Vingt-troisième Année. — N° 68 Prix du numéro : 10 centimes
Jeudi 27 Août 1908
Bureaux : Rue de la S e r r e , 58
LAEDEMTMHOELOGÈRE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six moii :
Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—
Union postale » 12»— » 6»—
Les abonnements étrangers se paient d'avan e
Paralmni le Mal et le Dlmancne i la Cbsu-de-Fands On s'abonne a tous les bureaux de poste.
A N N 0 N 6 E S
suisses 20cl., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
A propos d'effets en blanc
La plupart des statuts des associations patronales de l'horlogerie, prévoient une clause pénale pour le cas de violation des conventions passées entre les membres de chaque groupement ou entre groupements liés par une entente.
Pour assurer le paiement de l'indemnité à laquelle sont condamnés les délinquants, chaque membre de l'association signe un effet en blanc, que l'on remplit une fois la condamnation intervenue et le chiffre de l'indemnité fixé, pour, ensuite, le faire en- caisser.
Le plus grand nombre des statuts de ces associations stipulent que les contraven- tions aux conventions, sont portées devant un tribunal arbitral dont le mode de cons- titution est prévu. D'autres, le petit nom- bre, donnent à l'assemblée générale la com- pétence d'un tribunal.
On s'est souvent demandé si la traite en blanc était licite ; en d'autres termes, si celui qui l'a signée ne pouvait invoquer aucun argument juridique pour se refuser à en payer le montant.
Un jugement récent de la cour d'appel et de cassation du canton de Berne, sans résoudre absolument la question, permet cependant de tirer une déduction favo- rable à la validité de l'engagement contracté par le signataire de la traite en blanc.
Voici ce j u g e m e n t :
La Cour d'Appel et de Gassation da Canton de Berne, i" Section
dans le recours entre
L'association des fabricants el marchands de pré- parages et perçages à Genève, — Mandataire,
avocat Römer, à Bienne.
et
X., laillage de diamants, à Bienne, mandataire, avocat Courvoisier, à Bienne.
contre
L'admission d'une opposition à un effet de change.
Considérant en fait:
1. L'Association des fabricants el marchands de préparages et perçages à Genève, société ins- crite au Registre du Commerce, adressa, par commandement de payer du 8 Février 190(5 une poursuite pour effet de change du montant de fr.
1811.55, plus intérêts, à son ex-sociétaire la maison X., à Bienne, Elle fondait sa poursuite
sur un effet en blanc signé par X., et dont le montant avait été inscrit par fr. 1800 par la société. Cet effet avait la teneur suivante:
«A présentation nous payerons contre cet effet
«de change non bancable à l'ordre de l'associa-
« lion des fabricants et marchands de préparages
«et perçages la somme de mille huit cents francs.
«Indemnité à payer pour violation de la conven-
«tion selon jugement rendu dans sa séance du
«23 janvier en vertu de l'article 17 des statuts
«de l'association. »
«Le montant de cet effet ne pourra dépasser deux mille francs.»
L'article 17 des statuts de l'Association, qui est mentionné dans le texte de l'effet a la teneur suivante :
« Tout membre s'engage à observer strictement
«les décisions prises en assemblée générale,
« toute infraction à cette règle, ainsi qu'aux pré-
«senls statuts sera passible d'une indemnité
«pouvant s'élever à deux mille francs. Celte in-
«demnité ne pourra être fixée que par l'assem-
«blée réunie à cet effet et à la majorité des trois
«fluarls des membres présents.»
«Cette décision sera sans appel.»
«Tout membre ayant'failli à ces engagements
«pourra èlre poursuivi pendant un délai de trois
« mois à dater de sa sortie de l'association.»
Dans les délais légaux la débitrice forma op- position à la poursuite en s'appuyant sur des mo- tifs tirés d'une part du droit de change. (Remise de l'effet à des tiers, malgré qu'il ail été stipulé
«non bancable»; non application des dispositions du droit de change en raison des circonstances dans lesquelles l'effet en blanc fut souscrit) et d'autre pari sur des moyens tirés de l'art. 811 du Code fédéral des Obligations.
Le juge de première instance a admis l'oppo- sition moyennant dépôt d'une somme de fr. 1.900 c'est-à-dire qu'il a tout d'abord rendu un juge- ment (éventuel !).
«Si X., dépose immédiatement un montant de
« fr. 1.900, l'opposition faite sera admise, avec al-
« location de fr. 20 de dommages-intérêts», puis lorsque la garantie eut été déposé par X., il a dé- claré son jugement devenu définitif.
C'est contre ce jugement que la défenderesse a recouru.
Considérant en droit:
1. Il est de pratique constante pour le présent tribunal (comparer aussi Jaeger Art. 182. n
M12 et 13) que l'admission d'une opposition confor- mément à l'art. 182 chiffre 4 L. P. n'est rece- vable que si au moment du prononcé du jugement la somme pour laquelle la poursuite est faite a été déposée. C'est le cas on l'espèce, car la rece- vabilité de l'opposition n'a été admise que par la déclaration rendant définitif le jugement éventuel et cetle déclaration n'a été faite qu'en se basant sur le fait du dépôt de la somme.
Le recours de la créancière s'appuie aussi en réalité sur la seconde déclaration du Tribunal.
2. Le moyen invoqué par le débiteur,' tiré du droit de change, el consistant à dire que l'effet
«non bancable» ne pouvait pas être (endossé (weitergegeben) donné à d'autres personnes, n'est pas de nature à justifier l'opposition, parce- que celte déclaration du souscripteur a seulement la signification suivante: que les endossements portés sur l'effet ne peuvent pas produire des en- gagements de change, (comparer art. 727. C. O.) ce qui est sans conséquence dans le litige actuel entre celui qui a mis l'effet en circulation et le souscripteur.
Malgré cetle mention il existe entre celui qui a mis l'effet en circulation et le souscripteur un lien de droit de change.
3. Par contre un autre motif apparaît, qui a été invoqué par le débiteur et qui n'est pas tiré du droit de change mais de l'art. 811 C. O.
Le texte de l'art. 17 des statuts de la société, rappelé dans l'effet de change, par lequel la con- damnation d'un sociétaire pour violation d'une décision prise par l'assemblée générale de la so- ciété, doit être prononcée sans recours possible, par l'assemblée générale elle-même à la majorité des V» des voix esl ouverlement en désaccord avec les principes de la bona fides et tombe sous le coup de l'art. 17. C. O. *)
Il est immoral — comme ce fut le cas dans le présent procès — d'instituer dans un conlrat pour le cas de contestation entre contractants, l'une des parties comme juge avec des compétences souveraines et absolues. Cette disposition des statuts est par conséquent non valable, (comp.
