Prix du numéro : 10 centimes Bureaux : Rue de la S e r r e , 58
ABONNEMENTS
Un an Sil mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Chanx-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste
ANNONSES : suisses 20 ct., offres et demandes
de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Admission temporaire des boîtes de montres en France
Depuis de longues années les fabricants d'hor- logerie et les mouleurs de boites de montres de la région du Doubs. demandaient au gouvernement qu'on leur accordai, toute facilité en ce qui con- cerne l'admission temporaire des boîles de mon- tres destinées soil à recevoir un mouvement, soit à être réparées, finies ou décorées. Le régime ap- pliqué è ces boites était, en effet, le régime nor- mal, cur de peur qu'elles ne soient livrées à la consommation intérieure, on les essayait à leur entrée en France, on percevait les droits, on les^
poinçonnait. Or il est évident que toutes ces for- malités, qui se reproduisaient ensuite à la sortie, ne pouvaient que gêner considérablement les in- téressés au poinl de leur faire délaisser peu à peu ce genre de travail.
Cette situation était donc intolérable et il était du devoir des pouvoirs publics d'y apporter re- mède. La solution était simple : il suffisait de créer un poinçon spécial qui serait apposé sur les boites à leur entrée en France, ce poinçon de- vant seulement indiquer que les boîles étaient in- troduites en admission temporaire sans au-
cune garantie de titre ; à la sorlie du territoire,un simple examen de ce poinçon spécial aurnil suffi pour que la boite puisse être expédiée sans autre formalité.
Le gouvernement vient enfin de céder aux pressantes demandes dont il a été l'objet et un décret, actuellement en préparation, et qui très vraisemblablement va paraître pendant que nous mettons nous presse, va sanctionner la ré- forme.
Aux termes de ce décret, un nouveau poinçon dit «poinçon d'identité » est créé. Il affecte, afin de ne pouvoir être confondu avec les poinçons de garantie ordinaires, la forme d'un rectangle al- longé et il comporte à l'intérieur les initiales A T abréviaiion des mots «admission temporaire».
Knfin le fond est imagé, afin de le différencier plus nettement encore des autres poinçons.
La nouvelle empreinte sera apposée par les bureaux de garantie, sans essai préalable bien entendu, et on veillera à l'apposer aux endroits où l'on n'insculpe pas d'habitude les marques de garantie. Les intéressés auraient voulu que tou- jours le poinçon soit apposé sur le pendant, mais
l'Administration n'a pas cru devoir acquiescer a la demande, sous le prétexte que le pendant ne fait pas, à proprement parler, partie intégrante de la boite.
Quoiqu'il en soit, les monteurs de boites peu- vent se féliciter d'avoir enfin aboutie faire adop- ter cette réforme qui intéresse directement quatre catégories d'industriels :
1. Les monteurs qui pourront ainsi faire venir de l'étranger, sans autre formalité que l'apposi- tion du poinçon A T, toutes les boites de montres qu'ils voudront et quelqu'en soit le prix, ils y
placeront le mouvement et réexpédieront ensuite à l'étranger.
2. Les fabricants de fonds de boites de mon- tres en nacre ou matière similaire, qui pourront ainsi adapter les produits de leur fabrication à des carrures qu'ils recevront de l'étranger.
'6. Les décorateurs, graveurs et artistes, à qui
Ton pourra dorénavant expédier de l'étranger toutes sortes de boites de montres en vue d'un eorriplérnent de main-d'œuvre.
4. Les fabricants d'horlogerie qui auront ainsi la latitude de se faire réexpédier les boites de montres qu'ils auront précédemment vendues à l'étranger err vue-d-'uf»e-^éjJW€rl4on. ou d'un rha- billage quelconque.
Au sujet de la création de ce nouveau poinçon, il est à remarquer que tous les bureaux de ga- rantie n'en seront pas pourvus. Seuls les bureaux de Besançon, Bellegarde, Morteau et Paris vont posséder le nouvel instrument.
Moniteur de la bijouterie et de l'horlogerie.
Commerce de l'horlogerie au Japon en 1910 Rapport de la Légation de Suisse, à Tokyo
(Suite et fin)
Ces droits sont faits de manière à aug- menter sensiblement le prix de la montre bon marché, ce qui n'est pas un mal, car cela empêchera, il y a lieu de l'espérer, la marchandise appelée vulgairement « patra- que », d'èlre envoyée ici en consignation à des prix si bas, que cela ne peut que nuire au bon renom de l'horlogerie suisse.
Il faut espérer que la montre de meilleure qualité la remplacera. D'autre part, les droits sur les montres or chères sont di- minués, et il n'y a que peu de différence entre les anciens et les nouveaux droits sur les montres or pour hommes du genre cou- rant. Mais tout dépendra nécessairement du prix de fabrication, puisque l'on payera les mêmes droits sur une montre en or, qu'elle coûte 500, 1000 ou seulement 50 francs (20.25 et 27.25 par pièce pour un diamètre ne dépassant pas les 40 mm., 38.75 et 119.75 par pièce au-dessus de 40 mm.)
Pour les maisons ayant des spécialités, l'année 1910 n'aurait pas été trop mau- vaise et certainement meilleure que 1909 et 1908. Les 13 et 17 lignes ont été les di- mensions les plus recherchées ; au-dessus de 17 lignes il a été difficile de vendre, sauf
pour certains genres spéciaux, qui ont été importés pour le service du gouvernement.
Les montres nickel et métal se sont as- sez bien vendues, spécialement celles pour hommes et garçons. Les m o n t r e s nickel pour dames, qui se vendaient assez bien dans le temps, ne peuvent presque plus s'importer, vu les prix réduits offerts pour ces genres et qui ne laissent aucun profit.
Les montres en acier oxydé, qui autre- fois se vendaient très bien, ne sont plus autant demandées, sans doute parce qu'el- les souffrent trop de la rouille, d u r a n t les saisons humides si fréquentes au Japon.
Les montres argent se sont assez bien vendues, mais à des prix très bas, ce qui ne veut pas dire que les m o n t r e s de meil- leure qualité ne se soient pas vendues du tout. La montre lépine s'est v e n d u e en plus grande quantité que les savonnettes.
En montres argent pour dames, la qualité supérieure, soit avec m o u v e m e n t ancre, s'est vendue mieux que les pièces avec m o u v e m e n t cylindre. Il se peut aussi que les montres bon marché de ces genres aient été tellement mauvaises, que même le public japonais ait fini par s'en lasser et ait préféré payer un meilleur prix pour ob- tenir une meilleure qualité.
