعظامعوطؼظامباترشامؽظذمـعمأقدأمؾبم،موظـظامؾؾضمـع معؿؿلمجامـعميقؾضلأامصبدميقؾؿسموفغأمهروًامدوؼؿسلاامىؾلبملرارؼيمدظامءوـؾظا مىؾلبمؽظذموم)...ميؼدوصؿضلاام،يقرارضقـؽؿظام،يقرارضويرؾظام،يؼرؽػظامىكـظا(

عمىكـظامهذػموفبممقؼتمتيظامتودروؿٌا مـسمهروًامرقصؿظامىؾلبموم،يفجمـ

م،صقصًوبميـؼدياميقعقؽياميرشمتوؿظـٌامبظإمفظزؿبطميذظاملغدٌامعؿؿلمجا يقغوثميفجمـع

.2

مزقؿؿتمىدعميأمبظإمقػموـػمجوينبمفلػغمحرطؼميذظامؿدوياملاملظامؾعظم موم يقدوقلظام بازحلأام فقصم ـؿضؿتم يذظام كـعٌوبم لغدٌام عؿؿلمجام تولدمع

ظامتوقعؿىا موفتردضملػميقدوداميؿلبم)يقعقؽياميرشمتوؿظـٌا(ميـؼدياميقسقط

ميظودظامدراقعمكؾسمدؿؿعتموفغأممأم؟ميؾؼؿلعميػصبموفلػغمجوؿغإمةدوسإمؼقؼهمكؾس لأمكعلتمتيظا متادسولعمبظإملفؾتموفغأموعأم،ولهميؼزاقعموميلصوـعمةقضمؾؽشتمن

متوقؾؿسمموعاموعداومبوؾظامحؿػؼموموفؿذوشػموموفػعضمزبرؼمعضاومقػموم؟ميقجروخ مؾخادظامفيماقغوطمءاقدموفقظقمممػعضمؾؾضمـعمتوؿظـٌامهذلهملتادلأاملوؿعؿدلاا ؿلؼظام فيم ؾقصػؿظام ـعم ءلشبم يقضؼظام هذلهم ضرعؿـد(م جروًام وأ م

مـعم لغوـظا

مفغقطمـسملاضصم،توؿظـٌامؽؾتميقضادصعملقحمدوحملدىميرـعمؾعوسمفغإم.)يضرقظا

م-2

م مؽظذطموم،يؼدؼدعؿظامدفسمفيمرئازىامفيمترفزمتيظاميقدوقلظامبازحلأامؽظذمـسملوـعمـلحأمؾعظ ملاـعمكوـفصم.يررػٌاموفؿؼقؾبشموموفؼرذؿبمزقؿؿتمتيظاميقرارؼيمدظامةوؿلٌامؽؾتميصوبخم،يؼقعؿىاميطريا

دبرمددسمكؾسموفؿؼقضسمرصؿؼتمتيظامةددعؿٌاميؼقلـظامتوقعؿىا متيظاميقػؼرظامةأرٌاميقعبعموأم،ءولـظامـعمدو

.يرـطميؾـعلأامـعمؽظذميرشموم،وفقصمػؼرظامءولـظمدقجوملا

م -م.وـؾؿسمرظغأ

.قوصلأامومعضاقظام،رئازىامفيملرارؼيمدظاملققؿظا -م

مفيملرارؼيمدظاملوؼؿغلاام:مةودـظمًعدضميضرو

.يقبرعظاميؼطـٌا -م

م،ًقؾظاملاأميععوجم،ندرلآا م30

مبرؿصقغ -م م02

مبرؿلؼد .1999

م

مؼققضؿظاموموفؿؾضارعموأموػدققؼتموموفغلذمـعمؾقؾؼؿؾظموفعقصخمؾؽظميصرصملطعؼ وفقؾس

.3

4

: يلهلأا عمتلمجا و يندلما عمتلمجا

معبوطظامتاذمتوؿقظـؿظامؾطمـعمؾؽشؿتمتيظام"يقؾػلأامتوؿظـٌا"مكؿلؼموعميظللع معؿؿلمجامتوؿقظـتمينبميقؾظوغظامؾؽشتمتيظا(ميقـؼدظامتوقعؿىامؾـعم"يدقؾؼؿظا"

