Samedi 25 Septembre 1909 Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

C&*r4y ^t

Vingt-quatrième Année. — N

D

77 Prix du numéro : 10 centimes

Samedi 25 Septembre 1909 Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

M1EDEMTMH0EL0GÈRE

S U I S S E

^{* f c}

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6,— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—*

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Ceau-de-Fonds On s'abonne a tous les bureaux de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Le mouvement de l'importation et de l'exportation des boîtes de montres en 1908 Extrait du rapport de la Chambre suisse

de l'horlogerie.

Voici le tableau des importations de boites dé provenance étrangère, durant les onze dernières années :

1898 235,633 boites 1899 . . . : . 153.78S .»

1900 . 208,011 » 1901 219,247 » 1902 203,100 » 1903 193,416 » 1904 219,003 » 1905 291,415 » 1906 532,532 » .,.,._ | finies 319,701 ..„_ ,,...

1 1 , 0 7 { b r u t e s 237,762 • b 5 7'4 6 3 »

l y 0 8 j unies 164,512

I brutes 192,707

L'importation de 1908 est en diminution de 200,190 pièces, sur l'importation de 1907.

Voici le tableau, p o u r les onze dernières années, de l'importation des boites de pro- venance française et américaine:

Année Nombre de boites importées France Etats-Unis

1898 4,331 230,300 1899 54,767 80,674 1900 107,127 100,095 1901 133,805 83,980 1902 110.983 80,089 1903 131,085 60,275 1904 183,148 35,068 1905 214,795 73,665 1906 479,727 50,192 1907 480,245 65,446 1908 291,524 52,611

Comme nous l'avons fait les dernières années, nous complétons ces d o n n é e s de statistique en dressant un tableau de l'im- portation et de l'exportation des boites de montres avec et sans mouvements, ce qui permet de mettre en présence les chiffres totaux de l'importation et de l'exportation de celte partie importante de la montre.

Année 1908

Importation. Nombre

Boites en m é t a l ] 342,040 Boites en argent ; brutes et finies .

Boites en or

Importation de montres

11,198 . . . . 4,042

Total . 357,280 . . . . 11,094 Total général 368,374

Exportation.

_Nombre

' a l l u , bruit ml. \ .. • leset

finies

l,29o,779 253,350 62,913 4,292,851 2,585,510 811,452 21,222 22,821

1,612,042

7,733,856 Boites

en métal enarge en or

Montres

à boites en métal à boites en argent à boites en or .

Chronographes, répétitions, etc.

Autres montres .

Total 9,345,898 Il faut ajouter à ce chiffre ce-

lui des boites des montres ven- dues en Suisse, aux étrangers

et aux indigènes, au bas mot . 200,000 Notre production de boites,

en 1908 a donc été de . . . . 9,545,898 L'importation (368,374) représente le 3 , 8 % du chiffre de notre production alors qu'en 1907, cette importation représentait le 5 % de notre production de montres.

L'Union générale des ouvriers horlogers et la Chambre suisse de l'horlogerie La Solidarité horlogère, dont le rédac- teur assistait comme délégué ouvrier, à la réunion du 8 septembre courant avec le Comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie, publie un premier article inti- tulé « I m p r e s s i o n s » . Nous le r e p r o d u i s o n s :

I. Introduction.

«M. Huguenin ne peut s'empêcher de mani- fester la surprise que lui causa la demande de l'Union générale, étant donné le terrain de lutte de classe sur lequel se place celle-ci.

«C'est que pour nous, l'action ouvrière, tout en poursuivant un but final qui lui est imposé par les douloureuses expériences du régime ac-

tuel, tout en orientant sa vie dans le sens d'une transformation sociale radicale, tout en consta- tant surtout que les intérêts de la classe patro- nale et de la classe ouvrière sont diamétralement opposés, l'action ouvrière, dis-je, doit compter avec le présent.

«Or, l'industrie horlogère, malgré tout l'opti- misme qu'ont montré ces messieurs — optimisme qui disparaît dès qu'il s'agit de salaire — il est indéniable que nous sommes au-devant de diffi- cultés sérieuses pour notre industrie nationale.

« Des circonstances nombreuses favorisent à celte heure l'émigration de l'horlogerie en diffé- rents pays qui, jusqu'à cette^heure, étaient nos meilleurs clients.

« Si donc, à l'intérieur du monde occupé à la production horlogère, comme de tout monde oc- cupé à une branche quelconque de la production, il y a opposition d'intérêts quotidiens entre les employeurs et les employés, il y a, à l'extérieur, un intérêt général pour employeurs et employés à défendre, c'est la marche de cette industrie.

«Tout en nous maintenant donc résolument sur le terrain révolutionnaire de la lutte de classe

— ce qui n'a rien à voir de particulier avec l'in- dustrie horlogère, puisque cela se rattache à un phénomène universel — nous estimons quo pa- trons et ouvriers peuvent prendre certaines me- sures pour défendre la situation de l'industrie dont ils vivent.

II. T r a i t é s de c o m m e r c e .

« Nous vous trouvons ici en face d'un fait ac- quis pour un bon nombre d'années, sauf avec la France et la Russie.

« Mais, pourrait-on batailler pour obtenir des modifications?