La montre dite «japonaise» se vend de moins en moins et à des prix tellement dé- risoires, qu'il n'y a plus aucun avantage à en importer. Même les habitants de l'inté- rieur, qui eux surtout tenaient beaucoup à cette montre, commencent à ne plus en vouloir.
La vente des m o n t r e s or, dans tous les genres, pour hommes et dames, a été plu- tôt meilleure que les années précédentes ; par contre, les montres dames «joaillerie», soit avec pierres fines et pierres précieuses, ne se sont vendues que très peu.
P o u r les raisons exposées plus longue- ment dans les rapports de 1909 et de 1910 (F. o. s. du c. des 4 mai 1Ö09 et 2 avril 1910, première feuille), il y a lieu de re- commander aux fabricants suisses de con- tinuer à s'abstenir d'entrer en relations di- rectes avec la Chine et le Japon. Il est cer- tainement préférable d'avoir recours à l'in-
termédiaire des maisons suisses établies
138 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
d a n s l ' E x t r ê m e - O r i e n t . O n é v i t e r a a i n s i d e s d é s a g r é m e n t s e t p e r t e s d ' a r g e n t .
Industrie japonaise des pendules. — L ' e x p o r t a t i o n a d e n o u v e a u a t t e i n t l e s chif- fres d e l ' a n n é e 1907. L a q u a l i t é d e s a r t i c l e s e t p a r c o n s é q u e n t l e s p r i x , s e m b l e n t p a r c o n t r e a v o i r b a i s s é .
E x p o r t a t i o n d u J a p o n e n
Pièces Valeur Yen
1908 . . ' .: . . . 161.853 410.260 4909 . . . , 2 5 1 . 5 7 6 554.203 1910 . . ;; . . . 283.033 625.697 C e s p e n d u l e s s o n t e x p o r t é e s p r i n c i p a l e - m e n t e n C h i n e , à S i n g a p o r e e t a u x I n d e s .
Importation de pendules de cheminée et d'applique, — L ' i m p o r t a t i o n d e s r é v e i l - m a t i n e s t s u r t o u t e n t r e l e s m a i n s d e q u e l - q u e s m a i s o n s a l l e m a n d e s , c a r c e t a r t i c l e s e f a b r i q u e à m e i l l e u r m a r c h é e n A l l e m a g n e q u e n ' i m p o r t e o ù . L e s E t a t s - U n i s i m p o r - t e n t a u s s i d e s r é v e i l - m a t i n , m a i s e n p l u s p e t i t e q u a n t i t é , les p r i x é t a n t p l u s é l e v é s . Ils i m p o r t e n t d e m ê m e d e s p e n d u l e s , q u i s o n t p a r c o n t r e m e i l l e u r m a r c h é q u e c e l l e s v e n a n t d e F r a n c e . C e t t e i m p o r t a t i o n a d u r e s t e c o n t i n u é à b a i s s e r , c o m m e le p r o u - v e n t les chiffres s t a t i s t i q u e s q u e voici :
1910
Pièces Valeur
(I Yen vaut environ fr. 2.60) Yen
•••"' Boites en nickel . 45.994 46.886 Autres . . . 14.172 65.930 Pièces détachées . __— 56.192
169.008 1909
Boites en nickel . 51.940 43.039 Autres 27.070 76.812 . Pièces détachées . — 52.875
172.726 1908
Boites en nickel . 85.299 91.767 Autres 24.240 117.711 Pièces détachées . — 84.585
294.063
Fédération ouvrière et l'Exposition nationale
Le comité de la Fédération ouvrière suisse à décidé de participer à l'Exposition nationale suisse, à Berne, 1914, dans les sections de l'éco nomie publique, d'utilité publique, etc.
Droit de sortie des syndicats
Les statuts de nombreuses associations con- tiennent une clause prévoyant que les démission- naires doivent payer une finance de sortie.
Jusqu'ici, des jugements nombreux procla- maient l'illégalité de cette disposition, lout spé- cialement en verlu de l'article 684 du G. F. O.
qui veut qu'un sociétaire puisse sortir librement d'une association quelconque.-
Un cas d'un sociétaire démissionnaire qui re- fusait de payer l'indemnité de sortie de 200 fr.
prévue par les statuts d'un syndical, vient d'être tranché par le Tribunal cantonal dans le sens de l'obligation de payer.
Le Tribunal a donc admis en principe, lu légi- timité de la ,finance de sortie, mais pour autant qu'elle ne constitue pas une finance tellement lourde, qu'elle empêche la sortie du sociétaire.
Le syndicat demandeur, défendu par M. Chs Co- lomb, avocat, a obtenu ainsi gain de cause, ce qui tranquillisera les nombreuses associations de toutes sortes et les cercles, dont les statuts pré- voient la finance de sortie.
A propos de la fabrique de boîtes de St-Louis
N o u s a v o n s r e ç u d e l ' u n d e s a s s o c i é s d e la F a b r i q u e s d e b o i t e s et p e n d a n t s l ' U n i o n , à S t - L o u i s , a v e c p r i è r e d e la p u b l i e r , la l e t t r e s u i v a n t e a d r e s s é e au Démocrate.
Il r é s u l t e d e c e l t e l e t t r e , q u e n o t r e i m - p a r t i a l i t é n o u s o b l i g e d e p u b l i e r , 1° que la demande d'entrée dans la Société patro- nale a été refusée, parce que ses auteurs ne remplissaient pas les conditions prévues dans les statuts; 2° qu'aucun fabricant d'horlogerie n'est intéressé dans la nou- velle entreprise.
N o u s n o u s a t t e n d i o n s à c e s d e u x c o n s t a - t a t i o n s .
St-Louis, le 16 mars 1911.
A la rédaction du Démocrate, Delémont.
Monsieur le rédacteur,
Nous avons appris par la Fédération horlo- gère que vous nous avez consacré dans le Dé- mocrate plusieurs articles qui ont causé une certaine sensation dans la presse de la région horlogère suisse.
Nous pensons qu'il est de notre devoir de met- tre les choses au point dans cette affaire; car si des choses absolument vraies ont été écrites, il en est d'autres qu'il faut démentir.
D'abord, il est parfaitement exact que nous avons dû nous établir à St-Louis, à la frontière alsacienne, à causé de l'intransigeance dont a fait preuve à noire égard la Société suisse des fabricants monteurs de boîtes or. On a prétendu à La Ghaux-de-Fonds, que nous n'aurions de- mandé notre admission dans le syndicat qu'a- p r é s avoir pris la décision bien arrêtée d'aller à St-Louis et nous être assuré du personnel nécessaire. Nous protestons avec énergie contre cette affirmation. Notre demande d'entrée a été adressée au syndicat des fabricants de bottes or en mars iQio, et le refus net et dé- finitif de celui-ci nous est parvenu le 26 sep-
tembre seulement. Nous n'avons signé notre bail que dans la première quinzaine d'oc- tobre.