مفي(م يقؾلمحام توعؿؿلمجام توقصقصخم ـسم ةبرعٌام يقصوؼـظام توقعؿىام )لؾػلأا ؿبميقغؼزوعلأامتوقعؿىاملاـعمرئازىا وفتوعؼرػ

م ميؼيرخمىرخأمتوؿقظـتموم،ةددعؿٌا

توؿقظـؿظاموم)لؿقؾضإموأملؾبرمعبورمتاذ م

مأدبمدضموميقؾئوعظامفوضولأوبميصوًا

مدؾسمخقشظام،ردوؼظامدؾسميرعلأاميلدمعمؾـع(متوقـقعلؿظاميؼوفغمععمدؼازؿؼموػددس ملبرعظام،لغارؼٌامخقشظام،فوقضقبمدؿبرم،يعوؿسقبمخقشظام،سؼدوبمـبمدقؿيا ؾؿظا مينبم يضلاعظام لقحم ينـحوؾظام ينبم وؼقضم لادجم كوـػم نأم ودؾؼم وم .)لخإ...لل م،وؿفـعمدحاومؾطمؾؽشتمتيظامتوؿقظـؿظاموملؾػلأامعؿؿلمجاموملغدٌامعؿؿلمجا ملظوؿظوبمومينعقفػٌامينبمؼبوطؿظاميحوررأمـسملاـعمنققؾسمنوػربمعصادؼموؿـقؾص يقبرعظامعؿؿلمجامفيموؿفتلاقظدع ـعمؽظذمضصرؼمـعمدنم،4

ميذظام،ةروشبملعزسمؾ

مـؽظم،لعؿؿلمجامرقطؿظامـعمينػؾؿبزمينؼقؿلعمبظإمنايرشؼموؿػروؾؿسوبموؿفـقبمزقيم مفيم"لغدٌامعؿؿلمجا"مـعماءزجميقؾػلأامتوؿقظـؿظامنقؽتمنامةرؽصمدوعؾؿدامنود ـػارظاملبرعظامعضقظامقوقد .5

معقغمدقجومصقصًوبميرئازىاموموعقؿسملبرعظامعضاقظامظحلاؼمـٌمودؾؼموم مـعمينبمؾؿعظامؿقلؼتموم،يفجمـعملؾػلأاموملغدٌامعؿؿلمجامينبمزققؿؿظامفيممؤاقؿظا ميفجمـعميـؼوؾؿٌاميقدوقلظاموميقجقظقؼدؼلأامتوفجقؿظامتاذميقسوؿؿجلاامىقؼظا مةوؿلٌامومرولقظامكؾسموؼدقؾؼتميبقللمحاميقسوؿؿجلاامىقؼظامدنموؿـقبمذإم.ىرخأ

م-3

م مهذػمًؿصومدضموم.يقبرعظامدلاؾظامفيموفتوؿقظـتمومنولغلإامققؼحميطرحميقضادصعمؿئوؼظاملدىامؽظذملوـع مققؼيميؼرصٌاميؿظـٌامصبدمددصظاماذفبمًؾفدميظوحمرخأم.جروكؾظميظوؿعظاموميغوقًوبموعودميطريا

امومطوؾضلأامينبمدقعصظامفيمًعضومتيظامثداقيامنلشبمنولغلاا ميؼوفغمذـعمينؿؾلٌ

1999

م .

م-4

م منلشظاماذفبمرظغأ

Chalioun, Burhan.