T. F. Vol. 26. 11 page 765 et suiv.)
Il en résulte que la rédaction définitive de l'ef- fet est la conséquence de l'npplication de celte disposition immorale non valable, par conséquent il peut èlre opposé à celui qui a rédigé l'effet en application de cette clause une exception de dol.
De ce qui a été invoqué ci-dessus, il apparaît que l'opposition doit conformément à l'art. 182 chiffre 4. L. P. appuyée par le dépôt fait du montant de la poursuite, èlre déclaré rece- vable.
4. Un délai de 10 jours doit être imparti au créancier conformément à l'art. 184, 2 al, L. P.
pour introduire action en paiement.
Par ces motifs
1. L'opposition formée par X., appuyée par le dépôt du montant de la poursuite est admise.
2. La créancière est tenue d'introduire action en paiement dans le délai de 10 jours.
3. Elle est condamnée à payer à la débitrice une indemnité de fr. 25.
Berne, le 4 Mars 1908.
Au nom de la Cour d'appel et de cassation, i"' section :
Le Greffier, Le Président,
MOSIMANN. LlîUENBERGER.
*) Art. 17. Un contrat ne peut avoir pour objet une chose
impossible, illicite, ou contraire aux bonnes mœurs.
502 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E On remarquera que le jugement ci-dessus,
est basé seulement sur le fait que les sta- tuts de l'Association des fabricants et mar- chands de préparages et perçages, à Ge- nève, donnent, à l'assemblée générale, les compétences d'un tribunal et qu'il ne met pas en question la validité de la signature d'un efret en blanc.
D'où l'on peut conclure, nous disait un avocat de nos amis, que la Cour d'appel et de cassation du canton de Berne, admet la validité de la signature apposée sur un effet en blanc.
La réponse du Conseil d'Etat de Neuchâtel à l'Union générale des ouvriers horlogers
Nous avons reproduit, dans notre nu- méro du 2G juillet, le préavis du Bureau de la Chambre cantonale du commerce, sur les mesures proposées aux gouvernements des cantons horlogers, par l'Union géné- rale des ouvriers horlogers, dans le but de parer aux effets de la crise actuelle.
Voici les passages essentiels de la ré- ponse du Conseil d'Etat à l'Union générale.
. Elle s'inspire des préavis demandés en m ê m e temps qu'au Bureau de la Chambre cantonale du commerce, aux préfectures, conseils communaux et oflices de pour- suites.
Suspension des poursuites
« Le Conseil d'Etat estime que la suspension des poursuites est une mesure très grave, qui ne doit être prise que dans des cas extrêmes, lors- qu'on se trouve en présence d'une véritable cala- mité publique, ou, en d'autres termes, lorsque la crise est tellement intense et générale, que les af- faires d'une industrie sont absolument arrêtées, que les ateliers sont fermés et les ouvriers privés de tout travail.
« La suspension des poursuites, prononcée trop facilement et lorsque les conditions indiquées ci- dessus ne se trouvent pas réunies, aurait pour conséquence immédiate et certaine une aggrava- lion de la situation et la suppression de tout crédit.
Elle jetterait la panique dans la population et dans le monde des affaires et irait à contre-fin du but poursuivi.
«L'industrie horlogère passe actuellement par une crise dont l'effet est d'autant plus sensible qu'elle a succédé presque sans transition à une période d'activité et de prospérité industrielle ex- traordinaire. Les affaires ont subi un ralentisse- ment important, mais elles sont loin d'être arrê- tées. L'entente qui est intervenue presque par- tout entre les intéressés au sujet de la réduction de la durée de travail de un ou deux jours par semaine a permis d'éviter la mise sur le pavé d'un grand nombre d'ouvriers. De cette façon, les effets de la crise on été sensiblement atténués, car si la plupart des ouvriers souffrent du chô- mage, fort peu sont complètement inoccupés.
Ils doivent nécessairement restreindre dans une certaine mesure leurs dépenses, mais le nombre de ceux qui doivent recourir aux bureaux de secours et de travail n'est relativement pas très considérable.
« Le nombre des commandements de payer, des saisies et des réalisations de saisies reste stationnaire et n'est pas plus élevé en 1908, mal- gré la crise, qu'il ne l'était pendant les périodes correspondantes des années précédentes.
«Le chemin de fer du Jura Neuchàtelois, qui avait transporté 810.000 voyageurs pendant les six premiers mois de l'année 1907, en a trans- porté 832.090, soit 22.000 de plus, du 1" janvier au 30 juin 1908. La circulation des promeneurs du dimanche, notamment, n'a subi aucune dimi- nution en 1908, sur celte ligne.
«Enfin malgré la crise, la population ouvrière parait ne pas s'être vue contrainte à renoncer à toute distraction et à toute dépense d'agrément.
En effet, on pouvait lire, il y a quelques semai- nes, dans l'Impartial, paraissant à La Chaux- de-Fonds, l'annonce d'une grande soirée fami- lière, avec jeux divers, roues, plaques, belle-mère, jeu de boules, organisée pour le 12 juillet 1908, dans le voisinage de La Ghaux-de-Fonds, par l'Union ouvrière et le Cercle ouvrier de cette lo- calité.
«Dans ces conditions, il ne nous parait pas que la crise, quelque sensible qu'elle puisse être, revête un caractère de gravité suffisant pour dé- générer en calamité publique et motiver une sus- pension des poursuites aux termes de l'article (i2 de la L. P.
«D'autre part, nous approuvons hautement les efforts faits spontanément par les offices de pour- suites de notre canton, de concert avec les auto- rités inférieures de surveillance, dans le but de concilier autant que possible les intérêts des cré- anciers et ceux des débiteurs, et de manifester en faveur de ces derniers leur bienveillante solli- citude, en accordant quelques sursis, en restrei- gnant ou modifiant des saisies de salaires, ou en prenant telle autre mesure dictée par les circons- tances pour atténuer, après examen de chaque cas particulier, dans la mesure où cela peut se faire, les rigueurs de la loi».
Abandon des impôts arriérés et de ceux de l'année courante
«Les impôts arriérés actuellement dus le sont dés avant le début de la crise. Libérer de ces im- pôts les contribuables qui n'ont pas voulu remplir leurs obligations envers l'Etat durant la période de prospérité qui a précédé l'étal actuel équivau- drait à l'allocation d'une prime en faveur des contribuables récalcitrants. Il n'en peut pas être question».
«Quant aux impôts de l'année 1908, les com- missions de taxation ont tenu compte de la situa- lion actuelle des contribuables pour en fixer le montant, en sorte qu'il ne sera réclamé aux ou- vriers des sommes hors de proportion avec ce qu'ils sont réellement en étal de payer. Dans la plupart des districts, l'impôt est déjà perçu, et les rentrées ne se sont pas faites moins bien qu'une autre année. Une mesure d'exonération ne pourrait donc pas être prise sans créer une inégalité regrettable entre les contribuables qui se sont déjà acquittés et ceux qui ne sont pas encore en possession de leur mandat.