Nous déclarons également n'avoir pas davan- tage engagé de personnel avant d'avoir reçu la réponse du syndicat. En effet, les premiers enga- gements remontent à fin février 1911.
Ncus estimons avoir fait preuve d'une grande patience en attendant pendant six mois une ré- ponse que sa forme concise permettait de rédiger en quelques minutes. Si nous avons pris par avance, certaines précautions au sujet de la fa- brication des pendants, c'est parce que le fils de l'un des membres du comité de direction de la Société des fabricants de boites or avait déclaré, dans un comptoir, bien avant que la réponse né- gative du syndicat nous fût p a r v e n i r , que ja- mais nous ne serions reçus !
Du reste, d'autres déclarations nous concer- nant, qui furent faites en diverses circonstances, nous ont été rapportées; mais pour le moment nous ne les répéterons pas. Nous ne nous y dé- ciderons que si nous y sommes forcés par la suite de la polémique et des discussions.
Il convient de noter que MM. Louis Fleury et Arnold Rolh ont payé leur part de cotisation de- puis la fondation du syndicat patronal et jusqu'au moment où ils sont sortis de la maison Baumann
& Cie. D'après le règlement, ils devaient faire alors une nouvelle demande, a laquelle il leur a été donné pour toute réponse ce refus laconique:
« Nous regrettons de ne pouvoir vous recevoir, vu que vous ne remplissez pas les conditions prévues dans les statuts.»
Sans doute que les dirigeants du Syndicat eus- sent voulu nous faire louer une fabrique avec un bail de 10 ans et nous voir probablement deman- der notre inscription au Registre du commerce, faire ainsi de grands frais qu'eût rendue inutiles une fin de non-recevoir de leur part.
Nous maintenons donc la déclaration faite na- guère à un rédacteur du Démocrate, à savoir que nous avons quitté La Cliaux-de-Fonds pour nous installer à St-Louis uniquement parce que le Syndicat des fabricants de bottes
or a repoussé notre demande d'admission ; com- me un fabricant de boîtes or non syndiqué ne peut exister.à La Chaax-de-Fonds, nous avons
choisi la frontière. Il est bien évident que si, au moment de notre demande d'admission dans le Syndical, nous avions été décidés déjà à passer en Alsace, nous n'eussions pas offert de payer une indemnité au Syndicat suisse.
Voilà la vérité absolue, que nous sommes prêts à établir par la publication d'un dossier en nos mains. P a r contre, le bruit que le Démocrate a enregistré et d'après lequel notre fabrique de boi- tes de St-Louis a été créée au capital-actions de
2 millions, souscrits en bonne partie par des fa- bricants d'horlogerie de La Ghaux-de-Fonds, est une pure légende. Nous déclarons, formelle- ment qu'aucun fabricant n'est intéressé dans notre entreprise, ni directement ni indirecte- m e n t ; nous n'avons jamais demandé un ap- pui financier quelconque, et on ne nous en a jamais offert. D'ailleurs, nous avons aussi bon appétit que les patrons monteurs de boîtes de La Ghaux-de-Fonds, et l'on comprendra notre désir de diviser nos bénéfices en un nombre de paris aussi restreint que possible.
En vous priant de vouloir bien insérer celle lettre dans un de vos prochains numéros, nous vous présentons, Monsieur le rédacteur, l'expres- sion de nos meilleurs sentiments.
(signé) Blum, Fleury & Roth.
Le compte d'Etat fédéral
Le compte d*Etat de la Confédération pour 1910, boucle par un boni de fr. 5.730.000.
Consulats
Le Conseil fédéral a nommé consul de Suisse, à Besançon, pour les départements du Doubs, de la Haut-Saône et le territoire de Belforl, M. Paul Leuba, de la Chaux-de-Fonds.
Développement de la fabrication de la bijouterie à La Chaux-de-Fonds
On lit dans le Démocrate :
Si la fabrication de la boîte or s'implante en Allemagne, l'industrie de la bijouterie semble vouloir s'installer chez nous. Nous apprenons en effet de La Ghaux-de-Fonds, qu'un fabricant plein d'initiative, de celte ville, est en train de monter dans les anciens locaux de l'fcElectav», une fabri- que de bijouterie el orfèvrerie, où 200 ouvriers, espère-l-on, trouveront de l'occupation.
* *
La communication du Démocrate demande à être complétée et rectifiée comme suit:s_,:
Il s'agit de la maison / . Bonnet, de notre ville, avantageusement connue pour l'élégance et le bon goût de ses articles. Cette maison occupe déjà depuis quelques mois les locaux de l'an- cienne fabrique Electa; mais ceux-ci devenant insuffisants. M. Bonnet a dû se résoudre à faire construire, au quartier des fabriques, un immeu- ble où il aura suffisamment d'espace pour déve- lopper ses deux industries: la décoration de la
boite et la bijouterie. (Réd.)
A propos de la vente à l'étranger de machines pour la fabrication de l'horlogerie
L e Journal du Jura p u b l i a i t , il y a q u e l - q u e t e m p s , la m i s e en d e m e u r e s u i v a n t e :
On se trouve froissé et surpris de ce que l'A- genda de l'horlogerie, la bijouterie et la petite mécanique édité à la fois en Suisse et à Paris, contienne dans l'édition étrangère une annonce émanant de M. Charles Sandoz-Morilz, à Ta- vannes, renfermant entre mitres le passage sui- v a n t : « B u r e a u pour la Suisse et l'étranger des machines d'horlogerie de laTavannes Watch Co.»
On peut donc déduire de cette annonce qui ne figure pas dans l'édition suisse de l'Agenda, que le bureau technique Sandoz-Morilz offre à nos concurrents étrangers au fur et à mesure qu'ils se produisent, les progrès réalisés dans l'outillage de l'une des plus grandes manufactures d'horlo- gerie suisses, qui est aussi une des mieux outil- lées. Un mot d'explication de la part de M.
Sandoz-Morilz dissiperait certainement bien des équivoques. Il y va même de son intérêt de dire pourquoi cette annonce a été insérée dans la seule édition de l'Agenda qui parait à l'étranger et comment elle doit être comprise.
L ' é d i t e u r d e l ' A g e n d a d e l ' h o r l o g e r , p r e - n a n t les d e v a n t s , e x p l i q u a l ' a n o m a l i e si- g n a l é e :
Bienne. le 9 mars 1911.
A la rédaction du Journal du Jura< Bienne.