« On est toujours deux et comme la Suisse se trouve dans une situation économique difficile, elle ne peut imposer sa façon de voir, elle doit accepter souvent ce qu'on lui offre.

« Voilà en substance ce qui nous fut répondu.

« Oui-da, c'est ainsi. Mais quand on se trouve dans un pays économiquement mal placé comme le nôtre, il serait bon ceux qui président à nos destinées politiques ne rendent pas cette situa- tion plus difficile encore.

« Les dépenses militaires et les appétits des agriculteurs ont exercé une telle pression sur nos politiciens qu'ils n'ont pas craint de pousser au protectionnisme, alors qu'il eut été plus avan- tageux pour nous de pousser au libre-échan- gisme.

« Nous n'avons pu le faire dans la mesure où c'eût été faisable, parce que les paysans ont voulu beaucoup et parce que le militaire est in- satiable.

« Pour satisfaire ce minotaure, il a fallu deve- nir protectionniste et le devenir, c'est engager les Etals avec qui nous traitons à le devenir da- vantage avec nous.

« Il faut que nous nous souvenions que les dé-

482 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE penses militaires se trouvent ainsi opposées aux

intérêts de nos industries nationales. Il faut que nous comprenions qu'en votant des crédits pour préparer la défense nationale — si peu compro- mise — on livre peu à peu nos industries à l'é- tranger, c'esi-à-dire qu'on lui livre votre vie elle-même. En croyant la sauvegarder contre un danger illusoire on la livre désarmée à un enne- mi certain.

III. Amélioration de n o s p r o d u i t s .

« Ce que nous pouvons, pour résister, a dit un membre de la Chambre, c'est faire ce que les autres ne peuvent pas faire. Tout notre effort doit se porter là : Pousser la qualité toujours plus haut. »

«Au lieu de parler de diminution des heures de travail, a dit un autre, parlez-leur de travail cons- ciencieux.

«Voilà quelle fut la panacée proposée. Mais la difficulté est de savoir comment ces messieurs s'y prendront pour améliorer les produits.

«Il me parait que le désordre anarchique ré- gnant actuellement dans la vente de l'horlogerie ne peut permettre celte amélioration. La concur- rence de patron à patron compromet toute amé- lioration générale. Il faudrait que l'organisation patronale fut assez puissante et assez étendue pour arriver à régulariser le cours de vente.

«D'autre part, pour améliorer les produits, il fandrait compter avec la situation de l'ouvrier à l'étranger et avec celle de l'ouvrier à l'intérieur.

«Tous les fabricants ne peuvent évidemment se spécialiser ni ne fabriquer que des produits de valeur. Leur écoulement serait impossible parce que les consommateurs achetant ces produits chers sont très limités. C'est l'ouvrier étranger qui est le client général et avec lequel il faut compter.

«Nos industriels devraient donc être très heu- reux lorsqu'ils les voient chercher à améliorer leur situation. Etrange contradiction des choses, c'est le contraire qui se produit.

« Dites aux ouvriers de travailler conscien- cieusement!» Voilà qui est bien facile à dire.

Mais quand l'ouvrier n'était pas talonné par la nécessité de produire en grande quantité, il ai- mait son travail et il a produit des montres qui ont fait la réputation mondiale de notre industriel

«Si aujourd'hui, il n'est souvent plus habitué à ne livrer que de l'ouvrage absolument cons- ciencieux, c'est qu'il n'a plus le loisir de le faire.

Il est chassé par le patron qui veut qu'il produise beaucoup, il est chassé par l'appât du gain qui lui permet, grâce au travail aux pièces, de se livrer à un surmenage insensé.

«L'amélioration de nos produits semble donc avoir pour exigence l'amélioration, la transfor- mation du mode de production. Elle nous paraît appeler la diminution des heures de travail aux pièces.»

R é s u m o n s :

I. L'Union générale des ouvriers horlo- gers, se maintient résolument sur le ter- rain révolutionnaire de la lutte de classe, mais estime que patrons et ouvriers peu- vent prendre certaines mesures pour défen- dre la situation de l'industrie dont ils vivent.

II. Notre situation économique peu favo- rable dans la question de la conclusion des traités de commerce, peut être corrigée par la diminution des dépenses militaires et le retour au libre échange, dont nous éloigne l'appétit des agriculteurs, auquel nos politiciens donnent satisfaction.

III. L'amélioration de nos produits ne peut être réalisée que par la diminution des heures de travail et la suppression du travail aux pièces.

Indication d'origine et de quantité sur les marchandises et emballages de mar- chandises importées dans les Etats-Unis d'Amérique.

Le nouveau tarif douanier américain, en vigueur depuis le 6 août 1909, contient sur la question les importantes dispositions suivantes :

La section 7 du tarif stipule que tous les

articles de fabrication ou provenance étran- gère qui, sans dommage, peuvent être m a r q u é s , estampillés, munis d'une marque à feu ou étiquetés, visiblement et avec des expressions lisibles en langue anglaise qui n e sauraient être recouvertes ou rendues illisibles subséquemment, doivent être mar- qués, estampillés, munis d'une m a r q u e à feu ou étiquetés, de façon à permettre de reconnaître le pays d'origine. Cette opéra- tion doit avoir des résultats aussi durables que le permet la nature de l'article.