م-5

م .ةروشبملعزسمرظغأ -م

:مؼبودمعجرع م

يام وفؿسزـبم يقرارؼيمدظام ىقؼظام مققظا محؾطصعم ةقؼبم ؾؿعؿلتم يقغوؿؾعظام وم يقثاد

مققؼحملوبذمفيميؾعوعظامتولدمٌامومتوؿقظـؿظامكؾسمرطقلتموم،"لغدٌامعؿؿلمجا"

قؼحمتوؿظـع(منولغلإا ميقؿـؿظامؾؼحمفيمتوداردظامومٌقؾظامزطارعم،نولغلإامق

متاذم يقسوؿؿجلاام ىقؼظام ؾبوؼٌام فيم دنم .)...يقدوقلظام يطروشٌام وم يقسوؿؿجلاا امفجقؿظا متوؿقظـؿظامومتوعقؿىاملوبذمفيمةقؼبمةرضوحمظصولمحامنيؼدظاموميدقؾؼؿظ

معضاقظاميقصقصخمـسمايرؾعتمرـطأمهارتميذظامحؾطصٌاماذػملوؿعؿداميؾضػعم،يقؾػلأا .يقبرعظامتوعؿؿلمجامفي ىقؼظامهذػميرثلتمومنزومودؾؼموم معبوطظامتاذميقؾػلأامتوؿقظـؿظامفيميصوبخ

ًامتوؿقظـتمصخأمؾؽشبمومنيفٌا ميعد

م،يققصظاميعدًا(ميقسوؿؿجلااميؼوسرظامو

.)...يقؾئوعظامنومشظام،ؿقؾعؿظاموميقبترظا مىقضم نقطم قػم يقسوؿؿجلاام ىقؼظام ينبم زققؿؿظام اذػم فيم يؿفٌام يظحلاٌام ؾعظم ملغوعتم)مققظامكسدتموؿطميقرارؼيمدظامىقؼظاموأموعقؿسمرولقظامىقض(ملولأامرؽلعٌا

فيموػدوؼؿصامفيمؾـؿؿتميقدودأميؾؽشع موميعداوميقسوؿؿجامةدسوضمبظإمتلاويامىظوشم

مىقض(موفتوعؼقـؿبميؼدقؾؼؿظامىقؼظامكظهموؿـقبم.وفتاذمجوؿغإمةدوسنبمولهمحؿلتميؼقض مةدسوؼبم)...يقػؾدميقـؼدمىقضم،لدوقلظامملادلإامروقتم،يظصوبرميؼدقؾؼتميقسوؿؿجا قؽؿظام يـؼدحم كطدقظام حئارشظام ينبم وم يقؾعشظام طودولأام فيم يصوبخم يعداو ـؼ

م م .)...نقػزقٌام،يؾؾطظام،لوؿعظا(

موم توؿقظـؿظام كوـػم يفجم ـعم :م يضروػعم موعأم فلػغم ظحلاٌام دبصم اذؽػم و مفػقزقؿظمفدفتموم"لغدٌامعؿؿلمجا"ميرؾعتملوؿعؿدلامةقؼبمققـتمتيظامتولدمٌا

قعمةقؼط معقدقتميظووبرملظوؿظوبموم،لبرعظامعضاقؾظمةزقؿٌاميؼقطؾلظاميظودظامةقؼظميؼزا

اميدروؿٌا ميرثلؿؾظموميقسوؿؿجامةدسوؼظمدؼؿػتمىقؼظامهذػم.وفكقدرتموميقرارؼيمدظ

مؾبم.وفؿدروممموميطؾلظاميقـبمفيمةدقشـٌامتايرغؿظامؽؾتمؼقؼقؿبمولهمحؿلؼميذظا مىؼرغظام نوقؽظام يبوـبمم وفؿدروممم وم وػروؽصلبم ىقؼظام هذػم ودؾتم ،ؽظذم ـعم رـطأ روؾسمنوقحلأامىظوشمفيموفغقطم،عؿؿلمجامؿلجمفيمسورغٌا مةدودبرمىبشمـسمة