Monsieur le rédacteur,
Veuillez me permettre, en ma qualité d'éditeur de l'Agenda de l'horloger, de répondre moi-
même à l'article paru dans voire numéro d'hier, sous le tilre « Horlogerie ».
J e regrette que votre correspondant n'ait pas jugé à propos de se renseigner près de moi avant d'écrire son article. Il aurait appris q u e :
1. Il n'y a pas une édition étrangère et une édition suisse de l'Agenda; chacune des deux éditions parues pour 1911 était en vente aussi bien en Suisse qu'à l'étranger;
2. Si l'annonce de M. Gh. S. ne figure pas dans quelques exemplaires, ce ne peut être que par suite d'un fâcheux oubli de la part du re- lieur et, dans ce cas, non seulement M. Gh. S.
n'y serait pour rien, mais il aurait même lieu de se plaindre.
Afin que vous puissiez vous convaincre vous- même de l'erreur de votre correspondant, je joins à ma lettre un exemplaire de chaque édition.
Agréez, monsieur le rédacteur, mes saluta- tions empressées.
E. Magron.
P u i s le f a b r i c a n t m i s e n c a u s e , é m i t q u e l q u e s c o n s i d é r a t i o n s d e p o r t é e g é n é r a l e :
Tavannes, le 10 mars 1911.
A la rédaction du Journal da Jura, Bienne.
Monsieur le rédacteur,
L'éditeur de 1«Agenda d'horlogerie» a montré dans la lettre que contenait votre numéro d'hier, avec qu'elle légèreté votre correspondant M. -ee- prend les gens à partie. Celte légèreté le qualifie assez mal pour le rôle d'inquisiteur qu'il voudrait jouer, et me dispenserait de lui répondre.
Cependant je désire lui demander :
1. De quel droil il se permet d'exiger de moi des explications publiques s u r mes affaires per- sonnelles.
2. Si après s'être affranchi avec raison de toute censure officielle, la presse est autorisée aujourd'hui à exercer une nouvelle censure beau- coup plus abusive est plus maladroite encore, d a n s des domaines qui ne sont pas de sa compé- tence.
Sans èlre immodeste et sans vouloir mécon-
naître les bonnes intentions de M. -ee-, je crois ne pas avoir besoin de ses lumières, pour savoir dislinguer le cas échéant la limite qui sépare l'intérêt général d'une industrie de l'intérêt par- ticulier.
D'ailleurs, dans l'espèce, une fabrique d'hor- logerie qui vend directement ou indirectement des machines de son invenlion sera toujours plus circonspecte dans ses opérations qu'un simple constructeur, et elle se fera un devoir de ne rien fournir qu'à bon escient.
Veuillez agréez, etc.
Ch; Sandoz-Morilz.
A c e l t e l e t t r e , le Journal du Jura a p u - blié u n e r é p o n s e , q u i m e t t r a s a n s d o u t e le p o i n t final à l ' i n c i d e n t , d a n s s e s c o l o n n e s .
Quelques mots de réplique.
M. Sandoz-Morilz met quelque humeur à ré- pondre à une question courtoise que nous lui avons adressée au sujet du passage d'une annonce qui a froissé nombre de personnes de la région et dont nous nous sommes fait l'interprète.
L'éditeur de l'Agenda nous a expliqué com- ment il se fait que l'annonce incriminée ne figure pas dans l'exemplaire que nous avons en mains.
Cet agenda ayant deux éditions à des prix diffé- rents, étant de plus publié en Suisse et à l'étran- ger, il n'y avait aucune légèreté à inlerprèler l'ommission comme nous l'avons fail. Nous re- tournons donc le reproche de légèreté à son auteur.
Noire contradicteur nous dit qu'une fabrique d'horlogerie qui vend directement ou indirecte- ment des machines de son invention sera tou- jours plus circonspecte dans ses opéralions qu'un constructeur et qu'elle se fera un devoir de ne rien fournir qu'à bon escient.
Nous admettrons la sincérité et la bonne foi de cette déclaration tout comme nous avons admis les explications de l'éditeur de l'Agenda. N'em- pêche que le passage incriminé continuera à èlre inlerprèté au gré des idées, bonnes ou mauvaises de chacun. Libre à M. Sandoz-Morilz de prêter
le flanc à la critique el"'de laisser suspecter Ses intentions.
En réponse à son interpellation, nous lui dirons également que l'industrie horlogére de notre pays n'est l'apanage d'aucun bureau technique suisse et que la transplantation de cette industrie par les constructeurs est un'probléme'qui affecte les intérêts non pas d'un seul particulier, mais d'une région toute entière. Il s'agit donc bel et bien d'une question publique. La presse qui tire au clair tous les faits qui s'y rapportent, accomplit son devoir, rien que son devoir.
L e s a t e l i e r s d e m é c a n i q u e g r a n d s et p e - t i t s , a u x q u e l s o n r e p r o c h e v o l o n t i e r s l e u r s v e n t e s d e m a c h i n e s à l ' é t r a n g e r , t r o u v e r o n t , d a n s ce q u i p r é c è d e , u n a r g u m e n t d e j u s t i - fication d ' u n e v a l e u r q u i n ' é c h a p p e r a à p e r - s o n n e .
Et i l s s e r o n t t e n f é s d e d i r e , p a r o d i a n t u n m o t f a m e u x : Que messieurs les Jabricants de montres commencent.
Cote d e l ' a r g e n t
du iy Mars igii
Argent fin en grenailles . . . fr. 96.— le kilo.
Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.
Change sur P a r i s fr. 100.—
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées =
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E 5552 H SÎ241 T É L É P H O N E
^wwmt
, "UNrWï < RSO"s.fl
Société générale
des Fabriques d'Aiguilles de M o n t r e s
SIEGE SOCIRL :
I 1
i
I
®wm
Manufacture d'Horlogerie
l E f e t e AU i2,? LE
H 30002 C 52«"
Montres simples —
Montres Chronographe-Compteur
- ^ ^ E S E
Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "
lioiii* gromme e t p e t i t e l i o r l o j ç e r l e . Expositions universelles
et internationales Amsterdam - Paris - Genève
Bruxelles - Liège - Bilan MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX
ET HORS CONCOURS
s i
•
• • 'Samuel Lüthy & C° :
• Fabrique de pierres fines pour l'horlogerie |
H !MG u
P i e t e r l e n près Bienne
4547LR CHRU}(-DE-FONDS - Rue Numa-Droz 83
FABRIQUE D'HORLOGERIE
M. CASSER & Co
B I E N N E (Suisse)
Montre ancre 11 li£
en boîtes or, plaqué or, argent et acier
M o n t r e s p o u r b r a c e l e t s 54421
Interchangeabilité absolue. Qualité gaianlie.