«Au surplus, les préfectures chargées de la perception de l'impôt sauront aussi bien que les offices de poursuites, distinguer les cas intéres- sants et user de patience et de mansuétude envers ceux qui se trouveront dans une situation réelle- ment critique. »
Prêts sans intérêts par l'Etat aux communes
«Les Conseils communaux consultés ont tous déclaré qu'une semblable mesure serait inutile et inopportune. Les pouvoirs publics de notre canton n'ont du reste pas attendu la demande de l'Union générale des ouvriers horlogers pour prendre en faveur des ouvriers victimes du chô- mage les mesures que comportaient les circons- tances.
«Par décret du 20 mai 1908, le Grand Conseil a alloué aux Bureaux de travail et de secours institués dans le canton par les soins des autori- tés communales en faveur des ouvriers horlogers sans travail, une subvention égale au 45°/ode celle de la commune.
«Ces bureaux ont été institués et fonctionnent partout où le besoin s'en fait sentir. Pour faciliter l'action de ces bureau, des chantiers ont été ou- verts à La Chaux-de-Fonds, au Locle et à Buttes, afin de donner du travail aux ouvriers inoccupés.
Dans le même but, la correction de la route de La Chaux-de-Fonds aux Eplatures vient d'être décrétée d'urgence, et les travaux commenceront d'ici à quelques jours. »
Le nouveau < Patent Act >, en Angleterre Le 'The Watchmaker, Jeweller, Silvers-
mith and Optician fait les reflections sui-vantes au sujet de l'arrêté récent concer- nant l'exploitation des brevets anglais :
« L e nouveau « P a t e n t A c t » entraine l'obligation d'exploiter dans le pays même les brevets délivrés et autorise les manu- facturiers à demander l'abrogation de ceux qui ne rempliraient pas cette condition dès le 28 août prochain.
« Cette modification a causé un émoi considérable en Allemagne où on fabrique de n o m b r e u x objets brevetés en Angleterre.
Suivant la décision nouvelle, ils doivent maintenant être fabriqués en Angleterre ou la fabrication en devra être concédée à un
fabricant anglais. Naturellement cela dé- plaît aux Allemands, mais comme cette règle s'applique aussi aux brevets alle- m a n d s , ils doivent s'y conformer, comme de juste. Autrement, tous les avantages résultant d'un brevet seraient p e r d u s pour notre pays.
«Il y a peu de bon sens dans la propo- sition allemande de nous autoriser à fabri- quer ici les articles brevetés en Allemagne à condition de leur laisser fabriquer en Allemagne les articles brevetés chez nous.
La réciprocité n'est qu'apparente. L'ouvrier anglais n'en retirerait aucun bénéfice, car ce n'est là q u ' u n e concession faite aux ca- pitalistes qui peuvent porter soin pour' eux-mêmes.
«Grâce à la nouvelle loi, des milliers de livres sterling ont déjà été investis en An- gleterre dans des fabriques, et elle entraî- nera le paiement de fortes sommes pour la m a i n - d ' œ u v r e , le loyer et les impôts.
L'ouvrier et le fisc en bénéficieront dans des proportions incalculables. L'offre alle- mande nous fait voir en outre l'avantage d'avoir quelque chose à négocier lorsque le besoin s'en fera sentir.
« Il est vrai que la loi constitue une grosse violation des principes élémentaires du libre-échange, mais elle s'accorde avec les méthodes commerciales modernes. Sous le rapport commercial, c'est la meilleure loi introduite pendant un siècle, et les cla- meurs à l'étranger fournissent la meilleure preuve de sa valeur pour nous. »
La crise américaine et l'horlogerie On nous écrit de Colombier:
Certains journaux prétendent qu'il y a une sé- rieuse détente dans les affaires d'horlogerie aux Etats-Unis. Nous ne nous en apercevons pas ici et la crise des «Boston» qui sont notre principal genre de fabrication dure aussi intense que ja- mais.
Ceci s'explique d'ailleurs, car on peut dire, d'une façon générale, que lorsque les affaires marchent les Américains produisent surtout leurs montres chères et nous laissent volontiers les genres bon marché. En temps de crise, c'est le contraire qui se produit; les genres chers se ven- dant moins, ils poussent la fabrication des autres catégories de montres et nos genres
«Boston» sont particulièrement atteints.
Et puis, les renseignements de là-bas disent que les affaires ne se relèveront qu'après la cam- pagne pour l'élection du président.
III
eCongrès international des Chambres de commerce et des Associations commerciales et industrielles,
Prague 1908
Comité-Exécutil (à la Chambre de commerce de Prague) Aux associations industrielles et commer-
ciales de tous les pays
PROGRAMME
Ce programme pourra être, si les circonstances l'exigent, modifié dans quelques-uns de ses dé- tails; certains points seront précisés. Les modifi- cations figureront dans le programme définitif qui sera distribué aux congressistes avec les autres circulaires et les bulletins à Prague, avant le congrès ou, pendant le congrès, par des avis affichés dans le hall du Palais de la Chambre de commerce où auront lieu les réunions.
Vendredi le 4 Septembre
Les congressistes sont priés de prendre leur souper dans la salle de l'Hôtel Central où seront présents les membres du Comité exécutif.
Samedi le 5 Septembre
10 heures du matin : Salle d'honneur du Palais Central à l'Exposition. Ouverture du Congrès.
2 heures 'A après-midi : Palais de là Chambre
de commerce. Réunion du Congrès.
LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 503
8 heures du soir: Hall de musique à l'Fxposi- lion. Réception par la Chambre de commerce et d'industrie de Prague avec le concert instrumen- tai exécuté par l'orchestre philharmonique de l'Exposition.
Dimanche le 6 Septembre
8 heures 30 du matin : Départ pour Plzen — Pilsen. Visite de la Brasserie bourgeoise et d'autres fabriques.
7 heures du s o i r : Départ pour Prague.
Le programme plus détaillé sera communiqué ultérieurement.
Lundi le 7 Septembre
10 heures du matin : Palais de la Chambre de commerce. Continuation des travaux du Congrès.
2 heures après-midi : Visite de quelques établis- sements publics, fabriques etc. (La liste plus dé- iailée sera publiée au programme définitif).
8 heures du s o i r : Réception par le Conseil mu- nicipal de la ville de P r a g u e à l'île «Zofin».
Mardi le 8 Septembre
10 heures du malin : Palais de la Chambre de commerce. Continuation des travaux du Congrès.
3 heures après-midi : Visite commune de l'Ex- position (en groupe).
Le programme du soir sera commnniqué ulté- rieurement.
Mercredi le 9 Septembre
10 heures du matin : Palais de la Chambre de commerce. Continuation des travaux du Congrès.
