Prix du numéro : 10 centimes Bureaux : Rue de la S e r r e , 58
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Sii mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant la Mercredi et le Samedi à la Caau-de-FonA!
On s'abonne à tons les bureaux de poste
ANNON6ES
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses i l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 5 1 , rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Brevets Junghans
Nous a p p r e n o n s à l'instant que dans le recours intenté par la maison J u n g b a n s au Reichsgericht de Leipzig, contre les ju- gements de première et de seconde instance r e n d u s contre elle dans le procès intenté à l'horloger L u d w i g Simon, à Berlin, le Tribunal s u p r ê m e de l'empire a confirmé vleinement les deux premiers jugements.
C e résultat est d'un heureux augure p o u r l'issue du recours actuellement pendant devant le Tribunal fédéral à Lausanne.
La responsabilité des agences de renseignements
La Cour d'appel de Lyon (2m e Chambre) a r e n d u , en dale du 8 mai 1912, un arrêt qui mérite toute l'attention du m o n d e com- mercial. Il a été publié par le Moniteur judiciaire de Lyon. Nous y lisons les con-
sidérants suivants :
Affaire Grépin, négociant, contre P. & Cie, agence de renseignements, à Lyon.
Considérant qu'à la date du 26 novembre 1907, Grépin adressa à la succursale de l'agence P. &
Gie, à Paris, un télégramme demandant des ren- seignements sur la solvabilité et l'honorabilité d'un sieur Normau, 57, rue de Paris, à Ville- neuve- St-Georges, et notamment si on pouvait lui accorder un crédit de 1000 à 2000 francs ;
Considérant que l'agence P. & Gie adressa de Paris, le lendemain 27 novembre, un télégramme disant que le sieur Normau était donné bon sur place pour un crédit de 1000 à 2000 francs;
Considérant que le 30 novembre, Crépin rece- vait de l'Agence P. & Gie un bulletin détaillé qui confirmait la solvabilité de Normau dans les ter- mes suivants :
«Normau, grains, 57, rue.de Paris, à Ville- ce neuve-St-Georges, fait depuis longtemps le coin- ce merce des grains et pâtes alimentaires sur une ce assez grande échelle ; il possède des ressources ce mobilières et immobilières, travaille et marche ce bien et fait de bonnes affaires. Sa situation est ce en ce moment favorablement jugée à tous les ce points de vue ; on estime qu'on peut lui consen- ce tir un crédit de 2000 fr. indiqué.»
Considérant que des renseignements aussi nets, précis, détaillés, devaient infailliblement pro- duire sur l'esprit de Crépin une profonde impres- sion, l'incitant à expédier sa marchandise sans se préoccuper de contrôler ses indications à une autre source, qu'on ne saurait donc en aucune
façon lui faire un grief de ne pas avoir eu recours à ce moyen ;
Considérant que les renseignements fournis par P. & Cie n'étaient pas seulement grossièrement inexacts, mais absolument faux et inventés de toutes pièces ; qu'il résulte en effet des documents versés aux débats et non contestés par P. & Cie, que Normau avait quitté la commune de Ville- neuve-St-Georges depuis le 15 septembre 1907 et qu'il s'y faisait seulement adresser sa correspon- dance qu'il venait y chercher, que des négociants auxquels Normau s'était adressé pour traiter des affaires au cours du mois'de novembre 4907 avaient recueilli sur lui des renseignements si défavorables, qu'ils avaient refusé d'entrer en re- lations avec lui, les avis reçus indiquant : les uns, qu'il était inconnu à Villeneuve-St-Georges, les autres, que c'était un chevalier d'industrie ;
Considérant dès lors que P. & Cie ont trompé Crépin en lui fournissant les renseignements sus- indiqués et commis vis-à-vis de celui-ci une faute lourde assimilable au dol, qu'ils doivent être ren- dus responsables de la perte de la totalité de la valeur des marchandises qu'il a livrées, soit fr. 1504.56, montant de la traite à échéance du 29 décembre 1907 et protestée à cette date ;
Considérant enfin, que Grépin a droit à des dommages-intérêts pour le dommage qu'il a subi, résultant des démarches qu'il a dû faire à l'occa- sion de ce procès, des dépenses, déplacements, perte de temps, etc.; que la Cour possède des élé- ments suffisants d'appréciation pour fixer ces dommages-intérêts à la somme de 100 francs. ;
Par ces motifs,
La Cour, après en avoir délibéré, statuant pu- bliquement, contradictoirement et en matière sommaire:
Confirme le jugement entrepris en ce qu'il a condamné P. & Gie à rembourser à Crépin la somme de fr. 110.50 avec intérêts de droit, va- leur des bulletins non utilisés, ainsi que le prix du bulletin en litige.
Le réforme au contraire pour le surplus.
Statuant à nouveau et faisant ce que les pre- miers juges auraient dû faire, dit et prononce que P. & Cie ont commis une faute lourde vis-à- vis de Crépin.
Condamne en conséquence P. & Cie à payer à Crépin :
1. La somme de fr. 1580.50, montant de la traite impayée par Normau ;
2. La somme de 100 fr. à titre de dommages- intérêts, le tout avec intérêts de droit ;
Condamne en outre P . & Cie à tous les dépens de lr0 instance et d'appel.
Un a b o n n é du Bulletin commercial et industriel suisse lui écrit ce qui suit, au sujet de ce jugement :
Malgré les apparences, il est quasi cer- tain q u e l'agence condamnée n'a pas in-
venté de toutes pièces son renseignement.