T o u s les emballages, contenant des arti- cles importés, seront marqués, estampillés, munis d'une marque à feu ou étiquetés, de telle sorte que le pays d'origine et la quan- tité du coulenu soient facilement et claire- ment reconnaissables : les termes anglais sont, à cette (in, de rigueur. Les articles ou paquets ne seront pas délivrés à l'im- portateur avant d'avoir été marqués, etc., conformément aux dispositions de la sec-

tion 7.1).

Si un article quelconque ou un embal- lage renfermant des marchandises impor- tées sont marqués, etc., de façon à n e pas permettre la preuve exacte de la quantité, n o m b r e ou mesure, la remise à l'importa- teur n'aura pas lieu avant rectification con- forme à la réalité des marques, estampil- les, marques à feu ou étiquettes.

Les dispositions de cette section s'appli- quent à toutes les marchandises importées qui peuvent être munies d'une marque, à l'exception des cadrans, mouvements et boîtes de montres ou d'horloges et de la coutellerie, au sujet desquels la loi renfer- me des prescriptions spéciales.

E n ce qui concerne les cadrans pour montres et horloges, le § 192 de la loi ta- rifaire stipule que, sans égard au fait de leur importation avec les mouvements, le nom du pays d'origine doit y être peint ou imprimé de façon à ce qu'il soit impossi- ble de l'effacer. Tous les m o u v e m e n t s de montres, lever clock-mouvements, avec pierres dans l'échappement, et les boites de fabrication étrangère doivent porter vi- siblement et indélébilement sur la platine du m o u v e m e n t ou dans l'intérieur de la boite, le nom du fabricant et du pays de fabrication incisé (eut), gravé ou estampé (diesunk). Les mouvements doivent, en outre, mentionner, conformément à l'un des systèmes indiqués, le nombre des pierres et adjustments, en toutes lettres et en chiffres arabes. Ces articles ne seront pas délivrés à l'importateur avant que cette formalité n'ait été exactement remplie.

La section 8 de la loi tarifaire prescrit ce qui suit: Si quelqu'un, dans une inten- tion frauduleuse, contrevient à l'une des dispositions de celte loi concernant le mar- quage, l'estampillage, la marque à feu ou l'étiquetage d'articles importés ou d'embal- lages ou si quelqu'un biffe, détruit, enlève, modifie ou efface de telles marques, estam- pilles, marques à feu ou étiquettes, afin de dissimuler les indications qui y figurent, il sera, une fois convaincu de ce délit, con- damné à une amende jusqu'à 5000 dollars ou à l'emprisonnement jusqu'à un an ou à l'une et l'autre de ces deux peines.

') L'ancienne loi tarifaire n'exigeait l'indication du pays d'origine que pour les articles importés qu'il était d'usage ou habituel de munir d'une marque, etc. Les emballages de ces marchandi- ses et des autres marchandises également de- vaient porter, par contre, la mention du pays d'origine et du montant quantitatif du contenu.

Par circulaire du département du Trésor du 27 août, les agents chargés de l'estima- tion ont reçu pour instruction d'examiner avec grand soin toutes les marchandises à dédouaner afin de pouvoir déterminer avec certitude si elles sont marquées conformé- ment aux prescriptions en vigueur. E n cas contraire, ils auront à faire rapport au re- ceveur des douanes, puis la marchandise restera en entrepôt et ne sera remise que pour l'exportation, aussi longtemps que l'importateur ne l'aura pas marquée comme la loi l'exige.

Le marquage des emballages n'est pas exigé p o u r les matières brutes, telles que : peaux, troncs d'arbres, laine, caoutchouc, etc., ou p o u r d'autres substances à l'état humide ou qui se dissolvent, comme c'est le cas pour diverses sortes de sucre en nattes, etc, dont le marquage est irréa- lisable.

Les emballages des articles, générale- ment importés sans cela et réunir en lots, p o u r simple raison pratique, ne sont pas soumis à la formalité de la m a r q u e .

Il en est de même des marchandises im- portées en vue d'une réexportation immé- diate ou qui transitent les Etats-Unis à des- tination d'un autre pays.

Les articles fabriqués dans un pays à l'aide de matières provenant d'un autre doivent indiquer comme pays d'origine le premier de ces deux pays.

Feuille officielle suisse du commerce.

Les horlogers allemands et la vente dans les bazars

Convention :

Entre la section des montres de l'Association des grossistes horlogers allemands, d'une part, et les sociétés horlogères suivantes :

1° Association centrale des horlogers allemands, 2° Union des horlogers allemands,

3° Société des horlogers allemands, à Leipzig, d'autre part, il a été conclu la convention sui- vante, signée par les représentants autorisés de ces corporations :

I. L'Association des grossistes, d'accord avec les horlogers, estime que le commerce horloger de détail appartient aux horlogers et aux bijou- tiers exclusivement, et qu'il faut le tenir éloigné des bazars et autres maisons analogues. Les so- ciétaires s'inspireront de ce principe. Ils s'enga- gent donc à ne pas vendre de montres à des ba- zars, des monts-de-piété et des maisons de vente par acomptes. Ceux parmi les grossistes socié- taires ayant traité jusqu'ici avec les maisons de ce genre seront autorises, jusqu'au 1er septembre 1910, et afin de leur permettre de se défaire de leurs stocks, de continuera leur fournir des mon- tres de qualité inférieure jusqu'au prix d'achat de cinq marks, à l'exception toutefois des mon- tres de marques et de qualité dont la vente à ces maisons est supprimée dès à présent.