2 heures '/« après-midi : Palais de la Chambre de commerce. Clôture du IIIe Congrès.
M. Taft et les tarifs
P r o n o n ç a n t u n d i s c o u r s à H o t t s p r i n g s , M . Taft, c a n d i d a t r é p u b l i c a i n à l a p r é s i - d e n c e , a d é c l a r é q u ' i l é t a i t p a r t i s a n d e l a r e v i s i o n d e s tarifs e t q u e s'il é t a i t é l u , il c o n v o q u e r a i t le C o n g r è s en s e s s i o n e x t r a o r - d i n a i r e p o u r a c c o m p l i r c e t t e r é f o r m e .
En Russie
Varsovie, 22 août 1908.
A la Rédaction de la Fédération horlogère La Chaux-de-Fonds L'on nous télégraphie de Constantinople que la police a arrêté hier à Péra u n Grec du nom de Fokasa, qui a été reconnu comme étant le cambrioleur du magasin Gordon de St-Péters- bourg. Il avait sur lui pour une valeur de 25.000 roubles de brillants, de la bijouterie, provenant des magasins Gordon et deux chèques de 16.000 roubles. Fosaka a été remis a u consulat grec pour être traduit devant les tribunaux de son pays. Le gouvernement russe va, parait-il faire des démarches pour obtenir son extradition ; l'ambassade do Russie à Constantinople a déjà entamée les démarches nécessaires.
DK BURNEAU.
A propos de l'Exposition franco-britannique
Paris, le 21 août 1908.
Monsieur le Rédacteur du Journal
La Fédération Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds Monsieur le Rédacteur.
Nous lisons dans votre n° du 20 août un fort intéressant article sur l'Exposition franco-britan- nique de Londres.
Nous trouvons toutefois que cet article contient une erreur que nous vous laissons le soin de rectifier si vous le jugez utile.
Vous dites en effet « ... à côté desquelles on
« voit des fournitures (maison ayant son siège
«principal en Suisse)».
Comme nous sommes la seule maison de four- nitures ayant exposé à Londres dans la section française, il nous semble probable que cette allu- sion nous concerne.
Nous avons dès lors le devoir de porter à votre connaissance que le siège principal de notre maison est, non pas en Suisse, mais bien a u contraire à Paris.
Nous saisissons celte occasion pour vous avi- ser que M. Fernand Dreyfus, associé-gérant de notre maison vient d'être nommé e?:perl du J u r y pour la Classe 96 de l'Horlogerie de la dite Ex- position de Londres.
Veuiller agréez, Monsieur le rédacteur, les assurances de noire considération la plus dis- tinguée.
Les Fils de HENRI PICARD & Cie.
B r e v e t s d ' i n v e n t i o n
Horlogerie et Bijouterie
L I S T E DES D E S S I N S ET MODELES Dépôt»«
N° 15651. 1e r août 1908, 8 h. p. — Cacheté. — 2 modèles. — Cabinets de pendulettes. — Albert Pau, Genève (Suisse).
N° 15652. 1e r août 1908, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Lapidaire automatique. — Bre- guet Frères & Cie, Le Loclc (Suisse).
N° 15653. 1e r août 1908, 8 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Machine automatique à tailler.
Breguet Frères & Cie, Le Locle (Suisse).
N° 15654. 1e r août 1908, 8 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Machine à polir les balanciers et pièces analogues. — Breguet Frères & Cie, Le Locle (Suisse).
N° 15655. 1e r août 1908, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Machine automatique à décolleter.
Breguet Frères & Cie, Le Locle (Suisse).
N° 15656. 1e r août 1908, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Machine automatique à décolleter.
Breguet Frères & Cie, Le Locle (Suisse).
Cote de l ' a r g e n t
du zG Août 1908
Argent fin en grenailles . . . fr. 92.— le kilo.
Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.
Change sur P a r i s . . . fr. 100.021/»
NARDIN — CMROINOMEXRES
JP^AUL-I>. NARDIN, Successeur
L j E L O C L E e t G E N È V E H10862 C
P R I X a u x O b s e r v a t o i r e s
MARINE et POCHE et COMPLIQUÉS
Montres simples de précision par procédés mécaniques
G r a n d P r l x i P a r t s 1 8 8 0 - 1 9 0 0 . M i l a n 1 9 0 6 .
1921
L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée p a r les montres de ààriîés'dè l à '
FABRIQUE „REBBERG"
Les Fils de Jean Aegler, Bienne
Maison fondée en 1878
LA CHAUX-DE-FONDS, rue Leopold Robert, 58
la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 et 13 Hg. CD boites or, argent et acier.
Nouveaux calibres et marques peuvent élre réservés par clients
importants. Il 999 U 2125
BANQUE DE BIENNE
Capital: fr. 750,000 Réserve: fr. 150,000
Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt:
. en C o m p t e - c o u r a n t à 3 1/2 7°> disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 % de fr. 1.— minimum, remboursables
moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à. 4 % à 2 ans fixes, munis de coupons semes-
triels aux 3D juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.
Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.
Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , .contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.
...2228 H 1119 u B A N Q U E D E B I E N N E .
Fabrique Suisse de Boites de Montres
A R G E N T , A C I E R E T M É T A L ( S . A . )
71, Alexis Marie Piaget - LA CHAUX' DE - FONDS - Alexis-Marie Piaget, 71
Spécialités en boîtes livrées finies pour tous pays
H10602 G de tous genres et formes 1798 e n a r g e n t , a c i e r , n i c k e l , é l e c t r o e t n a c r e
Bo'tsx tintas poor Miivwnts infflcthi pinr mis« à l'Iienre négative
Rue Leopold Robert, 14 et 16 S p é c i a l i t é d ' i m p r e s s i o n s
pour l'Industrie et le Commerce de l'Horlogerie
Esquisses de grand effet
Art n o u v e a u , Art c l a s s i q u e , F a n t a i s i e s pour cartons de montres, vues d'établissements, marques de fabrique, etc, en une ou plusieurs couleurs.
ErlacMerlier
T é l é p h o n e — T e l e p h o n e
1
pour l'Horlogerie
Saphirs - Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 2190
U s i n e é l e c t r i q u e — 0 — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s
tenon!) des créances à recouvrer en Angleterre ?
R i e n à p a y e r d ' a v a n c e . C o m m i s s i o n t r è s r a i s o n n a b l e s u r s o m m e s e n c a i s s é e s s e u l e m e n t v a r i a n t d e 5 à 10°/o o u s u i v a n t a r r a n g e m e n t , x x x x x x x x P a y e m e n t s i m m é d i a t s a p r è s e n c a i s s e m e n t , x X X
S ' a d r e s s e r S e c r é t a i r e I n t e r n a t i o n a l P r o t e c t i o n B u r e a u 2055 H 11171C 2 5 , B r e w e r S t r e e t , R e g e n t S t r e e t . L O N D R E S W
« , , • . .