U n e maison établie, qui a des capitaux en- gagés, de n o m b r e u s e s succursales, et -qui doit délivrer des centaines de mille ren- seignements par année, ne peut pas fabri- quer les renseignements, les inventer de toutes pièces; sinon, elle ne pourrait pas exister 24 heures, et les condamnations pleuvraient sur elle, et la déconsidération immédiate se produirait, malgré le savoir- faire proverbial des courtiers- d'agences, qui s'entendent comme aucun autre genre de commerce à faire valoir les mérites de leur maison.
Mais alors, p o u r q u o i l'agence a-t-elle pré- féré laisser prononcer qu'elle avait fabri- qué le renseignement, plutôt que de don- n e r une explication qui aurait au moins mis hors de doute sa b o n n e foi?
C'est que l'aveu de la vérité, en sauvant le côté moral, serait la ruine matérielle, s'il fallait renoncer à la pratique qui seule permet le bénéfice et l'existence.
P a r m i les clients des agences, peu se de- mandent comment tel bureau largement installé, occupant parfois un n o m b r e u x per- sonnel, et délivrant une centaine de ren- reignements par jour, peut s'en tirer avec un seul enquêteur, peut-êttre deux, alors que telle association de négociants, qui oc- cupe cinq personnes aux recherches et dé- livre 30 à 80 renseignements par jour, a mille peines à y faire- face et reçoit fré- q u e m m e n t des réclamations pour retards.
L'explication de cette anomalie se trouve dans deux manières de procéder : d'un côté dans la délivrance de vieux renseigne- ments, et de l'autre, par la prise du ren- seignement auprès du ce demandé » lui- m ê m e .
La délivrance de vieux renseignements se fait; mais c'est très périlleux, et l'agence bien établie n'ose pas trop s'y adonner ; on risque trop de d o n n e r comme vivant un mort, comme marié un veuf, comme exis- tant encore un disparu, ou comme encore solvable peu ou prou, une personne en déconfiture.
Mais ce qui s'effectue en masse, ce qui d o n n e profit, c'est l'envoi de questionnai- res à remplir par le demandé lui-même. Là,
pas d'autres débours q u e le timbre-poste, et la r é p o n s e arrive vite avec toutes les données nécessaires ; et le négociant qui reçoit rapidement des réponses complètes a u n e haute opinion d e son agence. E n ef- fet, pendant q u e les 4 ou 5 enquêteurs du concurrent courent, contrôlent et consul- tent banquiers, fournisseurs, régisseurs, patrons, etc., etc., l'agence à questionnaires peut faire le double travail, voire le triple, avec u n seul rechercheur.' E t c'est bien là le bénéfice; car chaque négociant q u i vou- dra faire le compte du profit sur un ren- seignement local payé 75 ct., qui a néces- sité 4 ou 5 visites, pris une heure de temps et coûté plusieurs décimes de tramway p o u r faire vite, se rendra compte q u ' u n enquêteur q u i a pris 10 renseignements dans la j o u r n é e a bien travaillé, mais a à peine couvert sa journée et les frais. Il ar- rive souvent qu'il n ' e n puisse p r e n d r e que cinq. Il faut donc autre chose, c'est obli- gatoire, c'est forcé, c'est fatal, et le mieux stylé des placiers en carnets sera forcé d'en convenir, s'il tombe s u r u n négociant au courant, et q u i questionne, ce q u i , il est vrai, est la rare exception.
Voilà donc le mystère éclairci, et qu'il n e faut pas dévoiler, d o n t il n e faut jamais convenir, même p o u r éviter q u ' u n e Cour de justice vous accuse de fabrication pure et simple.
Mais quel est au fond le résultat d u sys- t è m e ? P a s si mauvais qu'on pourrait le croire ; 50 % des bulletins disent à peu près la v é r i t é ; o n n e risque rien avec les bon- nes maisons c o n n u e s ; au surplus, les ren- seignements sont faciles à obtenir sur elles et à contrôler. Mais dans le 50 % restant, touchant d e s situations incertaines, des maisons nouvelles, des gens n'ayant q u e leur cerveau comme capital, gens souvent très capables, mais recourant au crédit de tous côtés, il y a forcément u n résidu dan- gereux, disons u n 10 à 20°/o dont les ré- ponses sont suspectes, voire fausses; et q u a n d u n individu est inconnu ou peu connu, q u ' o n n e trouve rien s u r lui dans les archives, q u e faire ? le seul enquêteur dont o n dispose est déjà surchargé; la be- sogne presse et est e n r e t a r d ; les clients réclament, écrivent, téléphonent, envoient u n commis o u viennent eux-mêmes : il est impossible de courir partout, et malgré q u e certaines agences tâchent autant q u e possible de rejeter s u r leurs concurrents les mauvaises demandes, c'est-à-dire celles qui sont difficiles ou onéreuses, comme les recherches s u r particuliers, ou s u r la moralité de familles dont u n enfant postule un emploi, il faut bien r é p o n d r e ; alors, on se fie entièrement aux déclarations de l'in- téressé, et par-ci par-là un scandale arrive.
Tous n e d o n n e n t pas lieu à procès : les procès sont rares en s o m m e ; mais b o n n o m b r e de négociants q u i o n t p e r d u une fourniture et o n t cru qu'il s'agissait d'un cas fortuit, couvert par de belles explica- tions, n'ont jamais soupçonné qu'ils étaient victimes d u procédé appelé en Allemagne le Crédo-System, et q u e le renseignement avait été pris auprès d u demandé lui- m ê m e .