Pour autant qu'il existe des conventions con- clues avant la date d'aujourd'hui, le comité de l'Association des grosistes horlogers allemands doit en être informé confidentiellement.

II. L'Association des grossistes horlogers alle- mands insistera auprès des fabricants, avec tous les moyens à sa disposition, pour qu'ils ne ven- dent leurs produits qu'à des sociétaires.

III. Par contre, les sociétés horlogères susdites s'engagent à décider leurs sociétaires à acheter, dans la mesure du possible, auprès des grossistes membres de l'association des grossistes.

IV. Les deux parties s'engagent à porter celte convention à la connaissance générale de tous les grossistes, fabricants et horlogers intéressés, par une publication réitérée dans leurs organes de publicité.

V. Les plaintes sur la non-observation de la convention, pour autant que le comité de l'Asso- ciation des grossistes horlogers allemands n'est pas à môme de leur donner satisfaction d'emblée, devron l être adressées à un tribunal d'honneur.

Celui-^{ci e s l} composé de sept membres, dont:

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

483

a ) trois membres de la section des montres de l'Association des grossistes ;

b) d'un membres de chacune des sociétés hor- logères ;

c) d'un président nommé par les deux parties.

Lorsqu'un accord intervient, on s'adressera, pour la nomination du président, à la Chambre de commerce q u e le président de la section technique jugera compétente. Les frais de voyage des membres du tribunal d'honneur seront sup- portés à parts égales p a r les associations res- pectives.

VI. Le conseil d'honneur pourra donner un avertissement ou prononcer l'exclusion tempo- raire ou définitive de l'association, dans le but d'empêcher le fautif de se procurer d'autres mar- chandises.

Conformément à l'article 7 de leurs statuts, les grossistes s'obligent à ne pas faire de commerce de détail. La présente convention est valable jus- qu'au 1e r septembre 1912.

Lue, acceptée et signée comme suit:

Association centrale des horlogers a l l e m a n d s : (Signé) Rob. Freyganz. — Union des horlogers allemands: (Signé) Cari Marfels. — Société des horlogers a l l e m a n d s : (Signé,) Alfred Hahn. — Association des grossistes horlogers allemands : (Signé) Berger. (Signé) Carl H a a s . (Signé) Georg Meissner. (Signé) Fischer, docteur en droit.

Brevets d'invention

(Communication de l'Office général des Brev.jls d'invention, A. Mathey-Doret, ingén.-conseil, La Chaux-de-Fonds).

France.

N° 400559. — Enregistreur des heures d'entrée et de sortie d'ouvrier. —Société internationale Time Recording C° of New-York.

Angleterre.

N° 7927/1909. — Cabinet d'horloge. — J. Jeackle, Schwenningen s/Neckar (Allemagne).

N° 8296/1909. — Boîte de montre. — P . C.

Jeanneret, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Etats-Unis d'Amérique.

N° 930357. — Appareil enregistreur de temps.

— Dey Time Register C°, Syracuse N. Y.

N° 93066Ï. — Pendule d'horloge. — Linden S.

Hazzard, East Orange, N . J .

N° 930754. — Horloge électrique. — Robert D.

Hickok, Atlanta, Ge.

N° 930871. — Dis'posif électrique de contrôle du temps. — Waldron J . Lunger, Elm Creek, Nebr.

N° 931157. — Dispositif électrique de remontage de pièces d'horlogerie. — Jacob Steiger et Ja- mes Besançon, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 931254. — Enregistreur de temps. — Walter Beresford, Liverpool (Angleterre).

Cote d e l ' a r g e n t

du 2Ç Septembre igog

Argent fin en grenailles . . . fr.93.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change sur P a r i s fr. 100.07'/2

IMPORTATION ET EXPORTATION D'HORLOGERIE pendant le Xer semestre igog

Métaux, orfèvrerie et bijouterie O r n o n o u v r é kg netto A r g e n t n o n o u v r é

A r g e n t m o n n a y é

O r f è v r e r i e e t a r g e n t e r i e . . . B i j o u t e r i e v r a i e

B i j o u t e r i e f a u s s e Horloges et montres Boîtes d e m o n t r e s , finies, nickel, etc.

— — — a r g e n t

— — — o r . .

— o r

C h r o n o g r . , m o n t r e s à r é p é t i t . , de.

T o t a l . . . P i è c e s d é t a c h é e s finies . q netto B o i t e s à m u s i q u e , finies . . .

Verre

V e r r e à v i t r e s , ilo c o u l . n a t u r e l l e V e r r e r i e d e v e r r e m i - b l a n c . .

— — i n c o l o r e . .

— p o l i e , g r a v é e , e t c . . .

Importation Quantité

4,383 34,241 4,442 69,746.