• - .
S04 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Renseignements commerciaux et Contentieux
F.-X. MOESCHLIN
S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r
B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H
Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Relations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays. H 4740 Q 2273
INSTALLATIONS DE TRANSMISSIONS
pour toutes i n d u s t r i e s
Renvois en tous genres, Poulies, Arbres, Paliers. Courroies
Moteurs électriques et antres, Ventilateurs et Aspirateurs
MACHINES A RECTIFIER, A AFFUTER,
A POLIR, A LAPIDER (DIVEhS TYPES)
BREGUET FRÈRES k C'- E
L E L O C L E ( S u i s s e ) Presses à découper et à repasser (brevetées)
Laminoirs de Construction très soignée ou pour usages spéciaux
Références de premier ordre
M a c h i n e s pour la Fabrication de l ' H o r l o g e r i e , des B o î t e s d e M o n t r e s , des P e n d a n t s , des A s s o r t i m e n t s , des B a l a n c i e r s , etc., etc.
Elude et construction de tous genres de machines
H 11473C D e v i s e t O f f r e s s u r d e m a n d e 2202
as S3 OD S3
PQ
E — <
^ S )
PC
J25 eu
> (
C Ö
a
*st5 X N-4
l ï )
m
_ i
n
3
3
o
3 A U.i o LA
Machines à tailler les pignons
c o m p l è t e m e n t a u t o m a t i q u e a v e c c h a r g e u r Dans 24 heures je puis livrer presque toutes les
„ machines nécessaires à la fabrication d'horlogerie.
Q) C u O « en +>
>
eu
a>
=3 p, O -(S
O +-•
> n
U) CD C
"âî
O
"îl
•CD
£
c/)
OV) C/) CD i -
Fabrique de Cadrans métal en tons genres
i
Rue du Musée. 16a Promenade de la Suze, 29
Téléphone 96 - Force é l e c t r i q u e 1 2 3 7
de Control
E d o u a r d M e n n a r d , agent en douane
Invite Messieurs les Fabricants d'horlogerie et monteurs de boîtes à lui adresser toutes leurs boites à contrôler. Les meilleurs soins et la plus grande rapidité sont apportés pour la réexpédition, et à des prix minimes : 0,15 centimes par boite or— 0,05 centimes par boîte argent.
A t t e n t i o n . — Les colis peuvent être adressés en douane Pontar- l i e r o u p o s t e r e s t a n t e V e r r i è r e s - s u i s s e s , où la maison les fait prendre tous les jours. H 6501 C 2008
La Manufacture d'Horlogerie
" AU LOCLE
(SUISSE)
fournit avantageusement tous les genres le M O N T R E S à R É P É T I T I O N
en grandeurs de mouvements 17 à 24 lignes B u r e a u x t e c h n i q u e s .
8 ^ * Tous les calibres sont la propriété de la maison. "TBU
H10107 C Plus de 200 modèles différents. 1161
— ^ ^ GRAND P R I X : MILAN 1 9 0 6 •
mum
Fabrique à St-lmier
Bureau de ventes à LÀ CHAUX-DE-FONDS
M o n t r e s ULTRA-PLATES, hauteur 1 8 donz.
PLATES, h a u t e u r 2 6 d o u z . Montres 1 0 et 19'" C a s s o l e t t e s
Boîtes et emboîtages brevetés Montres 19'" p l a t e s Interchangeabilité garantie
Prix avantageux H 10270 G
DÉPOSÉK
Répétitions en tous genres
avec et sans chronographe
CHRONOGRAPHES-COMPTEURS
U l t r a - p l a t s , hauteur av. chr. 24 douz.
Idem E x t r a - p l a t s , 16 à 19 lignes.
Idem H a u t e u r n o r m a l e . 1225
Marques déposées :
PEPITA PAPILLON PRIMEVÈREOPERA ONYX
Swiss Jewel C° - Ct Mojonny fils & C°
M a i s o n f o n d é s e n 1 8 8 3
Usines électriques à Y v e r d o n et L o c a r n o (Suisse) T é l é p h o n e . — Adresse télégraphique: M o j o n n y tooarno
Pierres fines pour l'horlogerie et tons
e n f i n a l i t é s o i g n é e R U B I S , S A P H I R S , GRENATS
p o u r é c h a p p e m e n t s , f i n i s s a g e s ct g r a n d e s m o y e n n e s
H il543 C S p é c i a l i t é d e t r o u s o l i v e s 2230
<b Fabrication < ^ > Façon vis de Balanciers yTSrf et
cylindre * 25419 Roskopf
Wyss & Hächler
inoiGcc G r a n g e s (Soleure) «o Spécialité : Petit balancier soigné LàA
G r a n d e u r , p o i d s e t t r o u i n t e r c h a n g e a b l e s
Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions
avec raison sociale et autres facilités, à la Lithographie-Typographie R. Haefeli & C
ie\ W^pi^ßS^B^^^^^i^. ;%,ïft..:^
LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE SOS
* Société J-lorlogère Reconvilier *
S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s . D i r e c t e u r , G . R u e d i n .
C TD C r^ T A T T T ^ C C • Fabrication mécanique. — Usines électriques. — Maison fondée en 1902 M o n t r é s
i Montres métal et argent, système Roskopf, de 16 à 42 lignes. Automates
Balancier visible Montre Métier Montre Pendulette Tireurs
r Maison spéciale pour la fabrication de
BRHCELETS-MOMTRES EXTENSIBLES
s i m p l e s , s o l i d e s , é l é g a n t s i078
Systèmes et modèles variés. — Brevetés dans tous les pays.
Pratiques et commodes, tenant ferme dans toute position.
Ençoi d'échantillons sur demande
^
%
Seul fabricant :
J. Borïeh, nord»
Livrés aux fabricants d'horlogerie prêts à y fixer les calottes. H 6745 G
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantissement. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur placements de fonds et renseignements commerciaux. — Prêts hypothécaires et sur cédules. — Négociation de mon- naies et billets de banque étrangers. — Lettres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. — Service d'épargne.
La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4<>/o l'anjus- qn'àh. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.
Elle délivre des bons de dépôts 4°/o à I, 2 et 3 ans; ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du dépôt. H 10009 C 14H
Achat et vente de matières d'or et d'argent. — Or fin pour doreurs.
1 Ct*. O u v e r t u r e d e l'Atelier
16, R u e d u Vallon 16 - S t - I m i e r
DORURE • ARGENTURE - NICKELAGE • OXYDAGE - de boîtes et cuvettes - V i e i l a r g e n t -
POLISSAGE - R é a r g e n t u r e d e S e r v i c e s d e t a b l e - FINISSAGE
2233 _ Travail prompt et soigné — H2908I
— B e a u , s o l i d e , g r a n d e v a r i é t é d e d e s s i n s — B o n m a r c h é . L i v r a i s o n r a p i d e .