La conclusion? C'est qu'il faut être très p r u d e n t en matière de renseignements et q u e le vrai critérium du b o n travail d'une agence n'est pas l'enseigne, la réclame, les brochures, le n o m b r e de succursales ni les n o m b r e u x commis d'intérieur occupés à la transcription et à la rédaction, mais bien
le n o m b r e des enquêteurs qu'occupe l'a- gence. ;
Q u a n d un bureau de renseignements prétend faire avec un seul enquêteur une besogne qui oblige u n e institution égale, ou plus modeste à occuper 4 o u 5 person- nes aux enquêtes, personnes d û m e n t en- gagées et n o n pauvres diables payés aux pièces et venant chaque matin voir s'il y a des enquêtes p o u r eux, alors le négociant est en droit d'exiger d ' u n tel bureau qu'il justifie de quelle façon il procède, et com- ment il explique q u e telle autre agence soit obligée d'avoir beaucoup plus de monde p o u r faire moins de besogne.
Ecole d'horlogerie de Genève
Extraits du rapport de l'année igii-igia.
L'Ecole a été fréquentée par 79 élèves qui se répartissent en :
du nombre total.
37 genevoise! 21 confédérés . 73°/<>
17 étrangers nés ou fixés à Genève 2 2 %
4 étrangers 5°/»
Le nombre des nouveaux élèves s'est élevé à 28 dont 8 jeunes filles. 21 élèves sont sortis, dont 6 pour motifs divers et 15pour fin d'apprentissage, qui se sont immédiatement placés dans des mai- sons de Genève.
Le nombre des élèves qui ont passé dans les classes au cours de l'année est le suivant :
Classe préparatoire 19
» d'ébauches 11
» de remontoirs 8
» de cadralures 5
» des rouages 11
» des échappements 16
» de repassage et de réglage 11
» des jeunes filles 10
» de fabrication mécanique 12 A fin septembre dernier, l'Ecole a pris livraison de la presse Bliss et procédé à son installation dans la classe de fabrication mécanique, puis, pour suivre au renouvellement de l'outillage, la Commission a décidé l'acquisition, pour la classe des remontoirs, d'une machine à tailler à secteur vertical, marque Dixi, avec les compteurs et l'accessoire à tourner les tasseaux. Cette machine, qui a été construite par la maison Barbezat- Baillot, au Locle, complète heureusement la sé- rie de cette classe où le taillage occupe, dans l'enseignement, une place importante.
Sur les instances de la Commission, l'Admi- nistration municipale a bien voulu consentir à la transformation, dans les classes d'horlogerie, de l'installation déjà ancienne des transmissions de la force électrique aux machines. Cette im- portante réparation s'imposait par défaut de ri- gidité surtout. Elle sera accomplie pour la rentrée des vacances soit à fin juillet prochain.
Vu l'importance et le nombre des objets réunis dans les collections qui forment le Musée de l'Ecole, le Conseil Administratif, dans le but d'en assurer la conservation, a institué une commis- sion dite du Musée d'horlogerie et composée de cinq membres.
Monsieur l'expert fédéral Henri Rosat, du Locle, a fait l'inspection de l'Ecole.
La Classe préparatoire a débuté avec 16 élèves. Deux ont abandonné leur apprentissage au bout de deux mois, trois sont entrés dans le courant de l'année. L'effectif est de 17 élèves.
4 ayant permuté avant le passage de !a sous- commission, la visite des travaux a porté sur 13 élèves, dont 8 ont accompli le programme des horlogers et 5 celui des mécaniciens.
La bienfacture et l'exactitude sont poussées à un tel point que les travaux paraissent sortir de la même main, mais le temps employé est tou- jours trop long.
Faire vite et bien serait l'idéal, mais faire bien est à tout prix indispensable, car la négligence des principes serait un remède pire que le mal.
La lenteur provient en effet, moins de la diffi- culté d'exécution que d'un regrettable défaut d'observation des directions du maître, trop sou- vent appelé à combattre soit la légèreté, soit l'inertie de certains élèves.
Les classes d'ébauches, de remontoirs, de cadratures, des rouages et d'échappements, dont les travaux sont soumis au fur et à mesure à la critique de ceux de MM. les Commissaires plus spécialement attachés à leur surveillance, |
ont conservé leur haute moyenne de bienfacture très rapprochée du chiffre maximum. La moyenne de diligence est aussi cette année très en progrés, soit en augmentation de 0,57 sur celle de l'année précédente..Il faut attribuer cet heureux résultat à l'émulation produite par dés élèves qui ont mis leur assiduité au service de leurs bonnes aptitudes, et qui ont ainsi exécuté leurs travaux dans une limite encore plus restreinte que celle du minimum.fixé, ce dont nous les félicitons cordialement- ù ~: (A suivre.)
Moratoires dés Etats des Balkans Voici, d'après la Feuille officielle suisse du commerce, le texte des lois instituant le mora- toire dans ces différents Etats : , "-;_ •
B u l g a r i e . — La loi est datée du 19 septem- bre et est de la teneur suivante : Art. 1er. — Il est accordé aux particuliers, aux sociétés et aux ban- ques, pour l'exécution de leurs engagements fi- nanciers mutuels datant d'avant le 17 septembre et provenant soit d'opérations commerciales, soit d'opérations privées, un moratoire pour une du- rée de trois mois à partir de la date indiquée ci- dessus. — Art. 2. Le délai ainsi accordé ne sus- pend pas le cours des intérêts. . .