5,496 3,244 395 Pièces 51,694

1.408 638 3,994 223 747 52 58,756 40 239

23,270 4,855 10,516 4,000

Valeur 15,090,669

3,081,690 13,771,561 13,949,376 1,113,786 4,171,990 1,315,958

238,713 12,156 39,280 25,112 3,651 85,280 1,890 406,082 357,200 96,411

576,165 140,795 525,064 568,000

Quantité im- portée dans la même période 1908

6,304 38,463 1,045 64,043 4,343 3,218 397 Pièces 87,942

2,533 348 4,508 262 924 29 96,546 43 229

23,804 4,718 12,370 4,864

Exportation Quantité

899 12,262 6,581 11,250 479 1,441 6 Pièces 611,194

87,548 25,901 2,008,440 1,084,661 296,405 9,592 4,123,741 427 402

84 213 52

Valeur 3,089,563 1,100,684 20,402,269 2,260,026 120,127 4,670,425 41,450

866,179 442,181 1,194,299 11,742,248 13,141,247 17,704,844 987,894 46,078,892 2,471,394 345,299

2,661 21,836 27,699

Quantité ex- portée dans la même période 1908

1,494 11,065 1,904 22,360 461 1,555 7 Pièces 600,044 107,429 25,101 2,009,736 1,283,009 325,043 10,816 3,361,178 395 479

29 251 61 Observations : 1" Où l'exportation dépasse l'importation,

Les valeurs ne sont communiquées que trimestriellement. les chiffres sont imprimés en caractères gras. — 3° Une comparaison avec les résultats de l'année écoulée n'est possible que pour les rubriques comprenant dans le nouveau tarif les mêmes articles que dans l'ancien.

i^AUL DITISHEIM

F a b r i q u e >< D I T I S »

9 bis, Rue du Parc, à L a C h a i i x - d e - F o n d « G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

MONTRES ULTRA PLATES DE TOUS FORMATS. — MONTRES DECOREES.

BAGUES-MONTRES. - MONTRES-BIJOUX. - PETITES MONTRES, ANCRE ET CYLINDRE.

CHRONOMÈTRES A BALANCIER GUILLAUME. — MONTRES COMPLIQUÉES W Prix généraux annuels de l'Etat d VObservatoire de Neuchâtel H 10228 C 189?, 1898,1901,1903,1904, 1905, 1906, igoy, TgoS. 2826

US*! ^s&

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Aotlons — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 2795 H1621 T É L É P H O N E

LEMANIA

Manufacture de Montres

en tous genres, de 17 à 24'"

avec ou sans CHR0N0GRAPHES

Carillons. Automates. Quantièmes

Par procédés mécaniques modernes

P r i x t r è s a v a n t a g e u x

Les montres sont entièrement construites Il HOW C dans les ateliers 2562

1. Lugrin & „«

Orient (Tai de Joui)-GhaQI-ile-FODllS

M é d a i l l e d ' O r : M I L A N 1 9 0 6

Fabrique de boîtes acier et métal

H...U en tous genres, de 10 à 24 lignes 3449 E x t r a - p l a t e s , l e n t i l l e s , g e n r e s A n g l a i s e t R u s s e s

UGY FRERES ^Douanne

p r è s B i e n n e Spécialité: Petites boîtes soignées, de 10 à 13 lig. — Oxydage noir mat soigné.

Boîtes livrées, prêtes à recevoir le mouvement.

Bienfacture et interchangeabilité parfaite. — Outillage moderne. — Téléphone.

Montres sont demandées

Je suis acheteur de montres en tous genres, en boîtes n i c k e l , d o - r é e s , o x i d é e s , avec m o u v e m e n t s R o s k o p f , ou autres mouvementé.

Il f a u t q u e l e s p r i x s o i e n t l e p l u s b a s . J ' a c h è t e l a p l u s g r o s s e q u a n t i t é d e m o n t r e s à L o n d r e s . H 7363 C 3o67

C o m m a n d e s r é g u l i è r e s . M e i l l e u r s r é f é r e n c e s .

E . S i m o n s , ÎOO, 101,102

a

, Houndsditch, L o n d o n E . C .

FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

NATHAN WEIL

, 72 LA CHAUX-DE F O N D S

Eut

, 72

„ S O N O R " 18 et 20 lignes „ F A N F A R "

Boites nickel, acier, argent, niel et plaqué or

Nouveautés

H 10665 C ^30G7

484 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

rw

Fabriques

"ETERNA"

Schild Frères & C ie

G r e n c h e n

HÜ140c Montres de précision

3199

•D-

Fabrique d'Horlogerie

Alpil. BOIGHAT & 0°

F l e u r i e r (Neuchàtel)

S p é c i a l i t é d e

Montres à seconde au centre

Remontoir de 13 à 20 lignes.

Ancre el cylindre", licier, nrgenl et or, H529:N pour tous l"s pays. 3511

La meilleure source pour ces articles.

D a

MONTRES-BRACELETS

Extensibles - Milanaises Gourmettes - Anneaux

Serpents, etc. •*»*

E x é c u t i o n : acier, métal, Doublé supérieur, argent, nie],

OX» à tons litres 1703

René BUrck, Horlogerie, KMZlîngen (Suisse)

Ateliers de Construction et Fonderies de Fer *

EROMANN KIRCHEIS, A u e en saxe Perfectionnement Précision

Spécialités : Toutes machines outils et outillages pour le travail des métaux en feuiUes, surtout aussi des presses pour l'Horlogerie.