Prix très avanlagenx. Il 21 U
M a i s o n F o n d é e e n 1 8 7 5 G e n r e s s o i g n é s J
/ C H . T I S S O T F I L S ^
L O C L E ( S u i s s e )
o Ancienne maison G h . - F . T i s s o t & F i l s d l'ondée en 1853
\
Montres en tous genres p> dames et messieurs Montres e x t r a - p l a t e s
Montres de p r é c i s i o n simples
H 30031C et compliquées 3076
Premiers prix à l'Observatoire astronomique de Neuchâtel
i
140 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
Germain Pochon
N" 563 du catalogue
Graveur-Décorateur-Nielleur
Modèles _ ^ G e n è v e
déposés
Joaillerie-Ciselure
F A N T A I S I E S F R A P P E - N I E L L A G E
éril
Boîtes Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement
Seul propriétaire 4338 H 158« X du modèle ci-contre
— Les contrelaoteurs seront poursuivis. —
O R I S TERMA
Manufacture d l r l o p de Holstein
lattin Ä Christia
Fabrique centrale : Holsteill-Bâle
F a b r i q u e s u c c u r s a l e HOLDERBANK (Soleure)
F a b r i q u e s u c c u r s a l e COMO (italie)
Tous les genres Roskopf
V é r i t a b l e « H. Rosskopf & Co P a t e n t » Réveil cylindre « Cinéma »
8 j o u r s ancre « T e r m a »
La meilleure source pour ces articles ° ° ° •
0 ° ° ° La plus grande production connue
W&- NOUVEAU * ^ g
Montre Roskopf avec cadran radio-lumineux On est prié d'adresser
la correspondance à la fabrique centrale à Holstein
Adresse télégraphique : O r i s H o l s t e i n (Suisse)
Code télégraphique: I.iebers u n c a s e 5184 Téléphone.
LUCIDABT _ m CINEMA
a©OTiMÄi!iii
WeUCHBTUïf
-<A S U I S S E iPStA"
M\
aflfai
\m
PHOTOGRAVURE MODERNE FABRICATION'CLICHE
A U T O T Y P I E -•,- -i W f ZINCOGRAPHIE p M T mmf I TROIS COULEURS $ ' "
ÎJ XYLOGRAPHIE ßX$£g&M GALVANOS " % k M
33 | f
MIBWB] L'INDUSTRIELLE 1 L i i m u o i n i L U L ;t^i-:-rjL.:- ^r-'-L^W»«1*^
lu. • **
Médailles auxExpositions univer-
et de Barcelone
oses et Diplômes am Expositions nationales
L'Industrielle
MaisoD fondée en 1887 Société anonyme
•se.
w
La
• Manufactures de Cartonnages
eu tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
S LTrïefde Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 2923 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .
Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 470!)
:
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS L E L OC L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse-
ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Eti anger. H 30007 C
La Banque reçoit les dépôts s u r livrets d'épargne à 4°/(, l'an jus- qu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.
Elle délivre des bons de dépôt à / an, au taux de3l/s"l0l'an. s.
3.cl ,~> ans, au taux de •5% l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'im porte quelle somme; ils portent intérêt
dès le jour du versement. 5372 _Achat_et vente de matières d^or^d^argent etdejjlatine. - Or fin pour doreurs.
i
: :
Aux Fabricants de Montres !
Ebauches et Finissages avec chronographes simples, compteurs de minutes, compteurs d'heures, rattrapantes, compteurs de sport, sont fournis
avantageusement par la fabrique
Reymond Frères S.A.
B i o u x (Vallée de Joux)
F a b r i c a t i o n m é c a n i q u e s o i g n é e i n l e r c h a n g e a b l e . T o u s les a v a n c e m e n t s d é s i r é s p o u r faciliter la t e r m i - n a i s o n . — E n t r e p r i s e d e c a l i b r e s p a r t i c u l i e r s e n s i m p l e s o u c o m p l i ( | u é s . — P r i x m o d é r é s . H 21324.L 3(i44
F a b r i q u e d'horlogerie par procédés mécaniques
ITO W A T C H
A. BENOIT-NICOLET, Sienne (Suisse)
1 1 1 l i g n e s a n c r e , i n t e r c h a n g e a b l e s .
M o n t r e s Or { 8 à Î O l i g n e s , a n c r e , e x t r a - p l a t e s , q u a l i t é t r è s I s o i g n é e . H 7 U 5407 D é c o r s v a r i é s , j o a i l l e r i e , t a i l l e - d o u c e . G r a n d c h o i x d e b r a c e l e t s . I m p r i m e r i e d e In F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haet'eli & C o ) . C h a u x - d e - F o n d s
A U R É A S . A .
A d m i n i s t r a t i o n — B u r e a u x d e v e n t e — E c h a n t i l l o n n a g e
Leopold Robert 82 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 1 3 0 4
—^— Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 — ^
R e p r é s e n t a n t s s A Paris, B'1 St- Denis 16. — A Bruxelles, rue du Cyprès 14.
A Pforzheim, Westliche 64.
S O C I É T É G É N É R A L E D E
Décoration de Bottes de Montres
e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s
Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle
BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL
H 30015 C - Modèles réservés sur demande - 3725
Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'Art
Fabrique de Boites argent et galonné
<xi à t o u s l e s t i t r e s e t p o u r t o u s p a y s I»
LOUIS LANG
à Porrentruy
E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e La maison peut livrer la boîte décorée et finie, prête à
H42P recevoir le mouvement. 5525
T É L É P H O N E Usine é l e c t r i q u eFabrication d'ébauches
en pleine activité à La Chaux-de-Fonds, à vendre ou à louer. — On examinerait toute c o m b i n a i s o n en vue du développement de cette fabrication, par l'adjonction de calibres spéciaux ou par fusion avec une autre entreprise, etc.
Ecrire sous chiffres F 21006 G à H a a s e n s t e i n
& Vogler, L a Ghaux-de-Fonds. 5720
Océan Watch Co S. A. BIEMNE.
U n e l o c a l i t é i m p o r t a n t e , située au centre des affai- res horlogères et sur une des lignes de chemin de fer les mieux desservies
s'intéresserait
à t o u t c o m m e r ç a n t , d e n ' i m p o r t e q u e l l e i n d u s - t r i e ! q u i v i e n d r a i t s ' i n s t a l l e r c h e z e l l e .
La force électrique serait obtenue à des conditions tou- tes spéciales.
Ecrire sous chiffres Y 5 3 0 1 J à l'Agence de publicité
H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 5593
Représentation
P e r s o n n e c a p a b l e ayant longue expérience de la fa- brication d'horlogerie, d e m a n d e r e p r é s e n t a t i o n pour n'importe quel article ayant rapport à la branche. P r e s - s a n t . Références et certificats à disposition.