S e r b i e . — Le texte de la loi est le suivant:
Art 1er. — Les délais de paiement de tous les en- gagements basés sur le droit commercial et le droit de change, de tous les engagements' con- tractuels de droit civil à l'exception de3 loyers, ainsi que l'exécution des jugements et décisions des tribunaux rendus dans des procès civils, sont suspendus par avance pour une durée de trois mois à partir de la date de l'ukase concernant la mobilisation, c'est-à-dire du 30 septembre nouveau style. Lés" débiteurs en raison des enga- gements divers mentionnés ci-dessus, paient des intérêts, qui continueront à courir jusqu'à ex- tinction de leurs engagements. — Art. 2. D'en- tente avec le conseil des ministres, le ministre de la justice pojirra proroger en cas de nécessité la durée des dispositions de la présente loi par ukase royal aussi longtemps que dureront dans le pays les circonstances extraordinaires ac- tuelles.
M o n t e n e g r o . -— Texte de la loi : Art. 1. Les créances privées déjà échues ou qui viendront à échéance pendant la guerre, ne peuvent donner lieu à aucune intervention des administrations publiques en faveur des créanciers avant l'expi- ration d'un délai de six mois dès la date de la conclusion de la paix. Ni la base juridique de la créance, ni le fait que l'échéance aurait été fixée librement par convention entre les intéressés, ou par une décision dés autorités publiques, pas plus que le caractère juridique du sujet de la re- lation juridique en question, ne seront pris en considération.
Brevets d'invention
E n r e g i s t r e m e n t s .
C l 71a, n° 56632. 24 juin 1911, 6 h. p. — Baril- let de montre perfectionné. —Fils de R. Pi- card & Gie, Fabrique «Invicta», La Chaux- de-Fonds (Suisse). Mandataire : A. Mathéy- Doret, La Chaux-de-Fonds.
Cl. 71c, n° 56633. 10 juillet 1911, 7'A h. p. — Dispositif pour indiquer les divisions de ca- drans par des corps lumineux. — Radium- Gesellschaft Holstein, Holstein (Suisse).
Mandadalaire : A. Mattiey-Doret, La Chaux- de-Fonds.
01.71c, n° 56634. 31 juillet 1911, 6 Y* h. p. — Mouvement de montre de poche. — Franz Jochmann, horloger, Bahnhofstrasse 9, Pas- sau (Bavière, Allemagne). Mandataire : A. Ma- they-Doret, Là Chaux-de-Fonds.
Cl. 71 f, n° 56635. 22 février 1911, 3 h, p. — Montre de poche avec dispositif pour permet- tre de la porter en bracelet. — M. Mambretti
& Co, horlogerie, 23-a, rue du Stand, Bienne.
Cl. 71 f, n° 56636. 8 juillet 1911, 11 »À h. a. — Disque protecteur pour les cadrans de montres.
— Anton Bradstetter, horloger, Kirchdorf a/Krems (Autriche). Mandataire : L.-R. Schnei- der, Zurich. ., • •
Cl. 71 f, n° 56637. 31 juillet 1911, 6s/i h. p. ;>—
Boîte de montre. — Les Fils de L. Braunsch- weig, Fabrique «Election» S. A., 153, rué de la Paix, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire: A. Malhey-Doret, La Chaux-de-Fonds.
Cl. 94, n° 56664. 7 août 1911, 6 »/> h. p . — Dispositif pour assujettit, de façon amovible,
;'- un anneau de fixage à une pièce de vêtement.
— Franz Engesser, fabricant d'horlogerie, 1 Kreuzungen (Suisse). Mandataire: A. Malhey-
Doret, La Gtiaux-de-Fonds.
M o d i f i c a t i o n .
Gl. 69, n° 53284. 30 mai 1910, 8 h. p . — Dis- ';•' positif sur lequel sont enregistrés des sons, '.-.' destiné à être utilisé dans les grammophones.
•'. — Phonofilm Syndicate, Londres (Grande- Bretagne). Mandataire : E. Imer-Schneider, . G e n è v e . Transmission selon déclaration du . 1e r août 1912, en faveur de Arthur-Edward -.••Ash, 5, Kensington Palace Gardens ; e.t Tho-
. mas-Henry Wrensted, Ormonde House, 63,
\ Queen Victoria Street, Londres (Grande-Bre- tagne). Mandataire: E. Imer-Schneider, Ge-
• n è v e ; enregistrement du 6 septembre 1912.
R a d i a t i o n s .
Gl. 71 c, n° 55401. — Dispositif 8ux pièces d'hor-
• logerie, indiquant une des fractions de temps.
Cl. 71 d, n° 43501. — Dispositif régulateur de mouvement d'horlogerie.
Gl. 71 d, n° 45160. — Echappement perfectionné : pour montres de poche.
Cl. 71 e, n° 55402. — Mécanisme de remontage et de mise à l'heure par la tige de la couronne.
.Cl. 71 h ; n° 40499. — Réveil.
Cl. 7 1 k , n° 44250. — Chronoscope avec aimant à excitation secondaire.
jjàl. 7 2 c , n° 48620. — Dispositif pour le remon- tage électrique d'un mouvement d'horlogerie.