B i e n i n s t a l l é p o u r l a g r a n d e s é r i e .
Se recommande, H10114C 1372
R. STEGMÜLLER, Atelier de Décoration
51a, Rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS
#
S?
^R0SSK0PF &C IE
%PATENT
L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)
BHF Montres de précision anti-magnêtlques, ayant obtenu les plus hautes récompenses m
Exiger La
ffLyre
''4, au centre de la marque. •
H 10017 G 177 PATENT *
l F r i t z L t t t h y & C ° j Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie :
S P i p f p i - l p t l -
P P H P < !f S n i s s p ^ I Spécialité: Qualités soignés et trous olives S
J r i C l C H C l l - r C M C a ^ U U i a s o ^ iü Usine é l e c t r i q u e HH505C 2209 I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s *SOG FEDERATION HORLOGERE SUISSE
EJD. Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
12, Oude Turfmarkt AMSTERDAM
HOLLANDS
H10016 C • 17G
A v e n d r e u n e
voitnrette automobile
très peu usagée a u prix très bas de fr. 1800, ainsi que quel- ques bicyclettes. On prend de bonnes montres ou fournitures en payement. S'adresser sous T3012J à Haasenstein & Vogler, La
Chaux-de-Tonds. 2272
TERMINEUR
pouvant entreprendre la ter- minaison d'une montre ancre soignée e s t d e m a n d é par fabrique d'horlogerie du Jura.
Inutile de se présenter sans de bonnes références. 2275
Offres s. chiffr. N 7 1 8 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
INGÉNIEUR-MÉCANICIEN
Ecoles l'Horlogerie et de Mécanique
V i l l e d e L a C h a u x - d e - F o n d s
La place de D i r e c t e u r d e l ' E c o l e d e m é c a n i q u e e s t m i s e a u c o n c o u r s .
Les postulants doivent être porteurs du d i p l ô m e d ' i n - g é n i e u r - m é c a n i c i e n et fournir des références.
E n t r é e 1er m a i 1 9 0 9 . H 7174 C 2269 Pour renseignements et inscriptions s'adresser à Monsieur Ali J e a n r e n a u d | Président de la commission.
J. C. Breitmeyer
Successeur d e J . C a l a m e - R o b e r t
H6610c L a ( g a u x - d e - F o n d s i34o
M o n t r e s o r s o i g n é e s p o u r H o m m e s e t D a m e s M o n t r e s a v e c b u l l e t i n d ' O b s e r v a t o i r e . P r i x m o d é r é s . Conditions spéciales aux fabricants.
ET CANTON O f f
OBSERVATOIRE CANTONAL
Bulletin de Marche
%.- /^ùcattÂ-,eatyf>iJjL VtiioS-ruc - C&£i£j- -.
a&j2<é%£n*wi.--3. C ^ W U W v y t * . •£• .to. U f o u o c ^ ^ t A ? ? —
Nu U» d.n.noii»-lra «ml compere. i°»> '" i»»" » " I""'"' "»""">" 'k' tOatritom. r»'«te >»r le Un».
Le wpiw + dira. I» rulonne Merck, alume iml»|u.- le relerJ. le »lone - tnd.uue 1 evance.
correspondant, sérieux et actif, sténo-dactylographe, parfaite- ment au courant des expédi- tions, cherche place stable de . préf. dans commerce ou fabri-
que d'horlogerie. Excellentes références. Adresser offres s.
chiffres L 2 9 5 6 C à H a a s e n - . S t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 2274
Sertissages
ancre et moyennes. Installa- lions spéciales pour interchan- geabilité et la série. D1027U 2152
A. JAC0T-MEYER
C o n t r ô l e 3 1 , S i e n n e Téléph. 734 - Force électrique
»
—.—_ ... *..--«.
i- r r-û
t W
T. S
t-o
«J - / • Marche dteric
. - J~S ....
- - V
_.r- J.3..„.
_ - J J _ -*g ...
. - J . J
.-tr..-.
-l.i . . Variation.
. + « i " "
"-«•«j
• • - * » '
4-lf _ Tempcretare
lit...
116..
.. 1)4 ~...
_.»»•/
.IIS . . .
— IIC. ...
...171
ZZit.3 ..:.
«* — ..«/ - •
nxjt
. j,e :•
— < -
pMiUat. tiorliimlilr, c a d r u *n bauL
rmlUtra TrrUral«. pttVlttt t * n i « .
(* rtuicf
Correspondant
Commis énergique, connais- sant très bien la clientele hor-
logère, 2263
est demandé
par importante fabrique so- leuroisc, pour correspondance française et anglaise.
Place d'avenir pour per- sonne très capable. Adresser les offres sous chiffr. G 7156 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
sérieux cherche place dans un bureau de la localité. Connais- sance de la sténographie et de la machine à écrire. Bonnes références à disposition. Ecrire sous chiffres T2996C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.
Narcrre diurne moyenne T^ "
Variation diurne maronne * A
Variation its marenoj mnjfennei du plat au pendu . * _ * V V J OIIHrmca onlre ut mnht Um» ' Nam «t I» tmtülm mtlilil dîne ta mxUM rartjcala . . . . • = - « _ &
Ctrti/U conforma
de l'Observatoire c a n t o n a l .
f fJrvA-.
Kurfh Frères
G r a n g e s (Grcneben)
Spécialité Montres de d a m e s
Cyl. et ancre 1808 T o u j o u r s d i s p o n i b l e s
Assortiments complets en
Montres argent oxydées fantaisies
Médaille d'or, Milan 1906
PAUL PIGUET-CAPT
B r a s s u s (Vallée de Joux)
Montres compliquées de tons genres
R a t t r a p a n t e s
Il 21695 L Extra-platès. 1801 Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H 2432 1654
MONTRES
Etranger, de passage en Suisse, achète, a u comptant, tous lots avantageux de mon- tres or et argent, remontoirs.
Adr. les oit. Case 1729, Poste Stand, Genève. Hcl467oX 2277 N'achetez pas de H2500Q 1886
Tabourets
sans avoir examiné le nouv. système C a r i H e i t z , B â l e .
FABRIQUE D'AIGUILLES H 2636 K p o u r t o u s p a y s : 1687
Crh KAUFMANN, Fleurier
Succeessur de. Kaufmann frères Maison fondée en 1850. Téléphone.J'achète n'imp. quelle quantité de montres cont. comp, ou accep.
à courtes échéances. Off. J. K.
2131 Rudolf Mosse, Berlin S.W.
Emailleur
de Boites or, argent et métal
LOUIS GINDRAT
9, rue David-Pierre Bourquln, 9 LA CHAUX-DE-FONDS
Spécialité de Décors genres anglais
Z o n e s o p a l e s et toutes couleurs, heures ro-
maines et arabes, bleues, blanches et heures paillons or
et argent.