مؾبوؼٌامفيموم.يقؼقؼحمةقضمنودملظوؿظوبموم،روذجمنودموميؾؼرشم،يرثلؿظامومددعظا مولهموم،يعداوميقسوؿؿجامةدسوؼبمكظهمتيظاميظصولمحاموميؼدقؾؼؿظامىقؼظامكوـػ مـؽظم،وفتودروممموميطؾلظاميقـبمفيميبقشرٌامتايرغؿظاملوخدنبمولهمحؿلؼميرثلت ؼموعمةدوسموفـعمموػمعوطض مرئازىاميظوحمفي(ملدوقلظامؾؿعظاملوبذمفيملقخدظامضصر

مددسمؽظوـػ ميقـؼدظامتوقعؿىام،"وؼاوزظا"مؾـعمةرثمٌاميقـؼدظامتوؿقظـؿظامـعميرؾط

متوقؾضلأاموميؼقطؾلظاميظودظامكؼؾتماذؽػموم.)ػضقٌاماذػمذكؿتمتيظاميؼيرًامو نودميقرارضويرؾظامومشقىامؾـعموفتزفجأموموفؾطوقػمفيمةذػـؿٌا م

ملؼقؼحمسصوـع

مءىسمؾؿهمعقطؿلؼ .يؼقؼظامتوقؾضلأامهذػمععميفجاقٌا

مرودمىعؾتمتيظامتوؿقظـؿظامومتولدمٌاميصوطمنيعؼملغدٌامعؿؿلمجامنوطماذإمم معقؿبجميؼوـعظاميرورضظامـعمحؾصؼمفغنصميظودظامومعؿؿلمجام،درػظامينبمطقدقظا

ؾطوقػم؛متوؽقػم؛ميطقدقظامكـؾظا متوقعبعم،توؿقظـتم،توطرحم،

متوطبارموأ

مـعوضؿظام،يؼوسرظامتوؽقػموم،يقدوقلظامبازحلأام،يقـؼدظامتوؿقظـؿظامؽظذمفيموبم موأموقؾبرموعبورموفروشغمللؿؽؼمتيظامؽؾتموفؿعدؼعمفيموملسوؿؿجلإامؾصوؽؿظامو ميؼدودبرمؿشرميقئزىاموأميقؾلمحامتوؿقظـؿظامهذػميقؿػأمزبرتموم.)وقؿقؾضإ(موؼقفج ظامـلحلأامـعمفؾعظموأم،ولهوبذ موفغأمـعمؿشرظوبموم.وفتاذميػصظامهذػمىؾلبملقؼ

مـعمددعظموفتقضمؾؽشؼموعمؽظذمننصموفضوطغميؼدودبرمىؾلبميغادعمنقؽتموعمةدوس :مبوؾدلأا ميرؾعؿؾظميصرصموفضوطغميؼدودبرمومموفؿفحمرغصمبظإمرظـظوبمءوضسلأاموفقصمدبصم

.ةرذوؾعموميبضرصميؼؼرطبمؿفتلاوغشغإمومؿفعقؿػمـس

م وضسلأظموفؿفحمحؿلؼمو

مومطباورظاميؼقؼتمكؾسمدسولتمةرذوؾعمتوضلاسميعوضنبمء

م،ةيرؾؽظام توؿقظـؿؾظم ةزقؿٌام يقرارضويرؾظام ىقظودلأام ـسم ادقعبم ـعوضؿظام خقدرت ميظوبحمدارصلأامرقعذمبظإميدمتمتيظاملطروغقظولأامطؾلؿظامةرػوظظموفؿعووؼعمـسملاضص .باترشلاا