Ecrire sous chiffres P 2 0 9 0 4 C à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5694
A
I A U O V *l S t - l m i e r , rue du Stand, dès le Î U I I O I 31 octobre prochain H 54751FABRIQUE
bien située et bien aménagée, comprenant ateliers, bureaux et logement du concierge. Place pour 150 ouvriers. Electri- cité, eau, gaz, chauffage central. Conditions avantageuses.
S'adresser à la B e r n a W a t c h C o , S t - l m i e r . 5706
• • • • i G E N È V E • • • • • • • I R e p r é s e n t a n t s é r i e u x , horloger expérimenté, d e - m a n d e r e p r é s e n t a t i o n de bonne fabrique d'horlogerie pour la place de Genève. Entreprend aussi voyages en Suisse, Allemagne, Autriche, France et Belgique ; a une très grande clientèle dans ces pays. Références à disposition.
Adresser offres sous chiffres Uc 11888 X à H a a s e n -
s t e i n A V o g l e r , G e n è v e . 5709
A remettre à Interlaken
p o u r r a i s o n s d e f a m i l l e
Montres ancre de précision et bon courant
4655 d e 1 1 - 2 0 l i g n e s . H1148 U
M o u v e m e n t s 0 size a m é r i c a i n
m i s e à l ' h e u r e n e g a t i v e .
Commis
A l l e m a n d , possédant de très bonnes connaissances du français, c o m p t a b l e - c o r - r e s p o n d a n t expérimenté, ayant belle écriture
cherche place stable
n'importe où..Prétentions mo- destes.
Ecrire s. chiffres F 1 5 2 6 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5727
I m p o r t a n t e f a b r i q u e s u i s s e de m o n t r e s c h e r - c h e pour une de ses maisons de vente à l'étranger
w
possédant les langues française et allemande et connaissant les travaux de bureau.
Faire offres en indiquant références s. chiffres L 5 5 0 8 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
S t - l m i e r . 5722 Une importante maison d'horlo-
gerie S 21328 L 5643
demande un bon MÉCANICIEN
chef
ayant fait des études théori- ques et connaissant à fond les divers systèmes d'outil- lages, soit américain, soit suisse. Place d'avenir et en- trée à convenir. Excellents certificats sont exigés.
Adresser offres avec pré- tentions à MM. L e c o u l t r e
& C i e , S . A. a u S e n t i e r . H o r l o g e r d e m a n d e
w
de premier ordre
Meilleure situation de la ville. Excellente affaire. Livres à disposition. Conviendrait particulièrement à fabricants ou groupes de fabricants désirant faire connaître leurs marques.
Ecrire sous chiffres B 2 0 9 8 1 C à H a a s e n s t e i n A
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5717
pour P a r i s pour faire la place et voir commissionnaire en exportation (horlogerie).
Ecrire s. chiffres B 15259 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5719
ECOLE DE COMMERCE
L a C h a u x - d e - F o n d s
E t a b l i s s e m e n t c o m m u n a l
s u b v e n t i o n n é p a r l e s A u t o r i t é s c a n t o n a l e s , f é d é r a l e s e t p a r l ' A d m i n i s t r a t i o n d u C o n t r ô l e
L'année scolaire 1911-12 commencera le M a r d i 2 M a i
L'enseignement comprend 4 années d'études.
Peuvent être admis les jeunes gens et jeunes filles âgés de 14 a n s révolus, qui subissent avec succès l'examen d'entrée. H 30339 C
Ce dernier aura lieu le l u n d i lar m a i , dès 8 heures du matin, à l'Ecole (Collège des Crétêts.)
Les demandes d'inscription, accompagnées du dernier bulletin scolaire et de l'acte de naissance des candidats, sont reçues, jusqu'au 13 avril, à la Direction, et du 15 au 29 avril, par le président de la Commission, à son bureau, rue du Pont 12.
Pour tous autres renseignements, s'adresser a u x sous- signés.
I.e. directeur, Le président de la Commission, F . S c h e u r e r . L . H. C o u r v o i s i e r - G u i n a n d .
Cours spéciaux pour les élèves réguliers de l'Ecole dé- sirant se présenter aux examens d'apprentis de la Poste et
des Télégraphes. 5718
Avis d'enchères
L'Office des faillites de Büren, agissant en sa qualité d'administrateur de la masse en faillite de César Scholl, l'un des associés de la société en nom collectif de la raison so- ciale « Fabrique Excelsior, assortiments à ancre et échappe- ments P. Diethhelm & Cie ». à Perles, fait vendre p a r voie d'enchères publiques, le mardi 21 mars 1911, à 2 heures de l'après-midi, au Bahnhofrestaurant de Perles, les bien-fonds ci-après, 'situés sur le territoire de la commune de Perles :
1° Un bfttiment de fabrique, assuré contre l'incendie pour la somme de fr. 22.600, sous le n° 104-b.
2° Place devant la maison, cour et jardin, plan Flur A, feuille 5, parcelle n* 255, 3.93 ares.
3° Les machines et outils, etc., servant de gage avec le bâtiment de la fabrique.
Les estimations sont les suivantes :
Estimation pour l'impôt foncier des art. 1 et 2 . fr. 29,800.—
» officielle des art. 1 et 2 » 27,240.—
» » des machines » 4,895,—
Les machines seront mises a u x enchères avec les im- meubles, comme aussi séparément et en bloc.
Le cahier des charges est déposé à l'Office des faillites de Büren, ort l'on peut en prendre connaissance.
BUren a/A., le 15 mars 1911.
Le préposé aux faillites :
5726 H 2352 Y H ä u s l e r .
142 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
It, Oudc Turfmarkt A M S T E R D A M
HOLLANDI
U 30035 C 176
Assortiments cylindres
Spécialité de pivotages sur jauges 5403 petites pièces
Ernest MONNIN
C h a r q u e m o n t ( D o u b s ) Travail saigné depuis la dernière
qualité. Livraison rapide.
; Bon ouvrier
c o n n a i s s a n t à fond le r e p a s - s a g e e t r e m o n t a g e d e s p i è c e s c o m p l i q u é e s , r é p é t i t i o n s à m i - n u t e s , c h r o n o g r a p h e s , r a t t r a - p a n t e s e n g e n r e s s o i g n é s
cherche place
t o u t d e s u i t e o u é p o q u e à con- v e n i r , d a n s m a i s o n s é r i e u s e .