Zones polies, tours d'heures H10840 C lapidés. 1Ô02
Fabr. d'assortiments
2110 a n c r e s 11112020 Levées v i s i b l e s soignées Spécialité pour p e t i t e s pièces
A . A D A M
Parc 70 La Chaux-de-Fonds
Fabricants, Négociants, Banquiers
qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de
„LA MARINE"
Compagnie anglaise
d'assurance des risques de transport
fondée en 1836 au capital de fr. 25,000,000.— dont fr. 4,500,000 versés. -Réserves fr. 17,500,000 la plus an- cienne et la plus puissante des Compagnies d'assuran- ces des risques de transport, qui accorde les plus gran- des facilités à des conditions extra-avantageuses.
Assurances p a r t e r r e et p a r e a u , par poli- ces spéciales d'abonnement ou en bloc. Polices en blOC à prime annuelle sans inscription dans un carnet, système nouveau pratique et avantageux.
Pour renseignements s'adresser à Messieurs Bourquin & C
10, Directeurs, à N e u c h â t e l , ainsi qu'à l'agent principal à la C t i a u x - d e - F o n d s , M
rL . - A l f . B e s s e , Numa Droz 85. H64S9N 1327
! ~ ~ ~ ~ ~ — « ~ ~ « - — - _ • _ -
Ateliers de Construction et Fonderies de Fer
ERDMANN KIRCHEIS, Me e» saxe
Perfectionnement Précision
S p é c i a l i t é s : T o u t e s m a c h i n e s o u t i l s e t o u t i l l a g e s p o u r l e t r a v a i l d e s m é t a u x e n f e u i l l e s , s u r t o u t a u s s i d e s p r e s s e s p o u r l ' H o r l o g e r i e . H 10002 c 1528
Paris 1900 T Milan 1906 Grand Prix ,, A ^ K Gran Premio
Marque 'j\ »TTC de fabrique M a i s o n f o n d é e e n 18Q1 Sur demande catalogues illustrés en allemand, français ou anglaise gratis et franco.
MONTRE S - B R A C E L E T S
Extensibles - Milanaises Gourmettes - Anneaux
Serpents, etc. uio436c
E x é c u t i o n r a c i e r , m é t a l , D o u b l é s u p é r i e u r , a r g e n t , n i e l ,
o r à t o u s t i t r e s 1703
René Biirck, Horlogerie, Kreuzlingen (».se)
FEDERATION HORLOGERE SUISSE 507.
F A B R I Q U E d ' H O R L O G E R l E
t Sandoz-Yuille
H)i'.74c L © L o d e säoi
Montres réveil Montres 8 jours
en tou$ genres et pour tous pays
Réglage garanti Prix défiant toute concurrenceNouveau
Chronograplie 16 lignes
fonctions irréprochables
R é p é t i t i o n s 17 11g. Extra-plates
1035 Rhabillages II 10105 C
Ernest Coy^Banfl
Parc 8 1 y U CHAÜX-DE-FONDS
F r i t z G R A N D Ï E A N
«JH0085C Le'Loolé 243
—>E«SSSS>iaMSISEEiaSESSS«SE«ES««E>SS>ia
REVETS D'INVENTION
MARQUES OÈ'fÀBRIOÙE'•DES5ÎRS.:M0Da£5J I orncE Qïn(RAi.roNDf IN ISM LA CHAUX-DET0ND5,
M E Y r D O r o Ä s i
H 14005C 1550.
Fabrique de
c y l i n d r e 1200
pour la fabrication ' et l'exportation
Spécialité de
p e t i t a b a l a n c i e r s p l a t s dorés et non dorés, calibrés an lu' (IM mm.
X. Aberlin
C o r t é b e r t (Jura-Bernois)
r u b i s , s a p b i r , g r e n a t U 5120N pour l'interchangeable. 2216
T r o u s o l i v e s s o i g n é s
V . L J 5 E , Neuveville
G; JfffiYER-ßRABER
LA CHAUX-DE-FONDS
Montre Roskopf
soignée
M a r q u e s d é p o s é e s
Ellng-Champod & C"
La Chaux-de-Fonds
Daniel JeanRichard, 1 3 1 8 2 9
Montres OF
p o u r D a m e s e t H o m m e s H10663 C 9 à 19'" cylindres
p o u r t o u s p a y s
Grand choix en montres fantaisie
Prix avantageux _
AclieYeur - Régleur
sur la montre or bonne quali- té, cherche engagement dans maison d ' horlogerie d e la Chatix-dè-Fonds.
Ecrire sous chiffres C 2916 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-
de-Fonds. 2263
Fabrique d'Horlogerie soignée. - C h r o n o m è t r e s G I M D R H T - D E L R C H R ( J & Rue Leopold Robert 72, Chaux -de-Fonds
Spécialité
a n c r e
t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s t o u t e s g r a n d e u r s j u s q u ' à 8 0 l i g n e s
Montres 8 jours, simples et compliquées avec q u a n t i è m e , 554
avec C h r o n o g r a p h i e , avec r é p é t i t i o n , H C
mise à l'heure habituelle ou'mise à l'heure par
le pendant.
R e m o n t o i r s e t c l é s M o n t r e s 8 j o u r s p o u r v o i t u r e s ,
p o u r a u t o m o b i l e s p o u r v o y a g e s ,
p o u r b u r e a u , p r e s s e - l e t t r e s ,
f o r m e s c a r r é e s , r o n d e s o u v a r i é e s ,
g a r n i t u r e s
a c i e r s , a r g e n t é e s , e t c . Pendulettes 8 Jours
Montres 8 jours à balancier visible ou à cadran plein ares on tau ssconda
m é t a l , a c i e r , a r g e n t e t o r
Nouveaux Modèles
pour AUTOMOBILES
dans étuisporte-montre en cuivre poli
ou nickelé
BOULES CRISTAL
avec mouvements hait jonrs et on jour
Mouvements 8 jours p
rpendulettes oo petits tsrteli Réglage parfait et
marelle garan- tie 8 jonrs
pleins
Ce dessin représente une montre léplne métal 4a lignes, 8 jours en urandeur naturelle Horloger-technicien, con-
naissant toutes les parties de la montre, de l'ébauche au réglage, dans petites et gran- des pièces, très expert dans le montage des calibres, et connaissant tous les procé- dés pour arriver à l'interchan- geabilité, cherche place de
directeur technique
2253 ou de
chef de fabrication
Adresser offres sous chiffres V 2 8 8 5 G à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.
SOCIÉTÉ SUISSE DES SPIRAUX
Les porteurs d'obligations de la Société suisse des Spiraux sont avisés qu'ils peu- vent retirer le montant des coupons échus le 31 août 1908, à la Banque Fédérale (Société anonyme) comptoirs de La Chaux-de-Fonds et
de Genève. H 7175 c 2268 Le Conseil d'Administration.