ٌاميؼدرػظامتوؼقلهامـسمعوصدؾظميؾقدومـلحأمرصقتموؿطم متوقؾضلأامومدارصلأظمةزقؿؿ

متوؼقػمفيميقسوؿىاموميؼدرػظامقراقػظامبوذتمٌقحميؼيرػوؿىاميسزـظاميفجاقعمفي توسوؿىامومدارصلأامتوقصقصخموفقصملػؿـتميقققطلتمنقؽتموعموؾظوشميعوس

.6

مهذػم نقؽتم نأم يقبرعظامتوعؿؿلمجام ظحم ـلحم ـعم فغأم ـؼرؽػٌام ضعبم ىرؼ شموفقصميؿئوضميقئزىامتوؿقظـؿظا ميظودظامـؼقؽتموؿؿؿطاممدسمىؾلبمؽظذمومةرثدـعمير

-م مينـحوؾظامفلابخموم.يعدؼؿٌاميقبرغظامتوعؿؿلمجامفيمؿئوضمقػموعمرارشمكؾسميعلأا مفيموؿفعمارصـسميقئزىامتوؿقظـؿظاموميؼدقؾؼؿظامكـؾظامروؾؿسامـعمنقػؽـؿلؼمـؼذظا

يام توؿقظـؿظوبم ؿػرقصتم فيم مقفػٌام طوؾترلام لغدٌام عؿؿلمجام ـؼقؽت ميـؼد

موـظمحؿلتملبرعظامعؿؿفؿؾظملصقصًامعضاقظاميظحلاعمننصم،يقبرغظامتوعؿؿفؿؾظ مدرػظامينبمطقدقظامرودميدمتمًعادموعمؽظذطموػروؾؿسوب -م

ميسوؿىا -م

.يظودظا

مارودمىعؾتميؼدقؾؼؿظامتوؿقظـؿظامنلأم،ةروشبملعزسملقؼؼموؿطم،ؽظذمثدبضم فغقؽظملاموفؿؼوؿبحمكظبضم،درػظوبموفؿضلاسمفيموقعؿض م

موػرؼؼمققؼحمفظملاؼؿلعمادرص

مللاخمـعمرودظامؽظذمؼؼهموؿطم.وفئوـبمفيميقظوأمةدحومؾـيممفغلأمؾبم،نقغوؼظا مؾبوؼٌامفيموم.وفضصرموموفؿضروعبممسقظموميظودظاميؼقطؾلبموػرارضإموموفصاترسا مةرؽصمكؾسممقؼتموفغلأمطقدقظامرودمىعظمـسميـؼدياميقسقطظامتوؿقظـؿظامزفعت ظملسقطظامءوؿؿغلاا مىؾلبموقغقغوضميدرؽعموأموفبمفترععمققؼحمنودمؿفـؽظم،دارصلأ

م يؿظغلأظم يؼقطؾلظام يعقؾطظا مىدحإم هذػم ؾعظم .وفؾزم فيم نقشقعؼم تيظام يقدوقلظا

مةرثمملػموم،لغدٌامعؿؿلمجا"مةرؽصمنقؾقلؼمـؼذظامؽؽظوأموففجاقؼمتيظامتوضروػٌا برعظاملسوؿؿجلاامعضاقظامكؾسمةزقؿؿعميقسوؿؿجاموميقبطروتمةرويرد متوػؿظلاامنودمل

موففجاقتميؾضععموضؼأمهذػمؾعظموم.فـؼقؽتمفيموفبمريممتيظاميؾحرٌاميقصقصخمبظإ ميؼوبغمكؾسمةردوضميرش"موفغلأميقبرعظامدلاؾظامفيميـؼدياميقعقؽياميرشمتوؿقظـؿظا مققلظامرػوظعمىدحنطموفتاذمجوؿغإمةدوسإمكؾسملاموم،يظودظامػلعتمموعأمدارصلأا