Paris 1900 i Milan 1906 , K. Gran Premio Grand Prix

Marque iSKfttSfi de labrique MaiBon f o n d é e e n 18Q1 Sur demande catalogues illustrés en allemand, français ou anglais gratis et franco. II 10007 C 2713

Médailles aux Expositions univer-

selles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes a u Expositions nationales

L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Société anonyme

•se.

« Manufactures de Cartonnages

w en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

U C K ! ? < . Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2887 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L'Industrielle, à F r i b o u r g . 327G

r > S S S S S S S S S S S » S S S S S S S S S S S S l

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L 0 C L E

™ Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. —

{

Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H 10001 C

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4 % l'an jus- q n'a fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs/ois.

Elle délivre des bons de dépôt à i an 3 l/s°/ii>- an, 3 et 5 ans 3 »/4o/„.

Ces bons sont émis au porteur on nominatifs et pour n importe quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du dépôt. •itiOO

Achat et vente de matières d'or et d'argent. — Or fin pour doreurs.

:

: :

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g é r e s u i s s e (R. Haefeli & Fils), C h a u x - d e - F o n d s .

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 485

EJD. E l i a s

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

HOLLAND*

H 10008 C 176

Acheteur

de montres, 6, 7, 8'", avec et sans décoration, ainsi que de pièces émail plein, 10, 11, 12'"

et autres artistiques et décors riches, joaillerie, ciselure, etc.

Envois à choix désirés.

Payement comptant.

Offres sous A. A. 1890 Y.

Z., p o s t e r e s t a n t e S t a n d , G e n è v e . 1184« X 3541

Emaillage

^{CO 00}

d e f o n d s d e b o î t e s , o r , a r - g e n t e t m é t a l ; f i l e t s , t o u r s d ' h e u r e s e t c a d r a n s g r a - v é s e t é m a i l l é s . H 7197 C

Livraison prompte et soignée.

P. DuMs-Sengstag,

Numa-Droz, 12, L a C h a u x - d e - F o n d s .

Eugène Chevroulet

H1381J mécanicien à C o r m o r e t (Jura Bernois) se recommande à tous les in- dustr.,mécanic.etl'abric.d'hor- log. pr tous les travaux qu'ils pourraient avoir à faire exé- cuter concernant leg spécialités telles q u e : Taillage d'engren.

droits et hélicoïdales, taillage de fraises à tousles degrés poss.

et hélicoïdales, compteurs, gra- duations de disques, fraisages div., pinces, et porte-buiin pr

machines revolver à tourner les boîtes en tous genres et toutes dimensions. Travail garanti de fine] exécution, défiant toute concurrence. Prix modérés. 3016

L , a m a i s o n

Simond & Steiner

Temple 29, L e L o c l e fournit avantageusement et à bas prix : r a t t r a p a n t e s

chronographes compteurs

111087 C e t t o u s g e n r e s d e 3425

répétitions

Ä LOUER

p o u r é p o q u e à c o n v e n i r , à l'ouest d e la ville, une mai- son à l'usage de fabrique d'horlogerie.

Construction moderne, chauffage central.

S'adresser en l'Etude du n o t a i r e R e n é J a c o t - G u i l - l a r m o d , 5, Place de l'Hôtel- de-Ville, à ' La C h a u x - d e -

F o n d s . 3549

TECHNICIEN- HORLOGER

d i p l ô m é de l'Ecole d'horlo- gerie du Locle, cherche place pour le 15 novembre ou épo- que à convenir comme aide- technicien dans bonne fabri- que. Prétentions modestes.

Héférences à disposition.

Ecrire s. chiffres G 3219 C à l'agence H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3572

Fabrique d'Horlogerie

HENRI MEYER

71, rue du Parc, 71

LA CHAUX-DE-FONDS

S p é c i a l i t é :

Montres or

II10109C bon courant 2750 Joaillerie, filets émail, gnilloché

tons genres de nouveautés B e a u c h o i x de f a n t a i s i e s

Prix très avantageux.

FABRIQUE d'HORLOGERIE

A. Grosserf

C r é m i n e s ( B e r n e )

Spécialité :

Montres cylindre pr dames

en tous genres et pour tout pays

Montres Bracelets, 11 lig.

P r i x t r è s m o d è r e H 2510 J T é l é p h o n e 3217

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Spécialités de quantièmes en tons genres

Alfred Robert

r u e d e la P a i x , 107 L,A C H A U X - D E - F O N D S Quantièmes à aiguilles de IG à 50 lig.

Quantièmes double faces Quantièmes à guichets automatique

Montre universelle

Montre double tours d'heures Montre double faces

M o n t r e s s a n s a i g u i l l e

H 11754 C Montres garanties 3569

Sertissages

Echappements et moyennes 111811] en tous genres 3164

AJAC0J -MEYER

Rue LdûJ Contrôle£.31 , ^ B i e n n e . Spécialité:] Travail sur plaques.