Cl. 79 k, n° 55235. — Tour à tourner.
Gl. 79 n, n° 55240. — Machine à tremper.
Bibliographie
L'annuaire financier suisse de 1912.—
C'est un volume de prés de 600 pages, c'est-à-dire éfi progrès constant sur les précédents (de 70
pages sur celui de 1911), aussi bien par l'exten- sion des chapitres habituels que par l'introduc- tion de nouveaux sujets d'ordre économique.
En 1911, l'innovation consistait dans la p u - blication de divers tableaux comparatifs de prix des denrées alimentaires à vingt ans de distance.
Cette année, le Dr Steiger, rédacteur en.chef, termine la deuxième partie de son œuvre consa- crée aux finances des villes et des Etats par l'examen du développement de la fortune et des recettes des cantons de 1900 à 1910.
L'annuaire financier suisse enregistre les faits économiques, financiers, commerciaux et indus- triels dont le rappel est si utile à tant de lecteurs ; rappelons entr'autres la liste des émissions pu- bliques répartie en actions et obligations du deuxième semestre 1911 et du premier semestre 1912, celle des fondations et des agrandissements de sociétés anonymes ; la liste des banques, caisse d'épargne et des entreprises industriels avec un résumé de leur dernier bilan, l'indica- tion des dividendes, la composition de leur con- seil ; la liste des chemins de fer privés, des so- ciétés d'assurances, qui termine le volume. En résumé, c'est une véritable encyclopédie dont 18 réapparition annuelle est impatiemment attendue.
Les éditeurs sont MM. Neukomm et Zimmer- m a n n , à Berne.
Correspondance particulière
Besançon, le 15: octobre 1912.
La Fédération Horlogère Suisse, La Chaux-de-Fonds.
Auriez-vous l'extrême obligeance d'insérer dans l'un de vos prochains numéros la lettre dont ci-joint duplicata, que nous avons adressée le 12 octobre, à MM. Kohly & Etienne, de Bienne.
Avec nos remerciements anticipés, nous vous présentons nos sincères salutations.
LIPMANN F B È R E S . .
Besançon, le 12 octobre 1912.
Messieurs Kohly & Etienne,
Rue du Milieu 42, Bienne.
• Messieurs,
Nous ayons sous les yeux les annonces que vous faites paraître dans les principaux j o u r n a u x horlogers, et afin de vous éviter tous ennuis, nous avons l'honneur de vous informer que nos brevets d'invention français, anglais, américains, protègent les cadrans à chiffres lumineux dé- coupés, creusés ou gravés, soit sur cadran d'une pièce ou de plusieurs.
P a r la présente, nous venons donc vous prier de bien vouloir faire en sorte qu'aucun genre de cadran entrant dans les dispositifs protégés par nos brevets ne soit présenté dans ces pays.
Nous espérons que cette lettre sera suffisante et nous nous tenons à votre disposition en cas de renseignements complémentaires.
Veuillez agréer, MM , nos sincères salutations, LIPMANN F R È R E S .
« . y i ^ r i r . * . y . * I * . * . . . » y 1 * 1 ^ . ^ / ^ 1 * 1 . . . i j i . r . r L ^ . ^ ^ i j . . » ^ . . . ^ * . , .
; PHOTOCRaVUREjfJJjßF^J^J^QQOILVMlOHJSTlE i
LA CHAUX-DE-FONDS
I 'J.J.J.J« . 1 . » . l «-».<...«.»-<-. < i . u . i . i n . i . i . i a
C o t e d e l ' a r g e n t
du i8 Octobre igia
Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr.114.— le kilo Argent fin l a m i n é fr. 2 . — par kilo de plus.
Change sur .Paris fr. 100.27
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme — Direoteur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
•
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
== Spécialité extra-plates et plates soignées z _
La f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E 559 H 59841 T É L É P H O N E
" U N I V 1 T R S O " S . A .
» Société générale
des Fabriques d'Aiguilles de M o n t r e s
:
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes .les opérations de banque.
Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.
Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.
SIEGE SOCIRL:
LR CHRU^-DE-FOriDS - Rue Numa-Droz 83
Elle délivre des bons de dépôt à i, 2 et 3 ans, au taux de 4'/(n/„
l'an. Ces bons sont émis au porteur où nominatifs et pour n'importe quelle somme; ils portent Intérêt dès le jour du versement.
Elle Teçoit lès dépôts sur.livrets d'épargne ä 4%-l'an jusqu'à fr. 8,000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.
Elle s'occupe de ta gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.
. Elle délivre des choques et lettres de orédit sur toutes les villes importantes du globe.
Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.
Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.
Or fin pour doreurs. H 20012 C 5
FABRIQUE D'HORLOGERIE
M. C A S S E R St Co
B I E N N E (Suisse)
SPÉCIALITÉ :
Montre ancre 11 lij.
en boites or, plaqué or, argent et acier
G r a n d a s s o r t i m e n t e n • • • • • • • • • • •
? 9 o MONTRES BRACELETS
m o u v e m e n t s c y l i n d r e e t a n c r e .
H88U 74
RONDELLES A POLIR
en feutres bruns première qualité et en feutres blancs qualité superfine (Mérinos), de toutes dimensions, à prix de fabrique. Visite sur demande.
Demandez échantillons chez L e s F i l s d e W y s e r f r è r e s , fabrique de
feutres, N'1 G œ s g e n près Aarau. H2421 Z 603
0P FABRIQUE DE BOITES
= deflONTILIER ===
° ^
B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u f i n i e s , q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .
S p é c i a l i t é s :
Boites avec fonds et lunettes à v i s . H 1906 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .
B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et
m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 390 B o î t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs
De^nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux commandes une exécution prompte et irréprochable.
M' EMILE MEYER, me il 11 Serre, SB, La Chaux-de-Fonds
•^
MARTI FRÈRES
Soleure et Oftringen
(BUREAU A SOLEURE) S33K6Y
ïcatioa de Bote métal el
livrées finies
S P É C I A L I T É S
Boites «Roskopf» en tous genres et toutes grandeurs.
Boîtes acier et métal, ordinaires et bon courant.
Boîtes extra-plates, Lentilles, Savonnet- tes, Bracelets.
Boîtes forme cœur et carrées. Ultra-plates :
à couteau et Directoire. 587
P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 3 0 0 0 b o i t e s . La plus importante fabrique faisant ces genres.
bracelets cuir
d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r = -
Montre bracelet H20099C
800&
111, Paix, 111
La Chaux-de-Fonds
&
46, Cannon Street
LONDON E. C.
g Fabrique d'horlogerie „ L a C h a m p a g n e "
Louis Müller & C ie
B i e n n e (Suisse)
o r , a r g e n t , niel, acier e t p l a q u é S
o
— Mouvements ancre et cylindre. — 1
Maison fondée en 1887
Médailles aux
expositions univer- selles de Paris et de Barcelone
tei et Diplômes »ni Exposition! nationales
L'Industrielle
Société anonyme
# Manufactures de Cartonnages *
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
u £ 5 5 ? * Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, é t u i s , e t c . , se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3114 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .
Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 649
Erlach'Cerlier
T é l é p h o n e —— T é l é p h o n e
0
? t
0 ft
îi
pour l'Horlogerie
Saphirs - Rubis - Grenats
S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 874 Usine électrique H 1580 u —o— Installations modernes
Exigez dans vos
BOITES DE MONTRES „PLAQUÉ OR"
LES MARQUES
WATCH CASE Co
f les plus ELEGANTES (
7 les plus A V A N T A G E U S E S " ^ " ^ g g g g '
ANUFACTURE GENEVOISE
i DE BOITES DE MONTRES G E N È V E
Jos. Corbat-Meyer
Fabrication de secrets
Rue Centrale 68c B I E N N E Rue Centrale «8c Se recommande à H 1684 U 000
MM. les Fabricants d'horlogerie, boîtes et secrets
pour sa spécialité de secrets américains et à vis patentés P r o m p t e l i v r a i s o n . E x p o r t a t i o n .
! -• 130* -." Imprimerie de la F é d é r a t i o n horloger© s u i s s e (Haefeli & Co), G h a u x - d e - F o n d » .
L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres W
de dames de la
Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne
Maison fondée e n 1878 W LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43 A
la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s £ d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar- A
gent et acier. 3 ? La montre 1 1 1 1 g . a n e r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob- w
servation d e 1 " c l a s s e . H 1456U 796 9
Gebr. KOCH
Pforzheim
en argent niellé, acier oxydé. N 0138 868 Construction solide et pratique. Modèles déposés.
B ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ g
GOTH & C°. Anvers - Bâle - St-Gall I
Transports pour tous pays. Service spécial rapide pour montres et mouvements à prix avantageux par la
D o m i n i o n E x p r e s s C o m p a n y
par Anvers et par Liverpool.
Service d ' A n v e r s :
Départs d'Anvers : Saison d'été : chaque mercredi.
Saison d'hiver : tous les quinze jours.
Service de L i v e r p o o l : H 4703 Q 508 Départs de Liverpool: Saison d'été et d'hiver : Deux
départs p a r semaine par vapeurs postaux.
Renseignements gratuits s'adresser à : G O T H & C ° , B â l e .
i ï 1
1
mum
Fabrication soignée de m o u v e m e n t s 1 5 - 1 7 p i e r r e s , genre Amérique et m o n t r e s a n c r e , 10-11 l i g n e s , or, argent, acier, b r a c e l e t s et autres genres. Terminaison de calibres particuliers a u x meilleures conditions. H 6007 J 680
H.-Arnold Richard, Sonvilier.
LA CHAUX-DE-FONDS.
G r a n d e B r a s s e r i e A r i s t e R o b e r t . — Etablissement de 1er ordre.R e n d e z - v o u s d a monde h o r l o g e r e n p a s s a g e à L a Ohanx-de-Fonds. H 20053 C 30
— D î n e r s à p r i x fixe •
R e s t a u r a t i o n à là o a r t e
CD.Citas
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
IS, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M
HOLLAND!
H 20005 C 23«
Sertisseur
Quel sertisseur pourrait ser- tir des pierres sans trous dans des vis. Bonne série. Faire offres avec prix s. H 4 8 6 9 F à H a a s e n s t e i n A V o g l e r .
à F r i b o u r g . 1016
DEMOISELLE
de bureau, dactylographe et sténographe, si possible a u courant de l'horlogerie, est demandée pour tout de suite ou époque à convenir.
Adresser offres s. H 1 7 5 6 D à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,
D e l é m o n t . 1021 Fabrique importante du Jura
bernois demande pour entrée immédiate, H1767 D
mécanicien
bien au courant des machines de l'ébauche, spécialiste pour pointures et étampes, systè- me interchangeable.