F a i r e offres s o u s chiffres K 5 4 9 6 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - ! m i e r . . 5712
Bandes Cuivre
pour C a d r a n s
Grand stock Marchés avantageux . Tréfilsrics&Laminoirs dn Havre ,
B i e n n e
Dir.M.KIelnert
L a S o c i é t é d e a E t a b l i s a e m e n t a F r a i n i e r , à M o r - t e a u , d e m a n d e u n 5718
Représentant
actif, p o u r v i s i t e r l a clientèle s u i s s e , c o n n a i s s a n t b i e n l a b o l t ë d e m o n t r e . S é r i e u s e s r é f é r e n c e s d e c a p a c i t é s s o n t e x i g é e s . H 20985C
S ' a d r . d i r e c t e m e n t à l a S o c i é t é , e n d o n n a n t t o u s r e n s e i g n e m e n t s u t i l e s s u r r é - férences u t i l e s e t c a p a c i t é s .
ReïGheoberg fi C°
Londres
H 30038Cs ' i n t é r e s s e n t t o u j o u r s a u x nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 5716
" O n c h e r c h e d e a f a b r i - c a n t s p o u r t e r m i n e r d e s m o u v e m e n t s 13 lig. F o n t a i n e - m e l o n .
E c r i r e s. chiffres A 2 0 9 7 8 C à H a a a e n a t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . :5714
HORLOGER- TECHNICIEN
â g é d e 32 a n s , e x p é r i m e n t é , t r è s a u c o u r a n t d e l a t e c h n i - q u e m o d e r n e d e l a m o n t r e s o i g n é e , c h e r c h e à a e p l a - c e r p o u r d i r i g e r f a b r i - q u e o u c o m m e r c e d e m o n - t r e s ; à d é f a u t a u s s i c o m m e v o y a g e u r - r e p r é s e n t a n t p o u r m a n u f a c t u r e d ' h o r l o g e - r i e , a y a n t d é j à fait q u e l q u e s v o y a g e s e t bien a u c o u r a n t d e s affaires d e l a b r a n c h e .
R é f é r e n c e s d e lr e v a - l e u r e t d e t o u t e s g a r a n - t i e s .
E c r i r e s. chiffres Z 1 5 2 3 2 C à H a a a e n a t e i n • V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5713
Agence en Douane de Bellegarde (Ain)
F o n d é e e n 1 8 8 2
JULIEN RIELÉ
— S u c c e s s e u r d e E d m . C h a m p o d —
S e u l e a g e n c e s ' o c c u p a n t e x c l u s i v e m e n t d e s f o r m a l i t é s e n D o u a n e et a u B u r e a u d e C o n t r ô l e ; r é e x p é d i - tion e t t r a n s i t p o u r H o r l o g e r i e , B i j o u t e r i e e t J o a i l l e r i e .
H 1 3 0 2 X 5 6 0 8 B u r e a u d e G e n è v e , 1 5 , r u e d u R h ô n e , 1 5 . T é l é p h o n e 3 7 . 9 7
Institut „Erika"
W a n g e n s / A a r 5031 r e ç o i t n o m b r e r e s t r e i n t d e jeunes gens. S o i n s s p é c i a u x a c - c o r d é s à l ' é t u d e d e l a langue allemande et autres langues moder- nes. B r a n c h e s c o m m e r c i a l e s . E x c e l l e n t e s r é f é r e n c e s . Site c h a r m a n t et s a l u b r e . H1434Y
Dir. F.-G. Schmutz, diplômé des Universités de Londres et de Berne.
BREVET5 D'INVENTION
MAR0UES DE F A B R I 0 U E . - D E 5 S I N S . - M O D £ U 5 . orrai o(MS/u.fDHDl m a u IA CHAUX-DE FONDS.
Visiteur l a n t e r n i e r
h a b i l e p o u r l a r e t o u c h e d e s r é g l a g e s e t l ' a c h e v a g e d e l a b o î t e , c o n n a i s s a n t l ' é c h a p p e - m e n t a n c r e e t c y l i n d r e e t l e s m é c a n i s m e s n é g a t i v e s , c h e r - c h e p l a c e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r .
E c r i r e s. chiffres U15243C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. 5702
Voyageur suisse
b i e n i n t r o d u i t e n I t a l i e , r e p r é s e n t a n t p l u s i e u r s f a - b r i q u e s i m p o r t a n t e s , of- f r e s e s s e r v i c e s à f a b r i - q u e s e t f a b r i c a n t s d é s i - r e u x d e s e c r é e r d e b o n - n e s r e l a t i o n s d ' a f f a i r e s d a n s c e p a y s .
E c r i r e s . c h i f f . W 1 5 2 4 5 C à H A A S E N S T E I N & V O - G L E R , à L a C h a u x - d e -
F o n d s . 5704
Avendre
différents g e n r e s , b a s p r i x , a i n s i q u e 412 b o i t e s u n i e s 11"' g a i . e i s . c. m e t . d o r é , p o u r m o u v . Man/.oni b a s .
162 i d e m b a s . c. a r g . , o u q u i f o u r n i r a i t f i n i s s a g e s * p o u r l e s t e r m i n e r . '
E c r i r e s. chiffres X20938C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. 5699
Grossistes
en Horlogerie
d é s i r e u x de s ' i n t é r e s s e r à l a v e n t e d ' u n e m o n t r e a n c r e 19 '", b o n m a r c h é , in- t e r c h a n g e a b l e , e v e n t u e l l , p a r m o n o p o l e , s o n t p r i é s d ' é - c r i r e s o u s chiffres M 21811 L à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-
Fonds. 5698 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e
d u J u r a b e r n o i s O F F R E P L A C E S T A B L E à u n
a y a n t f r é q u e n t é école d'hor- l o g e r i e .
A d r e s s e r offres s. chiffres H 4 7 9 U à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , B i e n n e . 5705
Lisez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de
1 HUILE F U L C R U M pour montres et pour pendules
New English Watch Co. C'est une huile de toute I" classe.
Hampten Watch Co. N" considérons cette huile comme excellente.
Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meil- leure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.
E. Howard Watoh Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous connaissions.
Sonth Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons faits avec votre huile aux températures extrêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est desplus satis-
faisant. 4723 Ur. F. \V. Ma.iii, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Kulcrum pour l'horlogerie•
ne sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières 0rasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun métal. En vente en gros et détail chez
Messieurs SANDOZ FILS & G'f, La Chaux-de-Fonds et Bienne
e t d a n s t o u s l e s m a g a s i n s d e F o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e . (H 30024 C)
ViSITEUR-
LANTERNIER
c o n n a i s s a n t l a r e t o u c h e d e s r é g l a g e s e t l ' a c h e v a g e d e l a b o î t e , a i n s i q u e t o u s g e n r e s d e c h r o n o g r a p h e s - c o m p t e u r s et r a t t r a p a n t e s , c h e r c h e p l a c e p o u r é p o q u e à c o n v e - nir.1
E c r i r e s. chiffres V 1 5 2 4 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 5703
/\ v e n d r e
à u n p r i x e x c e p t i o n n e l l e m e n t b a s , u n b a n c d e l a m i n o i r a v e c un l a m i n o i r à p l a q u e s , u n dit à c o c h e s e t u n à p a s s é e s .