REVETS DÏïWENTlOi

. OCFABRWUt.JltSSIHS.-MODtl EWBM-UCHAfo-DNull

MATHEY-DORETInircConseil

H 10.050 C 27141

Ancien fabricant d'horloge- rie, bien introduit, d e m a n d e r e p r é s e n t a t i o n de b o n n e s f a b r i q u e s (montres et ac- cessoires) p o u r l a p l a c e d e L a C h a u x - d e - F o n d s et éventuellement région h »rlo- gère. H 7198 C 3486

S'adresser c a s e p o s t a l e 9 3 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Ch. Brunner

Décoration de boîtes or en tous genres. Polissage, finissa- ge et bassinage soignés. Rayons lie gloire variés, guillochés as- sortim. Monogrammes gravés

et inscrustés. 2943 Installation tout à fait moderne.

3 1 a , Q u a i d u b a s , 3 1 a

luoiu S i e n n e

Indes anglaises

2

On demande ³⁵⁸⁴

connaissant à fond les pièces compliquées (chronographes, calendriers, répétitions). Con- trat de 4 années, bonne rétri- bution, passage payé. Faire les offres p a r écrit à la mai- son W. K a u f m a n n , Genève.

MONTRES

On demande prix par quan- tité pour montres extra-plates, 19'" bonne qualité, cylindre av.

ou sans pierres, de préférence a v e c c u v e t t e , en acier, mé- tal, argent et fantaisie.

Môme genres en savon-

nettes. 3579 Offres s. chiffres F 7 4 4 0 C

à l'agence de publicité Haa- s e n s t e i n & Vogler, La Chaux- d e - F o n d s .

J

expert-comptable et dactylo- graphe, sachant à fond les langues française, allemande, anglaise et italienne, actuelle- ment chef de bureau d'une importante fabrique d'horlo- gerie, c h e r c h e p l a c e ana- logue. Ecrire sous chiffres Il 3271 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3585

COMMIS

O n d e m a n d e p o u r u n c o m p t o i r d e l a l o c a l i t é , u n j e u n e h o m m e u n p e u a u c o u r a n t d e l ' h o r l o g e r i e . P r é f é r e n c e s e r a i t d o n n é e à j e u n e h o m m e a u c o u r a n t d e l ' é t a b l i s s â g e d e s b o î t e s a r g e n t e t o r . A d r e s s e r of- f r e s p a r é c r i t a v e c réfé- r e n c e s , c a s e p o s t a l e n° 1 4 6 . L a C h a u x - d e - F o n d s . 3582

Horloger-technicien, sérieux et actif, expérimenté dans la fabrication moderne par pro- cédés mécaniques des pièces simples et compliquées, cher- che maison ayant écoulement des dites pièces, ou associe, qui lui fournirait la somme de 25 à 30.000 fr. en vue de la reprise d'une petite fabrique à des conditions exceptionnel- lement favorabfes. Affaire sé- rieuse. Pressant.

Adresser offres par écrit s.

R 3 2 6 5 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3581 On demande à acheter les

machines

nécessaires pour fabrication d'ébauches soignées.

P r e s s a n t .

Adresser offres sous chiffres B 7 4 2 2 C à l'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 3572

P a y a b l e e n m a r c h a n -

d i s e s . 3578 Offres s. chiffres J 4 2 0 7 X

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , G e n è v e .

Is éleclrii

modernes, bras mobile en tous sens, p r i x t r è s a v a n - g e u x . 11 3101.1 3583

S'adresser à f a b r i q u e d ' é - b a u c h e s d e S o n c e b o z .

Branche électricité.

Vente d'un outillage

Occasion exceptionnelle

pour fabriques d'ébauches ou de montres

Vente de l'outillage complet pour la fabrication des four- nitures d'horlogerie, se composant d'une vingtaine de ma- chines automatiques, de provenances diverses. Ces machi- nes sont spécialement agencées pour la fabrication des arbres, piliers, noyaux, pignons de tous genres, plateaux doubles, coquerets, pitons, axes et tiges avec pivots levés, visserie, pieds, goupilles, tiges de remontoirs, forêts, tarauds, u n e machine dite bloqueuse pour polir, etc.

Cet outillage est en très bon état, ayant très peu servi.

Seront également vendus, les transmissions avec poulies, pompes à huile, établis, le petit outillage, ainsi qu'un moteur électrique de 2 '/a chevaux.

La vente de cet outillage aura lieu aux enchères publi- ques dans les locaux où il est installé, Rue Bournot n° 30, au Locle, l e s a m e d i 9 o c t o b r e 1 9 0 9 , à I h e u r e a p r è s

m i d i . H11803 G 3590 D'ici là, les amateurs peuvent le visiter et cas échéant

traiter de gré à gré pour le bloc ou en détail, en s'adressant à J U L E S - F . JACOT, notaire, a u L o c l e .

Fabrique d'échappements

a n e r e e t R o s k o p f p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s

Production journalière 500 dz.

Pivotage garanti interchangeable.

Fabrication de Fabrication de B a l a n c i e r s P i g n o n s

ancre et cyl. d'échapp. à pivot levés Balanciers et Pignons sont aussi litres non pilotés

Prix très avantageux. Livraison rapide.

E. Moeri-Rufer

H225J S t - I m i e r . 2793

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e

cherche

voyageur

connaissant l'italien et la bran- che. Adresser offres avec cer- tificats et références à C a s i e r p o s t a l 1 0 5 2 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 7392 C 3565

Un horloger désirerait trou- ver place chez un

rhabîlleur

Offres par écrit s. H1353 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 3575 H o r l o g e r

Jeune homme actif et tra- vailleur, ayant fait son ap- prentissage à l'école d'horlo- gerie du Locle, travaillant sur les pièces compliquées, cher- che place tout de suite ou pour époque à convenir dans bon comptoir; à défaut, tra- vaillerait sur la pièce simple.