S'adresser à MM. R u e d i n
& C o , DELEMONT. 1022
Intéressé
F a b r i q u e de pièces déta- chées c h e r c h e p o u r e x - t e n s i o n , h o r l o g e r ou m é - c a n i c i e n très c a p a b l e et d i l i g e n t pour conduite du travail et p o u v a n t s ' i n t é - r e s s e r p a r f r s . 1 0 . 0 0 0 a u m o i n s . Pour de suite ou époque à convenir.
Faire offres sous L 5 2 8 3 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
G e n è v e . 995
Qui fabrique
i l
extra p at?
X L é o n B a d e r , r u e C e n - t r a l e , G e n è v e . 1023C H I N E
Pour Maisons Carlowitz & Co, Hambourg, Shanghai, Hong-Kong et China et Hope Brothers & Co, Shanghai, faire offres avec échant.
à : Ernost Toick. Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds. — Aucune ofire directe. H 20082 G 277
Horloger-technicien
Régleur de précision
t r è s au courant des pièces simples et compliquése cherche un engagement sérieux.
Adresser offres sous chiffres H 2 3 9 2 9 C à H a a s e n -
s t e i n & V o g l e i % L a C h a u x - d e F o n d s . 1032
Vente d'une Fabrique d'horlogerie
avec Maison d'habitation
L a c o m m u n e b o u r g e o i s e d e C o u r - t e l a r y offre à vendre sous de favorables condi- tions, éventuellement à louer, les immeubles dépen- dant de la faillite du sieur Arthur Delay, compre- nant une fabrique d'horlogerie pouvant occuper ISO ouvriers et la maison d'habitation en dépendant.
Ces immeubles agréablement situés à proximité de la Gare de Gourtelary ont une estimation cadas- trale de f r s . 5 6 . 0 5 0 et l'outillage en parfait étal est évalué f r s . 9 . 0 0 0 . H6571J 1029
Pour visiter ces immeubles, s'adresser à M.
R o b e r t L a n g e l , président de bourgeoisie, à qui les offres peuvent être adressées dans le plus bref délai possible. Entrée en jouissance de suite.
L ' A d m i n i s t r a t i o n b o u r g e o i s e .
Pour Fabricants.
FABRICATION MÉCANIQUE D'HORLOGERIE
m u n i e d ' u n outillage m o d e r n e perfectionné, e s t à v e n d r e o u à r e m e t t r e à d e s conditions a v a n t a g e u s e s ; u n p e t i t p e r s o n n e l d e choix e t t r è s e x p é r i m e n t é , t e l s q u e technicien, m é c a - cien etc., p o u r r a i t r e s t e r a t t a c h é à l ' é t a b l i s - s e m e n t .
L o c a u x bien s i t u é s , d e c o n s t r u c t i o n r é c e n t e , avec place p o u r 5 0 à 60 p e r s o n n e s e t p o u v a n t ê t r e a g r a n d i s à la volonté d u p r e n e u r .
E n o u t r e , d e s c o m m a n d e s d ' u n e c e r t a i n e i m p o r t a n c e s o n t a s s u r é e s . Affaire t r è s inté- r e s s a n t e e t m é r i t a n t d ' ê t r e e x a m i n é e p a r l e s a m a t e u r s .
S ' a d r e s s e r p a r l e t t r e s affranchies s o u s H 23792 G à H a a s e n s t e i n & Vogler, L a Ghaux-
d e - F o n d s . loio
Maison bien introduite en Allemagne
cherche à repésenter bonnes fabriques de montres
éventuellement on entrerait en qualité de commanditaire avec dépôt. Références de 1er ordre.
Offres s. Hl. K. 3791 à H a a s e n s t e i n A V o g l e r A.-G.
F r a n k f u r t a ./HI.
Maison A n g l a i s e cherche fab. sérieux pr reprendre suite d'une fabrication de montres 19 lignes Clef et Rem.
cylindre sur cal. unique. Calibre et marque existent depuis 2 0 a n s et sont bien introduits dans clientèle fidèle. Vente annuelle considérable. Il ne sera p a s répondu a u x offres de termineurs ou de négociants ne fabricant p a s eux-mêmes la montre qui doit être de qualité garantie.
Offres sous chiffres A 91 à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,
S t - l m i e r . H 304 S 994
F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e
W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Guaax-fle-Fonds
R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates, - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3
«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20010 C
disposant de capitaux impor- tants, a u courant des affaires en extrême-Orient, bien intro- duit auprès des principales fabriques d'horlogerie
reprendrait
o u
s'intéresserait
dans maison d'exportation, dont bonne marche prouvée.
Offres s. chiffres Y 5 4 7 8 X à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,
G e n è v e . 1025 A VENDRE DE SUITE
nn O u t i l l a g e
complet de monteurs de boites.
Acier et métal, en très bon état, pouvant occuper une di- zaine d'ouvriers.
Adresser offres s. chiffres H 1 5 8 3 4 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1027
Une il
cherche pour tout de suite un
au courant de la comptabilité, de préférence ayant déjà oc- cupé un emploi dans maison d'horlogerie.
Adresser offres avec réfé- rences c a s e R h ô n e 2 9 3 2 G e n è v e . H 5468 X 1026 D e m a n d e z l e s p r i x e t i l - l u s t r a t i o n s d e s m o n t r e s
8 et 10 jours
à clés et remontoirs, tous genres d'échappements. 248
Ed. Maire-Favre
H 20080C L e s B r e n e t s .
métal et Bracelets les chronographes
argent 16 lignes, cuir.