"يقؾلمحا

.7

م م

5

م

ةلودلا يندلما عمتلمجا و

ملققؿظامتوقؾؿعظموػرقطتموموفـؼقؽتمفيميؾحوصعمةرػوزميـؼدياميظودظامبرؿعت مسعوًامنرؼظامذـعميقبرولأامدلاؾظامفؿصرسميذظاميدوصؿضلااميرغؿظاموملسوؿؿجلاا موفؾؽذمفيميـؼدياميظودظامءقشغمءارومػؼتمتيظامتوقظلآامنأملقؼظامـؽيمموؿطم.رشس ػملظابرقؾظاملرارؼيمدظا مفتوؿقظـؿبملغدٌامعؿؿلمجامـؼقؽتمبظإمتدوضمتيظاموفتاذمل

م،يقـفٌام توقعؿىا(م يقسوؿؿجلاام ،)يؾكؿـٌام سظولمجام وم بازحلأا(م يقدوقلظا مفتولدمعم وم )لوصتلاام ؾئودووم توععوىام وم سرادٌا(م يقصوؼـظام ،)توبوؼـظا ؼؼرطظامسػـبمٌؼدياموــؽيممؾفصم.)كقـؾظام،توطرشظام،تكشـٌا(ميؼدوصؿضلاا مي م .لػـظوبموعطضمباقىام؟ميقبرعظامدلاؾظامفيميظودظامومعؿؿلمجامـس ميرغؿظام ةرويردم ـسم يعبوغم ًلقظم ةدفؿلعم ةرػوزم يقبرعظام دلاؾظام فيم يظودظوص مؾعػبمجروًامـعمفضرصمعضوموؾؼرشموغوقطمؾؽشتموعمردؼبم ،لؾلمحاملسوؿؿجلاا

م-7

م .معجرٌامسػغ -

.ص

401 .

م.يـقععميقبطروتمؾحارعمللاخمدلاؾظامهذػمفظمًضرعتميذظامقاترخلاا موفغأموؿط

موم تولدمٌام يقؼبم ًفؿغأم تيظام يقلقئرظام ٌؼدقؿظام يؾقدوم وم ةادأم ًؾؽذ مىؼرشمنوقؽطموفترطقدموموفؿـؿقػمضرػظموفقظإمًجوؿحامتيظاميػؾؿكٌامتوؿقظـؿظا مفؿقـبم بظإم رظـظوبم يدقؾؼؿظام عبوطظام يذم لؾلمحام عؿؿلمجام ؿلجم فيم فدرشم عضو ؾتمرودمنوطموم.يقدوقلظاموميؼدوصؿضلاام،يقسوؿؿجلاا مفيمةزفجلأامومتولدمٌامؽ

موفؿقعلتمقروصمععمللاؼؿدلاامدفسمفيمؽظذطملازؼملاموم،يؼوؿيامومتلاؿحلاامدفس مفسوضخإمومعؿؿلمجامكؾسميبوضرظاميدرومممقػم،يقؾبرمىبشمؾؾضمـعموفترادإمو مدؼدجملثورقعمعبورمتاذميظودميؼقطؾلظ

néo-patrimoniale state

م مةرطقدمًه

يربموميؼرؽلسم،يقؾئوسمتوقؾضأ .يقرارضو

موأمنيرقظامىقؿلٌامكؾسمءاقدموفتزفجأموميظودظامتولدمعم ؾؽشتماذؽػموم ميقؾلمحامةرادلإامةزفجأموم،توؼدؾؾظاموم،تدجومنإم،يؾكؿـٌامسظولمجا(ملؾلمحا مسظوبذموفـعمرـطأميظودؾظميزطرٌاملرارضويرؾظامزوففؾظميقصوضإمتاودأم)يقؿقؾضلإامو غدأمدبحمػصؿتميقؾبرمتولدمعمومتوطبارمو م،يقؾقـؿؿظاموميقظلاؼؿدلاامـعمك

.ؿفيوصعملسرتمومتوسقؿلمجامومدارصلأاميعدًمكعلت م

م