S ' a d r e s s e r à J u n o d f r è - r e s , S e r r e 3 2 , . L a C h a u x - d e - F o n d s . KT15227G 5689
/ttftRQUErSatpABRIQUE- 0/A0DE-L65 ETC!
, CUCnéS-ESTAMPES-tACHETS
r i , G A R A N T I
\ E-tf 2 - 4 - HE-ÜRES 11
¥ . Ç H O P A K W ™ N E6 Ï I i»t.r-v^<j'i^a'jti»>-~pirTT;.<Ty-<r
d e t o u t e m o r a l i t é , a y a n t l'ait b o n a p p r e n t i s s a g e d a n s i m - p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e - rie, c o n n a i s s a n t t o u s l e s t r a - v a u x d e b u r e a u , en p a r t i c u - lier l e s e x p é d i t i o n s , l a c o m p - t a b i l i t é e t l a c o r r e s p o n d a n c e
cherche place
d a n s l a b r i q u e o u c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e d e l a S u i s s e a l l e m a n d e o u d e l ' A l l e - m a g n e . Certificats à dispo-
sition. 5707 S ' a d r e s s e r s. chiffres E5480J
à Haasenstein & Vogler, St-lmier.
ECOLE DE PETITE MÉCANIQUE Ste-Croix
Un concours est ouvert
p o u r l a r e p o u r v u e d e la p l a c e d e d i r e c t e u r d e c e t t e école
A t t r i b u t i o n s : L e d i r e c t e u r , o u t r e l a d i r e c t i o n g é n é r a l e d e l'Ecole, d o n n e l e s c o u r s d e d e s s i n m é c a n i q u e , c o m p t a b i - lité, t e c h n o l o g i e d e s m é t a u x , é l é m e n t s d e c o n s t r u c t i o n p o u r m é c a n i c i e n s e t u n e p a r t i e d e s c o u r s d e g é o m é t r i e e t d'al- g è b r e .
T r a i t e m e n t , f r . 4 2 0 0 p a r a n p o u r t o u t e s c h o s e s . E n t r é e e n fonctions le 1e r juillet p r o c h a i n .
A d r e s s e r l e s offres d e s e r v i c e j u s q u ' a u 15 a v r i l , à l a M u n i c i p a l i t é d e S t e - C r o i x . H 21702 L 5686
Etude de M e René Rhyn, notaire à Tramelan
VENTE PUBLIQUE
Pitons tous genres Plaques turques
Assortiments Roskopf
F r i t z G R A N D J E A N Il 30014C L e L o o l e 5093
L u n d i 2 7 m a r s 1 9 1 1 , d è s 8 h e u r e s d u soir, a u R e s - t a u r a n t d u R é g i o n a l , à T r a m e l a n - D e s s o u s , M . C h a r - l e s - A d o l p h e M a t h e z , f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e a u d i t lieu, ex- p o s e r a en v e n t e p u b l i q u e v o l o n t a i r e p o u r c a u s e d e d é p a r t :
I . U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e a v e c o u s a n s l'outillage e t l e s m a c h i n e s .
C e t t e f a b r i q u e c o m p r e n d 3 g r a n d s a t e l i e r s e t p e u t occu- p e r 150 o u v r i e r s . L e s m a c h i n e s e t l ' o u t i l l a g e s o n t m o d e r n e s et e n b o n é t a t d ' e n t r e t i e n .
I I . U n e g r a n d e e t b e l l e m a i s o n d ' h a b i t a t i o n a t t e n a n t e à l a f a b r i q u e c i - d e s s u s . C e t t e m a i s o n c o m p r e n d 4 a p p a r t e m e n t s d e 4 c h a m b r e s , l e s s i v e r i e , t e r r a s s e , b a l c o n , b e a u j a r d i n o m b r a g é , g a z , é l e c t r i c i t é . H 5394,1
E n t r é e e n j o u i s s a n c e : 1e r m a i 1911.
C o n d i t i o n s f a v o r a b l e s et t e r m e p o u r l e s p a i e m e n i s . P o u r v i s i t e r s ' a d r e s s e r a u n o t a i r e s o u s s i g n é .
P a r c o m m i s s i o n :
5660 R . R h y n , n o t a i r e . O n c h e r c h e tout d e s u i t e
Associé
ou Commanditaire
est d e m a n d é p a r f a b r i c a n t d e m o n t r e s o r faisaut u n e s p é - cialité s a n s c o n c u r r e n c e . B o n s b é n é l i c e s a s s u r é s .
E c r i r e s. chiffres G 1 5 2 1 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5688
preneurs réguliers
d e b o n n e s m o n t r e s s y s t è m e R o s k o p f . a c i e r , n i c k e l e t fan- t a i s i e , 19 l i g . , h a u t e u r nor- m a l e , e n t o u s g e n r e s . G r a n d e p r o d u c t i o n . S a n s c o n c u r r e n c e c o m m e p r i x b o n m a r c h é e t q u a l i t é .
E c r i r e s. chiffres E 2 1 0 0 5 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5721 A v e n d r e 150 cartons montres b o î t e s a r g . g a l . 4 e t 6 T . , boi- t e s m e t . a r g e n t é et a c i e r s a n s p i e r r e , t o u s en b a s e , à v u e e t 60 c a r t . m o u v . à v u e a r g . g a l . lO^rubis. S ' a d . s. chiff. H 500 U à Haasenstein & Vogler, Bienne.5723
Q u e l l e b o n n e m a i s o n d'hor- l o g e r i e e n g a g e r a i t
horloger
t r è s c a p a b l e p o u r n'im- p o r t e q u e l s g e n r e s d e m o n - t r e s o r , s i m p l e s o u c o m p l i - p l é e s . V e r s e r a i t c e r t a i n c a p i - tal p o u r c o m b i n a i s o n s p é c i a l e .
Ecrire sous chiffres D15263C à HAASENSTEIN & VOGLER. LA
CHAUX-DE-FONDS. 5724
Leçons écrites d e c o m p t . a m é r k . S u c c è s g a r a n t i . P r o s p . g r a t i s . H . F r i s c h , e x p e r t c o m p t a - ble. Zurich F. 2 1 . Il 200 Z 5480