Ecrire s. M 3252 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3574

Reichenberg & E°

L o n d r e s

H6»M

c

s'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 3373

On demande à acheter

de rencontre, 2 m a c h i n e s r e v o l v e r , e n b o n é t a t .

S'adresser sous H 1555 D à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

D e l é m o n t . 3598

On demande

pour comptoir d'horlogerie de Bienne un bon

visiteur

lanternier

connaissant le réglage ancre de précision et le réglage piè- ces cylindres.

Inutile de se présenter sans preuve de capacité et moralité.

Place d'avenir, entrée tout de

suite. 3588 Offres s. chiffres N 7 4 7 0 G

à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Horloger suisse

établi en France ayant maga- sin bien situé,

demande

DÉPÔT

loÉiifi-l

Ch Hof e r , La Chaux-de-Fonds.

Faire offres sous chiffres H 2 7 3 1 P à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , P o r r e n t r u y . 3589

Petites montres or

Une importante maison d'ex- portation d e m a n d e à a c h e - t e r tout de suite de grandes, quantités de petites montres or 12 k., a r t i c l e s t r è s b o n m a r c h é .

Faire offres en indiquant genre, prix et quantité sous W 4 2 5 4 X à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , G e n è v e . 3592

486

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

MALLERAY WATCH C o

Malleray (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s e i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux.

H1132J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. 21)76 B r e v e t s 4 0 4 0 6 £• 4 Q S 0 2 — A r t i c l e s t r è s a v a n t a g e u x .

§&~ N o u v e a u t é : C a l i b r e 1 2 l i g n e s " ^ B

Dernière création: Montres ancre, levées visibles, 7 et 15 pierres, lépine et savon.; marches et réglages supérieurs. Demandez offres.

Fabrique d'ébauches et de montres

Interchangeabilité parfaite. — Qualité garantie.

( C a n t o n d e S o l e u r e )

MOlltreS et Montres ancre de pré-

^__^^_^_

—B1I

c i s i o n , 18 l i g n e s ; C a l i b r e p l a t e t e x t r a -

p l a t , a v e c e t s a n s s e - c o n d e s , l é p i n e s e t s a - v o n n e t t e s , s y s t è m e R o s k o p f 1Q e t 2 1 li-

g n e s .

Prix très avantageux

Finissage:

U10358C 2865

Fabrique d'Assortiments cylindre en ton

et qualités s u r calibres d e précision

Spécialité de petites pièces soignées et extra-plates

FRANÇOIS FAIVRE, Charquemont (££)

M A I S O N F O N D É E E N 1313

Pivotages sur jauges

interchangeabilité garantie a u 100,nm sur mouvement avec et sans pierres depuis 9 3/4 lignes.

T r a v a i l s o i g n é . —o— P r o m p t e l i v r a i s o n H 7602 G P r i x a v a n t a g e u x 3597

GOTTSCHALCK & C*e

Kreuzungen

Fabrique d'Ecrins

A c h o i x T H 10070 c 2773 R i c h e C o l l e c t i o n

d ' é c h a n t i l l o n s La Chaux-de-Fonds Fabrique d'Horlogerie -¥•

Georges Benguerel

Montres or ffS.

1110336 C en tous genres et pour tous pays. Qualité garantie A r t i c l e s bon marché, j o a i l l e r i e s

2879 f a n t a i s i e s " e x t r a - p l a t e s

Demoiselle

possédant son brevet d'ensei- gnement primaire, c h e r c h e p l a c e de c o m m i s dans mai- son sérieuse de la place.

Ecrire s. chiffres Z 3314 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3691 Je cherche H 3325 C 3596

REPRÉSENTATION

de bonnes fabriques d'horlog.

H E N R I J E A N N E R E T 15, S. Secondo, T u r i n .

Genres anglais extra bon

marché. 3695 Faire offres a u x plus b a s

prix par grande série pour affaires importantes à suivre, s. chiffres U 7 5 0 0 C à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . Leçons écrites de compt. amériu,

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H404Z 2754

pouvant (aire les grandes sé- ries en 24'". Faire prix avec et sans réglage (Spiral Perret).

Olfres s. chiffres M 7 4 6 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , ! La C h a u x - d e - F o n d s . 3587 FABRIQUE D'AIGUILLES 11244711 pour tous pays 2837

CHS KAUFMANN, Fleur:er

Successeur de Kaufmann frères Maison (onde en ls5<. l'oloplior.

PIGNONS

Fabrication moderne Taillagcs d a n s l ' a c i e r r o n d

F o r m e s t h é o r i q u e s

Interchangeabilité garantie

RODÉ-STUCKY

GENÈVE, Rue du Château, 6 H853X Usine hydraulique 2526 St- P i e r r o de R u m i l l y (Hte-Savole)

Qui

est acheteur de montres

égrenées, bon marché?

Ecrire s. E3329C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3594

A. BARFUSS, Bienne

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Montresponrdames

en galonné, argent, métal et acier. ILO 3217