Adresser offres s. chiffres 1034 M à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
2 coite forts
d'occasion. Etat de neuf.
S'adresser : C o f f r e s V u l - c a i n , 31, Rue de la Synago- gue, C e n è v e . H 8530 X" 1028
Pour cause de changement de calibre, on offre à vendre 10 grosses mouvements. Fon- tainemelon 11 3/4 plantés et sertis.
Ecrire s. chiffres H 2 3 9 3 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , - L a C h a u x - d e - F o n d s . 1031 Jeune homme sérieux et fortuné avec beaucoup de ca- pacités commerciales et ha- bitué aux voyages, s'engage- rait dans bonne maison comme
ou commanditaire, avec un capital à débattre. Références de 1er ordre. Discrétion.
Offres s. chiffres W 8 4 7 7 Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
L a u s a n n e . 1033
TABOURETS
e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourh. A l f r e d S c h r a y , 713 suce, de C. Heitz, B â l e .
[FRAPPE DE CUVETTESTOUS GENRES
| . INSCRIPTIONS.MEDAILLES L SPECIALITEGRMURESARTISTIÔU'ES EXTRK SOIGNÉES
Safe Deposit, Chancery Lane,
i
. L o n d o n E . C . 247
achète an comptant
tout lot de m o n t r e * or, ar- gent, métal et acier. H20081C
or en
Henri Meyer
or extensible
Bracelets
H 20083 C 278
plague or extensible anse avec cuir ancre et cylindre Prix très modérés
La Chaux-de-Fonds, Parc 104
I m p o r t a n t e fabrique d'horlogerie d e m a n d e un b o n o u v r i e r faiseur d'é- t a m p e s pour d i r i g e r cette
p a r t i e . 1030 P l a c e stable, bien r é t r i -
buée.
A d r e s s e r i e s offres avec références s. H 2 3 9 0 4 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, L a Chaux-de-Fonds.
Grammatoponlo Frères,
Constantinople,
d e m a n d e n t o f f r e s poui
961
Fabrique de DécoIIetages en tous genres pour l'Horlogerie
/ / ) J fi y- } ) —*) - " y / \ ) J , J \ j \
I SUCC.DEÀLÛMANIV FRÈRES
t ^ T MAISON QOXJY^ST
^Sï" FONDEE E N 1 8 9 9 * " J
Ss -X ( J U R A - B E R N O I S ) A
r M M
ei • tous genres
.:px PÏCSOKÊ
à Tacfer.rend, f:
^P&NCSS iOiilAtiïS i
; taffliér.
iÇ^UX ^iveç et sàss b\ai:
c y l i n d r e e t a n e r e , arti ticle bon marché. H 236221
mouvements 11-12 lignes t.
ponts tirette, bascule à vu<
ou 3/4 platine avec rochet vi- sible.
Adresser offres s. chiffres- H 2994 P à H a a s e n s t e i n A Vogler, P s r r e n t r u y (.Tu
ra bernois). 101(1
Bon Horloger
expérimenté d é s i r e e n t r e r e n r e l a t i o n avec aiaisoi sérieuse et pour la terminai son ou simplement le remon- tage de la pièce cylindre genn bon courant. Adresser offres avec prix.à NI. A r i s t e Don- z é , horlogerie, à Berlin- c o u r t (Jura bernois). 1020 '
•^WF'-- ~~
3^LESJ»L>TEAUX;ÇHEVit!U9TS. J-
F O R E T S J T À K AUDS; ETC. ETC.
1 ; P R 0 D U Ä
I EXCÉDANT 300,000 PIÈCES^
-*——*--.
LA MAISON,
PAR SES DERNIÈRES INSTALLATIONS,:
ESTA MÊME DE SATISFAIRE SA CLIENTÈLE TRÈS RAPIDEMENT/;
' I
*<\
D EMONTRES p i / ^
f E
s P
e pM
Ç l i-
WATCH C A S E CO.
E L G I N U . S . A .
REPRÉSENTANT: TÉLÉPHONE 979
ALBERT LECOULTRE
— RUE NEUVE, a — — -
L A C H A U X - D E - F O N D S
Calibre déposé
Fabrication d'Horlogerie
RACINE FRERES, Bienne
Spécialité :
BRACELETS-EXTENSIBLES
et pour c u i r s , en argent, nacre, émail, niel, plaqué o r ; grand choix de montres de poche.
FANTAISIE pour dames
= T o u j o u r s g r a n d a s s o r t i m e n t = H432U D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s . 270
Pivotage d'échappements aiiGre sur jauges Décolletage d'axe de balancier et de tiges d'ancre
LOUIS THIÉBAUD
' B i e n n e = = = Atelier spécial pour pivotage de portes-échappements
e n t o u s g f e n r e s 1017 Prix a v a n t a g e u x . • P r i x a v a n t a g e u x .
S W I S S J E W E L Co (A. S.)
Siège: G e n è v e ( 8 s u c c u r s a l e s ) Correspondance à adresser à Locarno (Suisse.) Entreprise la plus importante pour la fabrication de P i e r r e s
d'horlogerie et pour tout instrument de précision.
Spécialité qualité soignée. Trous olives. H 10 F IS Diamant ( r o s e s ) p i e r r e s t a i l l é e s p o u r d é c o r a t i o n .
Diamant et pierres brutes pour l'horlogerie et l'industrie.