P O I N Ç O N S t S T A M P E S
^MACHMCSÀNt/MEForrx
. M A R Q U E S O È FABRIQUE
MODELES 6. BREVETS DANS TOUS LES PAYS
H 10050 C I t ' i O l
très habile, connaissant à fond toutes les parties de la montre soignée et compliquée, muni de certificats de lr e s maisons, cherche place pour époque à convenir, comme chef de fa- brication, visiteur, lanternier, dans une maison sérieuse.
Adr. les offres sous chiffres T 2884 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2258
Acheveur-déGOtteur
pour la petite pièce or, savo- nette ou lépine et retoucheur de réglages, demande place dans maison sérieuse de la lo- calité. Références à disposi- tion; travail soigné et cons- ciencieux. Ecrire s. chiffres R 2 8 6 8 C à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 2249
Vous mangerez
d e l ' a r g e n t e n v o u s o r g a n i s a n t p o u r l'aire v o s p i g n o n s v o u s - m ê m e s ; l a i s s e z c e t t e p a r t i e a u x s p é c i a l i s t e s e t si v o u s n ' a v e z p a s salist'aclion c h e z v o t r e f o u r n i s s e u r , a d r e s s e z v o u s à H10649 C 1983
RODÉ-STUCKY, La Chaux-de-Fonds
q u i a v e c s a n o u v e l l e o r g a n i s a t i o n e n S a v o i e p e u t s g a r a n t i r q u a l i t é e t p r o m p t i t u d e .
v o u s
Fabrication d'Horlogerie à r e m e t t r e
Spécialité de quantièmes brevetés. Articles faciles à fabriquer et laissant un bon hénélice.
Sans concurrence. Reprise 10.000 frs. environ.
S'adresser à C h r i s t e n f r è r e s , S a l n t - I m i e r . H 2955 J 2254
Poor fabricants
On entreprendrait encore des pivotages ancre et cyl.
sur jauges et des iinissages.
Ouvrage prompt, soigné et garanti. H1164 U 2259
E g g l i - M ü l l e r route de Roujean 83, S i e n n e .
Jeune commerçant,
26 ans, ayant de l'initiative, de bonnes connaissances de la branche et de la clientèles, ayant travaillé dans ir e s mai- sons de l a branche, cherche place pour l'automne. Possède de bonnes connaissances du français. Adr. oll'r. s. T7535L à Haasenstein & Vogler, Lausanne.
I»'
a y a n t i n s t a l l é e t d i r i g é f a b r i c a t i o n , c o n n a i s s a n t la c o n s t r u c t i o n d e s c a l i - b r e s ,
cherche place
t o u t d e s u i t e . 2250 E c r i r e s o u s chiffres Y 7120 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .
Fabrique bien organisée pour grandes quantités régu- lières, bonnes marchandises de confiance, genres très bon marché et qualité soignée,
cherche 2260
gros preneur
solvable, au comptant, pour montres nickel, acier et argent, de préférence 19 et 21 lignes ; marque des clients si on le désire, et par contrat.
Ecrire sous F 7144 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Horloger-
Technicien
énergique et capable, connais- sant à fond le système de fabri- cation interchangeable, cher- che place stable comme chef de fabrication ou technicien.
Certificats de 1er ordre 2244 Offres sous NI 2 8 6 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
Fabr. d'Assortiments
a n c r e s
levées et dlipses, pr l'exportation
Ch.=A. Perret
La Cfiaux-de-Fohds 2261 in
s e c h a r g e r a i t d ' e x p j o i -
et
t e r n o u v e a u t é b r e v e t é e ; a r t i c l e a v a n t a g e u x e t
d ' a v e n i r . 2267 S ' i n t é r e s s e r a i t é v e n -
t u e l l e m e n t d a n s f a b r i - q u e c a p a b l e e n v e n - d a n t s e s p r o d u i t s .
Offres détaillées sous chiffr.
H 2 2 6 7 X à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.
Contremaître-
Mécanicien
actif et capable, bien au cou- rant des ctampes et de la fa- brication des ébauches
cherche place
pour de suite. Cerlilicals de 1er ordre à disposition. 2266
Adresser les offres s. chiffres H 1180 U à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , B i e n n e .
Institut des jeunes Gens
Enseignement rap. des lang, mod. et class. Rranches coin- mer. Prep, aux examens. Vie de fam. Conf. mod. Prix mod.
P r o f . D a r m a n g e a t , 2192 L i e s t a l . H 4923 Q
508 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Chronognaphes „HEUER" <f m
sont le résultat de
50 années d'études et d'expérience Spécialités: Chronographes compteurs et rat-
trapantes compteurs, hauteur de montres ordinaires et allant dans les boîtes améri- caines et anglaises.
Compteurs : de minutes,
pour Automobiles, Tachymètres,
pour p u l s a t i o n s
Fonctionnement, précision
et marche garanties irréprochables.
Prix : Hors concurrence par la qualité.
Tous genres et pour tout pays.
I
Ed. Heuer & C°
H 10440 C
FABRIQUE DE BOITES
ARGENT ET GALONNÉ f
en tous g-etires et pour tous pays 1
GEORGES LEÜBR & O
FLEURIER
Spécialité: Genre RUSSE, CHINE et JAPON
Boîtes Châtelaines. — Boîtes plates et extra-plates
Genres soignés et bon courant
Livraisons très rapides.
181li(H3193N) Outillage perfectionné.
E.W. BUSS CO (PARIS)
TOSS S3W
Pour les découpages, cette presse sans sa table revolver est parfaite, assez puissante pour les plus grandes platines.
Munie de s a table revol- ver, qui p e u t ê t r e montée en u n t o u r d e main, elle effectuera à g r a n d e v i t e s s e
les repassages, anglages, pointages, ajourages et frappes de gravures,
s a n s l e m o i n d r e r i s q u e d'accident pour l e s m a i n s des o u v r i è r e s .
j n ^ - T - ^ n i
Le compensateur de pression « W i l z i n », breveté dans tous les pays, dont nos presses peuvent être munies, assure une longue vie aux outils tout en évitant de fatiguer la ma- chine. Il Ü05 X Ü270
Sur demande, nous en dirons plus long sur ses avantages.
Ecrivez pour recevoir notre brochure «0».
Horlogerie pour tous pays
S i e g m . N E U M A N N
BALE (Suisse)
Genre Roskopf 17 à 24 lignes. N o u v e a u t é : Calibre extra-plat.
S p é c i a l i t é : Extra-plat cylindre et ancre, en tous genres.
H 10081 C Echantillons à disposition contre références 1230
Montre 19 lig. ancre
Moulin à Yent
automate 1736
Cadran émail, peint en couleur. H737J Très bon marché.Argent et acier.
